Panasonic PTEW530 Návod na používanie

®

Kezelési utasítás

Funkcionális útmutató

LCD projektor

Típusszám: PT-EZ570E PT-EZ570EL

PT-EW630E PT-EW630EL

PT-EW530E PT-EW530EL

PT-EX600E PT-EX600EL

PT-EX500E PT-EX500EL

Köszönjük, hogy a Panasonic termékét választotta.

 Kérjük, hogy a készülék használata előtt olvassa végig figyelmesen ezt az utasítást, és őrizze meg gondosan, később

még hasznos lehet, ha utána kíván nézni valaminek.

 A projektor használatba vétele előtt feltétlenül tanulmányozza át az „Először ezt olvassa el!” fejezetet ( 2 – 8. oldal).

Az útmutatóban lévő utasítások a következő modellekre vonatkoznak: EZ570 sorozat, EW630 sorozat, EW530 sorozat,

EX600 sorozat és EX500 sorozat.

 A lencse opcionális azoknál a projektoroknál, ahol a típusszámot „L” követi.

MAGYAR

LV4A

2 – MAGYAR

Fontos

információk

Fontos infor mác iók

Először ezt olvassa el!

FIGYELEM: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL!

FIGYELEM: Tüzet vagy áramütést okozó károk elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség

hatásának!

Gépzaj információs rendelet, 3. GSGV, 1991. január 18: Az ISO 7779 sz. szabványnak megfelelően a hangnyomás

szint a kezelő helyén nem haladhatja meg a 70 dB (A)-t.

FIGYELEM:

1. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból.

2. Az áramütés elkerülése érdekében ne szerelje le a készülék burkolatát! A berendezés házilag nem javítható alkat-

részekből áll. Forduljon szakszervizhez!

3. Ne távolítsa el a földelő érintkezőt a készülék hálózati csatlakozó dugaszából! A berendezés háromérintkezős, földelt

hálózati villásdugasszal rendelkezik. A dugasz csak földelt aljzatba csatlakoztatható. Ez biztonsági szolgáltatás. Ha

a dugaszt nem tudja csatlakoztatni a fali csatlakozó aljzatba, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. Ne változtassa

meg a földelt csatlakozó rendeltetését!

FIGYELMEZTETÉS: Az állandó engedély biztosításához csak a mellékelt hálózati kábelt és árnyékolt interfész kábelt

szabad használnia, amikor a készüléket egy számítógéphez vagy periféria eszközökhöz

csatlakoztatja. Ha a projektor külső vezérlése esetén a számítógép csatlakoztatásához soros

portot használ, akkor opcionális, ferritmagos RS-232C soros interfész kábelt kell használnia. A

készüléken eszközölt, bármely jogosulatlan változtatás vagy módosítás maga után vonja a

felhasználó ezen készülék működtetéséhez való jogának megszűntetését.

FIGYELEM:

KAPCSOLJA KI AZ UV LÁMPÁT MIELŐTT KINYITJA A LÁMPAFEDELET!

FIGYELEM:

EGY ESETLEGES TŰZ KELETKEZÉSE VAGY EGY ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE

ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE TEGYE KI ESŐNEK SEM EGYÉB NEDVESSÉG HATÁSÁNAK.

Táplálás:

Ezt a projektort kizárólag 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz AC hálózatról való működtetésre terveztük.

FIGYELEM:

ÁRAMÜTÉS VESZÉLY! NE NYISSA KI!

Az egyenlő oldalú háromszögben található nyílhegyben végződő villám szimbólum felhívja a felhasználó

figyelmét a termékben jelen levő „veszélyes feszültségre”, ami a termék közvetlen közelében olyan

erősséget érhet el, ami áramütést okozhat.

Az egyenlő oldalú háromszögbe foglalt felkiáltójel a termékhez mellékelt irodalomban található

fontos

használati és karbantartási (javítási) utasításokra hívja fel a felhasználó figyelmét.

MAGYAR – 3

Fontos

információk

Először ezt olvassa el!

Tisztelt Vásárló!

Kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonsági és kezelési óvintézkedésekre vonatkozó előírásokat. Az alábbiakban

megadott garanciális feltételek az itt leírtak betartása melletti, üzemszerű használatra vonatkoznak. Az itt felsorolt

körülményektől eltérő, nem rendeltetésszerű használat a garancia megvonásával jár.

A készülékre a vásárlás dátumától számított 36 hónap javítási és alkatrész garanciát biztosítunk. Ez alól kivételt képez az

izzólámpa, melyre a garancia ideje a vásárlás dátumától számított 90 nap vagy 300 üzemóra és az LCD panel, melyre

2000 üzemóra.

A hosszantartó megbízható működés és a garancia érvényességének feltétele a rendszeres karbantartás.

Figyelem, a készülékre rendszeres karbantartás van előírva!

A ventilátor nyílások és a levegő szűrő kb. 100 óránként esedékes tisztítását a felhasználó is elvégezheti, de az

izzólámpa cseréjével keresse fel a garanciajegyen feltüntetett szórakoztató elektronikai szervizek valamelyikét vagy az

eladó üzletet.

A garanciális időn belüli izzólámpa csere (amennyiben normál elhasználódásról van szó) munkadíja ingyenes.

A további, szakembert igénylő karbantartásról a jelzett szervizek adnak felvilágosítást, ahol ezeket a munkákat el is

végzik.

Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep.

A Panasonic / Technics termékek magyarországi forgalmazója

4 – MAGYAR

Fontos

információk

Először ezt olvassa el!

FIGYELEM:



TÁPLÁLÁS

A fali hálózati csatlakozó aljzatot illetve a kapcsolót a készülék mellett, jól hozzáférhető helyre kell telepíteni.

Ha az alábbi probléma lép fel, azonnal szüntesse meg a táplálást.

Ha ilyen körülmények között folytatja a projektor működtetését, az tüzet vagy áramütést okozhat.

● Ha bármilyen idegen tárgy vagy víz jut a projektor belsejébe, szüntesse meg a táplálást.

● Ha a projektor leesik, illetve megsérül a burkolata, szüntesse meg a táplálást.

● Ha a készülék füstöt illetve szokatlan szagot vagy zajt bocsát ki, szüntesse meg a táplálást.

Forduljon szakszervizhez a szükséges javítások elvégzéséhez, ne kísérelje meg a projektort házilagosan

megjavítani.

Vihar idején ne érintse meg a projektort sem a kábelt.

Ez elektromos áramütést okozhat.

Ne tegyen semmi olyat, amellyel a hálózati kábel illetve a hálózati csatlakozó dugasz sérülését okozhatja.

Ha sérült hálózati kábelt használ, az áramütést, rövidzárat vagy tüzet okozhat.

● Ne sértse meg, ne alakítsa át, ne helyezze el forró tárgyak közelében, ne hajlítsa túlzott mértékben, ne csavarja,

ne húzza a hálózati kábelt, ne helyezzen rá súlyos tárgyakat, és ne tekerje össze.

Ha a hálózati kábel javítására van szükség, forduljon szakszervizhez.

Biztonságosan csatlakoztassa a hálózati kábel dugaszát a hálózati csatlakozóba.

Ha a hálózati dugasz nem csatlakozik megfelelően az aljzatba, az áramütést okozhat vagy túlmelegedhet.

Ne használjon semmilyen más hálózati kábelt, csak a mellékeltet.

A mellékelt hálózati kábelt ne használja más elektromos készülékhez.

● Ha a csatlakozó dugasz sérült, vagy a fali aljzat fedele kilazult, ne használja azokat.

Rendszeresen tisztítsa meg a hálózati kábel dugaszát, hogy a por ne rakódhasson rá.

Ha ezt nem végzi el, az tüzet okozhat.

● Ha a hálózati csatlakozó dugaszra por rakódik le, a beszívott nedvesség károsíthatja a szigetelést.

● Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati kábel dugaszát a fali csatlakozó aljzatból.

A hálózati aljzatból kihúzott kábelt rendszeresen tisztítsa meg száraz ruhával.

Ne érjen a tápdugaszhoz nedves kézzel.

Ha mégis így tesz, áramütést szenvedhet.

Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót.

Ha túlterheli a tápcsatlakozót (pl. túlságosan sok átalakító adaptert használ) túlmelegedés léphet fel, és tűz keletkezhet.



HASZNÁLAT/TELEPÍTÉS

Ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényt a projektor tetejére.

Ha víz ömlik a projektorra, vagy kerül a készülékbe, az tüzet vagy áramütést okozhat.

Ha víz kerül a projektor belsejébe, forduljon szakszervizhez.

Ne helyezze a projektort puha anyagra, pl. szőnyegre vagy szivacsos felületre.

Ha mégis ezt teszi, a készülék túlmelegedhet, és égési sérülést, tüzet okozhat, vagy a projektor károsodást szenvedhet.

Ne használja a projektort olyan helyen, ahol párának, pornak, olajos füstnek vagy vízgőznek van kitéve, például

fürdőszobában.

Ha a projektort ilyen körülmények között használja, tűz keletkezhet, vagy elektromos áramütést okozhat, illetve az

alkatrészek megrongálódhatnak. Az alkatrészek (például a mennyezeti konzol) megrongálódása a mennyezetre szerelt

projektor leesését okozhatja.

Ne telepítse a projektort olyan helyen, amely nem képes annak teljes súlyát biztonságosan megtartani, és ne

helyezze instabil vagy ferde felületre.

Ha mégis így tesz, a készülék leeshet vagy felborulhat, ami komoly személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Ne tegyen egy másik projektort sem nehéz tárgyakat a készülék tetejére.

Ezáltal a projektor instabillá válik, és leeshet, ami kárral vagy személyi sérüléssel járhat. A projektor megsérülhet vagy

deformálódhat.

MAGYAR – 5

Fontos

információk

Először ezt olvassa el!

FIGYELEM:

A készülék felszerelését (pl. a mennyezeti konzol felszerelését) csak szakember végezheti.

Ha a telepítés nem biztonságosan és szakszerűen történik, az sérülést vagy balesetet, például áramütést okozhat.

● Csak a jóváhagyott mennyezeti konzolt használja.

● Extra megelőző intézkedésként okvetlenül használja a mennyezeti konzol tartozék huzalját, hogy a projektor

leesését megakadályozza. (Rögzítse a mennyezeti konzoltól eltérő helyen.)

Ne fedje le a szellőzőnyílásokat (a levegő be- és kimenetet).

Ha mégis ezt teszi, a készülék túlmelegedhet, és tüzet okozhat, vagy a projektor károsodást szenvedhet.

● Ne tegye a projektort szűk, rosszul szellőző helyre.

● Ne helyezze a projektort ruhadarabra vagy papírra, mert ezeket az anyagokat a levegő bemenet esetleg

beszippanthatja.

Ne tegye a kezét, sem idegen tárgyakat a kimeneti szellőzőnyílás közelébe.

Ha mégis ezt teszi, az a kezén égési sérülést , illetve a tárgyakban károsodást okozhat.

● A szellőzőnyílásból forró levegő áramlik ki. Ne közelítse kezét, arcát sem bármilyen, hőre érzékeny tárgyat a

nyíláshoz, mert megéghet vagy a tárgy deformálódhat.

Ne nézzen bele, illetve ne érintkezzen a bőre a lencséből kibocsátott fénnyel a projektor használata alatt.

Ez égési sérülést illetve vakságot okozhat.

● A vetítőlencséből igen erős fény sugárzik. Ne nézzen bele, illetve ne tegye a kezét közvetlenül ebbe a fénybe.

● Különösen arra ügyeljen, hogy kis gyermekek nehogy a lencsébe nézzenek. Továbbá, ha nincs a projektor

közelében, kapcsolja ki a táplálást és húzza ki a hálózati kábelt.

Ne tegyen idegen tárgyakat a projektorba.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

● Ne tegyen, és ne ejtsen fém- vagy tűzveszélyes tárgyakat a projektorba.

Soha ne próbálja meg átalakítani sem szétszerelni a projektort.

A projektor belsejében nagyfeszültségű egységek vannak, amelyek tüzet vagy áramütést okozhatnak.

● Műszaki ellenőrzéshez, beállításhoz vagy javításhoz kérjük, forduljon szakszervizhez.

Ne vetítsen ki képet, ha az optika védősapka (vetítőlencse fedél) fel van helyezve.

Ha mégis ezt teszi, az tüzet okozhat.

Vigyázzon, hogy ne kerüljön fém- vagy tűzveszélyes tárgy, illetve folyadék a projektor belsejébe. Ne hagyja,

hogy a projektort nedvesség érje.

Ha ez mégis bekövetkezik, rövidzár keletkezhet, illetve túlmelegedés léphet fel, amely tüzet, áramütést vagy a projektor

hibás működését okozhatja.

● Ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényt, sem fémtárgyakat a projektor közelébe.

● Ha folyadék kerül a projektor belsejébe, forduljon a forgalmazóhoz.

● Különös gonddal kell figyelni a gyermekeket.

A Panasonic által előírt mennyezeti konzolt használja.

A mennyezeti konzol meghibásodásai a projektor leesését, és ezzel balesetet okozhatnak.

● Szerelje a tartozék biztonsági kábelt a mennyezeti konzolra, hogy a projektor leesését megakadályozza.

6 – MAGYAR

Fontos

információk

Először ezt olvassa el!

FIGYELEM:



TARTOZÉKOK

Az elemeket ne használja helytelenül, illetve kezelje őket az alábbiaknak megfelelően.

Ha ezt nem tartja be, az égési sérüléshez, az elemek szivárgásához, túlmelegedéséhez, robbanásához vagy

meggyulladásához vezethet.

● Használjon AAA/R03 vagy AAA/LR03 elemet.

● Ne használjon a specifikációtól eltérő elemeket.

● Ne szerelje szét, illetve csonkítsa meg a szárazelemeket.

● Ne tegye ki hő hatásának, ne dobja vízbe sem tűzbe az elemeket.

● Ne hagyja, hogy az elemek pozitív (+) és negatív (-) kivezetése olyan fémtárgyakkal kerüljenek érintkezésbe,

mint pl. egy nyaklánc vagy egy hajtű.

● Ne tárolja együtt az elemeket fémtárgyakkal.

● Tárolja az elemeket műanyag tasakban, és tartsa távol őket a fémtárgyaktól.

● Ügyeljen a helyes polaritásra (+ és – jel) az elemek behelyezésekor.

● Ne használjon együtt egy új és egy régi elemet, illetve ne keverje a különböző elemtípusokat.

● Ne használjon letépett vagy eltávolított külső borítású ú elemeket.

● A kifogyott elemeket azonnal távolítsa el a távirányítóból.

● Mielőtt megszabadul a használt elemektől, tekerje be őket szigetelőszalaggal vagy valamilyen hasonló anyaggal.

Ne hagyja, hogy az (AAA/R03 illetve AAA/LR03 típusú) elemek és a lencse biztonsági csavar gyermekek kezébe

kerüljön.

● Az elem és a lencse biztonsági csavar a szájba kerülve személyi sérülést okozhat.

● Ha valaki véletlenül lenyeli valamelyiket, azonnal forduljanak orvoshoz.

Ha szivárog az elem, ne érjen hozzá puszta kézzel, és szükség esetén kövesse az alábbi lépéseket.

● Az elemből kifolyó elektrolit a bőrére vagy a ruhájára kerülve bőrgyulladást vagy sérülést okozhat.

Öblítse ki tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.

● Az elemből kifolyó elektrolit a szemébe kerülve a látás elvesztését okozhatja.

Ilyen esetben soha ne dörzsölje meg a szemét. Öblítse ki tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.

Ne szerelje szét a lámpaegységet.

Ha a lámpa összetörik, sérülést okozhat.

Lámpacsere

A lámpa nagynyomású gázt tartalmaz. Ha nem megfelelően kezeli, felrobbanhat és súlyos sérülést vagy balesetet

okozhat.

● A lámpaegység könnyen felrobbanhat, ha kemény tárgynak ütődik, vagy leesik.

● Mielőtt hozzáfogna a lámpacseréhez, okvetlenül győződjön meg róla, hogy a hálózati kábel dugaszát kihúzta-e a

fali csatlakozóból.

Ha ezt nem teszi, áramütés érheti, vagy robbanás következhet be.

● A lámpa cseréjekor kapcsolja ki a táplálást, és a lámpát hagyja legalább egy (1) órát hűlni, mielőtt megfogná,

mert égési sérülést szenvedhet.

Ne hagyja, hogy a távirányítóhoz kis gyermekek vagy háziállatok véletlenül hozzáérjenek.

● Használat után zárja el a távirányítót, nehogy kis gyerekek illetve háziállatok hozzáférjenek.

A mellékelt hálózati kábelt ne használja más készülékhez, csak a projektorhoz.

● Ha a mellékelt hálózati kábelt más készülékekkel, és nem ezzel a projektorral használja, rövidzár keletkezhet,

illetve túlmelegedés léphet fel, amely áramütést vagy tüzet okozhat.

A lemerült elemeket azonnal távolítsa el a távirányítóból.

● Ha a készülékben hagyja őket, az az elemek elektrolitjának kiszivárgásához, túlmelegedéshez vagy

robbanáshoz vezethet.

MAGYAR – 7

Fontos

információk

Először ezt olvassa el!

Figyelmeztetés:



TÁPLÁLÁS

A hálózati csatlakozó kábel kihúzásakor okvetlen a dugaszt és a hálózati csatlakozót fogja, ne a kábelt húzza!

Ha a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozót, a hálózati kábel megsérül, és tűz, rövidzár keletkezhet vagy súlyos

áramütés veszélye lép fel.

Amikor hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozó dugaszt a fali csatlakozó

aljzatból, és távolítsa el az elemeket a távirányítóból.

Mindennemű tisztítási munka illetve egységcsere elvégzése előtt, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali

csatlakozó aljzatból!

Ha ezt nem teszi meg, áramütés érheti.



HASZNÁLAT/TELEPÍTÉS

Ne nehezedjen (illetve ne lépjen) rá a projektorra.

Ön lecsúszhat, vagy a projektor eltörhet, ami sérüléshez vezethet.

● Különösen arra ügyeljen, hogy kis gyermekek ne álljanak vagy üljenek rá a projektorra.

Ne helyezze el a projektort túlzottan meleg helyen.

Ez a készülékház illetve a belső alkatrészek károsodását idézheti elő, vagy tüzet okozhat.

● Különösen kerülje a közvetlen napfénynek kitett, illetve a kályha melletti helyeket.

A készülék elmozdítása előtt győződjön meg róla, hogy az összes kábelt kihúzta-e.

Ha bármelyik kábel csatlakoztatva marad a készülék elmozdítása közben, a kábel megsérülhet, és tüzet vagy

elektromos áramütést okozhat.

Soha ne dugaszoljon fejhallgatót vagy fülhallgatót az AUDIO OUT (Hang kimenet) csatlakozóba.

A fülhallgatóból és fejhallgatóból jövő túlzott hangerő halláskárosodást okozhat.



TARTOZÉKOK

Ne használja a régi lámpaegységet.

Ha mégis használja, az a lámpa felrobbanását okozhatja.

Ha a lámpa eltörött, azonnal szellőztesse ki a helyiséget. Ne érjen hozzá, illetve arca ne kerüljön közel a

szilánkokhoz.

Ha ezt nem teszi, belélegezheti a lámpa eltörésekor kiszabadult gázt, amely körülbelül annyi higanyt tartalmaz, mint egy

fénycső, a szilánkok pedig sérülést okozhatnak.

● Ha a gázt véletlenül belélegzi vagy szemét, illetve a száját éri, azonnal forduljon orvoshoz.

● Kérje meg a forgalmazót, hogy cserélje ki a lámpát, és vizsgálja át a projektor belsejét.

Ne helyezzen be nedves levegő szűrő egységet.

Ez áramütést vagy meghibásodást okozhat.

● A levegő szűrőt a kimosása után gondosan szárítsa meg, mielőtt betenné a projektorba.

Az elem eltávolítása

Távirányító elem

1.

Nyomja meg a fület, és emelje fel a fedelet.

2.

Vegye ki az elemeket.

8 – MAGYAR

Fontos

információk

Először ezt olvassa el!

Védjegyek

● A HDMI, a HDMI logo és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC kereskedelmi védjegye illetve

bejegyzett kereskedelmi védjegye.

● A PJLink™ védjegy illetve megpályázott védjegy Japánban, az Egyesült Államokban és más országokban illetve

körzetekben.

● A RoomView és a Crestron RoomView a Crestron Electronics, Inc. bejegyzett védjegye, a Crestron Connected és a

Fusion RV a Crestron Electronics, Inc. védjegye.

● Az útmutatóban használt minden más név, cégnév és terméknév az adott kereskedelmi védjegyek illetve bejegyzett

kereskedelmi védjegyek birtokosainak bejegyzett tulajdona.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy kezelési utasítás nem tartalmazza az

®

és ™ szimbólumot.

A kezelési utasításban lévő ábrák

● Vegye figyelembe, hogy a projektor ábrák és képernyőképek eltérhetnek attól, amit ténylegesen lát.

Oldalhivatkozások

● Ebben az utasításban az oldalhivatkozások a következő módon történnek: ( 00. oldal).

Elnevezés

● Ebben az utasításban a „Vezetéknélküli/vezetékes távirányító egység” tartozékot „Távirányító”-nak nevezzük.

MAGYAR – 9

 A projektor specialitásai

A táplálás közvetlen kikapcsolása

funkció

 A táplálás közvetlen kikapcsolása funkcióval

még vetítés közben is kihúzhatja a hálózati

kábelt a fali csatlakozó aljzatból illetve

kikapcsolhatja a megszakítóval a táplálást.

Tökéletesített összekapcsolhatóság

 A HDMI csatlakozó beépítése biztosítja a kiváló

minőségű video és HDMI audio támogatását.

Hasznos funkciók prezentációkhoz

 A digitális zoom funkció lehetővé teszi, hogy

egy bemutató során a kritikus információra

fókuszáljon.

Fénylezárás funkció*

 A projektort elláttuk a fénylezárás funkcióval,

amely teljes feketeséget nyújt, amikor nincs

szükség a kivetített képre, de a vetítést nem

hagyja abba. A fénylezárás kezelés funkció

lehetővé teszi, hogy beállítsa az időzítőt. Ez

megakadályozza, hogy a projektor bekapcsolva

maradjon, amikor a lezárás hosszú ideig be van

kapcsolva.

* Ez a funkció csak az EZ570 sorozatnál, EW630 sorozatnál és

EX600 sorozatnál áll rendelkezésre.

 Legfontosabb lépések

A részleteket olvassa el a megfelelő oldalakon.

1. Telepítse a projektort.

(



24. oldal)

2. Csatlakoztassa a többi

készülékhez. (



34. oldal)

3. Csatlakoztassa a hálózati

kábelt. (



35. oldal)

4. Kapcsolja be a táplálást.

(



37. oldal)

5. Válassza ki a bemenő jelet.

(



40. oldal)

6. Állítsa be a képet.

(



40. oldal)

10 – MAGYAR

Fontos

információk

Előkészületek

Az első

lépések

Alapműveletek Beállítások Karbantartás Függelék

Tartalomjegyzék

Feltétlenül tanulmányozza át az „Először ezt olvassa el!” fejezetet. (



2 – 8. oldal)

Fontos információk

Először ezt olvassa el! ....................................... 2

Óvintézkedések a használathoz ...................... 12

Óvintézkedések a szállításnál ........................................................ 12

Óvintézkedések a projektor kezelésénél ........................................ 12

Óvintézkedések az elhelyezésnél .................................................. 12

Adatbiztonság ................................................................................. 14

Ártalmatlanítás ................................................................................ 14

Óvintézkedések a használat során ................................................. 14

Tartozékok ...................................................................................... 16

Opcionális tartozékok ..................................................................... 17

Előkészületek

A projektor részegységei ................................. 18

Távirányító ...................................................................................... 18

Projektor ......................................................................................... 20

Oldalsó kezelőszervek és kijelzők .................................................. 21

Hátulsó csatlakozók ........................................................................ 22

A távirányító használata .................................. 23

Az elemek behelyezése és eltávolítása .......................................... 23

A távirányító azonosító számok beállítása ..................................... 23

Az első lépések

Üzembe helyezés ............................................. 24

Vetítési módok ................................................................................ 24

Alkatrészek a mennyezetre szereléshez (opcionális) ..................... 24

A vetítőlencse eltávolítása és behelyezése .................................... 25

Vetítőernyő méret és vetítési távolság ............................................ 26

Az elülső állítható lábak beállítása ................................................. 33

Csatlakoztatások .............................................. 34

Mielőtt bármilyen készüléket a projektorhoz csatlakoztatna........... 34

Csatlakoztatási példa ..................................................................... 34

Alapműveletek

A projektor táplálásának be/kikapcsolása...... 35

A hálózati kábel csatlakoztatása ..................................................... 35

ON(G)/STANDBY(R) (Be (zöld)/Készenlét (piros)) kijelző ............. 36

A projektor bekapcsolása ............................................................... 37

Adjon be egy PIN kódot .................................................................. 38

A projektor kikapcsolása ................................................................. 39

Vetítés ............................................................... 40

A kép kiválasztása .......................................................................... 40

A kép beállítása .............................................................................. 40

Alapműveletek a távirányító használatával .... 41

A SHUTTER/AV MUTE (Fénylezárás/ AV némítás) gomb

használata ...................................................................................... 41

A bemenő jel átkapcsolása ............................................................. 41

A MENU (Menü) gomb használata ................................................. 42

Az AUTO PC ADJ (Auto PC beáll.) gomb használata .................... 42

A hangszóró hangerő vezérlése ..................................................... 42

Az IMAGE SELECT (Kép kiválasztás) gomb használata ............... 42

A MUTE (Némítás) gomb használata ............................................. 42

Az IMAGE ADJUST (Kép beállítás) gomb használata ................... 42

A P-TIMER (Időmérő) használata .................................................. 43

Az ECO (Takarékos) gomb használata .......................................... 43

A SCREEN (Képernyő) gomb használata ...................................... 43

A FREEZE (Kimerevítés) funkció használata ................................. 43

A D.ZOOM (Digitális zoom) gomb használata ............................... 43

A LENS SHIFT (Optikai tengely billentés) gomb használata ......... 43

A KEYSTONE (Trapéztorzítás) korrekció gomb használata .......... 44

A ZOOM (Zoom arány +/-) gombok használata ............................. 45

A FOCUS +/- (Fókusz +/-) gombok használata .............................. 45

Az INFO (Információ) gomb használata ......................................... 45

A P IN P (Kép a képben) gomb használata .................................... 45

Beállítások

Navigálás a menükben .................................... 46

Navigálás a menün keresztül ......................................................... 46

Fő menü ......................................................................................... 47

Almenü ........................................................................................... 47

Input (Bemenet) menü ..................................... 49

Input 1 (Bemenet 1) ....................................................................... 49

Input 2 (Bemenet 2) ....................................................................... 49

Input 3 (Bemenet 3) ....................................................................... 49

AUTO PC beállítás ........................................... 51

Auto PC adj. (Auto PC beáll.) ......................................................... 51

Manual PC adjust (Manuális PC beállítás) ...... 52

Fine sync (Finom szinkr.) ............................................................... 52

Total dots (Bejövő kép teljes képpontjai) ........................................ 52

Position H (Vízszintes helyzet) ....................................................... 52

Position V (Függőleges helyzet) .................................................... 52

Current mode (Aktuális mód) ......................................................... 53

Clamp (Szintmegfogás) .................................................................. 53

Display area H (Megjelenítési terület – Vízszintes) ........................ 53

Display area V (Megjelenítési terület – Függőleges) ..................... 53

Reset (Alaphelyzetbe állítás) ......................................................... 53

Mode free (Tárolt értékek törlése) .................................................. 53

Store (Tárolás) ............................................................................... 53

Image select (Kép kiválasztás) ........................ 54

Dynamic (Dinamikus) ..................................................................... 54

Standard (Normál) .......................................................................... 54

Real (Valós) .................................................................................... 54

Cinema (Mozi) ................................................................................ 54

Natural (Természetes) .................................................................... 54

Image 1-10 (Képmemória 1-10) ..................................................... 54

Image adjust (Kép beállítás) ............................ 55

Contrast (Kontraszt) ....................................................................... 55

Brightness (Fényerő) ...................................................................... 55

Color (Színtelítettség) .................................................................... 55

Tint (Árnyalat) ................................................................................. 55

Iris (Írisz)......................................................................................... 55

Color temp. (Színhőmérséklet) ...................................................... 56

MAGYAR – 11

Fontos

információk

Előkészületek

Az első

lépések

Alapműveletek Beállítások Karbantartás Függelék

Tartalomjegyzék

Red (Vörös) ....................................................................................56

Green (Zöld) ...................................................................................56

Blue (Kék) .......................................................................................56

Offset (Eltolás) ................................................................................56

Daylight View (Vetítés nappali fényben) .........................................56

Sharpness (Élesség) ......................................................................57

Gamma ...........................................................................................57

Noise reduction (Zajcsökkentés) ....................................................57

Progressive (Progresszív) ..............................................................57

Reset (Alaphelyzetbe állítás) ..........................................................57

Store (Tárolás) ................................................................................57

Screen (Képernyő) ........................................... 58

Normal (Normál) .............................................................................58

Full (Teljes) .....................................................................................58

Wide(16:9) (Szélesvásznú (16:9)) ..................................................58

Zoom (Zoom arány) ........................................................................58

True (Eredeti) ..................................................................................58

Natural wide (Természetes szélesvásznú) .....................................58

Custom (Egyéni) .............................................................................58

Custom adj. (Egyéni beáll.) .............................................................59

Digital zoom + (Digitális zoom +) ....................................................59

Digital zoom – (Digitális zoom -) .....................................................59

Keystone (Trapéztorzítás) korrekció ...............................................59

Ceiling (Mennyezeti) .......................................................................60

Rear (Hátulról) ................................................................................60

Screen aspect (Képernyő képméretarány) .....................................60

Reset (Alaphelyzetbe állítás) ..........................................................60

Sound (Hang) ................................................... 61

Volume (Hangerő) ...........................................................................61

Built-in SP (Beépített hangszóró) ...................................................61

Mute (Némítás) ...............................................................................61

Setting (Beállítás) ............................................. 62

Language (Nyelv) ...........................................................................62

Menu/Menu position (Menü/Menü helyzet).....................................62

Input button (Bemenet gomb) .........................................................62

Display (Kijelző) ..............................................................................63

Background (Háttér) .......................................................................63

Logo ................................................................................................63

Picture in Picture (Kép a képben) ...................................................64

HDMI setup (HDMI beállítás) ..........................................................65

DVI signal level (DVI jelszint) ..........................................................65

Lamp power (Lámpa táplálás) ........................................................65

Fan control (Ventilátor vezérlés) .....................................................65

Simple mode (Egyszerű mód) ........................................................66

Remote control (Távirányító) ..........................................................66

RC sensor (Távirányító érzékelő) ...................................................66

Eco management (Öko-gazdálkodás) ............................................66

Power management (Energiagazdálkodás)....................................67

Standby mode (Készenléti üzemmód) ............................................67

Direct on (Közvetlen bekapcsolás) .................................................67

P-timer (Időmérő) ............................................................................67

Security (Biztonság) ........................................................................68

Shutter (Fénylezárás) .....................................................................68

Closed caption (Felirat) ...................................................................69

Video delay control (Videó késleltetés vezérlés) ............................ 69

Filter counter (Szűrőszámláló) ....................................................... 70

Test pattern (Tesztábrák) ................................................................ 70

Gyári alapbeállítás .......................................................................... 70

Information (Információ) .................................. 71

Input Source Information Display (Bemeneti jelforrás

információ megjelenítése) .............................................................. 71

Network (Hálózat) ............................................. 72

Projector name (Projektor név) ...................................................... 72

Network setup (Hálózat beállítás) .................................................. 72

Network control (Hálózati vezérlés)................................................ 72

Network status (Hálózat állapot) .................................................... 73

Network factory default (Hálózati beállítások gyári

alapértelmezésre) ........................................................................... 73

Hálózati csatlakozások ................................................................... 74

Hozzáférés a webböngészőből ...................................................... 75

Karbantartás

A kijelzők állapota ............................................ 89

Ha egy kijelző kigyullad .................................................................. 89

Gondozás/csere ............................................... 93

Az egység tisztítása/cseréje előtt ................................................... 93

Gondozás ....................................................................................... 93

Az egység cseréje .......................................................................... 95

Hibaelhárítás .................................................... 98

Függelék

Műszaki információ ........................................ 100

PJLink protokoll ............................................................................ 100

Vezérlő parancsok a LAN-on keresztül ........................................ 101

Soros csatlakozó .......................................................................... 103

További csatlakozók ..................................................................... 106

Kép a képben lista ........................................................................ 108

A beadható jelek listája ................................................................. 109

Specifikáció .................................................... 114

Méretek ........................................................................................ 116

A mennyezeti konzol biztonsági

berendezései .................................................. 116

Tárgymutató ................................................... 117

12 – MAGYAR

Fontos

információk

Óvintézkedések a használathoz

Óvintézkedések a szállításnál

● Szállításakor illetve áthelyezésekor a projektort fogja erősen az aljánál, és

vigyázzon, nehogy túlzott rázkódásnak vagy ütődéseknek tegye ki. Ez kárt tehet a

készülék belső alkatrészeiben, és meghibásodást okozhat. Szállításkor

használhatja a projektor hátulján lévő fogantyút is.

● Ne szállítsa a projektort kijjebb csavart állítható lábakkal. Ha mégis ezt teszi, az az

állítható lábak sérülését okozhatja.

● Ha standard lencsés projektort vásárolt, akkor használat előtt távolítsa el az optika

védősapkát (lencsefedelet), és őrizze azt meg egy későbbi használathoz.

Szállításhoz nyomja meg, és tartsa lenyomva több mint 5 másodpercig a <LENS>

(Vetítőlencse) gombot vagy a <LENS SHIFT> (Optikai tengely billentés) gombot,

hogy a lencsét visszaállítsa központi helyzetébe, majd a lencse védelme

érdekében helyezze fel az optika védősapkát. Ha vetítőlencse nélküli projektort

vásárolt, állítsa vissza a lencsét központi helyzetébe, majd helyezze fel az optika

védősapkát.

● A projektor áthelyezésekor használja a fogantyút.

Óvintézkedések a projektor kezelésénél

● A projektort felemelésekor illetve áthelyezésekor ne a lencsénél vagy a lencse csőfoglaltnál tartsa. Ha mégis ezt teszi,

az a vetítőlencse és a projektor károsodását okozhatja.

● A projektort elővigyázatosan kell kezelni; ne ejtse le, ne üsse neki semminek, ne tegye ki erőhatásoknak, illetve ne

tegyen semmit a házára.

● Ne fogja meg a lencsét, sem a külső részeket.

Óvintézkedések az elhelyezésnél

 Ne telepítse a projektort szabadban.

● A projektort kizárólag beltéri használatra terveztük.

 Ne használja a készüléket az alábbi körülmények között.

● Rezgésnek vagy ütéseknek kitett helyeken, például egy autóban vagy más közlekedési eszközben: Ez kárt tehet a

készülék belső alkatrészeiben, és meghibásodást okozhat.

● Egy légkondicionáló berendezés levegőkimenete mellett, vagy fényforrások (stúdiólámpák stb.) mellett, ahol

hőmérséklet jelentősen változik (Lásd az „Üzemi környezet” részt,  115. oldal): Ha ezt nem veszi figyelembe, a

lámpa élettartama lecsökkenhet, vagy a ház deformációját eredményezheti és hibás működést okozhat.

● Nagyfeszültségű vezetékek illetve motorok közelében: Ha mégis ilyen helyre telepíti, a projektor működését

elektromágneses interferencia zavarhatja.

 A készülék mennyezetre szereléséhez okvetlen egy szakembert vagy a

szállítóját kérje fel.

Ehhez egy opcionális mennyezeti konzolra van szükség.

Típusszám: ET-PKE200H (magas mennyezethez), ET-PKE200S (alacsony mennyezethez),

ET-PKE200B (projektor szerelési aljzat).

 Ne telepítse a projektort 2700 m tengerszint feletti magasságban vagy annál

magasabb helyen.

Ha ezt nem veszi figyelembe, a belső alkatrészek élettartama lecsökkenhet, és hibás működést okozhat.

MAGYAR – 13

Fontos

információk

Óvintézkedések a használathoz

 Óvintézkedések a projektorok elhelyezésekor

● Ha a projektort nem asztalra vagy dobogóra telepíti, és nem az állítható lábak segítségével használja, akkor rögzítse

a projektort (az ábrán látható) öt db, mennyezetre szereléshez biztosított csavarfurat segítségével. (Csavarátmérő:

M6, a készüléken belüli csavarfurat mélység: 12 mm, nyomaték: 4 ± 0,5 N•m)

Készítsen furatokat a mennyezeti konzol számára (M6)

● Ne helyezze a projektorokat egymásra.

● Ne takarja el a projektor levegő bemeneti illetve levegő kimeneti nyílásait.

● Vigyázzon, hogy a légkondicionáló berendezésből kijövő fűtő vagy hűtő levegő ne

érje közvetlenül a projektor szellőzőnyílásait (levegő bemenetét és kimenetét).

● Ne helyezze a projektort zárt térbe. Ha elkerülhetetlen a zárt térbe telepítés, helyezzen ott üzembe külön

légkondicionálót vagy szellőztetőt. Ha a szellőztetés nem elegendő, a kiáramló hő felhalmozódhat, és beindíthatja a

projektor védelmi áramkörét.

● Ne használja a projektort függőlegesen ±10°-ot meghaladó dőlésszögben.

● Felfelé vagy lefelé vetítéskor ne döntse meg a projektort jobbra és balra 10 fokot meghaladóan.

több mint 1 m

több mint 50 cm

több mint 1 m

több mint 50 cm

-10°

+10°

° °

10°

14 – MAGYAR

Fontos

információk

Óvintézkedések a használathoz

Adatbiztonság

 Tegyen biztonsági intézkedéseket az alábbi véletlen események

megakadályozására.

● Személyes információ kiszivárgása a készüléken keresztül.

● A készülék jogosulatlan használata egy rosszakaratú, kívülálló fél által.

● A készülék megzavarása vagy leállítása egy rosszakaratú, kívülálló fél által.

 Biztonsági utasítások (



68, 86. oldal)

● Használjon olyan jelszót, amit szinte lehetetlen kitalálni.

● Rendszeresen változtassa meg jelszavát.

● A Panasonic és leányvállalatai sohasem kérdezik meg Öntől közvetlenül a jelszavát. Ha valaki megkérdezi a

jelszavát, ne közölje vele.

● A csatlakozó hálózatot tűzfallal illetve egyéb védelemmel kell ellátni.

● Állítson be jelszót a web vezérléshez, és korlátozza a belépésre jogosult felhasználók számát.

Ártalmatlanítás

Amikor ezt a terméket ártalmatlanítja, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklőd-

jön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

A lámpa higanyt tartalmaz. Amikor az elhasznált lámpaegységet ártalmatlanítja, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi ható-

sággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az egység ártalmatlanításának megfelelő módjáról.

A használt elemektől a helyi hatóságok veszélyes hulladékkal kapcsolatos előírásai illetve irányelvei szerint kell meg-

szabadulnia.

Óvintézkedések a használat során

 A legjobb képminőség eléréséhez

● Sötétítse le az ablakokat függönnyel vagy árnyékolóval, és a vetítőernyő közelében kapcsoljon ki minden fényforrást

annak megakadályozására, hogy a külső vagy belső világításból eredő fény a vetítőfelületre jusson.

● A projektor használati környezetétől függően előfordulhat, hogy egy levegőkimeneti nyílásból kiáramló felmelegedett

levegő, vagy egy klímaberendezésből származó meleg vagy hideg levegő vibrálást okoz a képernyőn. Ne helyezze el

úgy a projektort, hogy a belőle vagy más készülékekből eltávozó, illetve a légkondicionáló berendezésekből kilépő

levegő a projektor és a vetítőernyő közé áramoljon.

● A projektor lencséjére hatással van a fényforrásból jövő meleg. Emiatt a fókusz instabillá válhat közvetlenül a

bekapcsolás után. A fókuszálás 30 percig vagy hosszabb ideig történő képkivetítés után stabilizálódik.

 Puszta kézzel soha ne érintse meg a vetítőlencse felületét!

Ha a lencse felülete az ujjlenyomatoktól illetve az egyéb szennyeződésektől elpiszkolódik, a készülék azokat felnagyítva

kivetíti a képernyőre.

 LCD (folyadékkristályos) vetítőpanel

A projektor megjelenítő egysége három LCD panelt tartalmaz. Noha az LCD panel precíziós technológiával készült

termék, előfordulhat, hogy a kivetített képen néhány képpont hiányzik, vagy mindig világít. Ez nem jelent hibát.

Amikor hosszabb ideig állóképet vetít ki, az az LCD paneleken utóképet hozhat létre. Ilyen esetben legalább egy órán

keresztül jelenítse meg a tiszta fehér képernyős tesztábrát.

 Optikai alkatrészek

Ha a projektort magas hőmérsékletű vagy nagyon poros vagy dohányfüstös környezetben üzemelteti, az az optikai

alkatrészek, például az LCD panelek és a polarizáló lemezek élettartamát lecsökkenti, és cseréjük már egy (1) évnél

rövidebb használat után szükségessé válhat. A részletekkel kapcsolatosan forduljon a forgalmazóhoz

.

MAGYAR – 15

Fontos

információk

Óvintézkedések a használathoz

 Lámpa

A projektor fényforrása egy nagy belső nyomású higanygőz lámpa.

A nagy belső nyomású higanygőz lámpa az alábbi jellemzőkkel rendelkezik:

● A lámpa fényereje a használati idő haladtával csökken.

● Ha a lámpát ütés vagy karcolás éri, az hangos szétrobbanásához, vagy élettartamának lecsökkenéséhez vezethet.

● A lámpa élettartama nagymértékben függ a lámpa egyedi jellemzőitől és a használati körülményektől. Különösen a 12

órás, vagy a még annál is hosszabb, folyamatos használat valamint a táplálás gyakori be/kikapcsolása hat

nagymértékben a lámpa elhasználódására és az élettartamára.

● Ritkán előfordulhat, hogy már röviddel a kivetítés megkezdése után szétrobban.

● A robbanásveszély növekszik, ha a lámpát a csereidején túl is használja. A lámpaegységet mindig következetesen

cserélje. („Mikor kell cserélni a lámpaegységet” ( 96. oldal))

● Ha a lámpa felrobban, a belsejében lévő gázt füstszerűen bocsátja ki magából.

● Ajánlatos, hogy minden eshetőségre tartalékoljon csere lámpákat.

● Javasoljuk, hogy a lámpaegység cseréjére kérjen fel egy szakembert vagy a forgalmazóját.

A 2004/108/EC irányelv 9(2) cikkelyének megfelelően

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

16 – MAGYAR

Fontos

információk

Óvintézkedések a használathoz

Tartozékok

Ellenőrizze, hogy projektorával együtt megkapta-e az alábbiakban felsorolt tartozékokat. A zárójelben ( ) lévő számok a

tartozékok darabszámát jelzik.

Vezetéknélküli/Vezetékes távirányító (x1)

EZ570 sorozat

EX600 sorozat EX500 sorozat EW630 sorozat EW530 sorozat

(6451055545) (6451055552) (6451055569) (6451055576)

Hálózati kábel (x2)

(6103597768)

(6103597775)

CD-ROM (x1)

(6103615899)

Elem (AAA/R03 vagy

AAA/LR03 típus) (x2)

Számítógép kábel (x1)

(6103580425)

(a távirányítóhoz)

Hálózati kábel tartó (x1)

(6451052124)

Optika védősapka (x1)

(6103543376)

Lencse szerelési fedél*

2

(x1)

(6103468303)

Lencse biztonsági csavar*

3

(x1) (4112195500)

(Vásárláskor a projektoron

található)

(Vásárláskor a projektoron

található)

*

1

: Csak a PT-EZ570E, PT-EW630E, PT-EW530E, PT-EX600E és PT-EX500E típushoz.

*

2

: Csak a PT-EZ570EL, PT-EW630EL, PT-EW530EL, PT-EX600EL és PT-EX500EL típushoz.

*

3

: Legyen óvatos a projektor kinyitásakor, amikor a lencse biztonsági csavart beszereli. A következőket okozhatja:

áramütést, erős por behatást, beállítási eltérést. Forduljon szakszervizhez a szükséges szerelés elvégzéséhez, ne

kísérelje meg a lencse biztonsági csavart házilagosan beszerelni. A lencse biztonsági csavar kiszerelésénél és a

lencse cseréjénél kérjük, kövesse a fenti utasításokat.

ヱヰヸユン

ヰワヴヵモワュャヺ

ヮヶヵユ

ヰワ

ヰョョ

ヷヰロヷヰロ

モヷチヮヶヵユ

リヮモヨユ

ヴユロユヤヵ

リヮモヨユ

チモュルヶヴヵ

ユヤヰ

ヴヤンユユワ

ュハ・ヰヰヮ

ヱ

ノ

ヵリヮユン

ョンユユ・ユ

ロユワヴチヴラリョヵ

レユヺヴヵヰワユ

リワヱヶヵチビ

リワヱヶヵチヒ

リワヱヶヵチピ

リワョヰ

ヒビピ

フブ

プ

ヘベ

パ

ペ

リワヱヶヵ

ユワヵユン

ヮユワヶ

ョヰヤヶヴ

・ヰヰヮ

モヶヵヰチヱヤ

モュル

MAGYAR – 17

Fontos

információk

Óvintézkedések a használathoz

Figyelem

● A projektor kicsomagolása után megfelelő módon szabaduljon meg a hálózati kábel védősapkától és a

csomagolóanyagtól.

● A hiányzó tartozékokkal kapcsolatosan forduljon a forgalmazóhoz.

● A tartozékok és a külön megvásárolandó alkatrészek típusszámai minden külön értesítés nélkül változhatnak.

● Tárolja megfelelő módon az apró alkatrészeket, és vigyázzon, nehogy kisgyermekek kezébe kerüljenek.

 A CD-ROM tartalma

A mellékelt CD-ROM-on az alábbiakat találhatók.

Utasítás/lista (PDF) Szoftver

● Operating Instructions – Functional Manual

(Kezelési utasítás – Funkcionális útmutató)

● Operation Manual Multi Projector Monitoring

& Control Software 2.6 (Kezelési útmutató,

Több-projektor ellenőrző és vezérlő szoftver

2.6)

● Operation Manual Logo Transfer Software 2.0

(Logo-átviteli szoftver 2.0 kezelési útmutató)

● Kompatibilis projektortípusok listája

● Ez egy, a szoftverrel (lásd a jobb oldali oszlopot)

kompatibilis projektorok, és azok korlátozásait

tartalmazó lista.

● Multi Projector Monitoring & Control Software 2.6

(Windows) (Több-projektor ellenőrző és vezérlő szoftver

2.6 (Windows operációs rendszerhez))

● Ez a szoftver lehetővé teszi a LAN-on át csatlakozó, több projektor

ellenőrzését és vezérlését.

● Logo Transfer Software 2.0 (Windows) (Logo-átviteli

szoftver 2.0 Windows operációs rendszerhez)

● Ez a szoftver lehetővé teszi, hogy a projektor indításakor

kivetítendő, eredeti képeket, például céges logókat hozzon létre,

és átküldje őket a projektorhoz.

Opcionális tartozékok

Opciók Típusszám

Mennyezeti konzol

ET-PKE200H (magas mennyezetekhez), ET-PKE200S (alacsony mennyezetekhez)

Projektor szerelési aljzat

ET-PKE200B

Csere lámpaegység

ET-LAE200

Csere szűrőegység

ET-RFE200

Zoom lencse

ET-ELW 21 (fix-fókusztávolságú lencse), ET-ELW20 (rövid-fókusztávolságú zoom lencse),

ET-ELT20 (nagy-fókusztávolságú zoom lencse), ET-ELT21 (ultranagy-fókusztávolságú

zoom lencse)

18 – MAGYAR

Előkészületek

A projektor részegységei

Távirányító

(1) Távirányító jel adó

(2) <POWER ON> (Táplálás Be) gomb

Bekapcsolja a projektort. ( 37. oldal)

(3) <SHUTTER>/<AV MUTE> (Fénylezárás/AV némítás)

gomb

* A <SHUTTER> (Fénylezárás) gomb csak az EZ570

sorozatnál, EW630 sorozatnál és EX600 sorozatnál áll

rendelkezésre.

Becsukja és kinyitja a beépített fénylezárást.

* Az <AV MUTE> (AV némítás) gomb csak az EW530

sorozatnál és az EX500 sorozatnál áll rendelkezésre.

Ideiglenesen kikapcsolja a képet a képernyőn.

(4) <MENU> (Menü) gomb

Megnyitja vagy bezárja a képernyőn megjelenő menüt.

( 46. oldal)

(5) ▲▼◄► (MUTE (Némít), VOL (Hangerő) -/+) gombok

• A MENU (Menü) képernyőn navigál.

• Pásztázza a képet a Digitális zoom + módban.

• Beállítja a hangerőt (a ◄► gombbal) vagy némítja a

hangot (a ▼ gombbal).

(6) <IMAGE SELECT> (Kép kiválasztás) gomb

A kép kiválasztás funkciót működteti. ( 42. oldal)

(7) Jel kibocsátás jelző

Piros fénnyel világít, mialatt a távirányító jelet küld a

projektor felé.

(8) <STANDBY> (Készenlét) gomb

Kikapcsolja a projektort. ( 39. oldal)

(9) <INPUT> (Bemenet) gomb

Kiválaszt egy bemeneti jelforrást. ( 41. oldal)

(10) <AUTO PC ADJ.> (Auto PC beáll.) gomb

A számítógép képet automatikusan az optimális

beállításáig szabályozza be. ( 42. oldal)

(11) <ENTER> (Bevitel) gomb

Végrehajtja a kiválasztott elemet.

(12) <IMAGE ADJUST> (Kép beállítás) gomb

A kép beállítás funkciót működteti. ( 42. oldal)

(13) Számgombok

Számgombként működnek. Használja ezeket a gombokat

a távirányító kódok beállításakor ( 23. oldal) illetve a

PIN kód számjegyeinek beadásakor ( 38. oldal).

(1) ábra (2) ábra

Megjegyzés

● A különböző típusoknál az egyszerű módban elérhető

gombok a bal oldali ábrán láthatók.

Az (1) ábra csak az EZ570 sorozatra, EW630 sorozatra

és EW530 sorozatra érvényes.

A (2) ábra csak az EX600 sorozatra és EX500

sorozatra érvényes.

engedélyez

letilt

MAGYAR – 19

Előkészületek

A projektor részegységei

(14) <ECO> (Takarékos) gomb

Megjeleníti az Öko-gazdálkodás funkciót. ( 43. oldal)

(15) <P-TIMER> (Időmérő) gomb

A P-timer (Időmérő) funkciót működteti. ( 43. oldal)

(16) <FREEZE> (Kimerevítés) gomb

Ideiglenesen kimerevíti a képet és szünetelteti a hangot.

( 43. oldal)

(17) <KEYSTONE> (Trapéztorzítás) korrekció gomb

Korrigálja a trapéztorzítást. ( 44. oldal)

(18) <LENS SHIFT> (Optikai tengely billentés) gomb

Kiválasztja az optikai tengely billentés funkciót.

( 43. oldal)

(19) <ZOOM +/-> (Zoom arány +/-) gomb

Nagyítja és kicsinyíti a képeket. ( 45. oldal)

(20) <P IN P> (Kép a képben) gomb

Kép a képben funkciót működteti. ( 45. oldal)

*Csak az EZ570 sorozatnál, EW630 sorozatnál és

EW530 sorozatnál áll rendelkezésre.

(21) ON/OFF (Be/Ki) kapcsoló

A távirányító használatakor állítsa ezt a kapcsolót az „ON

(Be)” lehetőségre. Ha nem használja, energia-

takarékossági célból állítsa az „OFF” lehetőségre.

(22) <SCREEN> (Képernyő) gomb

Válasszon ki egy képernyő üzemmódot. ( 43. oldal)

(23) <D.ZOOM> (Digitális zoom) gomb

Válassza ki a digitális zoom +/- üzemmódot, és

méretezze át a képet. ( 43. oldal)

(24) Bemenet kiválasztás gombok: <INPUT 1> (Bemenet

1), <INPUT 2> (Bemenet 2), <INPUT 3> (Bemenet 3)

Kiválaszt egy bemeneti forrást (Bemenet 1 – Bemenet 3).

(25) <FOCUS> (Fókusz +/-) gomb

A fókusz beállítására szolgál. ( 45. oldal)

(26) <INFO> (Információ) gomb

Az Információ funkciót működteti. ( 45. oldal)

(27) Vezetékes távirányító csatlakozó

Amikor vezetékes távirányítóként alkalmazza,

csatlakoztassa a (nem tartozék) M3 sztereó mini-jack

kábelt ehhez az aljzathoz.

Figyelem

● Vigyázzon, hogy a távirányító le ne essen.

● Ne érje semmilyen folyadék a távirányítót.

● Ne próbálja meg módosítani vagy szétszerelni a

távirányítót.

Megjegyzések

● A távirányító körülbelül 5 méteren belül használható, ha

közvetlenül a távirányító vevőre mutat. A távirányító

függőlegesen ±30 ° szögből, és vízszintesen is ±30 °

szögből hatékony, de a tényleges hatótávolsága

csökkenhet.

● Ha a távirányító és a távirányító jelvevő közé bármilyen

akadály kerül, akkor a távirányító esetleg nem működik

megfelelően.

● A projektort a vetítőernyőről visszavert távirányító jellel

is működtetheti. A hatótávolság azonban a vetítőernyő

jellemzői miatt fellépő fényveszteség következtében

eltérő lehet.

● A projektor esetleg vezérelhetetlenné válik, ha a

távirányító jelvevőt fénycső világítja meg, vagy egyéb,

erős fény esik rá. Helyezze a projektort a lehető

legmesszebb a fényforrásoktól.

20 – MAGYAR

Előkészületek

A projektor részegységei

Projektor

(1) Lencse reteszelést kioldó gomb

(2) Kijelzők (



21. oldal)

(3) Környezeti fényerő érzékelő (



56. oldal)

(4) Lámpafedél (



97. oldal)

A bent lévő lámpaegységet takarja.

(5) Hangszóró

(6) Vetítőlencse

(csak a PT-EZ570E, PT-EW630E, PT-EW530E,

PT-EX600E és PT-EX500E típushoz)

(7) Távirányító jelvevő (elülső és felső)

(8) Oldalsó kezelőszervek (



21. oldal)

(9) Szellőzőnyílás (levegőkimenet)

A levegőkimeneti nyílásból forró levegő áramlik ki. Ne

helyezzen hőre érzékeny tárgyakat ezen oldal közelébe.

(10) Távirányító jelvevő (hátulsó)

(11) AC IN (Hálózati) csatlakozó

(12) Csatlakozók (



22. oldal)

(13) Biztonsági lánc kampó

(14) Szellőzőnyílás (levegőbemenet) / Levegő szűrő fedél

(



93. oldal)

(15) Fogantyú

(16) Állítható lábak

A vetítési szöget állítja be.

FIGYELEM:

 Tartsa távol a kezét, illetve a különböző tárgyakat a

kimeneti szellőzőnyílástól.

● Tartsa távol tőle a kezét illetve az arcát.

● Ne dugja bele az ujját.

● Tartsa távol tőle a hőérzékeny tárgyakat.

A kimeneti szellőzőnyílásból forró levegő áramlik ki, ami

égési sérülést vagy károsodást okozhat.

(7)

(5)

(1)

(2)

(4)

(6)

(8)

(9)

(9) (11) (12)

(14)

(15)

(16)

(3)

(10)

(13)

Stránka sa načítava ...

Panasonic PTEW530 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic PTEW530 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty