Toro 60V Cordless Power Shovel Používateľská príručka

Form No. 3438-928 Rev B

60V Cordless Power Shovel

™

31803T

60V akumulátorová ruční sněhová fréza

™

31803T

60V Kabellose Motorschaufel

™

31803T

Power Shovel

™

inalámbrica 60V31803T

Power Shovel

™

sans l de 60V31803T

Spalatrice elettrica a batteria

™

60 V31803T

60 V trådløs Power Shovel

™

31803T

Bezprzewodowa elektryczna łopata do

śniegu Power Shovel

™

60 V31803T

60V Sladdlös Power Shovel

™

31803T

www .T oro.com.

*3438-928*

Form No. 3437-754 Rev B

60V Cordless Power Shovel

™

Model No. 31803T —Serial No. 323000000 and Up

Register at www .T oro.com.

Original Instructions (EN)

*3437-754*

For assistance, please see

www .T oro.com/support

for instructional videos or

contact your Authorized

Service Dealer before

returning this product.

Introduction

This product is intended to be used by residential

homeowners. It is designed for removing up to 15 cm

(6 inches) of snow from patios, sidewalks, and small

driveways. It is not designed for removing materials

other than snow , nor is it designed for clearing of f

gravel surfaces. It is to be used only by adults. It is

designed to use T oro 60V lithium-ion battery packs.

These battery packs are designed to be charged only

by T oro 60V lithium-ion battery chargers. Using these

products for purposes other than their intended use

could prove dangerous to you and bystanders.

Model 31803T does not include a battery or a

charger .

Read this information carefully to learn how to operate

and maintain your product properly and to avoid

injury and product damage. Y ou are responsible for

operating the product properly and safely .

V isit www .T oro.com for more information, including

safety tips, training materials, accessory information,

help nding a dealer , or to register your product.

Whenever you need service, genuine T oro parts, or

additional information, contact an Authorized Service

Dealer or T oro Customer Service and have the model

and serial numbers of your product ready . Figure 1

identies the location of the model and serial numbers

on the product. W rite the numbers in the space

provided.

Important: W ith your mobile device, you can

scan the QR code (if equipped) on the serial

number plate to access warranty , parts, and other

product information.

g4271 12

Figure 1

1. Model and serial number location.

Model No.

Serial No.

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420

2

Contact us at www .T oro.com.

Printed in China

Safety-Alert Symbol

The safety-alert symbol ( Figure 1 ) shown in this

manual and on the machine identies important safety

messages that you must follow to prevent accidents.

g000502

Figure 2

Safety-alert symbol

The safety-alert symbol appears above information

that alerts you to unsafe actions or situations and

is followed by the word DANGER ,W ARNING , or

CAUTION .

DANGER indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or serious

injury .

W ARNING indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or serious

injury .

CAUTION indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or moderate

injury .

This manual uses two other words to highlight

information. Important calls attention to special

mechanical information and Note emphasizes general

information worthy of special attention.

Contents

Safety-Alert Symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety ....................................................................... 4

........................................................................... 4

Safety and Instructional Decals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Setup ........................................................................ 7

Unfolding the Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installing the Auxiliary Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Specications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Attachments/Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Starting the Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Shutting Of f the Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Removing the Battery Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

Operating T ips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Replacing the Scraper Blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

T roubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3

Safety

IMPORT ANT SAFETY

INSTRUCTIONS

W ARNING

When using an electric machine, always

read and follow basic safety warnings and

instructions to reduce the risk of re, electric

shock, or injury , including the following:

Read All Instructions

I. T raining

1. The operator of the machine is responsible for

any accidents or hazards occurring to others or

their property .

2. Read and understand the contents of this

Operator ’ s Manual before you start the machine.

Ensure that everyone using this machine knows

how to use it, knows how to shut it of f quickly ,

and understands the warnings.

3. Do not allow children to use or play with the

machine, battery pack, or the battery charger;

local regulations may restrict the age of the

operator .

4. Do not allow children or untrained people to

operate or service this device. Allow only people

who are responsible, trained, familiar with the

instructions, and physically capable to operate

or service the device.

5. Before using the machine, battery pack, and

battery charger , read all the instructions and

cautionary markings on these products.

6. Become familiar with the controls and proper

use of the machine, battery pack, and battery

charger .

II. Preparation

1. Keep bystanders and children out of the

operating area.

2. Never allow children to operate the machine.

3. Do not operate the machine without all guards

and other safety devices in place and functioning

properly on the machine.

4. Inspect the area where you will use the machine

and remove all objects that could interfere with

the operation of the machine or that the machine

could throw .

5. Use only the battery pack specied by T oro.

Using other accessories and attachments may

increase the risk of injury and re.

6. Plugging the battery charger into an outlet that

is not 100 to 240 V can cause a re or electric

shock. Do not plug the battery charger into an

outlet other than 100 to 240V .

7. Do not use a damaged or modied battery

pack or battery charger , which may exhibit

unpredictable behavior that results in re,

explosion, or risk of injury .

8. If the supply cord to the battery charger is

damaged, contact an Authorized Service Dealer

to replace it.

9. Charge the battery pack with only the battery

charger specied by T oro. A charger suitable for

1 type of battery pack may create a risk of re

when used with another battery pack.

10. Charge the battery pack in a well-ventilated area

only .

1 1. Follow all charging instructions and do

not charge the battery pack outside of the

temperature range specied in the instructions.

Otherwise, you may damage the battery pack

and increase the risk of re.

12. Dress properly—W ear appropriate clothing,

including eye protection; long pants or trousers;

substantial, slip-resistant footwear; and hearing

protection. T ie back long hair and do not wear

loose clothing or loose jewelry that can get

caught in moving parts.

III. Operation

1. Contact with the moving rotor will cause serious

injury . Keep your hands and feet away from all

moving parts of the machine. Keep clear of any

discharge opening.

2. Stay behind the rotor and away from the

discharge opening while operating the machine.

3. Using this machine for purposes other than its

intended use could prove dangerous to you and

bystanders.

4. Prevent unintentional starting—Ensure that the

switch is in the O FF position before connecting

to the battery pack and handling the machine.

Do not carry the machine with your nger on the

switch or energize the machine with the switch

in the O Nposition.

5. Use your full attention while operating the

machine. Do not engage in any activity that

causes distractions; otherwise, injury or property

damage may occur .

6. Remove the battery pack from the machine, and

wait for all movement to stop before adjusting,

servicing, cleaning, or storing the machine.

7. Remove the battery pack from the machine

whenever you leave it unattended or before

changing accessories.

4

8. Do not force the machine—Allow the machine to

do the job better and safer at the rate for which it

was designed.

9. Stay alert—W atch what you are doing and use

common sense when operating the machine.

Do not use the machine while ill, tired, or under

the inuence of alcohol or drugs.

10. Operate the machine only in good visibility and

appropriate weather conditions.

1 1. Use extreme caution when reversing or pulling

the machine toward you.

12. Do not overreach—Keep proper footing and

balance at all times, especially on slopes. W alk,

never run with the machine.

13. When not actively clearing snow , disengage

power to the auger .

14. Do not direct the discharge material toward

anyone. A void discharging material against a

wall or obstruction; material may ricochet toward

you.

15. Do not use the machine on gravel surfaces.

16. If the machine strikes a foreign object, follow

these steps:

•Release the trigger and the safety interlock

switch.

•Remove the battery from the machine.

•Inspect for damage.

•Repair any damage before starting and

operating the machine.

17. Shut of f the machine and remove the battery

before unclogging the machine and always use

a stick or a cleanout tool to remove the clog.

18. Under abusive conditions, the battery pack may

eject liquid; avoid contact. If you accidently

come into contact with the liquid, ush with

water . If the liquid contacts your eyes, seek

medical help. Liquid ejected from the battery

pack may cause irritation or burns.

19. Do not expose a battery pack or tool to re or

excessive temperature. Exposure to re or

temperature above 130°C (265°F) may cause

explosion.

20. CAUTION—A mistreated battery pack may

present a risk of re, explosion, or chemical

burn.

•Do not disassemble the battery pack.

•Replace the battery pack with a genuine

T oro battery pack only; using another type of

battery pack may cause a re or risk of injury .

•Keep battery packs out of the reach of

children and in the original packaging until

you are ready to use them.

IV . Maintenance and Storage

1. Remove the battery pack from the machine, and

wait for all movement to stop before adjusting,

servicing, cleaning, or storing the machine.

2. Do not attempt to service or repair the machine,

battery pack, or battery charger except as

indicated in the instructions. Have an Authorized

Service Dealer perform service using identical

replacement parts to ensure that the product is

safely maintained.

3. W ear gloves and eye protection when servicing

the machine.

4. When servicing the rotor , be aware that the rotor

can still move even though the power source

is of f.

5. For best performance, use only genuine T oro

replacement parts and accessories. Other

replacement parts and accessories could be

dangerous.

6. Maintain the machine—Keep handles dry , clean,

and free from oil and grease. Keep guards

in place and in working order . Use identical

replacement parts only .

7. Check all fasteners at frequent intervals for

proper tightness to ensure that the machine is in

safe working condition.

8. Check the machine for damaged parts. Check

for misaligned and binding moving parts, broken

parts, mounting, and any other condition that

may af fect its operation. Unless indicated in the

instructions, have an Authorized Service Dealer

repair or replace a damaged guard or part.

9. When the battery pack is not in use, keep it

away from metal objects such as paper clips,

coins, keys, nails, and screws that can make a

connection from 1 terminal to another . Shorting

the battery terminals may cause burns or a re.

10. When you are not using the machine, store it

indoors in a dry , secure place out of the reach

of children.

1 1. When storing the machine for more than 30

days, refer to Storage ( page 12 ) for important

information.

SA VE THESE

INSTRUCTIONS

5

Safety and Instructional Decals

Safety decals and instructions are easily visible to the operator and are located near any area

of potential danger . Replace any decal that is damaged or missing.

decal140-8474

140-8474

1. Do not dispose improperly

decal140-8464

140-8464

1. Cutting/dismemberment

hazard of foot; auger

3. Read the Operator's

Manual .

2. Cutting/dismemberment

hazard of hand; impeller

4. Keep bystanders away .

6

Setup

Unfolding the Handle

1. Unfold the handle (A of Figure 3 ).

2. Align the locking button on the lower shaft with the slotted hole on the upper shaft and slide the 2 shafts

together (B and C of Figure 3 ).

Note: The locking button clicks into the slotted hole when the shafts are secured (D of Figure 3 ).

3. Using the provided Allen wrench, tighten the screw on the shaft connector until it is secure (E of Figure 3 ).

g4271 13

Figure 3

7

Installing the Auxiliary Handle

1. Separate the auxiliary handle from the handle plate by removing the 4 socket head screws using the

provided Allen wrench (A of Figure 4 ).

2. Line up the auxiliary handle with auxiliary handle plate on the shaft (B of Figure 4 ).

3. Secure the auxiliary handle to the handle plate with the 4 socket head screws previously removed (C of

Figure 4 ).

g4271 14

Figure 4

8

Product Overview

g427145

Figure 5

1. Rotor 4. T rigger lock

2. Handle 5. Battery lid

3. 2-speed switch 6. Run trigger

Specications

Appropriate T emperature Ranges

Charge/store the battery pack

at

5°C (41°F) to 40°C (104°F)*

Use the battery pack at

-30°C (-22°F) to 49°C (120°F)*

Use the machine at

-30°C (-22°F) to 49°C (120°F)*

*Charging time will increase if you do not charge the

battery within this range.

Store the machine, battery pack, and battery charger

in an enclosed clean, dry area.

Attachments/Accessories

A selection of T oro approved attachments and

accessories is available for use with the machine

to enhance and expand its capabilities. Contact

your Authorized Service Dealer or authorized T oro

distributor or go to www .T oro.com for a list of all

approved attachments and accessories.

T o ensure optimum performance and continued safety

certication of the machine, use only genuine T oro

replacement parts and accessories. Replacement

parts and accessories made by other manufacturers

could be dangerous.

9

Operation

Starting the Machine

1. Ensure that the vents on the back of the machine

are clear of any snow or ice ( Figure 6 ).

g316735

Figure 6

1. Air vents

2. Open the battery lid ( Figure 7 ).

3. Align the cavity in the battery pack with the

tongue in the battery compartment ( Figure 7 ).

4. Push the battery pack into the battery

compartment until the battery locks into the latch

(Figure 7 ).

g427205

Figure 7

1. Battery lid

5. T o start the machine, push the trigger lock, then

squeeze the run trigger ( Figure 8 ).

Note: Slide the 2-speed switch to change the

speed of the rotor .

g427203

Figure 8

1. 2-speed switch 3. Run trigger

2. T rigger lock

6. Close the battery lid.

Shutting Off the Machine

T o shut of f the machine, release the run trigger .

Whenever you are not using the machine or are

transporting the machine to or from the work area,

remove the battery pack; refer to Removing the

Battery Pack ( page 1 1 ) .

10

Removing the Battery Pack

Open the battery lid, press the battery latch to release

the battery pack, and slide the battery pack out of the

machine ( Figure 9 ).

g427216

Figure 9

1. Battery latch

Operating T ips

•Start the machine and tilt it forward until the

scraper blade contacts the ground. Push the

machine forward at a comfortable rate of speed,

yet slow enough to clear the path completely . The

width and depth of the snow determines your

forward speed.

•For the most ef cient snow removal, throw the

snow downwind, and slightly overlap each swath.

•The machine can remove snow up to 15 cm (6

inches) deep in one pass. When clearing deeper

drifts, hold the machine by the upper and lower

handles and use a swinging or sweeping motion.

Remove a maximum of 15 cm (6 inches) with each

pass and repeat as many times as required.

1 1

Maintenance

DANGER

Contact with the rotor can cause serious

personal injury .

• Remove the battery pack before adjusting

or maintaining the machine.

• Always wear gloves when adjusting or

maintaining the machine.

Replacing the Scraper

Blade

Service Interval : Every 20 hours

Remove the 4 screws securing the scraper blade and

replace the scraper blade as necessary .

g316736

Figure 10

1. Screw 2. Scraper blade

Service

Should the machine need service, take it to your

Authorized Service Dealer .

Storage

Important: Store the machine, battery pack, and

charger only in temperatures that are within the

appropriate range; refer to Specications ( page 9 ) .

Important: If you are storing the battery pack

for the off-season, charge it until 2 or 3 LED

indicators turn green on the battery . Do not store

a fully charged or fully depleted battery . When

you are ready to use the machine again, charge

the battery pack until the left indicator light turns

green on the charger or all 4 LED indicators turn

green on the battery .

•Disconnect the machine from the power supply

(i.e., remove the battery pack) and check for

damage after use.

•Clean all foreign material from the machine.

•Do not store the machine with the battery pack

installed.

•Store the machine, battery pack, and battery

charger in a well-ventilated place that is

inaccessible to children.

•Keep the machine, battery pack, and battery

charger away from corrosive agents such as

garden chemicals and de-icing salts.

•T o reduce the risk of serious personal injury , do

not store the battery pack outside or in vehicles.

•Store the machine, battery pack, and battery

charger in an enclosed clean, dry area.

12

T roubleshooting

Perform only the steps described in these instructions. All further inspection, maintenance, and repair work

must be performed by an authorized service center or a similarly qualied specialist if you cannot solve the

problem yourself.

Problem

Possible Cause Corrective Action

1. The battery is not fully installed in the

machine.

1. Remove and then replace the battery

into the machine, making sure that it is

fully installed and latched.

2. The battery pack is not charged.

2. Remove the battery pack from the

machine and charge it.

3. The battery pack is damaged. 3. Replace the battery pack.

The machine does not run or does not run

continuously .

4. There is another electrical problem

with the machine.

4. Contact an Authorized Service Dealer .

1. The battery pack charge capacity is

too low .

1. Remove the battery pack from the

machine and fully charge the battery

pack.

The machine does not reach full power .

2. The air vents are blocked.

2. Clean the air vents.

The machine is producing excessive

vibration or noise.

1. The rotor is damaged.

1. Contact an Authorized Service Dealer .

1. The battery pack is over or under the

appropriate temperature range.

1. Move the battery pack to a place

where it is dry and the temperature is

between 5°C (41°F) and 40°C (104°F).

The battery pack loses charge quickly .

2. The machine is overloaded 2. W ork at a slower pace.

13

EEA/UK Privacy Notice

T oro’ s Use of Y our Personal Information

The T oro Company (“T oro”) respects your privacy . When you purchase our products, we may collect certain personal information about you, either directly

from you or through your local T oro company or dealer . T oro uses this information to full contractual obligations - such as to register your warranty ,

process your warranty claim or to contact you in the event of a product recall - and for legitimate business purposes - such as to gauge customer

satisfaction, improve our products or provide you with product information which may be of interest. T oro may share your information with our subsidiaries,

af liates, dealers or other business partners in connection these activities. W e may also disclose personal information when required by law or in

connection with the sale, purchase or merger of a business. W e will never sell your personal information to any other company for marketing purposes.

Retention of your Personal Information

T oro will keep your personal information as long as it is relevant for the above purposes and in accordance with legal requirements. For more information

about applicable retention periods please contact [email protected] .

T oro’ s Commitment to Security

Y our personal information may be processed in the US or another country which may have less strict data protection laws than your country of residence.

Whenever we transfer your information outside of your country of residence, we will take legally required steps to ensure that appropriate safeguards are

in place to protect your information and to make sure it is treated securely .

Access and Correction

Y ou may have the right to correct or review your personal data, or object to or restrict the processing of your data. T o do so, please contact us by email

at [email protected]. If you have concerns about the way in which T oro has handled your information, we encourage you to raise this directly with us.

Please note that European residents have the right to complain to your Data Protection Authority .

374-0282 Rev C

Form No. 3444 - 800 Rev B

60V akumulátorová ručnísněhová fréza Power Shovel

™

Číslo modelu 31803T —Výrobní číslo 323000000 a vyšší

Zaregistrujte svůj výrobek na adrese www .T oro.com.Překlad originálu (CS)

*3444 - 800*

Potřebujete - li pomoc,navštivte webové stránkywww .T oro.com/support,

kde najdete instruktážnívidea, nebo se předvrácením výrobku obraťtena autorizovaného

servisního prodejce.

Úvod

T ento výrobek je určen pro majitele domů. Sloužík odklízení až 15cm vrstvy sněhu z teras, chodníkůa malých vjezdů. Nemá se používat k odstraňovánímateriálu jiného než sněhu ani k čištění štěrkovýchpovrchů. Výrobek mohou používat pouze dospěléosoby . Napájí se 60V lithium - iontovými akumulátoryT oro. T yto akumulátory lze nabíjet pouze pomocí 60Vlithium - iontových nabíječek T oro. Používání těchtovýrobků pro jiné účely , než ke kterým jsou určeny ,může být nebezpečné pro uživatele a přihlížejícíosoby .

Model 31803T nezahrnuje akumulátor aninabíječku akumulátorů.

Pečlivě si tuto příručku prostudujte, abyste se naučilinástroj správně obsluhovat a udržovat, a předešli takzranění a poškození nástroje. Za řádnou a bezpečnouobsluhu výrobku nesete odpovědnost vy .

Více informací včetně bezpečnostních pokynů,podkladů pro školení a údajů o příslušenství naleznetena stránce www .T oro.com. Můžete zde také vyhledatprodejce výrobků nebo zaregistrovat svůj výrobek.

Kdykoli budete potřebovat servis, originální náhradnídíly T oro nebo doplňující informace, obraťte se naautorizovaného servisního prodejce nebo zákaznickýservis společnosti T oro a uveďte modelové a sériovéčíslo svého výrobku. Obrázek 1 znázorňuje umístěnímodelového a sériového čísla na výrobku. T yto údajezapište do následujícího pole.

Důležité: Potřebujete - li informace o záruce,náhradních dílech a jiné údaje o výrobku, pomocímobilního telefonu můžete naskenovat QR kód(dle výbavy) na štítku sériového čísla.

g4271 12

Obrázek 1

1. Umístění modelového a sériového čísla.

Číslo modelu

Výrobní číslo

2

Navštivte nás na adrese www .T oro.com.

V ytištěno v ČíněVšechna práva vyhrazena

V arovný bezpečnostní

symbol

V arovný bezpečnostní symbol ( Obrázek 1 ), kterýje uveden jak v této příručce, tak na nástroji,označuje důležité bezpečnostní zprávy , které v zájmupředcházení nehodám musíte dodržovat.

g000502

Obrázek 2

Výstražný bezpečnostní symbol

V arovný bezpečnostní symbol se zobrazuje nadinformacemi, které vás upozorňují na nebezpečnéčinnosti nebo situace, za kterým následuje slovo

NEBEZPEČÍ ,V AROVÁNÍ nebo UPOZORNĚNÍ .

NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebezpečnousituaci, která povede k nebezpečí vážného zraněnínebo smrti, pokud jí nebude zabráněno.

V AROVÁNÍ označuje potenciálně nebezpečnousituaci, která může vést k vážnému zranění nebosmrti, pokud jí není zabráněno.

UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečnousituaci, která může vést k lehkému nebo mírnémuzranění, pokud jí není zabráněno.

Ke zdůraznění informací se v této příručce používajídva další výrazy . T ermín „Důležité“ upozorňuje naspeciální technické informace a termín „Poznámka“zdůrazňuje obecné informace, jimž je třeba věnovatzvláštní pozornost.

Obsah

V arovný bezpečnostní symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4........................................................................... 4Bezpečnostní a instrukční štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Rozložení rukojeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Montáž pomocné rukojeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Součásti stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10T echnické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Přídavná zařízení / příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1Spuštění nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1V ypnutí nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1V yjmutí akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Provozní tipy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Údržba .................................................................... 13Výměna břitu shrnovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Servis ............................................................... 13Uskladnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3

Bezpečnost

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Před použitím elektrického nástroje se vždyseznamte s výstrahami a pokyny k základníbezpečnosti a dodržujte je, abyste snížiliriziko požáru, úrazu elektrickým proudema poranění osob. Týká se to mimo jinénásledujících opatření:

Přečtěte si všechny pokyny

I. Zaškolení

1. Obsluha nástroje nese odpovědnost za veškerénehody , ohrožení zdraví jiných osob nebopoškození jejich majetku.

2. Před spuštěním nástroje se důkladně seznamtes obsahem této provozní příručky . Každá osoba,jež pracuje s tímto nástrojem, musí znát správnýzpůsob jeho používání a rychlého vypnutímotoru. Musí rovněž rozumět všem výstrahám.

3. Nedovolte dětem, aby používaly nástroj,akumulátor či nabíječku akumulátorů nebo sis nimi hrály . Místní předpisy mohou omezovatvěk obsluhy .

4. Nedovolte, aby nezaškolené osoby nebo dětinástroj obsluhovaly nebo na něm provádělyservis. Nástroj mohou obsluhovat neboopravovat pouze osoby , které jsou zodpovědné,k tomu proškolené, obeznámené s pokynya fyzicky způsobilé.

5. Před použitím nástroje, akumulátoru a nabíječkyakumulátorů si přečtěte všechny pokynya výstražná označení na těchto výrobcích.

6. Seznamte se s ovládacími prvky a správnýmpoužíváním nástroje, akumulátoru a nabíječkyakumulátorů.

II. Příprava

1. Přihlížející osoby , především děti, se musízdržovat mimo pracovní prostor .

2. Nikdy nedovolte dětem s nástrojem pracovat.

3. Nikdy neprovozujte nástroj, pokud nejsouvšechny jeho kryty ve správné poloze nebopokud nejsou řádně funkční další bezpečnostníprvky .

4. Zkontrolujte prostor , kde budete nástrojpoužívat, a odstraňte všechny předměty , ježmohou bránit provozu nástroje nebo které jímmohou být odmrštěny .

5. Používejte pouze akumulátor specikovanýspolečností T oro. Použití jiného příslušenstvía přídavných zařízení může zvýšit riziko zraněnía požáru.

6. Zapojení nabíječky akumulátorů do zásuvky ,jejíž napětí neodpovídá hodnotě 100 až 240 V ,může způsobit požár nebo úraz elektrickýmproudem. Nepřipojujte nabíječku akumulátorůdo zásuvky s napětím jiným než 100 až 240 V .

7. Nepoužívejte poškozený nebo upravenýakumulátor nebo nabíječku akumulátorů, kteréby v důsledku nepředvídatelného chování mohlyzpůsobit požár , výbuch nebo zranění.

8. Pokud je poškozený napájecí kabel nabíječkyakumulátorů, požádejte o jeho výměnuautorizovaného servisního prodejce.

9. Akumulátor nabíjejte pouze nabíječkouakumulátorů specikovanou společností T oro.Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátorumůže při použití s jiným akumulátorem způsobitriziko požáru.

10. Akumulátor nabíjejte výhradně v dobře větranémprostoru.

1 1. Dodržujte všechny pokyny pro nabíjenía nenabíjejte akumulátor mimo teplotní rozsahuvedený v pokynech. Mohlo by totiž dojítk poškození akumulátoru a zvýšení rizikapožáru.

12. Řádně se oblečte – používejte vhodné oblečenía pomůcky , včetně ochranných brýlí, dlouhýchkalhot, pevné protiskluzové obuvi a chráničůsluchu. Dlouhé vlasy si svažte a nenoste volnýoděv a volně visící šperky , které by se mohlyzachytit do pohybujících se částí.

III. Provoz

1. Kontakt s pohybujícím se rotorem způsobívážné zranění. Nepřibližujte ruce ani nohyk pohybujícím se částem nástroje. Zdržujte sev bezpečné vzdálenosti od všech vyhazovacíchotvorů.

2. Při práci s nástrojem stůjte za rotorem a stranouod vyhazovacího otvoru.

3. Používání tohoto nástroje pro jiné účely , než kekterým je určen, může představovat nebezpečípro uživatele a přihlížející osoby .

4. Předcházejte neúmyslnému spuštění – předpřipojením k akumulátoru a manipulacís nástrojem se ujistěte, že je spínač ve VYPNUTÉ

poloze. Nepřenášejte nástroj s prstem naspínači a nepřipojujte jej k napájení, když jespínač v ZAPNUTÉ poloze.

5. Při práci s nástrojem vynakládejte maximálnípozornost. Neprovádějte žádné činnosti, jež

4

Stránka sa načítava ...

Toro 60V Cordless Power Shovel Používateľská príručka

Toro 60V Cordless Power Shovel Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty