alzaTools AT-CL20V 20V Cordless Lamp Používateľská príručka

Značka: alzaTools

Model: AT-CL20V 20V Cordless Lamp

Typ: Používateľská príručka

20V Cordless Lamp

AT-CL20V

User Manual

ENGLISH 4

DEUTSCH 8

ČESKY 12

SLOVENSKY 16

MAGYAR 20

4ENGLISH

EXPLANATION OF SYMBOLS ON THE PRODUCT PACKAGING/TYPE LABEL

Read the operating instructions carefully

before use! Do not throw batteries into water!

Ensure proper recycling of the product

at the end of its service life and all pack-

aging materials.

Do not dispose of batteries with normal

household waste.

Do not throw batteries into a ﬁre! Do not expose batteries to excessive

temperatures above 45 °C.

•Read all warnings and instructions. Failure to

follow the warnings and instructions may result

in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

•Please read and refer to all safety warnings and

instructions that come with the battery or the

power tool that came with the battery.

•Handle the rechargeable light with care. The re-

chargeable light generates strong heat, which

leads to an increased risk of ﬁre and explosion.

•Do not operate the rechargeable light in a po-

tentially explosive atmosphere.

•Do not press the switch again after the battery

lamp has automatically switched off. The bat-

tery may be damaged.

•Do not cover the light head while the light is

in operation. The lamp head heats up during

operation and can cause burns when this heat

builds up.

•Do not use the rechargeable light on the road.

The rechargeable light is not approved for road

lighting.

•Remove the battery before any work on the

battery lamp (e.g. installation, maintenance,

etc.) and during transport and storage.

•Do not allow children to use the rechargeable

light. It is designed for professional use. Chil-

dren may unintentionally dazzle themselves or

others.

•WARNING! Do not look into the light beam for

a long time. Optical radiation can be harmful

to the eyes.

•Keep a minimum distance between the re-

chargeable light and all illuminated surfaces

and objects. Failure to observe this distance

may cause the illuminated objects to overheat.

•This rechargeable light is not intended

for use by children or persons with re-

duced physical, sensory or mental capabil-

ities, or lack of experience and knowledge.

This rechargeable ﬂashlight may only be used

by children from the age of 8 and persons with

limited physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they are

supervised or instructed by a person responsi-

ble for their safe handling with a rechargeable

light and understand the dangers involved.

Otherwise, there is a risk of mishandling and

injury.

• Avoid dust deposits in the workplace. Dust can

easily ignite.

SAFETY INSTRUCTIONS

5ENGLISH

TECHNICAL DATA

Rechargeable light

Voltage 20 V

Power consumption 3 W

Number of LEDs 3

Luminous ﬂux 260 lm

Colour temperature 7,000 K

OVERVIEW

1 Reﬂector housing

2 Joint axis

3 Switch

4 Handle

5 Slot for installing the battery

6ENGLISH

INTENDED USE

The light is a battery and portable light source. The light is produced by an energy-saving LED diode.

Unlike traditional light bulbs, LEDs are resistant to mechanical shocks and have a lifespan of 10,000

hours.

PREPARATION FOR OPERATION

REMOVING AND INSERTING THE BATTERY

• Press the battery lock button and slide the battery out

• Insert the charged battery into the battery installation slot; you should hear a click once the battery

lock button engages.

OPERATION/SETTING

TURNING ON/OFF

Switching on – press the power button (3).

Switching off – press the power button (3) again.

REFLECTOR HOUSING ANGLE ADJUSTMENT

The axis of the joint (2) allows you to change the position of the reﬂector cover (1) associated with the

handle (4) to one of four positions.

USE

7ENGLISH

Identiﬁcation of the manufacturer / importer's authorised representative:

Manufacturer: Alza.cz, a. s.

Registered ofﬁce: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

Company ID: 27082440

Subject of the declaration:

Name: Rechargeable light

Model/Type: AT-CL20V

The above product has been tested in accordance with the standard (s) used to demonstrate

compliance with the essential requirements set out in the Directive (s):

Low Voltage Directive 2014/35/EU

Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30 / EU

Directive No. (ES) 2011/65/EU (RoHS) and (EU) 2015/863

Reference to harmonised standards:

EN60598-2-8:2013

EN60598-1-2015

EN62493:2015

EN55015:2013

EN55015:2013/A1:2015

EN61547:2009

EC type-examination was carried out on:

No. 0123 TÜV SÜD Product Service GmbH, Certiﬁcation Body, Ridlerstraße 65, 80339 Munich, Ger-

many

Certiﬁcate number: N8A 063263 0112

Technical documentation is stored at:

Alza.cz, a. s.

Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

The year of manufacture of the machine and the serial number are indicated on the machine.

Ing. Jan Melena

Business Development Manager

Sales and Purchasing; Private Labels

Prague, 22.9.2021

EC DECLARATION OF CONFORMITY

8DEUTSCH

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE AUF DER PRODUKTVERPACKUNG/DEM TYPENSCHILD

Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedie-

nungsanleitung durch!

Werfen Sie die Batterien nicht ins Was-

ser!

Sorgen Sie für ein ordnungsgemäßes

Recycling des Produkts am Ende seiner

Lebensdauer und aller Verpackungsma-

terialien.

Entsorgen Sie die Batterien nicht mit

dem normalen Hausmüll.

Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer! Setzen Sie die Batterien nicht übermäßi-

gen Temperaturen über 45 °C aus.

• Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisun-

gen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise

und Anweisungen kann zu einem elektrischen

Schlag, Brand und/oder schweren Verletzun-

gen führen.

• Bitte lesen und beachten Sie alle Sicherheits-

hinweise und Anweisungen, die mit dem Akku

oder dem Elektrowerkzeug mitgeliefert wur-

den.

• Gehen Sie vorsichtig mit der Akku-Taschen-

lampe um. Die Akku-Taschenlampe entwickelt

starke Hitze, was zu einer erhöhten Brand- und

Explosionsgefahr führt.

• Arbeiten Sie die Akku-Taschenlampe nicht in

einer explosiven Atmosphäre.

• Drücken Sie den Schalter nicht erneut, nach-

dem sich die batteriebetriebene Taschenlam-

pe automatisch ausgeschaltet hat. Die Batterie

kann beschädigt werden.

• Decken Sie den Kopf der Taschenlampe nicht

ab, wenn die Akku-Taschenlampe in Betrieb ist.

Der Lampenkopf erwärmt sich während des

Betriebs und kann Verbrennungen verursa-

chen, wenn sich diese Hitze aufbaut.

• Verwenden Sie die Akku-Taschenlampe nicht

im Straßenverkehr. Die Akku-Taschenlampe ist

nicht für die Straßenbeleuchtung zugelassen.

• Nehmen Sie die Batterie aus der Taschenlampe

heraus, bevor Sie Arbeiten an der Taschenlam-

pe durchführen (z.B. Installation, Wartung usw.)

und auch, wenn Sie die Taschenlampe trans-

portieren und lagern.

• Lassen Sie Kinder die Akku-Taschenlampe nicht

benutzen. Es ist für den professionellen Einsatz

konzipiert. Kinder können unbeabsichtigt sich

selbst oder andere blenden.

• ACHTUNG! Schauen Sie nicht für längere Zeit

in den Lichtstrahl. Optische Strahlung kann

schädlich für die Augen sein.

• Halten Sie die batteriebetriebene Taschen-

lampe in einem Mindestabstand zu allen be-

leuchteten Flächen und Gegenständen. Wenn

dieser Abstand nicht eingehalten wird, können

beleuchtete Objekte überhitzen.

• Diese Akku-Taschenlampe ist nicht für den

Gebrauch durch Kinder oder Personen

mit eingeschränkten körperlichen, senso-

rischen oder geistigen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt.

Diese Taschenlampe darf von Kindern ab 8

Jahren und Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fä-

higkeiten oder unzureichender Erfahrung und

Kenntnis nur benutzt werden, wenn sie von

einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Per-

son beaufsichtigt werden oder wenn sie von

dieser Person in die sichere Handhabung der

Taschenlampe eingewiesen wurden und die

damit verbundenen Gefahren verstehen. An-

dernfalls besteht die Gefahr einer unsachge-

mäßen Handhabung und von Verletzungen.

• Vermeiden Sie Staubablagerungen am Ar-

beitsplatz. Staub kann sich leicht entzünden.

SICHERHEITSHINWEISE

9DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

Akku-Taschenlampe

Spannung 20 V

Stromverbrauch 3 W

Anzahl der Dioden 3

Lichtstrom 260 lm

Farbtemperatur 7000 K

ÜBERSICHT

1 Gehäuse des Reﬂektors

2 Gelenkachse

3 Schalter

4 Griff

5 Steckplatz für Batterieeinbau

10 DEUTSCH

BEABSICHTIGTE ANWENDUNG

Die Taschenlampe ist eine batteriebetriebene und tragbare Lichtquelle. Das Licht wird durch ener-

giesparende LED-Dioden erzeugt. Im Gegensatz zu herkömmlichen Glühbirnen sind LEDs resistent

gegen mechanische Stöße und haben eine Lebensdauer von 10.000 Stunden.

VORBEREITUNG AUF DEN BETRIEB

ENTFERNEN UND EINSETZEN DES AKKUS

• Drücken Sie die Akkuverriegelungstaste und schieben Sie den Akku heraus

•Legen Sie den geladenen Akku in den Akkueinbauschacht ein. Sie sollten ein Klicken hören, so-

bald der Akkuverriegelungsknopf einrastet.

BEDIENUNG/EINSTELLUNG

EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN

Einschalten – drücken Sie die Einschalttaste (3).

Ausschalten – drücken Sie erneut die Einschalttaste (3).

EINSTELLUNG DES WINKELS DES REFLEKTORGEHÄUSES

Die Achse des Gelenks (2) ermöglicht es, die Position der mit dem Griff (4) verbundenen Reﬂektorab-

deckung (1) in eine von vier Stellungen zu bringen.

VERWENDUNG

11DEUTSCH

Identiﬁkationsangaben zum bevollmächtigten Vertreter des Herstellers / Importeur:

Hersteller: Alza.cz, a. s.

Registrierter Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7

IdNr.: 27082440

Gegenstand der Erklärung:

Name: Akku-Taschenlampe

Modell/Typ: AT-CL20V

Das oben angeführte Produkt wurde im Einklang mit der Norm (den Normen) getestet, welche

die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen der gegebenen Richtlinie (Richtlinien)

bescheinigen.

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

Richtlinige 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMC)

Richtlinie Nr. (ES) 2011/65/EU (RoHS) und (EU) 2015/863

Verweis auf harmonisierte Normen:

EN60598-2-8:2013

EN60598-1-2015

EN62493:2015

EN55015:2013

EN55015:2013/A1:2015

EN61547:2009

Es wurde eine EG-Baumusterprüfung durchgeführt:

No. 0123 TÜV SÜD Product Service GmbH, Certiﬁcation Body, Ridlerstraße 65, 80339 Munich, Ger-

many

Zertiﬁkat Nummer: N8A 063263 0112

Die technischen Unterlagen sind hinterlegt bei:

Alza.cz, a. s.

Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7

Das Herstellungsjahr der Maschine und die Seriennummer sind auf der Maschine angegeben.

Ing. Jan Melena

Business Development Manager

Sales and Purchasing; Private Labels

In Prag den 22.9.2021

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

12 ČESKY

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ NA BALENÍ/TYPOVÉM ŠTÍTKU PRODUKTU

Před použitím pečlivě čtěte návod k ob-

sluze! Nevhazujte baterie do vody!

Dbejte na správnou recyklaci produktu

po konci životnosti i veškerých obalo-

vých materiálů.

Nelikvidujte baterie spolu s běžným do-

movním odpadem.

Nevhazujte baterie do ohně! Nevystavujte baterie nadměrným tep-

lotám vyšším než 45 °C.

•Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny.

Zanedbání při dodržování varovných upozor-

nění a pokynů mohou mít za následek úraz

elektrickým proudem, požár a/nebo těžká po-

ranění.

•Prosím, čtěte a dbejte na všechna bezpečnostní

upozornění a pokyny, jež jsou přiloženy k aku-

mulátoru nebo k elektronářadí, s kterým byl

akumulátor dodán.

•S akumulátorovou svítilnou zacházejte bedlivě.

Akumulátorová svítilna vyvíjí silné teplo, které

vede ke zvýšenému nebezpečí požáru a výbu-

chu.

•S akumulátorovou svítilnou nepracujte v pro-

středí s nebezpečím výbuchu.

•Po automatickém vypnutí akumulátorové sví-

tilny už dále netlačte na spínač. Akumulátor se

může poškodit.

•Nezakrývejte hlavu svítilny, zatímco je akumu-

látorová svítilna v provozu. Hlava svítilny se bě-

hem provozu zahřívá a může, když se toto teplo

nahromadí, způsobit spáleniny.

•Nepoužívejte akumulátorovou svítilnu

v silničním provozu. Akumulátorová svítilna

není schválena pro osvětlení v silničním provo-

zu.

•Před každou prací na akumulátorové svítilně

(např. montáž, údržba apod.) a též při její pře-

pravě a uskladnění z ní odejměte akumulátor.

•Nenechte děti používat akumulátorovou sví-

tilnu. Je určena pro profesionální použití. Děti

mohou sebe nebo jiné osoby neúmyslně oslnit.

•POZOR! Nedívejte se delší dobu do světelného

paprsku. Optické záření může být pro Vaše oči

škodlivé.

•Dodržujte minimální vzdálenost akumuláto-

rové svítilny od všech osvětlovaných povrchů

a předmětů. Při nedodržení této vzdálenosti se

mohou osvětlené předměty přehřívat.

•Tato akumulátorová svítilna není určená k tomu,

aby ji používaly děti a osoby s omezenými fyzic-

kými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

či nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi.

Tuto akumulátorovou svítilnu mohou používat

děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smy-

slovými nebo duševními schopnostmi či nedo-

statečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze

tehdy, pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná

za jejich bezpečnost nebo pokud je tato oso-

ba instruovala ohledně bezpečného zacházení

s akumulátorovou svítilnou a chápou nebezpe-

čí, která jsou s tím spojená. V opačném případě

hrozí nebezpečí nesprávného zacházení a po-

ranění.

• Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti.

Prach se může lehce vznítit.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

13ČESKY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Akumulátorová svítilna

Napětí 20 V

Příkon 3 W

Počet diod 3

Světelný tok 260 lm

Teplota barvy 7000 K

PŘEHLED

1 Pouzdro reﬂektoru

2 Osa kloubu

3 Přepínač

4 Rukojeť

5 Slot pro instalaci baterie

14 ČESKY

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Svítilna je bateriový a přenosný zdroj světla. Světlo je produkováno energeticky úspornými LED dio-

dami. Na rozdíl od tradičních žárovek jsou LED diody odolné proti mechanickým nárazům a jejich

životnost dosahuje 10 000 hodin.

PŘÍPRAVA PROVOZU

VYJMUTÍ A VLOŽENÍ BATERIE

• Stiskněte zajišťovací tlačítko baterie a baterii vysuňte

•Vložte nabitou baterii do instalačního slotu baterie, měli byste uslyšet zaklapnutí, jakmile tlačítko

zámku baterie zaklapne.

PROVOZ/NASTAVENÍ

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

Zapnutí – stiskněte spínací tlačítko (3).

Vypnutí – stiskněte znovu spínací tlačítko (3).

NASTAVENÍ ÚHLU POUZDRA REFLEKTORU

Osa kloubu (2) umožňuje změnit polohu krytu reﬂektoru (1) souvisejícího s rukojetí (4) do jedné ze

čtyř poloh.

POUŽITÍ

15ČESKY

Identiﬁkační údaje o zplnomocněném zástupci výrobce / dovozci:

Výrobce: Alza.cz, a. s.

Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7

IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Akumulátorové svítidlo

Model/Typ: AT-CL20V

Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) používanými k prokázání

souladu se základními požadavky stanovené směrnicí (směrnic):

Low Voltage Directive 2014/35/EU

Směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě (EMC)

Směrnice č. (ES) 2011/65/EU (RoHS) a (EU) 2015/863

Odkaz na harmonizované normy:

EN60598-2-8:2013

EN60598-1-2015

EN62493:2015

EN55015:2013

EN55015:2013/A1:2015

EN61547:2009

ES přezkoušení typu bylo provedeno u:

No. 0123 TÜV SÜD Product Service GmbH, Certiﬁcation Body, Ridlerstraße 65, 80339 Munich, Ger-

many

Číslo certiﬁkátu: N8A 063263 0112

Technické podklady jsou uloženy u:

Alza.cz, a. s.

Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7

Rok výroby stroje a výrobní číslo jsou uvedeny na stroji.

Ing. Jan Melena

Business Development Manager

Sales and Purchasing; Private Labels

VPraze dne 22.9.2021

EU PROHLÁŠENÍ OSHODĚ

16 SLOVENSKY

VYSVETLENIE SYMBOLOV NA BALENÍ/TYPOVOM ŠTÍTKU PRODUKTU

Pred použitím pozorne čítajte návod na

obsluhu! Nevhadzujte batérie do vody!

Dbajte na správnu recykláciu produktu

po konci životnosti aj všetkých obalo-

vých materiálov.

Nelikvidujte batérie spolu s bežným do-

movým odpadom.

Nevhadzujte batérie do ohňa! Nevystavujte batérie nadmerným teplo-

tám vyšším než 45 °C.

•Čítajte všetky varovné upozornenia a poky-

ny. Nedostatočné dodržiavanie varovných

upozornení a pokynov môže mať za následok

úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké

poranenia.

•Prosím, čítajte a dbajte na všetky bezpečnost-

né upozornenia a pokyny, ktoré sú priložené

k akumulátoru alebo k elektronáradiu, s ktorým

bol akumulátor dodaný.

•S akumulátorovým svietidlom zaobchádzajte

opatrne. Akumulátorové svietidlo vyvíja silné

teplo, ktoré vedie k zvýšenému nebezpečen-

stvu požiaru a výbuchu.

•S akumulátorovým svietidlom nepracujte v pro-

stredí s nebezpečenstvom výbuchu.

•Po automatickom vypnutí akumulátorového

svietidla už ďalej netlačte na spínač. Akumulá-

tor sa môže poškodiť.

•Nezakrývajte hlavu svietidla, zatiaľ čo je akumu-

látorové svietidlo v prevádzke. Hlava svietidla

sa počas prevádzky zahrieva a môže, keď sa

toto teplo nahromadí, spôsobiť spáleniny.

•Nepoužívajte akumulátorové svietidlo v cest-

nej premávke. Akumulátorové svietidlo nie je

schválené na osvetlenie v cestnej premávke.

•Pred každou prácou na akumulátorovom svie-

tidle (napr. montáž, údržba a pod.) a tiež pri

jeho preprave a uskladnení z neho vyberte aku-

mulátor.

•Nenechajte deti používať akumulátorové svie-

tidlo. Je určené na profesionálne použitie. Deti

môžu seba alebo iné osoby neúmyselne oslniť.

•POZOR! Nepozerajte sa dlhší čas do svetelné-

ho lúča. Optické žiarenie môže byť pre vaše oči

škodlivé.

•Dodržujte minimálnu vzdialenosť akumulátoro-

vého svietidla od všetkých osvetľovaných povr-

chov a predmetov. Pri nedodržaní tejto vzdiale-

nosti sa môžu osvetlené predmety prehrievať.

•Toto akumulátorové svietidlo nie je ur-

čené na to, aby ho používali deti

a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslo-

vými alebo duševnými schopnosťami či ne-

dostatočnými skúsenosťami a vedomosťami.

Toto akumulátorové svietidlo môžu používať

deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzic-

kými, zmyslovými alebo duševnými schopnos-

ťami či nedostatočnými skúsenosťami a vedo-

mosťami iba vtedy, ak na ne dohliada osoba

zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich táto

osoba inštruovala o bezpečnom zaobchádzaní

s akumulátorovým svietidlom a chápu nebez-

pečenstvá, ktoré sú s tým spojené. V opačnom

prípade hrozí nebezpečenstvo nesprávneho

zaobchádzania a poranenia.

• Vyvarujte sa usadenín prachu na pracovisku.

Prach sa môže ľahko vznietiť.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

17SLOVENSKY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Akumulátorové svietidlo

Napätie 20 V

Príkon 3 W

Počet diód 3

Svetelný tok 260 lm

Teplota farby 7000 K

PREHĽAD

1 Puzdro reﬂektora

2 Os kĺbu

3 Prepínač

4 Rukoväť

5 Slot na inštaláciu batérie

18 SLOVENSKY

ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE

Svietidlo je batériový a prenosný zdroj svetla. Svetlo sa produkuje energeticky úspornými LED dió-

dami. Na rozdiel od tradičných žiaroviek sú LED diódy odolné proti mechanickým nárazom a ich

životnosť dosahuje 10 000 hodín.

PRÍPRAVA PREVÁDZKY

VYBRATIE A VLOŽENIE BATÉRIE

• Stlačte zaisťovacie tlačidlo batérie a batériu vysuňte

•Vložte nabitú batériu do inštalačného slotu batérie, mali by ste začuť zaklapnutie, hneď ako tlačidlo

zámku batérie zaklapne.

PREVÁDZKA/NASTAVENIE

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Zapnutie – stlačte spínacie tlačidlo (3).

Vypnutie – stlačte znovu spínacie tlačidlo (3).

NASTAVENIE UHLA PUZDRA REFLEKTORA

Os kĺbu (2) umožňuje zmeniť polohu krytu reﬂektora (1) súvisiaceho s rukoväťou (4) do jednej zo

štyroch polôh.

POUŽITIE

19SLOVENSKY

Identiﬁkačné údaje osplnomocnenom zástupcovi výrobcu / dovozcovi:

Výrobca: Alza.cz, a. s.

Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7

IČO: 27082440

Predmet vyhlásenia:

Názov: Akumulátorové svietidlo

Model/Typ: AT-CL20V

Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normou (normami) používanou (používaný-

mi) na preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovenými smernicou (smernicami):

Low Voltage Directive 2014/35/EU

Smernica 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite (EMC)

Smernica č. (ES) 2011/65/EÚ (RoHS) a (EÚ) 2015/863

Odkaz na harmonizované normy:

EN60598-2-8:2013

EN60598-1-2015

EN62493:2015

EN55015:2013

EN55015:2013/A1:2015

EN61547:2009

ES skúška typu bola vykonaná v:

No. 0123 TÜV SÜD Product Service GmbH, Certiﬁcation Body, Ridlerstraße 65, 80339 Munich, Ger-

many

Číslo certiﬁkátu: N8A 063263 0112

Technické podklady sú uložené u:

Alza.cz, a. s.

Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7

Rok výroby stroja a výrobné číslo sú uvedené na stroji.

Ing. Jan Melena

Business Development Manager

Sales and Purchasing; Private Labels

VPrahe dňa 22.9.2021

EÚ VYHLÁSENIE OZHODE

20 MAGYAR

A TERMÉK CSOMAGOLÁSÁN/TÍPUSCÍMKÉJÉN TALÁLHATÓ JELEK MAGYARÁZATA

A használatba vétel előtt ﬁgyelmesen ol-

vassa el a használati útmutatót! Az akkumulátorokat vízbe dobni tilos!

A csomagolóanyagokat és a terméket az

életciklusa végén adja le hulladékgyűjtő

helyen újrafelhasználáshoz.

Az akkumulátort a háztartási hulladékok

közé kidobni tilos.

Az akkumulátort tűzbe dobni tilos! Az akkumulátort ne tegye ki 45°C feletti

hőmérsékletnek.

•Figyelmesen olvassa el az útmutatót és a biz-

tonsági előírásokat. A biztonsági utasítások be

nem tartása áramütéshez vagy tűzhöz vezethet,

illetve súlyos sérülések okozója lehet.

•Olvassa el és tartsa be az akkumulátorhoz és az

elektromos kéziszerszámhoz mellékelt bizton-

sági előírásokat.

•Az akkumulátoros lámpával bánjon óvatosan.

Az akkumulátoros lámpa a használat közben

erősen felmelegszik, és tüzet vagy robbanást

okozhat.

•Az akkumulátoros lámpát robbanásveszélyes

környezetben használni tilos!

•A lámpa kikapcsolása után már ne tartsa be-

nyomva a kapcsolót. Az akkumulátor meghibá-

sodhat.

•Amikor a lámpa működik, akkor a lámpafejet

ne takarja le. A lámpafej erősen felmelegszik,

és tüzet vagy égési sérülést okozhat.

•Az akkus lámpát közúton ne használja. Az akkus

lámpa nem rendelkezik olyan jóváhagyással,

amely engedélyezné a közúton való használa-

tát.

•Az akkus lámpán végzendő bármilyen munka

megkezdése előtt (pl. karbantartás, tisztítás,

szerelés stb.) az akkumulátort vegye ki a lám-

pából.

•Ne engedje, hogy gyerekek az akkus lámpával

játszanak, vagy azt használják. A lámpa elsősor-

ban szerelőlámpaként használható. A gyerekek

vagy a ki nem oktatott személyek a fényforrás-

ba nézhetnek.

•FIGYELMEZTETÉS! Ne nézzen hosszú ideig

a fényforrásba. Az erős fény szemkárosodást

okozhat.

•Tartsa be a lámpa és a megvilágított felület kö-

zött előírt minimális távolságot. Ellenkező eset-

ben a megvilágított felület túlmelegedhet.

•Az akkumulátoros lámpát gyerekek és ma-

gatehetetlen, illetve testileg vagy szellemi-

leg fogyatékos, illetve a használati útmutatót

nem ismerő személyek nem használhatják.

Az akkumulátoros lámpát 8 évnél idősebb

gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos

személyek, illetve a készülék használatát nem

ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek

a tapasztalataival nem rendelkező személyek

csak a készülék használati útmutatóját ismerő

és a készülék használatáért felelősséget vállaló

személy felügyelete mellett használhatják. El-

lenkező esetben a termék áramütést, vagy más

sérülést okozhat.

• Előzze meg a por lerakódását a munkahelyen.

A por könnyen lángra kap, vagy akár robbanást

is okozhat.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Stránka sa načítava ...

alzaTools AT-CL20V 20V Cordless Lamp Používateľská príručka

Značka: alzaTools

Model: AT-CL20V 20V Cordless Lamp

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: alzaTools AT-CL20V 20V Cordless Lamp User manual
Deutsch: alzaTools AT-CL20V 20V Cordless Lamp Benutzerhandbuch

alzaTools AT-CL20V 20V Cordless Lamp Používateľská príručka

alzaTools AT-CL20V 20V Cordless Lamp Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty