AKZ 226
POPIS SPOTREBIČA
SK
5019 310 56665
1.
Ovládací panel
2.
Chladiaci ventilátor
1)
(zakrytý)
3.
Bezpečnostný chránič grilu
2)
4.
Uzáver dvierok
3)
5.
Katalyzátor
6.
Bezpečnostný chránič horného ohrievacieho
článku
7.
Vrchný ohrevný článok
8.
Zadné osvetlenie
9.
Ventilátor rúry
10.
Spodný ohrevný článok (nevidno ho)
11.
Dvierka rúry
1)
Ventilátor sa zapína, keď rúra dosiahne určitú teplotu a
môže pokračovat' v činnosti ďalej niekoľko minút aj po vypnutí
rúry.
Počas pyrolitického čistiaceho cyklu sa ventilátor otáča s
vyššou rýchlost'ou ako pri bežných funkciách, aby sa zaručilo
lepšie chladenie.
2)
Chráni potraviny pred priamym kontaktom s grilom. Napriek
tomu odporúčame, aby ste sa bezpečnostného chrániča
nedotýkali, keď je rúra zapnutá.
3)
Počas pyrolitického čistenia sa aktivuje automatický
mechanizmus “uzáveru dvierok” a rozsvieti sa kontrolka na
displeji .
PRÍSLUŠENSTVO RÚRY
OVLÁDACÍ PANEL
1. Zap/Vyp - ovládač voliča funkcií
2. Tlačidlo pre potvrdenie a výber programu
3. Ovládač na zmenu prednastavených hodnôt (teplota, čas, úrovne)
Prvá
Posledná
úroveň
úroveň
Rošt:Nádoba na odkvapkávanie:
1 2 3
Upozornenia:
Odporúčame vám, aby ste počas samočistiaceho cyklu odstránili všetky časti príslušenstva dodávaného s rúrou, aby sa predišlo
ďalšiemu zvýšeniu vonkajšej teploty dvierok a aby sa zaručilo dôkladnejšie vyčistenie spodnej časti rúry.
Tabuľka funkcií rúry
Funkcia
Teploty, ktoré nie
sú nastavené vo
výrobe
Rozsah
teplôt
Popis funkcie
0
Vypnutá rúra
- - -
OSVETLENIE
- - • Zapnutie vnútorného osvetlenia rúry.
DUAL 35°/60°
35°C - 60°C -
• Na udržiavanie stálej teploty vnútri rúry.
• 35°C: na kysnutie cesta, chleba a pizze.
• 60°C: na udržanie teploty jedla po varení.
• Odporúčame Vám používat' prvú úroveň vodiacej lišty.
KONVENČNÝ
OHREV
50°C 50°C - 250°C
• Na prípravu mäsa, rýb a hydiny na jednej úrovni.
• Rúru predohrejte na požadovanú teplotu a vložte jedlo do
rúry ihneď potom, keď kontrolka „C" zhasne.
• Odporúčame Vám používat' druhú alebo tretiu úroveň
lišty v rúre.
S VENTILÁTOROM
50°C 50°C - 250°C
• Na prípravu jedál na max. 2 úrovniach.
• Ak je to potrebné, odporúčame zmenit' polohu jedál, aby
boli jedlá uvarené rovnomernejšie.
GRIL
1 -
• Na grilovanie rebierok, špízov, klobások, gratinovanie
zeleniny a na zapečenie chleba.
• Funkciu možno nastavit' na rôznu úroveň výkonu
(1 min. - 5 max.).
• Rúru predohrejte počas 3 - 5 min.
• Počas varenia musia ostat' dvierka rúry zatvorené.
• V prípade prípravy mäsa nalejte do nádoby na
odkvapkávanie (umiestnenej v prvej polohe) trochu vody,
zníži sa tým množstvo dymu a tuk nebude vystrekovat'.
• Odporúčame otočit' potraviny počas prípravy.
TURBO GRIL
1 -
• Na grilovanie veľkých kusov mäsa (roast beef, pečené mäsá).
• Funkciu možno nastavit' na rôznu úroveň výkonu
(1 min. - 5 max.).
• Rúru predohrejte počas 3 - 5 min.
• Počas varenia musia ostat' dvierka rúry zatvorené.
• V prípade grilovania mäsa nalejte do nádoby na
odkvapkávanie, umiestnenej v prvej polohe, trochu vody,
zníži sa tým množstvo dymu a tuk nebude vystrekovat'.
• Odporúčame otočit' potraviny počas prípravy.
DOPLNKOVÝ
OHREVNÝ
ČLÁNOK
50°C 50°C - 250°C
• Na rýchly predohrev rúry.
• Počas ohrevu bude kontrolka “C” svietit'.
• Pri dosiahnutí nastavenej teploty sa funkcia vypne
automaticky a zaznie zvukové znamenie, ktoré indikuje
automatický prechod rúry do funkcie
KONVENČNÝ
OHREV
.
EKO
50°C 50°C - 250°C
• Funkcia na úsporu energie, vhodná pre ohrev jedál a
dokončenie varenia.
PYROLÝZA
Ďalšie podrobnosti nájdete v
návode na použitie.
• Dobu samočistenia možno nastavit' v rozsahu od 2 minút
do 3 hodín.
PYROLÝZA
EXPRES
Ďalšie podrobnosti nájdete v
návode na použitie.
• Doba samočistenia je vo výrobe nastavená na 1 hodinu
15 minút.
TABUĽKY VARENIA
POTRAVINY Funkcia Predohrev
Úroveň
od spodu
Úroveň
zapečenia
Teplota
(°C)
Doba prípravy jedla
min.
Baranina, jahňacina
X 2 2
200 90 - 110
X 2 -
200 90 - 110
Pečené mäso
(teľacie, bravčové, hovädzie)
(1 kg)
X 2 2
200 100 - 110
X 2 -
200 100 - 110
Kurča, králik, kačica
X 2 2
200 80 - 90
X 2 -
200 80 - 90
Moriak
(3-4 kg)
X 1 3
200 160 - 180
X 1 -
200 160 - 180
Hus
(2kg)
X 2 3
200 100 - 130
X 2 - 200
100 - 130
(Vcelku) (1-1,5 kg)
Ostriež, okúň, losos
X 2 1
200 50 - 60
X 2 -
180 50 - 60
(Filé) (1 kg)
Losos, mečúň
X 2 - 200 50 - 60
X 2 - 180 50 - 60
Plnené paradajky a paprika
X 2 - 200 60 - 70
X 2 - 180 60 - 70
Pečené zemiaky
X 2 3
200
50 - 60
X 2 -
200
50 - 60
Pizza - chlieb
X 2 -
250 15 - 20
X 2 -
220 20 - 30
Kysnuté koláče
X 2 -
170 40 - 50
X 2 -
170 40 - 50
Plnené koláče
s tvarohom
X 2 -
190 70 - 90
X 2 -
170 70 - 90
Linecké koláče
X 2 - 180 50 - 60
X 2 - 180 50 - 60
Jablková štrúdľa
X 2 -
200
50 - 60
X 2 -
180
50 - 60
Sušienky
X 2 -
160
30 - 40
X 2 -
150 30 - 40
Odpaľované cesto
X 2 -
190 40 - 50
X 2 -
180 40 - 50
M
Ä
S
O
R
Y
B
Y
Z
E
L
E
N
I
N
A
P
I
Z
Z
A
C
H
L
I
E
B
K
O
L
Á
Č
E
P
E
Č
I
V
O
A
T
Ď
TABUĽKY VARENIA
TABUĽKA GRILOVANIA
Poznámka:
GRIL, otočit' mäso v polovici času pečenia.
POTRAVINY Funkcia Predohrev
Úroveň
od spodu
Úroveň
zapečenia
Teplota
(°C)
Doba prípravy jedla
min.
Slané torty
X 2 -
200 50 - 60
X 2 -
190 50 - 60
Plnené ovocné torty
napr. s ananásom, broskyňami
X 2 -
180 50 - 60
X 2 -
180 50 - 60
Snehové sušienky
X 2 -
120 150 - 180
X 2 - 4 -
120 150 - 180
Zákusky z lístkového cesta
X 2 -
200 30 - 40
X 2 - 190
30 - 40
Suflé
X 2 -
200 50 - 60
X 2 -
190 50 - 60
Lasagne
X 2 1
200 50 - 60
X 2 -
190 50 - 60
POTRAVINY Funkcia Predohrev Úroveň od spodu Úroveň výkonu Čas prípravy jedla (min.)
Rebierka X 3 - 4 4 - 5 40 - 50
Kotlety X 3 - 4 4 - 5 30 - 40
Klobásky X 3 - 4 4 - 5 30 - 40
Roštenka X 3 - 4 4 - 5 30 - 40
Kuracie stehná X 3 - 4 4 - 5 40 - 50
Špízy X 3 - 4 4 - 5 40 - 50
Rebierka X 3 - 4 4 - 5 40 - 50
1/2 kurčat'a X 3 4 - 5 50 - 60
1/2 kurčat'a X 2 3 - 4 50 - 60
Kurča vcelku X 2 2 - 3 60 - 70
Pečené mäso,
bravčové, hovädzie
X 2 3 70 - 80
Kačica X 2 3 80 - 90
Jahňacie stehno X 2 3 70 - 80
Roast beef X 2 3 50 - 60
Ryby (pražma, pstruh) X 2 2 - 3 50 - 60
Ryby (filé) X 3 - 4 4 - 5 30 - 40
Pečené zemiaky X 3 3 - 4 50 - 60
K
O
L
Á
Č
E
P
E
Č
I
V
O
A
T
Ď
M
Ä
S
O
R
Y
B
Y
NÁVOD NA POUŽÍVANIE ELEKTRONICKÉHO PROGRAMÁTORA
SK
Elektronický Displej
programátor
Obsluha rúry použitím elektronického programátora
Kontrolky
zvyšovania
teploty
Udržiavanie v
teple
Extra
zapekanie
Doba prípravy
jedla
HodinyČas ukončenia
varenia
Rýchla aktivácia rúry
Po prvom zapojení rúry do elektrickej siete alebo po prerušení dodávky elektrickej energie sa
na displeji zobrazuje “ ”.
Pri aktivácii rúry:
1. Otočte ovládací gombík
do polohy
“0”
.
2. Stlačte tlačidlo
. Displej zobrazuje
“--:--”.
Nastavenie a úprava nastavenia hodín:
1. Stlačte tlačidlo
trikrát.
2. Otočte ovládací gombík
do 15 sekúnd, aby sa nastavil presný čas. Na displeji budú blikat’
číslice hodín.
3. Stlačte tlačidlo
alebo počkajte 15 sekúnd, aby sa nastavenie automaticky potvrdilo.
Zmena presného času:
Stlačte dvakrát tlačidlo
, na displeji bliká . Zopakujte horepopísané úkony.
Nastavenie funkcie prípravy jedla:
1. Otočte ovládací gombík
do polohy želanej funkcie: na displeji bliká teplota alebo
nastavená úroveň grilu.
2. Ak je uvedená hodnota správna, stlačte tlačidlo
na jej potvrdenie alebo počkajte 10
sekúnd, aby sa nastavenie potvrdilo automaticky.
Aby ste zmenili nastavenú teplotu alebo úroveň grilu:
1. Otočte ovládací gombík
!
: na displeji bliká teplota (alebo úroveň grilu, keď je ovládací
gombík
v polohe ).
2. Stlačte tlačidlo
na potvrdenie alebo počkajte približne 10 sekúnd, aby sa nastavenie
potvrdilo automaticky.
Rúra sa zapne približne 5 sekúnd po potvrdení: na displeji sa postupne rozsvietia kontrolky
zvyšovania teploty , indikujúc stupnicu v
°C
a postupné zvyšovanie teploty.
Poznámka.:
Nastavené hodnoty sa dajú zmenit’ aj počas prípravy jedla.
Po ukončení prípravy jedla:
Rúru vypnite otočením ovládacieho gombíka
do polohy
“0”
. Na displeji sa znovu zobrazí
presný čas.
Upozornenia:
Aby ste zrušili akékoľvek nastavenie, otočte ovládací gombík
do polohy
“0”
.
Ak 5 sekúnd podržíte stlačené tlačidlo
, zruší sa zvukový signál spojený s pohybmi ovládacích gombíkov a s
tlačidlami.
Zvukový signál sa znovu aktivuje opätovným stlačením tlačidla
na 5 sekúnd. Z bezpečnostných dôvodov sa
rúra, po 4,30 hodinách nepretržitej činnosti, vypne automaticky (s výnimkou funkcií “ ” a ).
Nastavenie doby varenia:
Dĺžka prípravy jedla umožňuje nechat’ rúru v činnosti (pri akejkoľvek funkcii) počas nastavenej
doby, po uplynutí ktorej sa rúra automaticky vypne. Maximálna naprogramovateľná doba
prípravy jedla je 3 hodiny a 59 minút.
1. Nastavte funkciu a teplotu alebo úroveň grilu (pozrite čast’: “Rýchla aktivácia rúry” a
“Nastavenie funkcie prípravy jedla”).
2. Opakovane stláčajte tlačidlo
, na displeji bliká symbol zobrazí sa
“-0:00”
.
3. Otočte ovládací gombík
!
smerom vpravo: na displeji sa zobrazí blikajúca nastavená doba.
Zobrazenie pomlčky
“-”
znamená, že nastavená doba sa bude skracovat’, až kým
nedosiahne
“0”
.
4. Po 20 sekundách od nastavenia sa rúra zapne automaticky a na displeji sa zobrazí
zostávajúce doba prípravy jedla.
Poznámka.:
Aby ste zobrazili alebo zmenili vopred nastavenú teplotu, otočte o jednu polohu
ovládací gombík
!
. Aby sa znovu zobrazovala zostávajúce doba, počkajte 20 sekúnd alebo
stlačte tlačidlo
.
Postup na používanie funkcií Extra zapekanie a Udržiavanie v teple nájdete v časti
“Špeciálne funkcie”.
Aby ste zmenili nastavenú teplotu alebo úroveň grilu:
Otočte ovládací gombík
!
a potvrďte stlačením tlačidla
alebo počkajte približne 10 sekúnd,
aby sa nastavenie potvrdilo automaticky.
Zobrazenie na displeji:
Po uplynutí vopred nastavenej doby (ukončenie prípravy jedla) sa na displeji zobrazí a
počas 15 minút bude pravidelne zaznievat’ zvukový signál. Rúra sa vypne automaticky a
osvetlenie rúry ostane svietit’ približne 25 min.
1. Stlačte tlačidlo
, čím zvukové znamenie zrušíte.
2. Otočte ovládací gombík
znovu do polohy
“0”
. Osvetlenie zhasne.
Na displeji sa znovu zobrazí presný čas.
Nastavenie času ukončenia varenia
Táto operácia umožňuje nastavenie hodiny ukončenia varenia s predstihom. Maximálna
naprogramovateľná doba je 23 hodín a 59 minút.
1. Nastavte funkciu a teplotu alebo úroveň grilu. Pozri čast’: “Rýchla aktivácia rúry”, odsek:
“Nastavenie funkcie prípravy jedla”.
2. Napríklad, je 10:00 hodín: stlačte tlačidlo
, symbol bliká a na displeji sa zobrazí
“- 0:00”
.
3. Nastavte dobu prípravy jedla (napr. 45 minút) otočením ovládacieho gombíka
!
: na displeji
sa zobrazí blikajúca nastavená doba.
4. Stlačte tlačidlo
na potvrdenie nastavenia (napr. 45 minút): symbol bliká a na displeji sa
zobrazuje presný čas plus doba prípravy jedla (napr.: čas 10:00 + 45 minút = čas 10:45).
5. Zvoľte čas, kedy sa má doba prípravy jedla ukončit’ otočením ovládacieho gombíka
!
(napr.: čas 12.30).
6. Opakovane stláčajte tlačidlo
, kým sa znovu nezobrazí presný čas (čas 10:00), alebo
počkajte približne 20 sekúnd, aby sa nastavenie potvrdilo automaticky.
Rúra sa zapne automaticky v čase, kedy sa má príprava ukončit’ po odpočítaní dĺžky doby
prípravy (napr. o 11:45): na displeji sa rozsvietia .
Aby ste skontrolovali nastavenú teplotu alebo úroveň grilu, otočte ovládací gombík
!
o jednu polohu.
Aby ste skontrolovali alebo zmenili dobu prípravy jedla (napr.: 45 min.), ako aj čas ukončenia
prípravy (napr.: 12:30) stlačte tlačidlo
.
Gombík zapnutia/vypnutia - Volič funkcií
Tlačidlo pre potvrdenie a výber
programu
!
Ovládač na zmenu vopred nastavených
hodnôt (teplota, čas, úrovne)
!
SK
Špeciálne funkcie:
(Extra zapekanie a
Udržiavanie v teple
)
Tieto funkcie sú k dispozícii iba s nastavením doby prípravy jedla alebo času ukončenia prípravy.
Je možné nastavit’ obe špeciálne funkcie súčasne alebo jednotlivo.
Extra zapekanie
Táto funkcia umožňuje zapekanie a zhnednutie jedál (napr.: pečené mäso) počas prípravy. Je možné nastavit’
úroveň zapekania
1-2-3
, kde číslica
1
predstavuje minimálne a
3
maximálne zapekanie.
Túto funkciu môžete nastavit’ iba v kombinácii s funkciami .
Nastavenie špeciálnej funkcie Extra zapekanie :
Nastavenie špeciálnej funkcie udržiavania v teple :
Ovládací gombík časomiery
Úprava pečenia podľa osobných potrieb
Toto nastavenie umožňuje upravit’ výsledky pečenia podľa osobných potrieb. Táto funkcia nie je k dispozícii s
nasledujúcimi funkciami:
.
Ako nastavit’ funkciu:
Aby ste túto funkciu aktivovali, otočte ovládač funkcií
do polohy žiarovky.
Podržte stlačené tlačidlo potvrdenia
5 sekúnd. Diplej bliká a zobrazuje nastavenú hodnotu
“0”.
Otočením gombíka “zmena vopred nastavených hodnôt”
!
môžete nastavit’ hodnotu
0 až +2
alebo
0 až -2
.
Na potvrdenie nastavenia stlačte tlačidlo
.
Po ukončení sa na niekoľko sekúnd zobrazí nastavenie.
Úroveň pečenia ostane uložená v pamäti až do ďalšej úpravy.
Bezpečnostné charakteristiky
• Ak sú dvierka rúry otvorené, na displeji sa zobrazuje:
Aby ste mohli pokračovat’ v pečení, zatvorte dvierka
PYROLÝZA (samočistenie)
• Počas pyrolitického čistenia sa aktivuje automatický mechanizmus
“uzáveru dvierok”
a na displeji sa rozsvieti
indikátor vedľa symbolu “ ”.
Nastavenie funkcií samočistenia
Funkcie samočistenia (v závislosti od modelu):
“Pyrolýza” : jej doba je nastavená na 3 hodiny, pričom dobu možno zmenit’ až po min. 2 hodiny.
Na displeji sa zobrazí “ ”.
“Expres” : nastavená doba je 1 hodina a 15 minút. Na displeji sa zobrazí “ ”.
“6th Sense” : prepočíta dobu v závislosti od zašpinenia. Na displeji sa zobrazí “ ”. Túto funkciu môžete
zapnút’, iba ak je rúra studená; v prípade, že rúra je ešte teplá, na displeji sa zobrazí “ ”.
Na displeji sa znovu zobrazí “ ” iba po vychladnutí rúry.
Otočte ovládací gombík
do polohy želanej funkcie samočistenia (Pyrolýza, Expres a 6th Sense), stlačte tlačidlo
na potvrdenie. Po ukončení samočistenia sa na displeji zobrazí “ ”.
Nastavenie doby Pyrolýzy
1. Otočte ovládací gombík
do polohy funkcie
“Pyrolýza”
, na displeji sa zobrazí symbol .
2. Stlačte tlačidlo
, kým indikátor
nezačne blikat’
na displeji
.
3. Otočením gombíka
!
nastavte želanú dobu (na displeji sa zobrazí maximálna nastavená doba “ ”, ktorú
môžete zmenit’ až po min. 2h.).
Stlačte tlačidlo na potvrdenie.
• Počas pyrolitického čistenia môže byt’ osvetlenie na začiatku zapnuté, potom automaticky zhasne.
Nastavenie času ukončenia Pyrolýzy s posunutým zapnutím
1. Otočením gombíka
nastavte želanú funkciu (Pyrolýza, Expres, 6th Sense).
V prípade, že nastavíte funkciu “
Pyrolýza
” bude potrebné nastavit’ najprv dobu
(pozrite odsek “Nastavenie doby pyrolýzy”).
2. Stlačte tlačidlo
, kým indikátor
nezačne blikat’ na displeji
.
3. Otočením ovládacieho gombíka
!
nastavte čas, kedy sa má proces pyrolýzy ukončit’.
4. Stlačte tlačidlo na potvrdenie.
Funkcie s nízkou spotrebou energie:
Nasledujúce funkcie boli skúmané a navrhnuté s cieľom znížit’ spotrebu energie.
Počas pečenia, motory rúry (na chladenie a činnost’ rúry) môžu fungovat’ pri rôznej rýchlosti a s rôznymi dobami
činnosti.
1. Nastavte dobu pečenia alebo čas ukončenia prípravy jedla. Pozrite “Rýchla aktivácia rúry” a
“Nastavenie funkcie prípravy jedla”.
2. Opakovane stláčajte tlačidlo
, až na displeji bude blikat’ symbol a zobrazí sa
“0”
.
3. Otočte ovládací gombík
!
, aby ste nastavili úroveň zapečenia jedla:
1, 2 alebo 3
.
4. Stlačte tlačidlo
dvakrát alebo počkajte 20 sekúnd, aby sa nastavenie potvrdilo
automaticky.
Udržiavanie v teple
Táto funkcia umožňuje udržiavat’ teplotu 60°C po ukončení príprvy jedla pri automatickej činnosti
rúry.
Funkciu “Udržiavanie v teple” môžete nastavit’ iba v kombinácii s funkciami .
1. Nastavte dobu pečenia alebo čas ukončenia prípravy jedla. Pozri čast’: “Rýchla aktivácia
rúry” a “Nastavenie funkcie prípravy jedla”
2. Opakovane stláčajte tlačidlo
, na displeji bliká symbol a zobrazí sa
“-- C”
.
3. Otočte ovládací gombík
!
do polohy
“60C”
.
4. Stlačte tlačidlo
alebo počkajte 20 sekúnd na automatické potvrdenie nastavenia.
Časomieru môžete používat’, iba ak rúra nie je v činnosti, pričom umožňuje nastavenie
maximálnej doby 3 hodiny a 59 minút.
Nastavenie časomiery:
1. Ovládací gombík
nechajte na
“0”
. Na displeji sa zobrazí presný čas.
2. Stlačte tlačidlo
, na displeji bliká symbol .
3. Otočte ovládací gombík
!
smerom vpravo. Na displeji bliká nastavená doba. Zobrazenie
pomlčky
“-”
znamená, že nastavená doba sa bude skracovat’, až kým nedosiahne
“0”
.
4. Stlačte tlačidlo
alebo počkajte približne 20 sekúnd, aby sa nastavenie potvrdilo
automaticky.
Po uplynutí nastavenej doby:
Zaznie zvukový signál a na displeji sa zobrazí “
”.
Stlačte tlačidlo
: zvukové znamenie sa preruší. Na displeji sa znovu zobrazí presný čas.
-
1
-
2
-
3
-
4
Súvisiace články
-
Whirlpool AKZ 219/IX Program Chart
-
-
Whirlpool AKZ 223/NB/01 Program Chart
-
Whirlpool AKZ 447 IX Program Chart
-
-
Whirlpool AKZ 433/IX Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKZ 421/IX/02 Program Chart
-
-
Whirlpool AKZ 475/IX/02 Program Chart
-
Whirlpool AKZ 614/IX Program Chart