Panasonic DMPUB310 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: DMPUB310

Kategória: Blu-Ray prehrávače

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Návod na obsluhu

Blu-ray Disc

Prehrávač

Model DMP-UB400

DMP-UB310

DMP-UB300

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento produkt.

Pred použitím si prosím pozorne prečítajte tento návod a uchovajte si tento návod pre budúce použitie.

Ak nie je uvedené inak, obrázky v tomto návode na obsluhu sú modelu DMP-UB400.

Aktualizácie firmvéru

Panasonic neptretržite vylepšuje firmvér zariadenia aby zaistil,

že naši zákazníci si užívajú najnovšiu technológiu.

Panasonic odporúča aktualizovať firmvér hneď ako ste upozornení.

Pre podrobnosti si pozrite “Aktualizácie firmvéru” ( 18) alebo

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Táto stránka je len v anglickom jazyku.)

TQBS0044

- 2 -

Zariadenie

Aby ste znížili nebezpečenstvo vzniku požiaru, úrazu elektrickým

prúdom alebo poškodenie prístroja

● Nevystavujte tento prístroj dažďu, nadmernej vlhkosti,

kvapkajúcej vode a postriekaniu.

● Na prístroj by nemali byť umiestňované žiadne objekty

naplnené vodou, ako sú napríklad vázy.

● Používajte len doporučené príslušenstvo.

● Neodstraňujte kryt prístroja.

● Nepokúšajte sa prístroj opraviť sami. Opravy prenechajte

kvalifikovaným pracovníkom servisu.

● Do zariadenia nenechajte padnúť kovové predmety.

● Neumiestňujte ťažké predmety na toto zariadenie.

Sieťový kábel

Pre zníženie rizika požiaru, šoku spôsobeného elektrickým

prúdom alebo poškodenie zariadenia,

● Zaistite, že napätie elektrickej energie zodpovedá napätiu

napísanom na zariadení.

● Vložte zástrčku sieťového kábla úplne do zásuvky.

● Neťahajte, neohíňajte ani neumiestňujte ťažké predmety

na kábel.

● Nepracujte s káblom s mokrými rukami.

● Držte kábel zazástrčku keď ho odpájate.

● Nepoužívajte poškodený kábel alebo zásuvku.

Sieťový kábel je odpájacie zariadenie.

Nainštalujte zariadenie tak, že sieťový kábel môže byť zo

zásuvky okamžite odpojený.

Zariadenie

● Toto zariadenie používa laser. Používaním ovládacích prvkov

alebo nastavení alebo zaobchádzaním so zariadením iným

spôsobom, než ako je popísané v tomto návode na obsluhu,

sa môžete vystaviť pôsobeniu nebezpečného žiarenia.

● Neumiestňujte otvorené ohne, ako zapálené sviečky, na toto

zariadenie.

● Toto zariadenie môže byť rušené rádiofrekvenčným vyžarovaním

mobilných telefónov. V prípade takéhoto rušenia zväčšite

odstup medzi mobilným telefónom a týmto zariadením.

● Toto zariadenie je určené na používanie v miernom

klimatickom pásme.

● Niektoré časti tohto zariadenia sa pri používaní môžu zahriať.

Pri prenášaní alebo čistení zariadenia odpojtie sieťový kábel

a počkajte 3 alebo viac minút.

Umiestnenie

Umiestnite zariadenie na rovný povrch.

Pre zníženie rizika požiaru, šoku spôsobeného elektrickým

prúdom alebo poškodenie zariadenia,

● Neinštalujte ani neumiestňujte zariadenie v knižnici, vstavanej

skrini alebo iných stiesnených priestoroch.

Zaistite, že sa zariadenie dobre ventiluje.

● Neblokujte otvory ventilácie zariadenia novinami, obrusmi,

záclonami a podobnými predmetmi.

● Neumiestňujte zariadenie na zosilňovač/prijímač alebo

vybavenie, ktoré sa môže zohrievať.

Teplo môže poškodiť zariadenie.

● Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu,

vysokým teplotám, vysokej vlhkosti a nadmerným vibráciám.

Batérie

Zlé zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik

elektrolytu a spôsobiť požiar.

● Nebezpečenstvo explózie ak je batéria nesprávne vymenená.

Nahraďte ju len typom odporúčaným dodávateľom.

● Pri likvidácii batérií sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo

predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

● Nemiešajte staré a nové batérie rôznych typov.

● Batériu nezahrievajte ani ju nevystavujte pôsobeniu ohňa.

● Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými

dverami a oknami, kde by boli vystavené pôsobeniu priameho

slnečného svetla.

● Batériu nerozoberajte ani neskratujte.

● Nepokúšajte sa nabíjať alkalickú ani mangánovú batériu.

● Nepoužívajte batériu s poškodeným obalom.

Ak neplánujete diaľkový ovládač dlhší čas používať, vyberte

z neho batériu. Batériu uchovávajte na chladnom a tmavom

mieste.

Tento prístroj používa na ochranu autorských práv nasledujúcu

technológiu.

Oznámenie spoločnosti Cinavia

Tento produkt využíva technológiu Cinavia na obmedzenie

používania neoprávnených kópií niektorých komerčne vyrábaných

filmov a videí a ich zvukových nahrávok. Keď je deketované

použitie neautorizovanej kópie, zobrazí sa správa a prehrávanie

alebo kopírovanie bude prerušené.

Viac informácií o technológii Cinavia nájdete v informačnom

stredisku Cinavia Online Consumer Information Center na adrese

http://www.cinavia.com.

Ak chcete požiadať o ďalšie informácie o spoločnosti Cinavia

poštou, pošlite pohľadnicu s poštovou adresou:

Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851,

San Diego, CA, 92138, USA.

Bezpečnostné

upozornenia

VAROVANIE

POZOR

Obmedzenie na použitie

neautorizovaného

kopírovaného obsahu

- 3 -

Likvidácia starého vybavenia a batérií len pre

Európsku úniu a krajiny so systémami

recyklácie

Tieto symboly na produktoch, balení a/alebo

sprievodných dokumentoch znamenajú sa elektrické

a elektronické produkty a batérie nesmú miešať zo

všeobecným domácim odpadom.

K správnej likvidácii a recyklácii starých produktov

a použitých batérií ich odneste na príslušné zberné

miesta v súlade s národnou legislatívou.

Ich správnou likvidáciou pomôžete šetriť cenné

suroviny a predchádzať možným negatívnym

vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie.

Pre viac informácií o zbere a recyklácii sa obráťte

na miestne úrady.

Nesprávna likvidácia odpadu môže mať za následok

sankcie v súlade s národnou legislatívou.

Poznámka k symbolu batérie

(spodný symbol):

Tento symbol môže byť použitý v kombinácii s

chemickým symbolom. V tomto prípade vyhovuje

požiadavkám, ktoré sú predpísané pre obsiahnutú

chemickú látku.

Vyhlásenie o zhode (DoC)

“Panasonic Corporation” týmto prehlasuje, že tento výrobok

je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými

ustanoveniami smernice 1999/5/EC.

Zákazníci si môžu stiahnuť kópiu pôvodného DoC na naše

R&TTE výrobky z nášho servera DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt na splnomocneného zástupcu: Panasonic

Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Tento produkt spĺňa podmienky rádio štandardov nasledovných

krajín.

Rakúsko, Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko,

Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Írsko,

Taliansko, Island, Lichtenštanjsko, Luxembursko, Malta,

Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko,

Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo, Švajčiarsko

WLAN prvok tohto produktu by sa mal používať exkluzívne len

vovnútri. Tento produkt je účelný na pripojenie k prístupovému

bodu 2,4 GHz alebo 5 GHz WLAN.

[Po 13. júne, 2017]

Vyhlásenie o zhode (DoC)

“Panasonic Corporation” týmto prehlasuje, že tento výrobok je v

zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými

ustanoveniami smernice 2014/53/EU.

Zákazníci si môžu stiahnuť kópiu pôvodného DoC na naše

RE výrobky z nášho DoC servera:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt na splnomocneného zástupcu: Panasonic

Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

5.15 - 5.35 GHz pásmo je obmedzené na prevádzku v interiéri

iba v nasledujúcich krajinách.

Ak chcete zlikvidovať alebo

previesť zariadenie

Zariadenie môže uchovať informácie o nastaveniach užívateľa

v zariadení. Ak sa zbavíte zariadenia zlikvidovaním alebo

prenesením, držte sa postupu pre vrátenie všetkých nastavení

do pôvodných továrenských nastavení pre vymazanie nastavení

užívateľa. ( 35, “Vrátenie nastavení do továrenských

východzích nastavení.”)

● História úkonov sa môže zaznamenať v pamäti tohto

zariadenia.

UB400 UB310

Bezdrôtové LAN pripojenie

Nasledujúce obmedzenia týkajúce sa používania zariadenia sú

v účinnosti. Musíte si byť vedomí týchto obmedzení pred použitím

zariadenia. Panasonic nebude v žiadnom prípade zodpovedný za

žiadne vedľajšie škody, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku

nerešpektovania týchto obmedzení alebo hocijakých podmienok

používania alebo nepoužívania zariadenia.

● Dáta prenášané a prijímané prostredníctvom rádiových vĺn

môžu byť zachytené a monitorované.

● Tento prístroj obsahuje citlivé elektronické súčiastky.

Použite prosím zariadenie spôsobom, akým bolo zamýšľané

a postupujte podľa nasledujúcichbodov:

– Nevystavujte zariadenie vysokým teplotám alebo priamemu

slnečnému žiareniu.

– Neohýbajte ani nevystavujte zariadenie silným nárazom.

– Držte zariadenie preč od vlhkosti.

– Nerozoberajte ani nemanipulujte so zariadenim žiadnym

spôsobom.

Typ bezdrôtového

pripojenia

Maximálny výkon

(dBm e.i.r.p.)

WLAN

2412-2472 MHz

5180-5320 MHz

5500-5700 MHz

20 dBm

23 dBm

Frekvenčné pásmo

- 4 -

Obsah

Bezpečnostné upozornenia

Začíname

Príslušenstvo

Starostlivosť o zariadenie

a médium

Prehrateľné médium

Prehľad ovládacích prvkov

Pripojenie k TV

Pripojenie k zosilňovaču/

prijímaču

Pripojenie k sieti

Nastavenia

. . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . 6

. . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . 2

Prehrávanie

Menu DOMOV

Prehrávanie

Vychutnávanie si služby siete

Prvok domáca sieť

VIERA Link

Menu Možnosti

. . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . 22

. . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . 26

Referencie

Menu Nastavenia

Sprievodca riešenia

problémov

Technické údaje

Licencie

. . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pre vychutnanie si Ultra HD Blu-ray Disk

s prvkami High Dynamic Range (HDR)

Ak vidíte správu o problémoch s kompatibilitou

High Dynamic Range (HDR), keď sa prehráva

Ultra HD Blu-ray Disk, prosím skontrolujte

TV nastavenia nasledovne.

Príklad správy:

“Tento prehrávač nie je pripojený k High

Dynamic Range (HDR) kompatibilnému TV.”

1) Ak používate Panasonic TV kompatibilný s

4K a High Dynamic Range (HDR) vyrobený

v 2015 alebo 2016, (DX900/DX800/DX780/

DX750/DX730/DX700 séria atď.), prosím

skontrolujte nastavenia Vášho TV

nasledovne.

– Prepnite TV do HDMI vstupu.

– Stlačte “DOMOV” tlačidlo na diaľkovom

ovládaní Vášho TV

– Zvoľte “HDMI HDR Setting” v “Setup”

– Zvoľte “Zap.” v “HDMI HDR Setting”

2) Ak používate TV nie od Panasonic,

kompatibilný s 4K a High Dynamic Range

(HDR), prosím pozrite si návod na obsluhu

TV.

3) Keď prehrávate High Dynamic Range (HDR)

disk na TV bez High Dynamic Range (HDR)

kapability, disk sa dá prehrať (v nie HDR

kvalite) aj keď sa objaví správa.

Začíname

- 5 -

Getting startedGetting started

Príslušenstvo

Skontrolujte dodané príslušenstvo pred použitím

tohto zariadenia.

● Čísla produktov sú poskytnuté v tomto návode na obsluhu

sú správne od Marca 2017. Tie môžu podliehať zmenám.

● Nepoužívajte sieťový kábel s iným vybavením.

 Používanie diaľkového ovládača

Vložte batérie do konektoru tak, že sa (+ a -)

zhodujú s tými v diaľkovom ovládači.

Starostlivosť o

zariadenie a médiá

 Čistite systém s jemnou,

suchou handričkou

● Nikdy nepoužívajte alkohol, riedidlo farieb

alebo benzín na čistenie tohto systému.

● Pred použitím chemicky ošetrenej utierky si

pozorne prečítajte pokyny k handričke.

 Šošovka tohto zariadenia

Použite čistič šošovky (nedodáva sa) pre

čistenie šošovky tohto zariadenia.

 Čistenie diskov

Otrite vlhkou handričkou a potom utrite suchou

handričkou.

 Opatrenia pre manipuláciu

s diskami

● Mnaipulujte s diskami za hrany, aby ste predišli

neúmyselným škrabancom alebo odtlačkom

prstov na disku.

● Na disk nedávajte označenia alebo nálepky.

● Nepoužívajte čistiace spreje na disk, benzín,

riedidlo, tekutiny zabraňujúce statickej elektrine

alebo nejaké iné rozpšúťadlá.

● Nepoužívajte nasledovné disky:

– Disky s odhaleným lepidlom po odstránených

nálepkách alebo označeniach

(požičané disky, atď.).

– Disky pokrútené alebo prasknuté.

– Disky nepravidelných tvarov, ako napríklad

tvar srdca.

1 Diaľkové ovládanie

(N2QAYB001147)

2 Batérie pre diaľkové ovládanie

1 Sieťový kábel

Namierte ho na senzor signálu diaľkového

ovládania na tomto zariadení. ( 9)

R6/LR6, AA

(Alkalické alebo mangánové batérie)

ROBIŤ

NEROBIŤ

Začíname

- 6 -

Prehrateľné médium

Zariadenie Označenia média Typy zariadenia Formát obsahov

Ultra HD Blu-ray*

Video

BD-Video Video

BD-RE

Video,

JPEG, MPO

BD-R

Video, MKV,

JPEG, MPO

DVD-Video Video

DVD-R

Video, AVCHD, MKV,

JPEG, MPO,

AAC, ALAC,

DSD(DFF, DSF),

FLAC, MP3, WAV,

WMA

DVD-RDL

DVD-RW

Video, AVCHD

— +R/+RW/+RDL

Music CD Music [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

MKV,

JPEG, MPO,

AAC, ALAC, FLAC,

MP3, Music[CD-DA],

WAV, WMA

—

USB zariadenia

(až do 2 TB)

AVCHD, AVCHD 3D,

MKV, MP4, MPEG2,

JPEG, MPO,

AAC, ALAC,

DSD(DFF, DSF),

FLAC, MP3, WAV, WMA

● Pozrite si strany 7 a 40 pre ďalšie informácie o typoch obsahu, ktoré sa dajú prehrať.

Pozrite “Vychutnávanie si Ultra HD Blu-ray” ( 21)

Ak nie je uvedené inak, BD-Video obsah zahŕňa Ultra HD Blu-ray obsah v tomto návode na obsluhu.

DVD

USB

Začíname

- 7 -

 Typy diskov, ktoré sa nedajú

prehrať na tomto zariadení

Hocijaký iný disk, ktorý nie je špecificky

podporovaný alebo vyššie popísaný.

● DVD-RAM

● Super Audio CD

● Photo CD

● DVD-Audio

● Video CD a Super Video CD

● HD DVD

 Informácie regionálnej správy

 Finalizovať

Hocijaké DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL a

CD-R/RW, ktoré sú nahrané nahrávačom, musia

byť nahrávačom finalizované, aby sa dali na

tomto zariadení prehrať. Prosím pozrite si návod

na obsluhu nahrávača.

 BD-Video

Toto zariadenie podporuje audio s vysokou bit

rýchlosťou (Dolby

Digital Plus, Dolby

TrueHD,

DTS-HD High Resolution Audio

a DTS-HD

Master Audio

) prijaté v BD-Video.

 3D

3D videá a 3D statické zábery je možné prehrať,

keď je zariadenie pripojené k 3D kompatibilnému

TV omocou vysokorýchlostného HDMI kábla.

 Hudobné CD

Prevádzka a kvalita zvuku CD, ktoré nevyhovuje

CD-DA špecifikáciám (CD s kontrolo kopírovania,

atď.), sa nedá garantovať.

 USB zariadenie

● Pripojte USB zariadenie, kým je zobrazená

domovská obrazovka.

● Toto zariadenie negarantuje pripojenie so

všetkými USB zariadeniami.

● Toto zariadenie nepodporuje nabíjanie

USB zariadenia.

● FAT12, FAT16, FAT32, a NTFS sú

podporované systémové súbory.

● USB port na prednej strane zariadenie

podporuje USB 2.0 High Speed a USB port

na zadnej strane podporuje USB 3.0

Super-Speed.

● USB port na zadnej strane zariadenie

podporuje HDD formátovné v FAT32 a

NTFS. Ak HDD nie je rozpoznané, HDD sa

nemusí napájať. Napájajte z externého zdroja.

● Nie je možné simultánne používať dve USB

zariadenia. ( 36)

● Pre prehrávanie 4K videí uložených na USB

zariadení USB použite USB 3.0 port na

zadnej strane zariadenie a USB zariadenie

vyhovujúce USB 3.0.

 BD-RE, BD-R

Toto zariadenie nemusí správne prehrať audio

časť videa nahraného na disk vo viacerých

jazykoch Blu-ray disk nahrávačom.

● Nemusí byť možné prehrať vyššie uvedené médium

v niektorýc prípadoch, kvôli typu média, stav nahrávania,

spôsobu nahrávania, a ako boli súbory vytvorené.

● Producenti disku môžu kontrolovať ako sa disky

prehrávajú, takže nemusíte byť vždy schopní ovládať

prehrávanie ako je popísané v tomto návode na obsluhu.

Prečítajte si pozorne inštrukcie pre daný disk.

Zariadenie vie prehrať BD-Video/DVD-Video

disky nasledovných regionálnych kódov,

vrátane “ALL”:

Príklad: BD-Video DVD-Video

- 8 -

Prehľad ovládacích prvkov

 Diaľkové ovládanie

Keď reaguje iné Panasonic zariadenie na

diaľkové ovládanie tohto zariadenia, zmeňte

kód diaľkového ovládania. ( 34)

1 Vypnúť a zapnúť zariadenie

2 Tlačidlá TV úkonov

Panasonic TV môžete ovládať použitím

diaľkového ovládania tohto zaraidenia.

V závislosti na TV nemusia niektoré

tlačidlá fungovať.

3 Zvoliť čísla názvu, atď./Zdať čísla alebo

znaky

4 Zrušiť

Vymazať aktuálne zvolený znak.

(Napríklad keď zadávate heslo pre

“Hodnotenia” v menu Setup)

5 Zmeniť skladbu ( 20)

6 Tlačidlá základného ovládania

prehrávania ( 19)

7 Ukázať vyskakovacie menu ( 20)

8 Ukázať menu Top ( 20)

9 Ukázať menu Možnosti ( 26)

10 Farebné tlačidlá (červené, zelené, žlté,

modré)

Použité na rôzne účely podľa toho na

obrazovke

11 Preniesť signál diaľkového ovládania

12 Otvoriť alebo zatvoriť priehradku na

disk ( 9)

13 Ukázať správy o stave ( 20)

14 Ukázať “Prehrávanie okná informácií”

( 20)

15 Ukáza

ť domovskú stránku sieťovej

služby ( 22)

16 Ukázať “HDR Nastavenie” ( 20)

17 Ukázať NETFLIX obrazovku ( 22)

18 Ukázať menu DOMOV ( 19)

19 [▲,▼,◄,►]: Posuňte zvýraznenie pre

zvolenie

[OK]: Potvrdiť výber

(◄II)(II►): Snímka za snímkou ( 20)

20 Návrat na predchádzajúcu obrazovku

Začíname

- 9 -

 Predná časť

1 Priehradka na disk

2 USB port ( DC 5 V 500 mA)

Tento port podporuje USB 2.0 High Speed.

3 Senzor signálu diaľkového ovládania

Vzdialenosť: V rozsahu približne 7 m

Uhol: Približne 20° hore a dole,

30° doľava a doprava

4 POWER LED

Keď sa zariadenie zapne, najprv bliká LED a

potom sa rozsvieti.

Ak LED stále bliká, mohla sa vyskytnúť chyba.

( 39)

5 Otvoriť alebo zatvoriť priehradku na disk

6 Prepínač pohotovostného/prevádzkového

režimu ( /I) ( 17)

Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie prepína

z prevádzkového do pohotovostného režimu

a naopak. Zariadenie spotrebováva aj v

pohotovostnom režime malé množstvo energie.

 Zadná časť

1 AC IN ( ) konektor ( 10)

2 Cooling fan

3 HDMI AUDIO OUT konektor ( 11)

4 HDMI VIDEO OUT konektor ( 10)

5 HDMI AV OUT konektor

( 10)

6 LAN port ( 16)

UB400

UB310 UB300

7 USB port (HDD) ( DC 5 V 900 mA)

Tento port podporuje USB 3.0 Super-Speed.

8 DIGITAL AUDIO OUT konektor

(OPTICKÝ konektor) ( 12)

UB400

3 42

UB400

Potianite pre

otvorenie

predného panelu.

UB310

UB300

Nie je žiadny

predný panel.

POZOR

Neumistňujte objekty pred zariadenie. Priehradka na disk sa môže zraziť s objektom keď sa otvára

a môže to spôsobiť poruchu.

● Pri vkladaní média sa uistite, že je vložené správnym smerom, správnou stranou nahor.

● Ak pripojíte Panasonic produkt s USB prepojovacím káblom, na pripojenom zariadení sa môže zobraziť obrazovka

nastavenia. Pre podrobnosti si pozrite návod na obsluhu pripojeného zariadenia.

31 82 46 7

UB310 UB300

Class II zariadenie

(Konštrukcia produktu má dvojitú izolácia.)

Začíname

- 10 -

Pripojenie k TV

4K zábery sa daj prehrať, keď je toto zariadenie pripojené k 4K kompatibilnému TV.

● Pred vykonaním akýchkoľvek pripojení, prosím odpojte všetky zariadenia od napájania prúdom.

(Po vykonaním všetkých pripojení pripojte sieťový napájací kábel.

● Použite vysoko rýchlostné HDMI káble. Káble nevyhovujúce HDMI sa nedajú použiť.

● Toto zariadenie spotrebuváva malé nožstvo energie ( 40) aj keď je vypnuté v pohotovostnom

režime. Pre účely šetrenia energií by sa zariadenia malo odpojiť, ak ho nebudete dlhšiu dobu

používať.

 Vychutnanie si 4K výstupu

● Potrebujete HDMI kábel, ktorý podporuje 18 Gbps, aby ste si vychutnali zábery v 4K (50p/60p).

Pri zobrazovaní signálu 1080p alebo 24p (4K), použite prosím HDMI káble 5.0 metrov alebo menej.

Odorúča sa použiť Panasonic HDMI kábel.

● Keď pripojíte k 4K kompatibilnému TV a vykonáte “Jednoduché nastavenia”, zvolí sa

automaticky 4K (50p/60p). ( 17, 34)

● Pre sledovanie Ultra HD Blu-ray obsahu vo formáte 4K/HDR, pripojte k HDMI konektor zariadenia,

ktoré podpruje HDCP2.2, 4K (50p/60p) 4:4:4, a HDR signály, ktoré spĺňajú Ultra HD Blu-ray

štandardy.

Vychutnávanie si videa a audia s 4K kompatibilným TV

UB400

Nastavenie

Nastavte nasledovné položky v menu nastavenia ( 29):

● Nastavte “HDMI(VIDEO) režim výstupu” na “Automatické (Len video / Video+Audio)”. ( 29)

● Nastavte“HDMI(AUDIO) režim výstupu” na “Len audio”. ( 29)

HDMI IN

Do zásuvky

Sieťový kábel

(dodáva sa)

HDMI kábel (18 Gbps)

UB310

UB300

Začíname

- 11 -

Pripojenie k zosilňovaču/prijímaču

UB400 Vychutnávanie si videa s 4K kompatibilným TV a audia so zosilňovačom

Môžete si vychutnať bohatší zvuk použitím HDMI AUDIO OUT konektora.

(Audio výstup je vo vysokom rozlíšení.)

Nastavenie

Nastavte nasledovné položky v menu nastavenia ( 29):

● Nastavte “HDMI(VIDEO) Režim výstupu” na “Automatické (Len video / Video+Audio)”. ( 29)

● Nastavte “HDMI(AUDIO) Režim výstupu” na “Len audio”. ( 29)

● Pre vychutnanie si audia s TV

Nastavte “HDMI(VIDEO) Režim výstupu” na “Video+Audio”. ( 29)

● HDMI AUDIO OUT konektor nie je kompatibilný s 4K výstupom a VIERA Link ( 25).

Vychutnávanie si videa s 4K kompatibilným TV a audia so 4K kompatibilným zosilňovačom

HDMI INHDMI IN

HDMI kábel

(18 Gbps)

HDMI kábel

Zosilňovač/prijímač

UB400

Nastavenie

Nastavte nasledovné položky v menu nastavenia ( 29):

● Nastavte “HDMI(VIDEO) Režim výstupu” na “Automatické (Len video / Video+Audio)”. ( 29)

● Nastavte “HDMI(AUDIO) Režim výstupu” na “Len audio”. ( 29)

● O ARC:

Pri použití TV alebo zosilňovača/prijímača, ktorý nemá označenie “(ARC)” (ARC nekompatibilný) na HDMI konektore,

musí byť aj zosilňovač/prijímač a TV pripojené pomocou optického digitálneho kábla alebo koaxiálneho kábla, aby ste si

užili zvuk TV cez zosilňovač/prijímač.

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

(ARC)

HDMI IN

Zosilňovač/prijímač

(4K kompaibilný)

HDMI kábel

(18 Gbps)

HDMI kábel

(18 Gbps)

UB310

UB300

Začíname

- 12 -

3D alebo 4K zábery je možné prehrať, keď je toto zariadenie pripojené k 3D alebo 4K kompatibilnému

TV.

● Toto pripojenie podporuje len do 5.1ch.

● Pre pripojenie TV a zosilňovača HDMI káblom, musia byť pripojené konektory aj na TV aj na

zosilňovači ARC kompatibilné. ( 11, “About ARC”)

UB400 Vychutnávanie si audia so zosilňovačom pripojeným k OPTICKÉMU konektoru

Nastavenie

Nastavte nasledovné položky v menu nastavenia ( 29):

● Nastavte “HDMI(VIDEO) Režim výstupu” na “Automatické (Len video / Video+Audio)”. ( 29)

● Nastavte “HDMI(AUDIO) Režim výstupu” na “Len audio”. ( 29)

● Pre vychutnanie si audia so zosilňovačom pripojeným k OPTICKÉMU konektoru

Nastavte “Audio výstup” na “Vyp.” v “Pokročilé nastavenia”. ( 30)

Pripojenie zosilňovača k 4K kompatibilnému TV

UB400

Nastavenie

Nastavte nasledovné položky v menu nastavenia ( 29):

● Nastavte “HDMI(VIDEO) Režim výstupu” na “Automatické (Len video / Video+Audio)”. ( 29)

● Nastavte “HDMI(AUDIO) Režim výstupu” na “Len audio”. ( 29)

OPTICAL IN

Optický digitálny kábel

Zosilňovač/prijímač

HDMI OUT

(ARC)

HDMI IN

(ARC)

HDMI IN

Zosilňovač/prijímač

HDMI kábel

HDMI kábel (18 Gbps)

UB310

UB300

Začíname

- 13 -

UB400 Vychutnávanie si videa so 4K kompatibilným TV v kombinácii so zosilňovačom

pripojeným k HDMI AUDIO OUT konektoru a ďalším zosilňovačom pripojeným k OPTICKÉMU

konektoru

Nastavenie

Nastavte nasledovné položky v menu nastavenia ( 29):

● Nastavte “HDMI(VIDEO) Režim výstupu” na “Automatické (Len video / Video+Audio)”. ( 29)

● Nastavte “HDMI(AUDIO) Režim výstupu” na “Len audio”. ( 29)

● Pre vychutnanie si auida so zosilňovačom pripojeným k OPTICKÉMU konektoru

Nastavte “Audio výstup” na “Vyp.” v “Pokročilé nastavenia”. ( 30)

● Pre vychutnanie si audia s TV

Nastavte “HDMI(VIDEO) Režim výstupu” na “Video+Audio”. ( 29)

● Nie je možné simultánne prehrať audia zo zosilňovača pripojeného k HDMI AUDIO OUT konektoru a zo zosilňovača

pripojeného k OPTICKÉMU konektoru.

OPTICAL IN

HDMI INHDMI IN

HDMI kábel

HDMI kábel (18 Gbps)

Zosilňovač/prijímač

Optický digitálny kábel

Začíname

- 14 -

UB400 Vychutnávanie si videa so 4K kompatibilným TV v kombinácii s 2K kompatibilným

projektorom a zosilňovačom pripojeným k OPTICKÉMU konektoru

HDMI INHDMI IN

OPTICAL IN

HDMI kábel

(18 Gbps)

Projektor (2K kompatibilný)

Zosilňovač/prijímač

Optický digitálny kábel

Nastavenie

Nastavte nasledovné položky v menu nastavenia ( 29):

● Nastavte “HDMI(VIDEO) Režim výstupu” na “Automatické (Len video / Video+Audio)”. ( 29)

● Nastavte “HDMI(AUDIO) Režim výstupu” na “Len audio”. ( 29)

● Pre vychutnanie si audia so zosilňovačom pripojeným k OPTICKÉMU konektoru

Nastavte “Audio výstup” na “Vyp.” v “Pokročilé nastavenia”. ( 30)

● Pre vychutnanie si audia s TV:

Nastavte “HDMI(VIDEO) Režim výstupu” na “Video+Audio”. ( 29)

Nastavte “Audio výstup” na “Zap.” v “Pokročilé nastavenia”. ( 30)

● Pre vychutnanie si videa s projektorom

Nastavte “HDMI(AUDIO) Režim výstupu” na “Video+Audio”. ( 29)

(Nie je možné prehrať 3D, 4K alebo HDR obsah z HDMI AUDIO OUT/HDMI VIDEO OUT

konektorov, keď je zvolené “Video+Audio”.)

Začíname

- 15 -

UB400 Vychutnávanie si videa so 4K kompatibilným TV v kombinácii s 2K kompatibilným

projektorom a so zosilňovačom pripojeným k HDMI AUDIO OUT konektoru a ďalším

zosilňovačom pripojeným k OPTICKÉMU konektoru

Nastavenie

Nastavte nasledovné položky v menu nastavenia ( 29):

● Nastavte “HDMI(VIDEO) Režim výstupu” na “Automatické (Len video / Video+Audio)”. ( 29)

● Nastavte “HDMI(AUDIO) Režim výstupu” na “Len audio”. ( 29)

● Pre vychutnanie si audia so zosilňovačom pripojeným k OPTICKÉMU konektoru

Nastavte “Audio výstup” na “Vyp.” v “Pokročilé nastavenia”. ( 30)

● Pre vychutnanie si audia s TV

Nastavte “HDMI(VIDEO) Režim výstupu” na “Video+Audio”. ( 29)

● Pre vychutnanie si videa s projektorom

Nastavte “HDMI(AUDIO) Režim výstupu” na “Video+Audio”. ( 29)

(Nie je možné prehrať 3D, 4K alebo HDR obsah z HDMI AUDIO OUT/HDMI VIDEO OUT

konektorov, keď je zvolené “Video+Audio”.)

● Nie je možné simultánne prehrať audia zo zosilňovača pripojeného k HDMI AUDIO OUT konektoru a zo zosilňovača

pripojeného k OPTICKÉMU konektoru.

OPTICAL IN

HDMI INHDMI IN

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI kábel

HDMI kábel (18 Gbps)

Zosilňovač/prijímač

HDMI kábel

Projektor (2K kompatibilný)

Zosilňovač/prijímač

Optický digitálny kábel

Začíname

- 16 -

Pripojenie k sieti

Nasledovné služby je možné použiť, keď je toto zariadenie pripojené k broadband.

● Firmvér sa môže aktualizovať ( 18)

● Môžete si vychunať BD-Live/Služby siete ( 21, 22)

● Môžete mať prístup k ďalším zariadeniam (Domáca sieť) ( 23)

● Toto zariadenie podporuje Priamy prístup a môže bezdrôtovo spojiť bezdrôtové

zariadenie bez smerovača. Môžete použiť túto funkiu, keď si vychutnávate prvok Domáca sieť, atď.

Prístup na internet nie je dostupný pri pripojení cez Priamy Prístup. ( 24)

Pre podrobnosti o spôsobe pripojenia si pozrite návod na obsluhu dodaný s pripojeným zariadením.

● Použite kategóriu 5 alebo vyššie LAN káble (STP) keď pripájate k okrajovým zariadeniam.

● Vloženie iného ako LAN kábla do LAN portu, môže poškodiť toto zariadenie.

UB400 UB310

Bezdrôtové LAN pripojenie

Toto zariadenie má vstavané bezdrôtové LAN a môže byť pripojené k bezdrôtovému smerovaču.

● Zariadenie nie je kompatibilné s verejnými bezdrôtovými LAN službami.

● Pozrite si stranu 3 pre bezpečnostné opatrenia bezdrôtového LAN pripojenia.

Bezdrôtový smerovač, atď.

Internet

LAN káblové pripojenie

Broadband smerovač, atď.

Internet

LAN kábel

Začíname

- 17 -

Po pripojení Vášho nového prehrávača po prvý

raz a stlačení [ ] sa zobrazí obrazovka

základných nastavení.

Príprava

Zapnite TV a zvoľte vhodný video vstup.

1 Stlačte [ ].

Zobrazí sa obrazovka nastavení.

2 Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke

pre pokračovanie v nastaveniach.

(napr., “Rýchle spustenie”)

● Isté súčasné modely Panasonic TV

(VIERA) môžu automaticky aplikovať ich

jazykové nastavenia na toto zariadenie.

Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke pre

nastavenie formátu.

● Pre znovu pripojenie tohto zariadenia k 4K (50p alebo 60p)

kompatibilnému TV po pripojení tohto zariadenie k 2K

kompatibilnému TV a dokončení “Jednoduché nastavenia”,

nastavte “4K(50p/60p) výstup” na “4K(50p/60p) 4:4:4”

alebo “4K(50p/60p) 4:2:0”. ( 29)

Nastavenia

Nasledovné nastavenia sa dajú vykonať

kedykoľvek v menu nastavenia. ( 32, 34)

Jednoduché nastavenia

 Keď pripojené k 4K (50p alebo

60p) kompatibilnému TV

Keď pripojené k 4K (50p alebo 60p)

kompatibilnému TV, môžete nastaviť formát

video výstupu.

4K(50p/60p) Output

Start

Start connection check with your 4K TV.

Once connection check is started and if the video is not displayed

correctly, please wait for the next display. The connection check

could take up to 30 seconds to display the new message screen.

RETURN

Jednoduché nastavenia siete

Po dokončení “Jednoduché nastavenia” môžete

vykonať “Jednoduché nastavenia siete”.

Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke pre

nadviazanie Vašich nastavení pripojenia.

napr., UB400 UB310

Zvoľte “Wired” alebo “Wireless” a stlačte [OK].

 “Wired” pripojenie

Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke pre

aplikovanie Vašich nastavení pripojenia.

 “Wireless” pripojenie

Príprava

Pred začatím nastavenia bezdrôtového

pripojenia

● Získajte názov Vašej siete (SSID*

● Ak je Vaše bezdrôtové pripojenie šifrované,

prosím uistite sa, že poznáte Váš šifrovací

kľúč.

Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke a

aplikujte Vaše nastavenia pripojenia.

Spôsob PUSH tlačidlo*

Ak bezdrôtový smerovač

podporuje spôsob PUSH

tlačidlo*

, môžete pripojiť

a ľahko konfigurovať

bezpečnostné nastavenia

Vášho bezdrôtového LAN zariadenia

stlačením Link tlačidla na smerovači.

Stlače zelené tlačidlo na diaľkovom

ovládaní.

Stlačte Link tlačidlo alebo zodpovedajúce

tlačidlo bezdrôtového smerovača, kým sa

nerozbliká svetielko.

● Pre podrobnosti si pozrite návod na

obsluhu bezdrôtového smerovača.

Zvoľte “Start”.

Easy Network Setting

Wired

Wireless

Select a connection mode.

RETURN

napr.

Link tlačidlo

Začíname

- 18 -

● Pozrite si návod na obsluhu hubu alebo smerovača.

● Nepoužívajte toto zariadenie na

pripojenie k nejakej bezdrôtovej sieti, na ktorú nemáte

užívateľské práva. Používanie týchto sietí s amôže

považovať za nelegálny prístup.

● Ak máte problémy s pripojením sa online na Vašom PC

po vykonaí nastavení siete na tomot zariadení, vykonajte

nastavenia siete na Vašom PC.

● Prosím buďte si vedomí, že pripojenie

sa k sieti bez šifrovania môže mať za následok únik

údajov, ako napríklad osobné alebo tajné informácie.

SSID (Service Set IDentification) je názov používaný

bezdrôtovým LAN pre identifikovanie konkrétnej siete.

Prenos je možný, ak sa SSID zhoduje na oboch

zariadeniach.

Spôsob PUSH tlačidlo je spôsob pripojenia, ktorý Vám

umožňuje ľahko nastaviť šifrovanie pre bezdrôtové

LAN pripojenie.

Môžete sa pripojiť k bezdrôtovej LAN sieti stlačením

istého tlačidla na bezdrôtovom prístupovo bode

[Link tlačidlo, WPS (Wi-Fi Protected Setup

)

tlačidlo, atď.].

UB400 UB310

Toto zariadenie dokáže kontrolovať firmvér

automaticky, keď je pripojené k internetu cez

širokopásmové pripojenie.*

Ak je nová verzia firmvéru dostupná, zobrazí sa

nasledovná správa.

Zvoľte “Yes” pre spustenie sťahovania firmvéru.

Keď sa spustí aktulizácia firmvéru po dokončení

sťahovania, zobrazí sa čierna obrazovka a

POWER LED rýchlo bliká.

Zariadenie nemôžete ovládať kým sa aktualizácia

nedokončí. Neodpájajte sieťový napájací kábel

počas aktualizácie. Odpojenie sieťové kábla

počas prebiehajúcej aktualizácie môže poškodiť

zariadenie.

Po nainštalovaní firmvéru sa zariadenie

reštartuje a zobrazí sa nasledovná obrazovka.

● Môžete tiež stiahnuť najnovší firmvér z nasledovnej

webstránky a uložiť si ho na USB zariadenie pre

aktualizáciu firmvéru.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Táto stránka je len v anglickom jazyku.)

Aktualizácia je dokončená, keď POWER LED prestane

rýchlo blikať a začne blikať v opakujúcom sa vzore

3 bliknutí. Zariadenie vypnite a znovu zapnite. ( 39)

● Pre zobrazenie verzie firmvéru tohto zariadenia.

( 34, “Informácie o verzii firmvéru”)

● Stiahnutie si vyžiada niekoľko minút. Môže trvať

dlhšie alebo nemusí fungovať správne v závislosti

na prostredí pripojenia.

Musíte súhlasiť s podmienkami užívania pre internetovú

funkciu a zásady ochrany osobných údajov.

( 33, “Notice”)

“X.XX” reprezentuje číslo verzie firmvéru.

Hľadanie bezdrôtovej siete:

● Na obrazovke sa zobrazia dostupné

bezdrôtové siete.

Zvoľte názov Vašej siete.

– Ak sa názov vašej siete nezobrazí,

hľadajte znovu stlačením červeného

tlačidla na diaľkovom ovládaní.

– Tajné SSID sa nezobrazia, keď stlačíte

červené tlačidlo na diaľkovom ovládaní.

Zadajte manuálne pomocou “Manuálne

nastavenie”. ( 32)

● Ak je Vaša bezdrôtová sieť šifrovaná, zobrazí

sa obrazovka zadania šifrovacieho kľúča.

Zadajte šifrovací kľúč Vašej siete.

Aktualizácie firmvéru

Firmware Update

Current Installed Version: X.XX

New Version: X.XX

Do you want to start firmware update?

For the update information, please visit the

following website:

http://panasonic.net/support/

NoYes

RETURN

The firmware has been updated.

Current Version

: x.xx

Začíname

- 19 -

Playback

Menu DOMOV

Hlavné funkcie tohto zariadenia sa dajú ovládať

z menu DOMOV.

Príprava

Zapnite TV a zvoľte vhodný video vstup.

1 Stlačte [ ] pre zapnutie tohto zariadenia.

2 Stlačte [OK] alebo [◄,►] pre zvolenie

položky.

● Stlačte [OK] alebo [▲,▼] pre zvolenie

položky, ak potrebné.

Pre ukázanie menu DOMOV

Stlačte [HOME].

● Položky na zobrazenie sa môžu líšiť na základe média.

Prehrávanie

1 Vložte médium.

Prehrávanie sa spustí v závislosti na médiu.

2 Zvoľte položku na prehrávanie a stlačte

[OK].

Opakujte tento krok ak potrebné.

● DISKY SA STÁLE TOČIA, KEĎ SÚ ZOBRAZENÉ MENU.

Stlačte [STOP] keď ste odkončili prehrávanie, aby ste

ochránili motor zariadenia, Vašu TV obrazovku a tak ďalej.

● Keď sú nasledovné podmienky splnené, statické zábery

sa prehrajú v 4K bez ohľadu na kvalitu záberu.

– Zariadenie je pripojené k 4K kompatibilnému TV

– “Video Formát” je nastavená na “Automatické” alebo

“4K” ( 29)

● Toto zariadenie nedokáže prehrať 4K zábery pri

prehrávaní v 3D.

● Nie je možné prehrať AVCHD a MPEG2 videá, ktoré boli

pretiahnuté a pustené alebo skopírované a vložené na

médium.

● Pre vychutnanie si BD-Video, ktoré podporuje

Dolby Atmos

alebo DTS:X

( 31)

Niektoré úkony nemusia fungovať v závislosti na

médiu a obsahu.

Stlačte [STOP].

Bod zastavenia sa zapamätá.

Obnoviť funkciu prehrávania

Stlačte [►PLAY] pre pokračovanie od tohto bodu.

● Bod sa zruší, keď sa odstráni médium.

● Na BD-Video diskoch vrátane BD-J,

funkcia obnovenie prehrávanie nefunguje.

Stlačte [IIPAUSE].

● Stlačte [IIPAUSE] znovu alebo [►PLAY] pre

spustenie prehrávania.

Videá/Hudba/Fotky

Disk

Prehrá obsahy.

( vpravo)

● Keď sú nahrané

viaceré obsahy,

zvoľte typ obsahu

alebo názov.

● Pozrite “Prehrateľné

médium” ( 6)

USB

Domáca sieť

Prehrávanie

obshaov siete

( 24)

UB400

Zrkadlenie

( 23)

Média Renderer

( 24)

Služby siete

Zobrazí domovskú obrazovku služieb siete.

(

22)

Nastavenia

Nastavenia prehrávača

( 29)

Tapeta

Zmení pozadie

HOME menu.

BD-Video mazanie

údajov

( 21)

Úkony počas prehrávania

Stop

Pause

Prehrávanie

- 20 -

Hľadanie

Počas prehrávania stlačte [SEARCH◄◄]

alebo [SEARCH►►].

● Ultra HD Blu-ray, MKV, MP4 a MPEG2:

Audio nie je počuť.

Pomalý pohyb

Počas pozastavenia stlačte [SEARCH◄◄]

alebo [SEARCH►►].

● BD-Video a AVCHD: [SEARCH5] len.

● MKV, MP4 a MPEG2: Neplatí.

Rýchlosť sa zvýši až na 5 krokov.

● Music, MP3, atď.: Rýchlosť je pevne

nastavená na jeden krok.

● Stlačte [►PLAY] pre návrat na normálnu

rýchlosť prehrávania.

Počas prehrávania alebo pozastavenia stlačte

[I◄◄] alebo [►►I].

Preskočiť na názov, kapitolu alebo skladbu.

Počas pozastavenia stlačte [◄] (◄II) alebo

[►] (II►).

● Každé stlačenie ukáže ďalšiu snímku.

● Stlačte a podržte pre zmenu v postupnosti

dopredu alebo dozadu.

● Stlačte [►PLAY] pre návrat do normálnej

rýchlosti prehrávania.

● BD-Video a AVCHD: Len dopredu.

● MKV, MP4 a MPEG2: Neplatí.

Stlačte [AUDIO].

Môžete zmeniť číslo audio kanála alebo jazyk

skladby, atď.

Stlačte [TOP MENU] alebo [POP-UP MENU].

Zvoľte položku a stlačte [OK].

Keď prehrávate HDR video, stlačte

[HDR SETTING].

Keď HDR (High Dynamic Range) video

jeprehrávané na pripojený HDR kompatibilný TV,

menu sa zobrazí, umožňujúc Vám upraviť jas

celej obrazovky. ( 4) Stlačte [◄,►] pre úpravu

nastavenia.

Stlačte [RETURN] pre odchod.

Keď prehrávate, stlačte [PREHRÁVANIE INFO.].

Môžete skontrolovať podrobný stav prehrávania

video obsahu*.

Stlačte [RETURN] pre odchod.

* BD-Video, DVD-Video, MKV, MP4, MPEG2

(okrem obsahov siete)

Keď prehrávate, stlačte [STATUS].

Správa o stave Vám dáva informáciu o tom, čo sa

aktuálne prehráva. Každým stlačením [STATUS]

sa informácie na displeji môžu zmeniť alebo

zmiznúť z obrazovky.

● V závislosti na médiu a obsahu sa môže zmeniť d

isplej alebo sa nezobraziť.

napr., Ultra HD Blu-ray

Zobrazené keď sa prehráva HDR (High

Dynamic Range) video signál.

– “HDR (High Dynamic Range:

Konverzia HLG na PQ)” :

Formát HDR videa je konvertovaný

z HLG na PQ

– “Dynamic Range Conversion Výstup”:

Video signál je konvertovaný na SDR

(Standard Dynamic Range)

T: Názov, P: Program, C: Kapitola,

PL: Zoznam skladieb

Uplynulý čas v názve

Spôsob HDR (High Dynamic Range) videa

Aktuálna pozícia

Celkový čas

Hľadanie/Pomalý pohyb

Preskočiť

Snímka po snímke

Zmena skladby

Ukázať top/vyskakovacie menu

Upravte jas obrazovky

Ukázať správy stavu

Video atribút informácie

o video obsahu*.

Audio atribút informácie

o video obsahu*.

UB400 HDMI(VIDEO) výstup

informácie.

UB400 HDMI(AUDIO) výstup

informácie.

UB310

UB300

HDMI výstup informácie.

Play

Ultra HD Blu-ray

T1 C1

HDR (High Dynamic Range)

Date 11/12/2010

Size 500 x 375

Manufacturer

Equipment

No.

Napr., JPEG

Prehrávanie

Stránka sa načítava ...

Panasonic DMPUB310 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: DMPUB310

Kategória: Blu-Ray prehrávače

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic DMPUB310 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic DMPUB310 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty