Philips TAB5105/10 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Használati
útmutató
Regisztrálja a termékét és szerezzen támogatást itt:
www.philips.com/support
5000-es sorozat
SoundBar
hangsugárzó
TAB5105
HU 1
Tartalom
1 Fontos 2
Súgó és támogatás 2
Fontos biztonsági utasítások 2
Vigyázzon a termékére 4
Vigyázzon a természetre 4
Megfelelőség 4
A doboz tartalma 4
2 Az Ön SoundBar készüléke 5
Főegység 5
Távirányító 5
Csatlakozók 6
3 Csatlakoztatás 7
Elhelyezés 7
A SoundBar csatlakoztatása 7
Hang csatlakoztatása TV-ről és
egyéb eszközökről 8
4 A SoundBar használata 9
Be-/kikapcsolás 9
Hangszabályozás 9
Forrás kiválasztása 10
EQ-beállítások 10
AUX audioforrás 10
Optikai audioforrás 10
HDMI(ARC) audioforrás 10
Audio lejátszása Bluetooth jel
segítségével 11
Automatikus készenlét 11
Gyári beállítások visszaállítása 11
5 Fali rögzítés 12
6 Termék specifikációk 12
7 Hibaelhárítás 13
HU2
1 Fontos
A termék használata előtt olvassa el és
értse meg az összes utasítást. A szavatosság
elveszti érvényét, ha az utasítások figyelmen
kívül hagyása miatt megkárosodik a termék.
Súgó és támogatás
Az átfogó online támogatásért látogassa meg
a www.philips.com/support weboldalt:
ijŦ ÝÇ·ÝÖŦ·Ŧ~Ŧ¥~Öø½·~ݨŦâݼáÝ~ÝÄÝŦÖŦ~Ŧ
gyors útmutatót
ijŦ ½øø½Ŧì¨ÄŦ¼áÝ~ÝÄ´~ÝŦʼnÖ~´Ŧ~Ŧ
kiválasztott modellekhez elérhető)
ijŦ ´~ϲýŦì·~Öøô~ÝŦ~Ŧó~´ÃÒ¨Ŧ´ÒÖ´ÒŦ
(GYIK)
ijŦ ´Òøø½Ŧ¼¨½´ÝŦœ¼~¨·½
ijŦ åø½Ýì·ÝÖŦ~ŦݼÃ~ÝÖŦ´Ïì¨Ö·É²ì·
A nyelv kiválasztásához kövesse a
weboldalon található utasításokat, majd adja
meg a terméke modellszámát.
Alternatívaként felkeresheti az országos
Ügyfélszolgálatot is. A felkeresés előtt írja le a
termék modellszámát és sorozatszámát. Ezt
az információt a termék hátulján vagy alján
találja.
Fontos biztonsági
utasítások
ijŦ D·ì~ÖÖ~Ŧ·Ŧø´ÝŦ~øŦáÝ~ÖªÝÖô~Ýĺ
ijŦ ]~ÒÝÖ~Ŧ¼Ŧø´ÝŦ~øŦáÝ~ÖªÝÖô~Ýĺ
ijŦ ]~ÒÝÖ~ŦÖø¼Ŧ·ÉÝÝŦ~Ŧ¨ó·¼øÝÝÖ´Ýĺ
ijŦ 6ÇìÖÖŦ~øŦÇÖÖøÖŦáÝ~ÖªÝÖÝĺ
ijŦ ŨøŦÖø´ÇøÝŦ½Ŧ¥~Öø½·²~ŦìªøŦ´Çø·½ĺ
ijŦ 6¨øÒÄ·~ŦÖøÒ~øŦÝÇÒ·ÉÒá¥ì~·ŦݨÖøݪÝÖ~ĺ
ijŦ >ŦøÒ²~Ŧ·Ŧ~ŦÖø··ÉøÉŦ½óª·Öô~ÝĺŦŨŦóÒÝÄŦ
utasításainak megfelelően telepítse.
ijŦ >ŦݷϪÝÖŦ¥ÉÃÒÒÖôŦ´Çø·½ĵŦ¼¨½ÝŦ
például radiátorok, fűtőregiszterek, sütők,
vagy egyéb hőt kibocsátó eszközök
(beleértve az erősítőket is) közelébe.
ijŦ >Ŧó½ªÝÖŦ~ŦÏ÷~Ò¨ø·ÝŦì~óŦÇ··ÉŦ
típusú csatlakozó biztonsági célját. A
polarizált csatlakozónak két pengéje
van, az egyik szélesebb, mint a másik,
az A földelő típusú csatlakozónak
két pengéje van és egy harmadik
földelőcsúcsa. A széles penge vagy a
harmadik földelőcsúcs az Ön biztonságát
szolgálja. Ha a mellékelt csatlakozó nem
kompatibilis az Ön csatlakozóaljzatával,
akkor konzultáljon egy villanyszerelővel,
aki ki tudja cserélni az elavult
csatlakozóaljzatot.
ijŦ 8¨½´Ŧ~ŦÖ~Ý·~´ÃøÄ´½·ĵŦ
csatlakozódugóknál és olyan pontoknál
védje a hálózati kábelt a rátaposástól
és összecsípéstől, ahol az kilép az
eszközből.
ijŦ Ö~´Ŧ~ŦóÒÝÄŦ·Ý~·Ŧ´¨²·Ç·ÝŦÝ~ÒÝÃø´Ã´~ÝŁ
kiegészítőket használja.
ijŦ 6¨øÒÄ·~Ŧ~ŦóÒÝÄŦ·Ý~·Ŧ
meghatározott vagy az
eszközzel árult kocsit,
állványt, tripodot,
tartóelemet vagy
asztalt használja. Ha kocsit használ,
legyen figyelmes a kocsi/eszköz
kombináció mozgatása közben,
hogy megakadályozza a kombináció
felborulását.
ijŦ =½½óÇÒÖÖŦ쨥~ÒŦÖݽŦì~óŦ¥~Ŧ
hosszabb ideig nem használja, akkor
húzza ki az eszközt a csatlakozóaljzatból.
ijŦ =¨½½ŦÖøÒì¨ø·ÖÝŦªøøýŦ~Ŧ´ÏøÝÝŦ
szervizelést végző személyzetre.
Szervizelésre akkor van szükség, ha az
eszköz bármilyen módon megsérült,
például a tápkábel vagy a csatlakozó,
ha ráömlött valamilyen folyadék vagy
tárgyak estek az eszközbe, ha esőnek
vagy nedvességnek lett kitéve, ha az
eszköz nem működik rendeltetésszerűen
vagy leesett.
ijŦ ŨøŦ~´´á¼á·ÝÃÒŦ¥~Öø½·~Ýì~·Ŧ´~ÏÖ÷~ÝÃÖŦ
El*>]x6W6ŦœŨ´~·óÃøø~Ŧ¼Ŧ
az akkumulátor szivárgását, mert testi
sérüléseket, anyagi károkat vagy az
egység károsodását okozhatja:
HU 3
ijŦ ŨøŦÇÖÖøÖŦ~´´á¼á·ÝÃÒÝŦ~ŦŻŦÖŦœŦ
jeleknek megfelelően helyezze be.
ijŦ >ŦÖÒ·²Ŧ·Ŧ~øŦ~´´á¼á·ÝÃÒô~ÝŦ
(régi és új vagy szén és alkáli, stb.).
ijŦ '~Ŧ¥ÃÖÖøâŦ¨¨Ŧ½¼Ŧ¥~Öø½·²~Ŧ
az eszközt, akkor távolítsa el az
akkumulátort.
ijŦ ŨøŦ~´´á¼á·ÝÃÒÝŦ½ŦÝóŦ´¨ŦÝâ·øÃÝÝŦ
hőhatásnak, például napfénynek,
finom vagy hasonló hatásnak.
ijŦ PÒ´·ÃÒÝŦ~½ó~ŦœŦ´å·Ç½·ÖŦ
´ø·ÖÒŦ·¥ÝŦÖøå´ÖĺŦ8ÖĴŦ
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.
ijŦ ŨŦÝÒ¼´ŁÝì¨Ò½óªÝÄŦÝ~ÒÝ~·¼~ø¥~ÝŦÒ¼Ł
gomb típusú elemet, amelyet le lehet
nyelni. Az elemet mindig tartsa távol a
óÒ¼´´ÝÉ·ķŦ8½ó·ÖŦÖݽŦ~øŦ·¼Ŧ
súlyos sérülést vagy halált okozhat.
Súlyos belső égéseket okozhat az
emésztés első két órájában.
ijŦ '~Ŧ~øÝŦó~½ªÝ²~ĵŦ¥ÃóŦóŦ·¼ÝŦ
lenyelték vagy a test bármely részébe
bekerült, azonnal forduljon orvoshoz.
ijŦ ŨøŦ~´´á¼á·ÝÃÒŦÖÒ²´ÃÒŦ¼¨½¨ŦÝ~ÒÝÖ~Ŧ
távol a gyermekektől az új és a használt
akkumulátort. Az akkumulátor cseréje
után ellenőrizze, hogy az elemrekesz
teljesen biztosítva van.
ijŦ '~Ŧ~øŦ·¼Ò´ÖøÝŦ½¼ŦÝá²~Ŧ
biztonságosan rögzíteni, akkor ne
használja tovább a terméket. Tartsa távol
a gyermekektől, és keresse fel a gyártót.
ijŦ ŨøŦÖø´ÇøÝŦ½ŦÝóŦ´¨ŦÖÇÏÇÖ½´Ŧì~óŦ
fröcskölésnek.
ijŦ >Ŧ¥·óøø½ŦìÖø·óÃÒÒÖô~ÝŦ~øŦ
eszközre (például folyadékkal töltött
tárgyakat, meggyújtott gyertyákat).
ijŦ øŦ~øŦÖø´ÇøŦÄ·¼ÃÝŦÖŦ¥¨~½óÝŦ
tartalmazhat. A helyi, állami vagy
szövetségi törvényeknek megfelelően
selejtezze le. Az ártalmatlanítási vagy
újrahasznosítási információkért, kérjük,
keresse fel a helyi hatóságokat. A további
újrahasznosítási lehetőségekért, kérjük,
keresse fel a www.mygreenelectronics.
com vagy www.eiae.org vagy
www.recycle.philips.com weboldalt.
ijŦ '~Ŧ~Ŧ!JŦÖ~Ý·~´ÃøÄÝŦì~óŦóŦ
készülékkapcsolót használ szétkapcsoló
készülékként, a szétkapcsoló
készüléknek könnyen használhatónak
kell maradnia.
ijŦ øÝŦ~Ŧ´Öøå·´ÝŦ½Ŧ¥·óøøŦ÷ó~½Ŧ
bútorra, amelyet egy gyermek és egy
felnőtt megdönthet, ráhajolhat, kihúzhat,
ráállhat vagy rámászhat. A ledőlő
eszköz súlyos sérülést vagy akár halált is
okozhat.
ijŦ øÝŦ~øŦÖø´ÇøÝŦ½¼ŦÖø~~ŦϪÝÝÝŦ
szerkezetre helyezni, például
könyvespolcra vagy polcra, kivéve,
ha biztosítja a megfelelő szellőzést.
Győződjön meg róla, hogy 7,8 hüvelykes
(20 cm) helyet hagy az eszköz körül.
II. osztályú berendezés szimbóluma
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az egység
dupla szigetelési rendszerrel rendelkezik.
Ismerje ezeket a biztonsági szimbólumokat
Ez a „villámjel” jelzi, hogy az
egységben szigetelés nélküli
anyag található, amely áramütést
okozhat. Az Ön és a közelében
élők biztonságának érdekében kérjük, ne
távolítsa el a termék házát.
A „felkiáltójel” olyan funkciókra
hívja fel a figyelmet, amelyekhez
a működési és karbantartási
problémák elkerülése érdekében
alaposan el kell olvasnia a mellékelt
szakirodalmat.
FIGYELMEZTETÉS: A tűz vagy áramütés
kockázatának csökkentése érdekében
az eszközt ne tegye ki esőnek vagy
nedvességnek, és ne tegyen rá folyadékkal
töltött tárgyakat, például vázákat.
VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése
érdekében illessze a csatlakozó széles
pengéjét a széles nyílásba és teljesen dugja
be.
HU4
Vigyázzon a termékére
A termék tisztítására kizárólag mikroszálas
ruhát használjon.
Vigyázzon a természetre
Ártalmatlanítsa a régi terméket és
akkumulátort
A termékét olyan kiváló minőségű
anyagokból és alkatrészekből
tervezték, illetve gyártották, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
Ez a terméken lévő szimbólum azt jelenti,
hogy a termékre a 2012/19/EU európai
irányelv vonatkozik.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék
olyan elemeket tartalmaz, amelyekre a
2013/56/EU európai irányelv vonatkozik,
illetve amelyeket nem szabad a háztartási
hulladékkal együtt ártalmatlanítani.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikai
termékek, illetve akkumulátorok helyi
külön gyűjtő rendszeréről. Kövesse a helyi
szabályokat, és soha ne ártalmatlanítsa
a terméket és az akkumulátort a normál
háztartási hulladékokkal együtt. A
régi termékek és akkumulátor helyes
ártalmatlanítása segít megelőzni a
környezetre és az emberi egészségre
gyakorolt negatív következményeket.
Az ártalmatlanítható akkumulátor
eltávolítása
Az eldobható akkumulátorok
eltávolításához tekintse meg az
akkumulátor beszereléséről szóló fejezetet.
Megfelelőség
Ez a termék megfelel az Európai Közösség
rádió interferenciás követelményeknek.
A TP Vision Europe B.V. kijelenti, hogy ez
a termék megfelel a 2014/53/EU irányelv
alapvető követelményeinek és egyéb
releváns rendelkezéseinek.
A megfelelőségi tanúsítvány itt találhatja:
www.p4c.philips.com.
A doboz tartalma
Ellenőrizze és azonosítsa a csomagban
található cikkeket:
Soundbar x1
Távirányító x1
AC adapter (a Soundbarhoz) x1
Fali rögzítőkészlet x1
(Fali konzol x2, Csavar x6, Tipli x2)
Gyors útmutató/szavatossági kártya/
Biztonsági papír x1
AAA Elemek x2
AC Adapter
HU 5
2 Az Ön
SoundBar
készüléke
Gratulálunk a vásárlásához, és üdvözöljük
~ŦP¥¨·¨ÏÖ½·ķŦŨŦP¥¨··¨ÏÖŦ·Ý~·Ŧ½óâ²ÝÃÝÝŦ
támogatás teljes kihasználásához
regisztálja SoundBar készülékét a
www.philips.com/support webldalon.
Főegység
Ebben a részben találhatja a főegység
áttekintésével kapcsolatos információkat.
- (Volume)
Hangerő csökkentése.
+ (Volume)
Hangerő növelése.
(FORRÁS)
Válassza ki a soundbar bemeneti
forrását.
Kapcsolja be vagy készenléti módba
a Soundbart.
Többszínű LED-jelző: Forrás/
Készenlét
Távérzékelő
Távirányító
Ebben a részben találhatja a távirányító
áttekintésével kapcsolatos információkat.
HU6
(Készenlét-Be)
ij
Kapcsolja be, vagy állítsa
készenléti állapotba SoundBar
készülékét.
+ (Volume)
ij
Hangerő növelése.
ijŦ aÃҲýŦ~øŦ·ÉøÉŦÖø¼Ò~Ŧ
Bluetooth módban.
ijŦ 8²ÝÖøÖĵŦÖøå½ÝŦì~óŦ·²ÝÖøÖŦ
folytatása Bluetooth módban.
BT/PAIR
ijŦ >óü²~Ŧ¼ĵŦ¥ÃóŦ·áÝÃÃÝ¥Ŧ
módra váltson.
ijŦ ]~ÒÝÖ~Ŧ·½óüì~Ŧ~Ŧ²·½·Ŧ
csatlakoztatott Bluetooth eszköz
leválasztásához és új kapcsolat
létrehozásához.
EQ
ijŦ l·ÝÖýŦ~Ŧ¥ÒüŦÑœ¼ÄŦ´ÇøÇÝÝĴŦ
!¨·¼´ĵŦx½ŦÖŦ'ªÒ´ĺ
AUX
ijŦ l·ÝÖ~Ŧ~Ŧ¥~½ÃÒÒÖÝŦŨarœ
kapcsolatra.
ijŦ ŨŦ¥~½ÒÉŦ½¼ªÝÖ~Ŧì~óŦ
visszaállítása.
ijŦ aÃҲýŦ~Ŧ´ÇìÝ´øÉŦø½Öø¼Ò~Ŧ
Bluetooth módban.
- (Volume)
ijŦ '~½ÒÉŦÖÇ´´½ÝÖĺ
HDMI (ARC)
ijŦ l·ÝÖ~Ŧ~Ŧ¥~½ÃÒÒÖÝŦ'=*ʼnŨSŊœ
kapcsolatra.
OPTICAL
ijŦ l·ÝÖ~Ŧ~Ŧ¥~½ÃÒÒÖÝŦÃÏݨ´~¨Ŧ
kapcsolatra.
Csatlakozók
Ebben a részben találhatja a SoundBarhoz
elérhető csatlakozókat.
HDMI (ARC)
Csatlakoztassa a TV-készülék HDMI
bemenetéhez.
SERVICE
Szoftverfrissítéshez.
AUX IN
'~½¼½ÝŦÏ·á·ŦóŦ=PğŦ
lejátszóról (3,5 mm-es jack)
OPTICAL
Csatlakoztatás a TV vagy más digitális
készülék optikai hangkimenetére.
DC IN
Csatlakoztassa a Soundbar
tápegységet.
HU 7
3 Csatlakoztatás
Ez a rész segít a SoundBarját csatlakoztatni
a TV-hez és más eszközökhöz.
A SoundBarjának és a tartozékoknak az
alapvető csatlakoztatásaival kapcsolatban
további információkat talál az első
lépésekben.
Megjegyzés
ijŦ ŦŨøŦ~øýÃÖªÝÖ¥ÃøŦÖŦ~ŦÝÏ··ÝÖŦ½ì·ÖŦ
teljesítményéhez nézze meg a termék
hátulján vagy alján található típuslemezt.
ijŦ Ŧ=¨·ÉÝÝŦ~ŦÖ~Ý·~´ÃøÝ~ÝÖô~ÝŦÝ~·~´ªÝ²~ĵŦ
vagy újat hoz létre, győződjön meg róla,
hogy minden eszköz ki van húzva a
konnektorból.
Elhelyezés
SoundBar készülékét és a mélynyomót az
alább látható módon helyezze el.
A SoundBar
csatlakoztatása
HU8
Hang csatlakoztatása TV-
ről és egyéb eszközökről
1. lehetőség: Audio
csatlakoztatása egy digitális
optikai kábel segítségével
A legjobb minőségű audio
1
Optikai kábel segítségével
csatlakoztassa a SoundBar OPTICAL
csatlakozóját a TV-n vagy egyéb
eszközön lévő OPTICAL OUT
csatlakozóra.
ijŦ ŨŦ¨¨Ý·¨ÖŦÃÏݨ´~¨ŦÖ~Ý·~´ÃøÄÝŦSPDIF
vagy SPDIF OUT címkével jelölik.
="4"sxWĴŦŨŦ]lŦ~á¨ÃŦ´¨¼½ÝÝŦ
P=œÒŦ´··Ŧ··ªÝ~½¨
2. lehetőség: Audio
csatlakoztatása egy 3,5 mm-es
sztereó audiokábellel
Átlagos minőségű audio
1
3,5 mm-es sztereó hangkábel
segítségével csatlakoztassa a
SoundBar AUX IN csatlakozóját a
TV-n vagy egyéb eszközön lévő AUX
csatlakozóra.
HU 9
3. lehetőség: Csatlakoztatás a
HDMI (ARC) aljzatra
Az Ön Soundbarja támogatja az
Audio Return Channel (ARC) HDMI-t.
Amennyiben TV-készüléke ARC HDMI-
kompatibilis, a Tv-t hallgathatja SoundBar
készülékén egyetlen HDMI-kábel
segítségével.
1
Ŧ >~óŦÖÖÖçŦ'=*œ´·Ŧ
segítségével csatlakoztassa a
SoundBar HDMI OUT (ARC)-
TO TV csatlakozóját a TV-n vagy
egyéb eszközön lévő HDMI ARC
csatlakozóra.
ijŦ ·ÉÃÒá·¥~ÝĵŦ¥ÃóŦ~Ŧ]lœ½Ŧ·ìÉŦ
HDMI ARC csatlakozón más felirat
van. Részletekért olvassa el a TV
használati útmutatóját.
2
TV-jén kapcsolja be a HDMI-CEC
műveleteket. Részletekért olvassa el a
TV használati útmutatóját.
="4"sxWĴŦŨŦ]lŦ~á¨ÃŦ´¨¼½ÝÝŦ
P=œÒŦ´··Ŧ··ªÝ~½¨
4 A SoundBar
használata
Ez a szakasz segít abban, hogyan használja
SoundBar készülékét hang lejátszására a
csatlakoztatott eszközökről.
Mielőtt elkezdené
ijŦ '~²ÝÖ~ŦìÒŦ~Ŧ¥~Öø½·~ݨŦâݼáÝ~ÝÄ~½Ŧ
és a gyors útmutatóban található
szükséges párosításokat.
ijŦ 6~ÏÖ÷²~Ŧ~ŦWÃá½~ÒÝŦ~Ŧ¼ÖŦÖø´ÇøÇ´Ŧ
számára megfelelő forrásra.
Be-/kikapcsolás
A SoundBart csatlakoztassa az
áramforráshoz, ezután a vörös
készenléti állapot jelzőfény égni kezd.
Bekapcsoláshoz nyomja meg a SoundBar
gombját. A SoundBar jelzőfénye fehéren
kezd égni, majd az utoljára kiválasztott
ÃÒÒÖŦ··~ÏÃÝÝŦ¼áÝ~ݲ~ĺŦ>óü²~Ŧ¼Ŧâ²Ä·ĵŦ
hogy a SoundBar készenléti állapotba
kapcsoljon.
Készenlét: A kijelző vörösen ég.
Hangszabályozás
>óü²~Ŧ¼Ŧ~Ŧ+/- (Volume)gombokat
a hangerő növeléséhez vagy
csökkentéséhez.
ijŦ ŨŦ¥~½Ŧ½¼ªÝÖ¥ÃøŦ½óü²~Ŧ¼Ŧ~Ŧ
távirányító
gombját.
ijŦ ŨŦ¥~½Ŧì¨ÖÖø~··ªÝÖ¥ÃøŦ½óü²~Ŧ¼Ŧ
újból a
vagy a +/- (Volume)gombot.
Jelzőfény állapota
Hangerő növelése/csökkentése/
némítása Vörösen villog.
Maximális/minimum hangerő: Három
másodpercig vörösen ég.
HU10
ijŦ Ũ¼¨´ÃÒŦ¼½óü²~Ŧ~Ŧ+ (Volume) gombot
a hangerő növeléséhez, a SoundBar
jelzőfénye vörösen kezd villogni, majd
a hangerő újból a normál állapotába áll.
Amikor a hangerő eléri a maximumot, a
SoundBar jelzőfénye három másodpercig
vörösen ég.
ijŦ Ũ¼¨´ÃÒŦ¼½óü²~Ŧ- (Volume) gombot
a hangerő csökkentéséhez, a SoundBar
jelzőfénye vörösen kezd villogni, majd
a hangerő újból normál állapotba áll.
Amikor a hangerő eléri a minimumot, a
SoundBar jelzőfénye három másodpercig
vörösen ég.
Forrás kiválasztása
A források közötti váltáshoz nyomja meg
többször egymás után a SoundBar
gombját vagy a távirányító megfelelő
gombjait (BT/PAIR, AUX, HDMI (ARC),
OPTICAL).
AUX BE: Folyamatos zöld fény
Bluetooth párosítás: Villogó kék fény
Bluetooth jel csatlakoztatva: Folyamatos
kék fény
DP]*6Ũ*ĴŦ!÷ó~¼~ÝÃÖŦÖÒ~Ŧ½ó
HDMI (ARC): Folyamatos lila fény
EQ-beállítások
>óü²~Ŧ¼Ŧ~ŦÝì¨Ò½óªÝÄŦEQŦü²ÝŦ~Ŧx½ĵŦ
Film vagy Hírek üzemmód kiválasztásához.
ijŦ Ŧx½ĴŦŨŦWÃá½~ÒŦ²·øɽóŦ
3 másodpercig fehéren villog.
ijŦ Ŧ!¨·¼ĴŦŨŦWÃá½~ÒŦ²·øɽóŦ
3 másodpercig zölden villog.
ijŦ Ŧ'ªÒ´ĴŦŨŦWÃá½~ÒŦ²·øɽóŦ
3 másodpercig vörösen villog.
AUX audioforrás
Egy 3,5 mm-es audiokábel segítségével külső
eszközről (okostelefon, tablet, stb.) is játszhat
le audiot.
1
Csatlakoztassa a külső eszközt a 3,5 mm-
es sztereó audiokábel (nincs mellékelve)
a SoundBar készülékhez. Az AUX
csatlakozás létrehozásához tekintse meg
a 8. oldalt.
2
>óü²~Ŧ¼Ŧ~ŦÝì¨Ò½óªÝĽŦ~øŦAUX
gombot.
A SoundBar jelzőfénye
folyamatosan égő zöld fényre vált.
3
Játsszon le audiot a külső eszközön
(tekintse meg az eszköz használati
útmutatóját).
Optikai audioforrás
Egy optikai kábel segítségével a Tv-
készülékről is lejátszhat hangot.
1
Csatlakoztassa a Tv-készüléket egy
optikai kábellel (nincs mellékelve)
a SoundBar készülékhez. Az optikai
csatlakozás létrehozásához tekintse meg
a 8. oldalt.
2
>óü²~Ŧ¼Ŧ~ŦÝì¨Ò½óªÝÄŦOPTICAL
gombját.
A SoundBar jelzőfénye
folyamatosan égő sárga fényre vált.
Megjegyzés: A Tv-audio kimenetének
··ªÝÖ~ŦP=œ²·Ŧ·ó½ĺ
HDMI(ARC) audioforrás
Az ARC (Audio Return Channel) a
folyadékkristályos kijelzővel rendelkező
készülékek audio kimenete esetén biztosítja a
hang megfelelő szinkronizálását.
1
Csatlakoztassa a TV-készüléket egy
HDMI-kábellel (nincs mellékelve) a
SoundBar készülékhez. Az HDMI(ARC)
csatlakozás létrehozásához tekintse meg
a 8. oldalt.
HU 11
2
>óü²~Ŧ¼Ŧ~ŦÝì¨Ò½óªÝÄŦHDMI (ARC)
gombját.
A SoundBar jelzőfénye lilára vált.
Megjegyzés: A Tv-audio kimenetének
··ªÝÖ~ŦP=œ²·Ŧ·ó½ĵŦì~·~¼¨½ÝŦ·ó½Ŧ
bekapcsolva az ARC-funkció (tekintse meg a
TV-készülék használati útmutatóját).
Audio lejátszása Bluetooth
jel segítségével
Bluetooth kapcsolat használata esetén
SoundBar készülékét párosíthatja egy
·áÝÃÃÝ¥ŦÖø´Çøø·ŦʼnÏ·ĺŦ¨P~ĵŦ¨P¥Ã½ĵŦ¨PÃŦ
touch, Android-okostelefon vagy laptop),
hogy a készüléken tárolt audiofájlokat
SoundBar készülékén keresztül hallgathassa.
Amire szüksége van
ijŦ ŨøŦŨĞPŦÖŦŨlSPŦ·áÝÃÃÝ¥ŦÏÒè·ÝŦ
támogató Bluetooth eszköz, legalább 4.2
Bluetooth verzióval.
ijŦ ŨŦWÃá½~ÒŦÖŦ~Ŧ·áÝÃÃÝ¥ŦÖø´ÇøŦ´ÇøݨŦ
működési tartomány körülbelül 4 méter
(13 láb).
1
>óü²~Ŧ¼ŦÝì¨Ò½óªÝÄŦBT/Pair gombját,
hogy a SoundBar Bluetooth üzemmódra
váltson.
A SoundBar jelzőfénye kéken kezd
villogni.
2
A Bluetooth eszközön kapcsolja be a
Bluetooth t, keresse meg és válassza
ki a Philips TAB5105-at a csatlakozás
megkezdéséhez (a Bluetooth
engedélyezéséhez lásd a Bluetooth
eszköz Használati útmutatóját).
A csatlakozás közben a soundbar
jelzőfénye kéken pislákol.
3
Várja meg, amíg a SoundBar jelzőfénye
folyamatosan kéken kezd világítani,
sikeres párosítás esetén hangjelzést ad ki.
Amennyiben a párosítás sikertelen, a
jelzőfény állapota villogó marad.
4
Válassza ki és játssza le a Bluetooth
eszközén lévő audiofájlokat vagy zenét.
ijŦ Ũ¼½½ó¨½Ŧ²ÇìÉŦ¥ªìÖ~Ŧì~½Ŧ
lejátszás közben, a lejátszás szünetel.
ijŦ '~Ŧ·áÝÃÃÝ¥œÖø´ÇøŦݼÃ~ݲ~Ŧ
~øŦŨlSPœÏÒè·ÝĵŦ~ŦÝì¨Ò½óªÝÄŦ
gombjának megnyomásával
a következő számra ugorhat, a
gombbal szünetelteheti/elindíthatja
a lejátszást.
5
A Bluetooth mód megszüntetéséhez
kapcsolja SoundBar készülékét más
forrásra.
ijŦ Ũ¼¨´ÃÒŦ~Ŧ´Öøå·´ÝŦâ²Ä·Ŧ·áÝÃÃÝ¥Ŧ
módba kapcsolja, a Bluetooth
kapcsolat aktív marad.
Jelenlegi eszköz lecsatlakoztatása:
ijŦ '~ŦWÃá½~ÒŦ´Öøå·´ÝŦ¼ÖŦ
Bluetooth eszközzel kívánja
csatlakoztatni, nyomja le a távirányító
BT/PAIR gombját a jelenleg
párosított eszköz leválasztásához.
Jelzőfény állapota
PÒÃÖªÝÖÒ~ŦìÒĴŦl¨··ÃÄŦ´´Ŧ½ó
PÒÃÖªÝì~ĴŦ!÷ó~¼~ÝÃÖŦ´´Ŧ½ó
>¨½ÖŦÏÒÃÖªÝì~ĴŦl¨··ÃÄŦ´´Ŧ½ó
Megjegyzés
ijŦ ŦŨŦ·²ÝÖøÖÝŦ¼ø~ì~Ò¥~ݲ´Ŧ~øŦÖø´ÇøŦ
és a SoundBar készülék közötti fizikai
akadályok, pl. fal, az eszköz fémtokja,
vagy más, ugyanazon a frekvencián
működő eszközök a közelben.
Automatikus készenlét
Amennyiben a gombok 15 másodpercig
nem érzékelnek műveletet, vagy nincs
lejátszva hangfájl a csatlakoztatott eszközön,
a készülék automatikusan készenléti
üzemmódba vált.
Gyári beállítások visszaállítása
SoundBar készülékén visszaállíthatja a
gyárilag beállított üzemmódot.
1
AUX-üzemmódban tartsa lenyomva
5 másodpercig a távirányító
gombját.
Visszaállnak a gyári beállítások.
HU12
5 Fali rögzítés
Megjegyzés
ijŦ ŦŨŦ½¼Ŧ¼··ÉŦ~·¨ŦÒÇøªÝÖŦ~·ÖÝÝĵŦ
sérülést vagy kárt okozhat. Ha bármilyen
kérdése van, keresse fel az országos
Ügyfélszolgálatot.
ijŦ ŦŨŦ~·Ò~ŦÝÇÒݽÉŦÒÇøªÝÖŦ·ÉÝÝŦóÉøɲǽŦ
meg róla, hogy a fal elbírja a SoundBar
készülék súlyát.
Csavar hosszúság/átmérő
A fal típusától függően győződjön
meg róla, hogy a megfelelő hosszú és
átmérőjű csavarokat használja a SoundBar
rögzítéséhez.
3,0-3,5 mm/0,12"-0,14"
>25 mm/0,98"
4 mm/
0,16"
>øøŦ¼Ŧ~øŦ·ÖÉŦ·ÏÖ´½Ŧ·ìÉŦ
illusztrációt a SoundBar fali rögzítéséhez.
1) Fúrjon két lyukat a falba.
2) Rögzítse a tipliket és csavarokat a
lyukakba.
3) Akassza fel a SoundBart a
rögzítőcsavarokra.
6 Termék
specifikációk
Megjegyzés
ijŦ ŦŨŦÖϨ¨´¨Ä´ŦÖŦ~Ŧ¨ø²½ŦÒÝÖªÝÖŦ½·´å·Ŧ
megváltoztatható.
Erősítő
ijŦ ŨøŦS=WŦÝ·²ÖŦ´¨¼½Ý¨ŦÝ·²ÖªÝ¼½óĴ
ğĜŦmŦS=WŦʼnŻŁœŦĜĵġŦĵŦĝĜŦŹŦ]'Ŋ
ijŦ !Ҵ콨~ì·~ÖøĴŦġĜŦ'øœĝġŦ´'øŦŁŦ
± 3 dB
ijŦ 4·œø~²Ŧ~Ò½óĴ
> 65 dB (CCIR) / (A-súlyozott)
ijŦ ]·²ÖŦ¥~Ҽý¨´áÖŦÝÃÒøªÝÖĴŦŷŦĝŦŹ
ijŦ ¼½ÝŦÒø´½óÖĴ
ijŦ ŨarŦ*>ĴŦġĜĜŦ¼lŦŻŁœŦġĜŦ¼l
Bluetooth
ijŦ ·áÝÃÃÝ¥ŦÏÒè·Ã´ĴŦŨĞPĵŦŨlSP
ijŦ ·áÝÃÃÝ¥ŦìÒø¨ÄĴŦĠĺĞ
ijŦ !Ҵ콨~ÖìŁ6¨¼½Ý¨ŦÝ·²ÖªÝ¼½óĴŦ
2402 - 2480 MHz/
d
20 dBm
Főegység
Soundbar
ijŦ ]ÏÖøå·ÝÖĴŦĝĜĜœĞĠĜŦl
~
, 50/60 Hz
ijŦ ]·²ÖªÝ¼½ó·ìÝ·ĴŦĝġŦlŁĝĵĢŦŨ
ijŦ 6Öø½·Ý¨Ŧ½Ò¨~Ãó~ÖøÝÖĴŦ
d
0,5 W
ijŦ =ÒÝ´ŦʼnWøŦòŦ=ŦòŦݼŊĴŦ
900 x 65,5 x 91 mm
ijŦ Wâ·óĴŦĝĵġğŦ´
ijŦ =¥~²ÝÄĴŦĞŦòŦÝ·²ÖŦÝ~ÒÝü½ó
(52 mm/2", 4 ohm)
Távirányító elemei
ijŦ ĞŦòŦŨŨŨœSĜğœĝĵġŦl
HU 13
7 Hibaelhárítás
Figyelmeztetés
ijŦ ŦÒ~¼åÝÖìÖø·óĺŦŨŦÝÒ¼´ŦáҴ÷~ÝÝŦ
soha ne távolítsa el.
A jótállás érvényességének megőrzése
érdekében soha ne próbálja saját maga
megjavítani a terméket.
Ha problémája akad a termék használata
közben, a szerviz kérelmezése előtt
ellenőrizze a következő pontokat.
Amennyiben a probléma továbbra is
fennáll, kérjen segítséget a
www.philips.com/support weboldalon.
Főegység
A SoundBar gombjai nem működnek.
ijŦ PÒŦÏÒÒŦÖ~Ý·~´ÃøÝ~ÖÖ~Ŧ·Ŧ~Ŧ
SoundBart a tápellátásról, majd
csatlakoztassa vissza.
Hang
Nem jön hang a SoundBar hangszóróiból.
ijŦ Ö~Ý·~´ÃøÝ~ÖÖ~Ŧ~ŦWÃá½~ÒŦ
audiokábelét a TV-hez vagy más
eszközökhöz.
ijŦ ··ªÝÖ~Ŧì¨ÖÖø~Ŧ~ŦWÃá½~Ò²ÝŦ~ŦóÒ¨Ŧ
beállításokra.
ijŦ l·~ÖÖø~Ŧ´¨Ŧ~Ŧ¼··ÉŦ~á¨ÃŦ
bemenetet a távirányítón.
ijŦ "óÉøɲǽŦ¼ŦÒÄ·~ĵŦ¥ÃóŦ~ŦWÃá½~ÒŦ
nincs lenémítva.
Torzított hang vagy visszhang.
ijŦ Ũ¼½½ó¨½Ŧ~Ŧ]윴Öøå·´Ŧ¥~½²ÝŦ
a SoundBaron keresztül játssza le,
némítsa le a TV-készüléket.
Bluetooth
Egy eszköz nem tud csatlakozni a
SoundBarhoz.
ijŦ ŨøŦÖø´ÇøŦ½¼ŦݼÃ~ݲ~Ŧ~Ŧ
SoundBarhoz szükséges kompatibilis
profilokat.
ijŦ >¼Ŧ½·óøÝŦ~øŦÖø´ÇøŦ
Bluetooth funkcióját. A funkció
engedélyezéséhez nézze meg az
eszköz használati útmutatóját.
ijŦ ŨøŦÖø´ÇøŦ½¼Ŧ¼··É½Ŧ
van csatlakoztatva. Megfelelően
csatlakoztassa az eszközt. (lásd a 11.
oldalon az „Audio lejátszása Bluetooth
on keresztül”)
ijŦ ŨŦWÃá½~ÒŦ¼ÒŦÖ~Ý·~´ÃøÝ~Ýì~Ŧì~½Ŧ
egy másik Bluetooth eszközhöz.
Csatlakoztassa le a csatlakoztatott
eszközt, majd próbálja újra.
Gyenge a csatlakoztatott Bluetooth
eszköz audiolejátszási minősége.
ijŦ "ó½Ŧ~Ŧ·áÝÃÃÝ¥Ŧ²·Ŧl¨óŦ´Çø·Ŧ
az eszközt a SoundBarhoz, vagy
távolítsa el az eszköz és a SoundBar
között lévő akadályt.
A csatlakoztatott Bluetooth eszköz
folyamatosan le- és felcsatlakozik.
ijŦ "ó½Ŧ~Ŧ·áÝÃÃÝ¥Ŧ²·Ŧl¨óŦ´Çø·Ŧ
az eszközt a SoundBarhoz, vagy
távolítsa el az eszköz és a SoundBar
között lévő akadályt.
ijŦ 6~ÏÖ÷²~Ŧ´¨Ŧ~Ŧ·áÝÃÃÝ¥ŦÖø´ÇøŦ
Wi-Fi funkcióját az interferencia
elkerüléséhez.
ijŦ ¨øýóÃÖŦÖø´ÇøÇ´ŦÖݽŦ~øŦ
energiatakarékosság miatt a Bluetooth
kapcsolat automatikusan megszűnhet.
Ez nem jelenti, hogy a SoundBar
készülék működése nem megfelelő.
A specikációk értesítés nélkül megváltoztathatók. Kérjük, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a
legújabb frissítésekért és dokumentumokért.
A Philips és a Philips pajzs embléma a Koninklijke Philips N.V. bejegyzett védjegyei, melyeket engedéllyel használunk.
A jelen terméket kizárólag az MMD Hong Kong Holding Limited vagy az egyik leányvállalatának felügyelete alatt
gyártják és árusítják, illetve az MMD Hong Kong Holding Limited a termékkel kapcsolatos szavatoló.
TAB5105_10_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
