Alpina SF-5032 Dátový hárok

Quality Home Appliances

EN

DE

FR

IT

NL

ES

CZ

SK

RU

HU

RO

HR

BG

SF-5032,SF-5034 PROFESSIONAL HAIR CLIPPER

SF-5032,SF-5034 PROFESIONÁLNÍ ZASTŘIHOVAČ VLASŮ

SF-5032,SF-5034 TONDEUSE PROFESSIONNELLE

SF-5032,SF-5034 PROFESSIONAL HAIR CLIPPER

SF-5032,SF-5034 PROFFESSIONELE TONDEUSE

SF-5032,SF-5034 MÁQUINA DE CORTAR EL CABELLO ROFESIONAL

SF-5032,SF-5034 PROFESIONÁLNÍ ZASTŘIHOVAČ VLASŮ

SF-5032,SF-5034 PROFESIONÁLNY STROJČEK NA VLASY

SF-5032,SF-5034 МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС

SF-5032,SF-5034 PROFESSZIONÁLIS HAJVÁGÓ

SF-5032,SF-5034 MAŞINA DE TUNS PROFESIONALA

SF-5032,SF-5034 APARAT ZA PROFESIONALNO ŠIŠANJE

SF-5032,SF-5034 ПРОФЕСИОНАЛНА МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ

Instruction for use

Gebrauchsanweisung

Mode d`emploi

Manuale d´ uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Návod k použití

Návod na používanie

Инструкция по использованию

Használati utasítás

Instrucţiuni de folosire

Uputa za uporabu

Инструкция за употреба

SF-5032,SF-5034

EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.

DE: Wegen eigener Sicherheit lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanweisung vor dem Ge

brauch der Anlage.

FR: Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité.

IT: Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale, ancora prima

dell´uso dell´apparecchio elettrodomestico.

NL: Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.

ES: Para su propia seguridad lea detenidamente estas instrucciones antes de comenzar a utilizar los

electrodomésticos.

CZ: V zájmu vlastního bezpečí si před prvním použitím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze.

SK: Kvôli vlastnej bezpečnosti si pred použitím zariadenia pozorne

prečítajte tento návod.

RU: В целях Вашей собственной безопасности, перед использованием изделия внимательно прочитайте

настоящую инструкцию.

HU: Kérjük a készülék első üzembehelyezése előtt saját biztonsága érdekében olvassa végig a használati utasítást és

kövesse előírásait.

RO: Pentru siguranţa dumneavoastră, citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire ale aparatului.

HR: Radi vlastite sigurnosti prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu.

BG: Заради собствената Ви безопастност, прочетете настоящата инструкция за употреба.

SF-5032 SF-5034

Stránka sa načítava ...

SLOVENSKY

- 43 -

Milý zákazník,

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali domáci spotrebič ALPINA. Vybrali ste si najlepšie zariadenie,

ktoré ponúka 2-ročnú/24-mesačnú záruku a bude Vám roky slúžiť. Stojíme si za kvalitou,

spoľahlivosťou a prívetivosťou. Dúfame, že si značku ALPINA vyberiete znova a stane sa Vašou

najobľúbenejšou značkou medzi domácimi spotrebičmi.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Pri používaní elektrických zariadení musíte dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia,

vrátane nasledujúcich:

1. Pozorne si prečítajte Návod na obsluhu

2. Tento prístroj môžete pripojiť iba ku zdrojom, ktorých napätie zodpovedá napätiu

uvedenom na štítku prístroja.

3. Aby ste zabránili riziku úrazu elektrickým prúdom, neponárajte teleso, kábel ani zástrčku

do vody, ani do inej kvapaliny, ani ich neoplachujte.

4. Keď zariadenie používajú deti, je potrebné, aby ste ho mali pod dozorom.

5. Pokiaľ prístroj nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete. Taktiež ho odpojte pokiaľ

pridávate alebo odpájate jednotlivé časti, alebo ak chcete prístroj vyčistiť.

6. Nedotýkajte sa zadných pohyblivých častí, pokiaľ je prístroj v prevádzke.

7. Pokiaľ je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, alebo jeho

autorizovaným servisným agentom, alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby ste sa vyhli

nebezpečenstvu a poškodeniu zariadenia.

8. Nepripájajte žiadne diely, ktoré nie sú pôvodnou súčasťou prístroja. Mohlo by to zapríčiniť

úraz elektrickým prúdom, alebo trvalé poškodenie prístroja.

9. Nedovoľte, aby kábel prečnieval cez hrany stola alebo pracovného povrchu, alebo aby

prišiel do styku s horúcim povrchom.

10. Prístroj nepoužívajte na iné, ako domáce použitie.

11. Pred výmenou jednotlivých dielov prístroj vždy vypnite.

12. Zariadenie nie je určené na to, aby ho používali malé deti alebo postihnuté osoby bez

dohľadu. Malé deti by ste mali mať pod dohľadom, aby ste sa ubezpečili, že sa so

zariadením nehrajú.

13. Tento prístroj je určený iba na domáce použitie a môže byť pripojený ku ktorémukoľvek

elektrickému výstupu AC (bežný prúd v domácnosti). Nepoužívajte iný elektrický výstup.

14. Pred výmenou príslušenstva alebo pohyblivých častí zariadenie vypnite.

15. Zariadenie nesmú používať malé deti alebo postihnuté osoby bez dozoru. Je potrebné

dohliadnuť, aby sa malé deti nehrali so zariadením.

16. Pred použitím sa presvedčite, či sú čepele nastavené správne.

17. Pokiaľ je prístroj v činnosti, nikam ho neodkladajte.

18. Kvôli možným poraneniam nepoužívajte toto zariadenie ak má poškodený alebo zlomený

hrebeň alebo chýbajúce zuby na čepeli.

Aby ste predišli poraneniu alebo usmrteniu elektrickým prúdom:

Neumiestňujte ani neuskladňujte zariadenie na miestach, kde môže spadnúť do vane alebo do

umývadla.

Zariadenie nepoužívajte počas kúpania alebo sprchovania.

Zariadenie nevkladajte, ani ho nenechajte spadnúť do vody alebo inej tekutiny.

Nesiahajte na zariadenie, ktoré spadlo do vody. Okamžite ho odpojte od zdroja elektrickej

energie.

SLOVENSKY

- 44 -

POPIS ČASTÍ

PRÍSLUŠENSTVO

Páčka čepele

Vypínač

Dolná čepe

ľ

Horná čepe

ľ

Nožnice

Kefka

Hrebeň

Olej

SLOVENSKY

- 45 -

Nastavenie čepele

• Pred opustením našej továrne boli čepele vášho strojčeka starostlivo

naolejované a nastavené.

• Ak ste čepele kvôli čisteniu alebo výmene vybrali, musíte ich opätovne

nastaviť.

• Opätovné nastavenie čepelí vykonáte jednoduchým zrovnaním hornej

a dolnej čepele zubami hore. Krok za krokom. (Koniec zubov hornej

čepele by mal byť vzdialený zhruba 1,2 mm od dolnej čepele.

Porovnajte si čepele vášho strojčeka s náčrtom.)

• Ak je vzájomná poloha čepelí nesprávna, naneste na ne pár kvapiek

oleja, strojček na chvíľu zapnite, vypnite a odpojte od zdroja

elektrickej energie. Mierne uvoľnite skrutky a nastavte čepele. Po

nastavení čepelí skrutky opäť utiahnite.

Olej

• Kvôli udržaniu strojčeka v čo najlepšom stave, olejujte čepele vždy po

niekoľkých strihaniach.

• Nepoužívajte olej na vlasy, vazelínu, olej zmiešaný s petrolejom ani

žiadne rozpúšťadlo. Rozpúšťadlo by sa vyparilo a zanechalo by na

čepeliach vrstvu tuhého maziva, čo by mohlo viesť k spomaleniu

pohybu čepelí.

Páčka čepele

• Páčka je prakticky umiestnená pri vašom palci (ak ste pravák), takže

ju môžete ľahko nastavovať, zatiaľ čo držíte strojček v ruke.

• Páčka vám umožňuje postupnú zmenu dĺžky strihu bez použitia

hrebeňového nástavca.

• Ak je páčka v najvyššej polohe, čepele sú nastavené na najkratší

zostrih. Posúvaním páčky smerom dole zvyšujete dĺžku strihu.

• V najnižšej polohe je dĺžka strihu približne 3 mm.

• Páčka taktiež zlepšuje využitie čepelí, pretože v každej polohe sa

používa iná časť ostria.

• Pokiaľ pri náročnejšom strihaní dôjde k zaneseniu čepelí, páčka vám

pomôže uvoľniť vklinené vlasy medzi dvoma čepeľami, bez toho, aby

ste museli čepele rozoberať.

POKYNY

Pred strihaním:

1. Skontrolujte či medzi zubami čepelí nie je olej a strojček zapnite, aby ste zabezpečili jeho

premazanie a aby ste sa ubezpečili, že má hladký chod. Všetok prebytočný olej utrite.

Urobte tak po každom použití. Počas používania prístroja priebežne kontrolujte, či nie je

kábel pokrútený, prípadne ho rozmotajte.

2. Osobu, ktorú idete strihať, posaďte tak, aby bola jej hlava približne v úrovni vašich očí.

Umožní vám to lepší prehľad pri strihaní a zároveň jednoduchú manipuláciu s prístrojom.

3. Pred strihaním vlasy vždy učešte, aby neboli rozstrapatené, do prirodzeného účesu.

4. Osobe, ktorú idete strihať, dajte okolo krku a cez ramená uterák.

ODPORÚČANIA

• Vlasy strihajte pomaly a kľudne. Vykonávajte krátke ťahy postupne po celej hlave.

• Naraz strihajte vždy iba malé množstvo vlasov, ďalšie vlasy môžete skrátiť neskôr.

• Počas strihania češte vlasy do požadovaného účesu.

• Pri strihaní týmto strojčekom, je lepšie strihať suché, nie mokré vlasy. Pri suchých vlasoch

je jednoduchšie kontrolovať množstvo ostrihaných vlasov.

Krátk

y

strih

Dlhší strih

SLOVENSKY

- 46 -

ZAČÍNAME SO STRIHANÍM

Strihanie vlasov si vyžaduje prax, preto je vždy lepšie nechať pri prvom strihaní dlhšie vlasy,

kým nezistíte, na akú dĺžku strihajú jednotlivé strihacie nástavce.

HREBEŇOVÝ NÁSTAVEC

• Nástavec č. 1 ostrihá vlasy na dĺžku 3mm.

• Nástavec č. 2 ostrihá vlasy na dĺžku 6mm.

• Nástavec č. 1 ostrihá vlasy na dĺžku 9mm.

• Nástavec č. 1 ostrihá vlasy na dĺžku 12mm.

Každý nástavec je označený príslušnou dĺžkou na vonkajšej strane.

• Ak si želáte pripevniť hrebeňový nástavec, chyťte ho tak, aby zuby smerovali hore

a nasúvajte ho smerom k čepeli strojčeka, až kým predná časť hrebeňa pevne nesadne

oproti čepeli.

• Ak si želáte hrebeň odstrániť, jednoducho ho potiahnite hore, von z čepele strojčeka.

• Pre dosiahnutie rovnomerného zostrihu pomocou nástavca / strojčeka, netlačte prístroj

rýchlo a taktiež nezabúdajte česať vlasy, aby ste odstránili ostrihané vlasy a našli

pramienky, ktoré nie sú rovnako dlhé.

KROK 1 - ZÁTYLOK

1. Pripojte hrebeňový nástavec 3 mm alebo 6 mm.

2. Strojček držte ostrím čepele smerom hore a začnite strihať uprostred

hlavy, na spodnej časti krku. (Obrázok 1)

3. Strojček držte uvoľnene a tlačte ho proti hlave, zuby hrebeňa smerujú

hore. Pomaly a postupne strojček vo vlasoch zdvíhajte smerom hore

a preč od hlavy a strihajte iba malé množstvo vlasov naraz.

4. Pri strihaní postupne zdvíhajte hlavu strojčeka smerom k sebe.

Pokračujte v strihaní zadnej časti hlavy od spodnej časti zátylku po

horný okraj uší.

Obrázok 1

KROK 2 – ZADNÁ ČASŤ HLAVY

1. Vymeňte hrebeňový nástavec za najdlhší, 9 mm alebo 12 mm

a ostrihajte zadnú časť hlavy. (Obrázok 2)

Obrázok 2

KROK 3 – BOČNÁ ČASŤ HLAVY

1. Vymeňte jeden z kratších hrebeňov 3 mm alebo 6 mm a skráťte

bokombrady, t. j. vlasy priamo pred ušami. Potom vymeňte jeden

nástavec za dlhý, 9 mm alebo 12 mm a pokračujte v strihaní k hornej

časti hlavy. (Obrázok 3)

Obrázok 3

SLOVENSKY

- 47 -

KROK 4 – VRCHNÁ ČASŤ HLAVY

1. Pomocou 9 mm alebo 12 mm hrebeňového nástavca ostrihajte hornú

časť hlavy, zozadu smerom dopredu, v smere rastu vlasov (Obrázok

4). V niektorých prípadoch je potrebné strihať opačným smerom,

spredu dozadu.

2. Pre zostrih na ježka alebo pre krátky strih použite hrebeňové nástavce

3 mm alebo 6 mm.

3. Pre dlhší zostrih na vrchnej časti hlavy zodvihnite vlasy pomocou

priloženého hrebeňa. Strihajte nad hrebeňom alebo držte vlasy medzi

prstami a skráťte ich na požadovanú dĺžku (Obrázky 5 a 6). Vždy

postupujte od zadnej časti hlavy. Vlasy môžete skrátiť postupným

znižovaním medzery medzi hrebeňom / prstami a hlavou strojčeka.

Vyčešte ostrihané vlasy a skontrolujte, či na hlave nie sú

nerovnomerné pramienky.

Obrázok 4

SLOVENSKY

Obrázok 5 Obrázok 6 Obrázok 7

KROK 5 – ZÁVEREČNÁ ÚPRAVA

1. Na záver použite strojček bez hrebeňového nástavca a pomocou páčky čepele ostrihajte spodnú

časť krku, bočnú časť krku a uší.

2. Pre dosiahnutie rovného okraja bokombrady otočte strojček na vlasy zadnou stranou hore.

(Obrázok 7)

3. Strojček priložte k hlave v pravom uhle tak, aby sa čepele zľahka dotýkali pokožky a postupujte

smerom dole. Týmto spôsobom dosiahnete taký hladký zostrih, ako pomocou žiletky.

KRÁTKE ÚČESY – „ZOSTRIH NAPLOCHO“ A KRÁTKE ÚČESY

1. Začnite najdlhším hrebeňovým nástavcom (12 mm) a strihajte od

zadnej časti krku, smerom k temenu. Hrebeňový nástavec držte

naplocho proti hlave a pomaly strihajte. (Obrázok 8)

2. Rovnakým spôsobom pokračujte od dolnej až k hornej časti bočných

strán hlavy, tak ako je to zobrazené na obrázku. Pokračujte

v ostrihaní vlasov proti smeru ich rastu od čela až k temenu a potom

zostrih zarovnajte s bokmi.

3. Pre dosiahnutie zostrihu „naplocho“ strihajte hornú časť hlavy cez

hrebeň, namiesto cez hrebeňový nástavec.

4. Pre dosiahnutie zostrihu „nakrátko“ použite kratšie hrebeň

ové

nástavce. Počas strihania vlasy češte a skontrolujte, či v nich nie sú

pramienky inej dĺžky a zabezpečte správnu líniu vlasov na

bokombradách a na krku tak, ako to je popísané vyššie.

Obrázok 8

SLOVENSKY

- 48 -

ZÁRUKA

Tento výrobok má odo dňa zakúpenia 2-ročnú záruku proti poškodeniu materiálu alebo

výrobnej vade. V tejto záruke sa výrobca zaväzuje, že opraví alebo vymení každú poškodenú

časť a zaručuje, že výrobok vráti späť na nákupnú adresu. Táto záruka je platná iba v tom

prípade, že prístroj bol používaný podľa návodu a za predpokladu, že nebol upravovaný,

opravovaný, nezasahovala doň žiadna neoprávnená osoba alebo s ním bolo nesprávne

zaobchádzané.

Táto záruka sa nevzťahuje na opotrebovanie a na pukliny, ani na krehké veci ako napríklad

keramické časti, žiarovky, atď. Ak výrobok prestane byť funkčný a treba ho vrátiť, starostlivo

ho zabaľte, priložte svoje meno, adresu, dôvod prečo výrobok vraciate a zašlite ho späť na

nákupnú adresu. Ak je to počas záručnej doby, pridajte záručnú kartu a doklad o zakúpení.

Stránka sa načítava ...

Alpina SF-5032 Dátový hárok

Alpina SF-5032 Dátový hárok

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty