De Dietrich DME715B Návod na obsluhu

Značka: De Dietrich

Model: DME715B

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

DME715W

SK NÁVOD NA POUŽITIE A INŠTALÁCIU

Mikrovlnná rúra DME715X

SK PREDHOVOR

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Práve ste si zakúpili plynovú mikrovlnnú rúru DE DIETRICH a my vám

za to ďakujeme.

Náš vývojový tím

pre vás pripravil novú generáciu spotrebičov, ktoré svojou kvalitou,

estetikou, svojimi funkciami a technologickými vymoženosťami

predstavujú mimoriadne výrobky s jedinečným know-how.

Sortiment výrobkov DE DIETRICH obsahuje širokú škálu rúr na

pečenie a mikrovlnných rúr, odsávačov pár, umývačiek riadu a

zabudovaných chladničiek, z ktorých si môžete vybrať tie, ktoré budú

ideálnym doplnkom k vášej novej mikrovlnnej rúre DE DIETRICH.

Našou trvalou snahou je čo najlepšie napĺňať vaše požiadavky na naše

výrobky.

www.dedietrich-electromenager.com

DE DIETRICH

Nové hodnotné spotrebiče

Vďaka týmto "novým hodnotným spotrebičom", ktoré nám slúžia ako pomocníci v našom

každodennom živote, predstavuje DE DIETRICH symbol excelentných výrobkov, pozvánku na

nové umenie žiť.

Dôležité upozornenie

Pred zabudovaním tohto spotrebiča a jeho uvedením do prevádzky si starostlivo

prečítajte tento návod na inštaláciu a použitie, aby ste sa mohli rýchlo zoznámiť s tým ako

funguje.

SKOBSAH

Ochrana životného prostredia

Inštalácia

Varovanie

Popis / miesto inštalácie

Ovládací panel

Nastavenie denného čas / mikrovlnného výkonu

Programovanie mikrovlnnej prevádzky / expresné programovanie

Tlačítka pamäte

Pokyny

Údržba a čistenie

Pozorne si prečítajte bezpečnostné pokyny a uschovajte si ich.

SKBEZPEČNOSŤ PLYNOVEJ VARNEJ DOSKY

Obalový materiál vášho spotrebiča je recyklovateľný. Ak tieto obaly umiestnite do kontajnerov pre

separovaný zber, prispejete k tomu, že budú recyklované a taktiež prispejete k ochrane životného

prostredia.

Poznámka ohľadom životného prostredia

INFORMÁCIE, KTORÉ SA TÝKAJÚ SPRÁVNEJ LIKVIDÁCIE ELEKTRICKÝCH A

ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV

PO UKONČENÍ DOBY ŽIVOTNOSTI NESMIE BYŤ VÝROBOK ODSTRÁNENÝ SPOLU S BEŽNÝM DOMÁCIM

ODPADOM. MÔŽETE HO BEZPLATNE ODOVZDAŤ NA ŠPECIALIZOVANÉ MIESTA SPÄTNÉHO ODBERU.

BLIŽŠIE INFORMÁCIE ZÍSKATE U VÁŠHO PREDAJCU ALEBO NA WWW.ENVIDOM.SK. ODDELENÁ

LIKVIDÁCIA ELEKTROSPOTREBIČOV ZNAMENÁ PREVENCIU NEGATÍVNYCH VPLYVOV NA ŽIVOTNÉ

PROSTREDIE A NA ZDRAVIE, KTORÉ SPÔSOBUJE NEVHODNÁ LIKVIDÁCIA. UMOŽŇUJE RECYKLÁCIU

JEDNOTLIVÝCH MATERIÁLOV A TÝM AJ VÝZNAMNÚ ÚSPORU ENERGIÍ A SUROVÍN. ABY SA ZDÔRAZNILA

POVINNOSŤ SPOLUPRACOVAŤ PRI SEPAROVANOM ZBERE, JE NA VÝROBKU GRAFICKÝ SYMBOL,

KTORÝ OZNAČUJE DOPORUČENIE NEPOUŽIŤ NA JEHO LIKVIDÁCIU TRADIČNÉ KONTAJNERY.

SKINŠTALÁCIA

INŠTALÁCIA

Pred pripojením do elektrickej siete

• Presvedčte sa, či spotrebič nebol počas prepravy poškodený (zdeformované dvierka

alebo tesnenie atď.) Ak zistíte nejaké poškodenie, spojte sa s predajcom ešte pred

uvedením spotrebiča so prevádzky.

• Skontrolujte napätie v el. sieti.

Pripojenie do elektrickej siete

• Skontrolujte či:

- parametre vašej elektrickej siete postačujú na inštaláciu spotrebiča,

- je napájacie vedenie v poriadku

- prierez vodičov zodpovedá inštalačným predpisom,

- je vaša elektroinštalácia vybavená poistkou 10 A.

V prípade pochybností sa obráťte na opávnenú osobu s potrebnou kvalifikáciou.

• Pripojenie do elektrickej siete musí byť urobené predtým ako budú kuchynské skrinky

zasunuté na miesto.

• Správna inštalácia musí zaručovať bezpečnosť pripojenia do el. siete. Pri inštalácii

spotrebiča a pri údržbe musíte spotrebič odpojiť od el. siete.

• Spotrebič musí byť jednofázovo pripojený napájacím káblom s 3 vodičmi s prierezom

1,5 mm2 (1 fáza + 1 nulový vodič + uzemnenie) cez zásuvku s 1 fázou + 1 nulovým

vodičom a uzemnením podľa normy STN 33 2000 alebo v súlade s predpismi o pripojení

do el. siete 220-240 V. Ochranný vodič (zelenožltý) sa pripojí na zemniacu svorku

spotrebiča a musí byť pripojený na uzemnenie domácej elektroinštalácie.

• V prípade, že bude spotrebič pripojený prostredníctvom zásuvky, táto musí zostať

prístupná.

• Nulový vodič spotrebiča (modrý kábel) musí byť pripojený na nulový vodič el. siete.

• V prípade pripojenia spotrebiča napevno do el. siete, musí byť na domácej inštalácii

zariadenie prístupné pre používateľa, ktoré prerušuje pracovné póly vodiča a vzdialenosť

jeho kontaktov je minimálne 3 mm v rozpojenom stave.

• Ak je poškodený sieťový prívod, musí ho vymeniť oprávnená osoba s potrebnou

kvalifikáciou.

SK INŠTALÁCIA

Pozor:

Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené nenainštalovaným

uzemnením, vadným uzemnením alebo nesprávne nainštalovaným uzemnením.

Ak nastane porucha, spotrebič vypnite alebo vypnite istič alebo vyskrutkujte

poistku.

SKPOZOR !

• Tento spotrebič je určený výhradne na prípravu, ohrievanie a na rozmrazovanie

potravín v domácnosti. Za škody spôsobené neodborným používaním spotrebiča výrobca

nenesie zodpovednosť a záruku.

• Presvedčte sa, či používané nádoby sú vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre.

• Aby ste nepoškodili spotrebič, nezapínajte ho prázdny a bez zabudovaných časí.

• Nerobte žiadne zmeny na otvoroch v zatváraní na prednej stenen spotrebiča, pretože

inak môže dôjsť k jeho poškodeniu.

• Počas ohrievania potravín v plastových alebo papierových nádobách nenechávajte

mikrovlnnú rúru bez dozoru, pretože by mohlo dôjsť k ich vznieteniu.

• Neodporúčame vkladať do mikrovlnnej rúry kovové predmety - príbory, uzávery,

kovové svorky atď. na mraziacich vreckách.

• Obsah flaštičiek s detskou výživou musíte zamiešať a pred podávaním dieťaťu ešte raz

skontrolovať teplotu, aby sa dieťa nepopálilo.

• Nenechávajte deti obsluhovať mikrovnnú rúru bez dozoru a bez poučenia a presvedčte

sa, že porozumeli tomu aké nebezpečie by im mohlo hroziť.

• Tekutiny alebo iné pokrmy sa nesmú ohrievať v hermeticky uzatvorených nádobách,

pretože by mohli explodovať.

• Odporúčame vám neohrievať vajcia v škrupinke ani natvrdo uvarené vajcia, ktoré by

mohli dokonca aj po uvarení explodovať.

• Ohrievanie nápojov v mikrovlnnej rúre môže vyvolať náhly a oneskorený var, preto

buďte pri vyberaní nádoby s nápojom opatrní.

• Pri ohrievaní malých množstiev (párky, žemle atď) postavte vždy vedľa potravín pohár

vody.

• Pri príliš dlhom ohrievaní môžu pokrmy vyschnúť, prípadne zuhoľnatieť. Uvedomte si,

že doba ohrievania v mikrovlnnej rúre je podstatne kratšia ako v bežnej rúre na pečenie.

• Ak sa objaví dym, mikrovlnnú rúru vypnite alebo ju odpojte zo siete a nechajte

zatvorené dvierka aby ste udusili prípadné plamene.

SK POPIS

OTOČNÝ TANIER

Umožňuje rovnomerný ohrev potravín bez nutnosti ručného zásahu.

- Otočný tanier možno použiť ako nádobu na ohrev potravín.

- Otáča sa pomocou hnacieho hriadeľa a podpery otočneého taniera.

- Otáča sa v obidvoch smeroch.

- Keď sa netočí, skontrolujte, či sú všetky časti správne umiestnené.

ZASTAVENIE OTOČNÉHO TANIERA

Otočný tanier je možné zastaviť tlačitkom v prípade použitia veľkých nádob na celej

ploche dna mikrovlnnej rúry. V tomto prípade sa musí varná nádoba otočiť po uplynutí

polovice programu alebo sa musí zamiešať jej obsah.

PODPERA OTOČNÉHO TANIRA

Nepokúšajte sa otáčať podperou ručne, pretože by ste mohli poškodiť hnací systém. V

prípade, že sa tanier neotáča správne, skontrolujte, či pod ním nie sú cudzie predmety,

ktoré bránia otáčaniu.

Výrobný štítok Podpera otočného

taniera

Otočný tanier

SKPOPIS

Priehradka na príslušenstvo

• Priehradka na príslušenstvo

Umožňuje uloženie rôznych častí príslušenstva, ktoré slúži na používanie mikrovlnnej rúry

(napr. rôznych nádob, pokrievok na taniere, návodu na použitie...).

VAROVANIE: nevkladajte do tejto priehradky žiadne potraviny alebo čistiace prostriedky.

Priehradku otvoríte tak, že dvierka pritiahnete dopredu ako vidíte na obrázku.

MIESTO INŠTALÁCIE

• Tento spotrebič musí byť postavený (alebo zabudovaný) minimálne vo výške 85 cm nad

podlahou.

• Postavte spotrebič na rovnú, vodorovnú plochu dostatočne vzdialenú od zdrojov tepla a

pary.

• Presvedčte sa, že nie je obmedzená cirkulácia vzduchu pod mikrovlnnou rúrou a okolo

nej.

• Prečítajte si pokyny na inštaláciu v tomto návode a riaďte sa všetkými pokynmi a

podmienkami, ktoré sa týkajú inštalácie.

• Skontrolujte, či vetracie otvory pod mikrovlnnou rúrou a na jej zadnej stene nie

sú zakryté.

• Nezabudnite, aby bola el. zásuvka po inštalácii spotrebiča prístupná.

• Nepoužívajte spotrebič ihneď po tom, čo ste ho doniesli zo sstudeného miesta na teplé.

Počkajte 1-2 hodiny, pretože kondenzát by mohol vyvolať funkčnú poruchu.

SK OVLÁDACÍ PANEL

A Displej

Na displeji sa zobrazuje denný čas, dĺžka

programu, naprogramované funkcie alebo

teplota.

B Tlačítko na nastavovanie hodín

Umožňuje nastaviť hodiny.

C Volič výkonu mikrovĺn W

Umožňuje nastaviť mikrovlnný výkon.

D Volič času

Umožňuje programovanie doby ohrevu alebo

nastavenie denného času.

E Tlačítka pamäte M1 / M2 / M3

Umožňujú rýchly prístup k trom

naprogramovaným postupom.

F Vynulovancie tlačítko C/STOP

Umožňuje prerušenie (stop) alebo vymazanie

(vynulovanie) bežiaceho programu. Jedno

stlačenie znamená stop a dve stlačenia

vynulovanie.

G Tlačítko zastavenia taniera

Umožňuje zastavenie otočného taniera.

H Tlačítko ŠTART

Umožňuje spustenie programu.

I Tlačítko na otvorenie dvierok

Umožňuje otvorenie spotrebiča alebo

zastavenie bežiaceho programu.

SKNASTAVENIE DENNÉHO ČASU

Po prvom pripojení spotrebiča alebo po prerušení prúdu začne na displeji

blikať údaj 00:00, čo znamená že môžete začať nastavovať čas.

Nastavenie hodín:

- Stlačte tlačítko na nastavovanie hodín

- Otáčaním voliča času nastavte hodiny (príklad 12:00)

- Stlačením tlačítka na nastavovanie hodín nastavenie potvrďte.

Hodiny sú nastavené.

ROZMRAZOVANIE

VEĽMI SLABÉ

VARENIE

SLABÉ VARENIE

DUSENIE

OHRIEVANIE

SILNÉ VARENIE

Na rozmrazovanie mäsa, rýba, ovocia, chleba

alebo citlivých potravín

Na dokončenie jemných kuchynských úprav

alebo na zvlášť pomalé varenie

Na dokončenie pokrmov, ktoré sa začali

pripravovať pri silnom varení a mohli by na

povrchu vyschnúť, ako telacia alebo bravčová

pečeň

Na prípravu kuracieho mäsa, na

dokončenie pokrmov, ktoré sa začali pripravovať

pri silnom varení, ako fazuľové lúsky, šošovica,

mliečne produkty

Na ohrievanie všetkých čerstvých alebo

mrezených hotových pokrmov, na ohrievanie

až pripravených pokrmov a mrazenej zeleniny

Na varenie polievok a zeleniny, na uvedenie

tekutín do varu

MIKROVLNNÝ VÝKON

VÝKON VO WATOCH

POUŽITIE

SK PROGRAMOVANIE MIKROVLNNEJ PREVÁDZKY

PROGRAMOVANIE MIKROVLNNEJ PREVÁDZKY

Spotrebič je teraz pripojený do siete a hodiny sú nastavené.

Otvorte dvierka mikrovlnnej rúry, vložte do vnútra pripravené potraviny a dvierka zatvorte.

Mikrovlná rúra začne fungovať až vo chvíli, keď sú dvierka zatvorené.

Ak myslíte, že by sa nádoba nemala otáčať, stlačte pred alebo počas priebehu programu

TLAČÍTKO ZASTAVENIA TANIERA

Mikrovlnná rúra má k dispozícii 6 stupňov výkonu:

[150 (rozmrazovanie) - 250 - 350 - 500 - 700 - 750 W]

Príklad: Programovanie SILNÉHO VARENIA (750 W).

1. Voličom mikrovln nastavte 750 W.

objaví sa na displeji

2. Voličom času naprogramujte dobu varenia,

napr. 5 minút:

objaví sa na displeji.

3. Stlačte tlačítko ŠTART.

Program sa rozbehne, otočný tanier sa začne točiť, rozsvieti sa vnútorné osvetlenie. Na

konci programu zaznie trojitý zvukový signál. Tento signál sa opakuje každú minútu počas

desiatich minút, až do otvorenia dvierok.

Ak pri programovaní urobíte chybu, stlačte 2x tlačítko C/STOP.

EXPRESNÉ PROGRAMOVANIE

1. Voličom času naprogramujte dobu varenia, napr. 3 minúty.

obajví sa na displeji.

2. Stlačte tlačítko ŠTART.

Program SILNÉ VARENIE 750 W ihneď začne:

otočný tanier sa začne točiť, rozsvieti sa vnútorné osvetlenie.

SKTLAČÍTKA PAMÄTE

TLAČÍTKA PAMÄTE M1 / M2 / M3

Tri tlačítka pamäte umožňujú uložiť do pamäte 3 často používané programy, ktoré

môžete neskôr vyvolať jedným stlačením tlačítka M1 / M2 / M3. Všetky programy

môžete uložiť do pamäte.

Príklad: Stlačením tlačítka pamäte naprogramujte zohriatie taniera.

Začnite programovať tak, ako keď chcete ihneď pripravovať pokrm:

1. Otočte volič mikrovĺn a zvoľte SILNÉ VARENIE 750 W:

objaví sa na displeji

2. Voličom času naprogramujte dobu prípravy pokrmu,

napr. 2 minúty.

objaví sa na displeji.

3. Namiesto tlačítka ŠTART stlačte tlačítko pamäte M1;

Pípnutie potvrdí uloženie vášho osobného programu

do pamäte.

objaví sa na displeji.

Rovnakým spôsobom postupujte aj pri vložení ďalších dvoch programov tým, že stlačíte

tlačítka pamäte M2 a M3.

Spustenie programu uloženého do pamäte: stlačte príslušné tlačítko pamäte.

Potom stlačte tlačítko ŠTART, program sa rozbehne.

SK POKYNY

Počas priebehu programu:

• Otočný tanier môžete počas programu zastaviť stlačením tlačítka ZASTAVENIE

TANIERA .

• Ak chcete urobiť zmeny v programe, stlačte 2x tlačítko C/STOP a potom zadajte nový

program.

• Keď otvoríte dvierka mikrovlnnej rúry prd ukončením programu, musíte ich potom pri

spustení prevádzky opäť zatvoriť a stlačiť tlačítko ŠTART.

• Počas funkcie rozmrazovania (150 W) pokrm po uplynutí polovice nastaveného času

zamiešajte, aby ste urýchlili rozmrazovanie. Potom dvierka znova zatvorte a stlačte

tlačítko ŠTART, aby sa rozmrazovanie dokončilo.

• Keď pokrm vyberiete z mikrovĺnnej rúry pred ukončením programovania, musíte

vyobrazené údaje vynulovať tak, že stlačíte 2x tlačítko C/STOP.

SKPOKYNY

Problémy

• Mikrovlnná rúra je príliš hlučná.

• Pokrm zostane studený.

• Mikrovlnná rúra iskrí.

• Zistíte, že na dverách je kondenzát.

Rady

• Vyčistite oblasť kolečiek pod otočným tanierom.

• Skontrolujte, či použité varné nádoby sú vhodné

do mikrovlnnej rúry.

• Skontrolujte, či podpera otočného taniera

správne sedí. Spotrebič dobre vyčistite: odstráňte

zvyšky tuku a potravín, odsuňte kovové predmety

od stien mikrovlnnej rúry.

• Kondenzát utrite utierkou aby sa nezrážala voda.

SK OŠETROVANIE A ČISTENIE

OŠETROVANIE A ČISTENIE

- Pozor! Odporúčame vám, aby ste mikrovlnnú rúru

pravidelne čistili, odstraňovali usadené zvyšky potravín vo

vnútri aj zvonka. Používajte na to hubku a mydlovú vodu. Ak

nebudete udržiavať spotrebič v čistote, môže sa poškodiť

jeho povrch a skrátila by sa jeho životnosť. V prípade, že sú

poškodené dvierka alebo tesnenie dvierok, mikrovlnná rúra

sa nesmie používať do času, kým oprávnená osoba s

potrebnou kvalifikáciou poškodenie neodstráni.

- V žiadnom prípade nečistite mikrovlnnú rúru parným

čističom.

- Neodporúčame používať na čistenie drsné prostriedky,

alkohol alebo rozpúšťadla.

- Keď sa začne z mikrovlnnej rúry šíriť zápach, alebo keď je

znečistená, vložte do vnútra na 2 minúty pohár s vodou s

vodou a citrónovou šťavou alebo octom a potom utrite

vnútorné steny čistiacim prostriedkom.

- Pre uľahčenie čistenia, otočný tanier môžete vybrať. Tanire

uchyťte na určených miestach. Keď zložíte hnací hriadeľ,

dávajte pozor, aby nenatiekla voda do otvoru hriadeľa.

Nezabudnite potom znova nasadiť hnací hriadeľ, podperu

otočného taniera a otočný tanier.

SERVIS

V prípade, ak je spotrebič poškodený:

- Presvedčte sa, že dvierka nie sú zdeformované.

- V prípade ak spotrebič nefunguje, skontrolujte ešte predtým,

ako zavoláte servis:

o prívod prúdu

o správne zatvorenie dvierok

o naprogramovanie.

POZOR!

V žiadnom prípade neskúšajte odstrániť poruchu

svojpomocne.

POZOR!

Ak opravu spotrebiča, pri ktorom sa zloží kryt, ktorý

chráni pred energiou mikrovĺn, vykonáva nekompetentná

osoba, vystavuje sa veľkému nebezpečenstvu.

POZOR!

Opravy vášho spotrebiča môže vykonávať iba oprávnený

pracovník autorizovaného servisu.

De Dietrich DME715B Návod na obsluhu

Značka: De Dietrich

Model: DME715B

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

DME715W

Stiahnite si PDF

správa

De Dietrich DME715B Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

De Dietrich DME715B Návod na obsluhu

Ďalšie dokumenty