Electrolux EOB31004X Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Electrolux. Thinking of you.

Viac o nás na www.electrolux.com

Obsah

Bezpečnostné pokyny 45

Pred prvým použitím 46

Popis výrobku 46

Každodenné používanie 47

Užitočné rady a tipy 47

Tabuľky varenia 48

Ošetrovanie a čistenie 49

Čo robiť, keď... 52

Inštalácia 52

Zapojenie do elektrickej siete 54

Ochrana životného prostredia 54

Zmeny vyhradené

Bezpečnostné pokyny

Aby bola zaručená bezpečnosť osôb a

správna obsluha spotrebiča, pozorne si

prečítajte tento návod ešte pred jeho in-

štaláciou a používaním. Tento návod

uchovávajte spolu so spotrebičom, aj pri

presťahovaní alebo predaji inej osobe.

Používatelia sa musia dokonale obozná-

miť s obsluhou a s bezpečnostnými

vlastnosťami spotrebiča.

Správne používanie

•Počas činnosti nenechávajte spotrebič

bez dozoru.

•Spotrebič je navrhnutý výhradne na pou-

žitie v domácnosti.

•Spotrebič sa nesmie používať ako pracov-

ná plocha ani ako skladovacia plocha.

• Do spotrebiča ani do jeho blízkosti neukla-

dajte horľavé kvapaliny, veľmi horľavé ma-

teriály ani predmety, ktoré by sa mohli roz-

taviť (napr. plastovú fóliu, plasty, hliník).

• Pri zapájaní elektrických spotrebičov do

zásuvky v blízkosti spotrebiča dávajte po-

zor. Nedovoľte, aby sa prívodné elektrické

káble dostali do kontaktu alebo aby sa za-

chytili pod horúcimi dvierkami rúry.

•Po ukončení prípravy jedla nenechávajte

jedlá a potraviny v rúre, pretože ich vlhkosť

by mohla poškodiť smalt alebo by mohla

vniknúť do jednotiek.

•Spotrebič neopravujte sami, aby ste sa ne-

poranili a predišli poškodeniu spotrebiča.

Vždy požiadajte o pomoc servisné stredi-

sko.

•Na čistenie skla dvierok rúry nepoužívajte

drsné abrazívne prípravky ani ostré kovové

škrabky, pretože by mohli poškriabať po-

vrch, čo by mohlo spôsobiť prasknutie sk-

la.

Poznámky týkajúce sa smaltované-

ho povrchu

Zmeny farby smaltovaného povrchu

vznikajú pri používaní rúry, ale nemajú

vplyv na normálnu činnosť spotrebiča a

správnu obsluhu. Preto nepredstavujú

chybu, na ktorú by sa vzťahovala záruka.

Bezpečnosť detí

•Spotrebič smú používať výhradne dospelé

osoby. Dohliadajte na deti, aby sa nehrali

so spotrebičom.

• Obaly ukladajte mimo dosahu detí. Hrozí

nebezpečenstvo udusenia.

•Nedovoľte, aby sa k spotrebiču počas pre-

vádzky približovali deti. Počas používania

sa dostupné časti veľmi zohrejú. Hrozí ne-

bezpečenstvo popálenia.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

•Spotrebič nesmú používať osoby (vrátane

detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslový-

mi a rozumovými schopnosťami alebo bez

potrebných skúseností a poznatkov, ak nie

sú pod dohľadom alebo ich o obsluhe spo-

trebiča nepoučila osoba zodpovedná za

ich bezpečnosť.

•Počas používania sa vnútorné plochy spo-

trebiča veľmi zohrejú. Dávajte pozor a ne-

dotýkajte sa ohrevných telies. Hrozí ne-

bezpečenstvo popálenia.

electrolux 45

• Pri otváraní dvierok spotrebiča počas prí-

pravy jedla alebo po jeho ukončení vždy

ustúpte, aby mohla uniknúť nahromadená

para alebo teplo.

Inštalácia

•Skontrolujte, či sa spotrebič počas pre-

pravy nepoškodil. Poškodený spotrebič

nezapájajte. Ak je to potrebné, obráťte sa

na dodávateľa.

•Spotrebič smie opraviť iba poverený tech-

nik. Používajte výhradne originálne ná-

hradné diely.

• Zabudované spotrebiče sa smú používať

až po zabudovaní do vhodnej kuchynskej

jednotky alebo pracovnej plochy, ktoré

spĺňajú požiadavky platných predpisov.

•Nemeňte technické vlastnosti spotrebiča,

ani ho nemodifikujte. Hrozí nebezpečen-

stvo zranenia a poškodenia spotrebiča.

Varovanie Prísne rešpektujte pokyny na

elektrické pripojenie.

Pred prvým použitím

Pred použitím odstráňte zo spotrebiča

všetky obaly, z vnútra aj zvonku. Neod-

straňujte výrobný štítok.

Pozor Pri otváraní dvierok vždy držte

rukoväť v strede.

Prvé čistenie

• Vyberte všetky časti zo spotrebiča.

• Pred prvým použitím spotrebič vyčistite.

Pozor Na čistenie nepoužívajte

abrazívne prostriedky! Mohli by poškodiť

povrch. Pozrite si kapitolu "Starostlivosť

a čistenie".

Predohrev

Nastavte a maximálnu teplotu a nechajte

prázdnu rúru v prevádzke 45 minút, aby sa

spálili všetky zvyšky na povrchu vnútra. Prí-

slušenstvo sa môže zohriať viac ako pri bež-

nej prevádzke. Počas tejto doby môže unikať

zápach. Je to normálne. Uistite sa, že v

miestnosti je dobré vetranie.

Popis výrobku

Celkový pohľad

1

7

8

9

2 4 63 5

11

10

1 Ovládací panel

2 Ovládací gombík teploty

3 Indikátor teploty

4 Kuchynský časomer

5 Kontrolka prevádzky

6 Ovládací gombík funkcií rúry

7 Vetracie otvory chladiaceho ventilátora

8 Gril

9 Osvetlenie rúry

10 Výrobný štítok

11 Ventilátor

Príslušenstvo rúry na pečenie

•

Rošt rúry

Na riad, formičky na koláče, pečené kusy

jedla

46 electrolux

•

Plochý plech na pečenie

Na koláče a sušienky.

Každodenné používanie

Zapínanie a vypínanie rúry

1. Ovládač funkcií rúry prestavte na funkciu

rúry.

2. Gombík ovládania teploty prestavte na

teplotu.

Kontrolka zapnutia svieti, keď je rúra v

činnosti.

Kontrolka teploty sa rozsvieti, keď teplota

v rúre stúpa.

3. Rúra sa vypína prestavením ovládacieho

gombíka funkcií rúry a ovládacieho gom-

bíka teploty do vypnutej polohy.

Kuchynský časomer

Používajte ho na odpočítavanie času.

Najprv otočte ovládací gombík kuchynského

časomera (pozrite si "Popis spotrebiča")

smerom vpravo do maximálnej polohy. Po-

tom ho otáčajte späť do polohy želanej doby.

Po uplynutí nastavenej doby zaznie zvukový

signál.

Táto funkcia nemá vplyv na činnosť rú-

ry .

Chladiaci ventilátor

Počas prevádzky spotrebiča sa chladiaci ve-

ntilátor zapína automaticky, aby udržiaval

chladný povrch spotrebiča. Ak spotrebič vy-

pnete, chladiaci ventilátor sa zastaví.

Bezpečnostný termostat

Aby sa predišlo nebezpečnému prehriatiu

(následkom nesprávneho používania spotre-

biča alebo chybou dielov), rúra je vybavená

bezpečnostným termostatom, ktorý preruší

elektrické napájanie. Rúra sa opäť automa-

ticky zapne po poklese teploty.

Funkcie rúry na pečenie

Funkcia rúry na pečenie Aplikácia

Poloha VYP Spotrebič je vypnutý.

Tradičné pečenie

Teplo sa privádza z horného aj spodného ohrevného článku. Na pečenie

koláčov a mäsa na jednej úrovni.

Malý gril

Na grilovanie plochých jedál v menšom množstve v strede roštu. Na

prípravu hrianok.

Spodný ohrevný

článok

Teplo sa privádza iba z dna rúry. Na pečenie koláčov s chrumkavým

korpusom.

Pečenie s ventiláto-

rom

Na pečenie niekoľkých jedál súčasne. Na prípravu domácich kompótov

a na sušenie húb alebo ovocia.

Rozmrazovanie

Rozmrazovanie mrazených potravín. Ovládací gombík teploty musí byť

v polohe vypnutia.

Užitočné rady a tipy

Varovanie Počas pečenia a grilovania

nechávajte vždy dvierka rúry zatvorené.

Plech na pečenie, pekáče a pod. nikdy

neklaďte priamo na dno rúry, aby ste

predišli poškodeniu smaltu rúry.

Pri vyberaní alebo inštalácii príslušenstva

dávajte pozor, aby ste nepoškodili smalt

rúry.

• Rúra má k dispozícii štyri zasúvacie úrov-

ne. Zasúvacie úrovne počítajte od dna rú-

ry.

• Môžete položiť dve rôzne jedlá na dve

úrovne súčasne. Použite zásuvné úrovne

1 a 3.

electrolux 47

• Rúra je vybavená špeciálnym systémom,

pomocou ktorého v nej cirkuluje vzduch a

nepretržite recykluje paru. Systém umož-

ňuje piecť jedlá v prostredí s parou a udr-

žiavať ich šťavnaté a mäkké vnútri a

chrumkavé zvonku. Skracuje sa tým doba

pečenia a znižuje spotreba energie na mi-

nimum.

•Vlhkosť môže vnútri spotrebiča kondenzo-

vať na sklenených dvierkach. Je to nor-

málne. Pri otváraní dvierok počas pečenia

vždy ustúpte. Aby sa tvorba skondenzo-

vanej vody znížila, zapnite rúru 10 minút

pred pečením.

• Po použití spotrebiča skondenzovanú vo-

du poutierajte.

Pečenie koláčov

• Najvhodnejšou teplotou na pečenie kolá-

čov je teplota od 150 °C do 200 °C.

• Rúru predohrejte počas približne 10 minút

pred pečením.

• Dvierka rúry neotvárajte pred uplynutím

3/4 nastavenej doby pečenia.

• Pri použití dvoch plechov na pečenie sú-

časne nechajte medzi nimi jednu zásuvnú

úroveň prázdnu.

Pečenie mäsa a rýb

•Nepečte mäso s hmotnosťou nižšou ako 1

kg. Pri pečení veľmi malých kúskov sa mä-

so veľmi vysuší.

• Aby ste dosiahli, že červené mäso bude po

upečení prepečné zvonku a šťavnaté vnú-

tri, nastavte teplotu pečenia na 200

°C-250 °C.

•Pri peč

ení bieleho mäsa, hydiny a rýb na-

stavte teplotu na 150°C-175°C.

•Pri pečení veľmi mastných jedál používajte

nádobu na odkvapkávanie tuku, predídete

tým tvorbe neodstrániteľných mastných

škvŕn.

• Pred krájaním mäsa ho nechajte približne

15 minút odstáť, aby z neho neunikala šťa-

va.

• Aby ste pri pečení mäsa predišli nadmer-

ného dymeniu v rúre, do nádoby na od-

kvapkávanie tuku prilejte trochu vody. Aby

ste predišli kondenzácii dymu, prilejte vodu

vždy, keď sa odparí.

Doby pečenia

Doba pečenia závisí od druhu jedla, konzi-

stencie a množstva potravín.

Pri pečení si poznamenajte výsledky. Zistite

najvhodnejšie nastavenia (nastavenie ohre-

vu, doby pečenia a pod.) pre použité nádoby,

recepty a množstvá jedál pre tento spotrebič.

Tabuľky varenia

Hmot-

nosť(kg)

Potraviny Funkcia rúry na pečenie Úroveň

Teplota

rúry (°C)

Doba pe-

čenia

(min)

1

Bravčové / jah-

ňacie

2 180 100-110

1

Teľacie / hovä-

dzie

2 190 70-100

1,2 Kurča / králik 2 200 70-80

1,5 Kačica 1 160 120-150

3 Hus 1 160 150-200

4 Moriak 1 180 210-240

1 Ryby 2 190 30-40

1

Plnená paprika,

paradajky / pe-

čené zemiaky

2 190 50-70

Instantné koláče 2 160 45-55

48 electrolux

Hmot-

nosť(kg)

Potraviny Funkcia rúry na pečenie Úroveň

Teplota

rúry (°C)

Doba pe-

čenia

(min)

1 Koláče 2 160 80-100

Sušienky 3 140 25-35

2 Lasagne 2 180 45-60

1 Biely chlieb 2 190 50-60

1 Pizza 1 190 25-35

Grilovanie

Pred pečením predohrejte prázdnu rúru

počas 10 minút.

Množstvo Grilovanie Doba prípravy v minú-

tach

DRUH JEDLA Kusy g

úroveň

Tepl. (°C) 1. strana 2. strana

Steaky alebo rezne 4 800 3 250 12-15 12-14

Hovädzie steaky 4 600 3 250 10-12 6-8

Klobásky 8 / 3 250 12-15 10-12

Bravčové kotlety 4 600 3 250 12-16 12-14

Kurča (polovičky) 2 1000 3 250 30-35 25-30

Kebab 4 / 3 250 10-15 10-12

Kuracie prsia 4 400 3 250 12-15 12-14

Hamburger 6 600 3 250 20-30

Rybacie filé 4 400 3 250 12-14 10-12

Opekané hrianky 4-6 / 3 250 5-7 /

Hrianka 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Ošetrovanie a čistenie

Varovanie Pred čistením spotrebič

vypnite. Uistite sa, že je spotrebič

studený.

Varovanie Spotrebič nečistite

prístrojom, ktorý využíva na čistenie prúd

pary, ani vysokotlakovým prístrojom.

Pozor Nepoužívajte korozívne ani drsné

čistiace prípravky, ostré predmety,

odstraňovače škvŕn ani abrazívne

špongie.

Varovanie Na čistenie skla dvierok

nepoužívajte abrazívne čistiace

prípravky ani kovové škrabky. Tepelne

odolný povrch vnútorného skla sa môže

poškodiť.

Pozor Pri používaní sprejov na čistenie

rúry dodržiavajte pokyny výrobcu.

• Prednú stranu spotrebiča vyčistite mäk-

kou utierkou navlhčenou vo vode s prídav-

kom saponátu.

•Na čistenie kovových povrchov použite či-

stiaci prípravok

• Vnútro rúry vyčistite po každom použití.

Nečistoty odstránite ľahšie, nepripália sa.

• Ťažko odstrániteľné škvrny očistite špe-

ciálnym čističom na rúry.

•Po použití očistite všetky časti príslušen-

stva (mäkkou utierkou namočenou v teplej

vode s umývacím prípravkom) a nechajte

ich osušiť.

electrolux 49

• Teflónový riad a pomôcky neumývajte

agresívnymi prípravkami, na čistenie ne-

používajte špicaté predmety ani ich ne-

umývajte v umývačke riadu. Mohol by sa

zničiť teflónový povrch!

Čistenie dvierok rúry

Dvierka rúry majú dva sklenené panely, na-

inštalované jeden za druhým. Aby ste si ich

čistenie uľahčili, môžete dvierka a vnútorný

sklenený panel vybrať.

Varovanie Ak by ste sa pokúšali

vnútorný sklenený panel vybrať, kým sú

dvierka namontované, mohli by sa

zatvoriť.

Varovanie Pred čistením skla dvierok sa

uistite, že sa sklenené panely ochladili.

Hrozí nebezpečenstvo, že sa rozbijú.

Varovanie Keď sú sklenené panely

dvierok poškodené alebo poškriabané,

sklo zoslabne a môže sa rozbiť. V takom

prípade ich musíte dať vymeniť.

Podrobnejšie informácie si vyžiadajte u

pracovníkov servisného strediska.

Vybratie dvierok rúry a skleneného

panelu

1. Dvierka rúry úplne otvorte a pridržte zá-

vesy dvierok.

2. Nadvihnite príchytky na oboch závesoch

a preklopte ich.

3. Privrite dvierka do prvej polohy otvorenia

(do polovice). Potom ich potiahnite vpred

a vyberte ich.

4. Položte dvierka sa stabilný povrch chrá-

nený mäkkou handrou.

5. Uvoľnite blokovací systém, aby sa dali vy-

brať vnútorné sklenené panely.

50 electrolux

6. Otočte 2 úchytky o 90° a vyberte ich z

miesta.

7. Opatrne nadvihnite a vyberte sklenený

panel.

Sklenený panel umyte vodou s prídavkom

saponátu. Starostlivo ho osušte.

Varovanie Sklenenú tabuľku čistite iba

vodou a mydlom. Agresívne čistiace

prípravky, čističe škvŕn a ostré predmety

(napr. nože alebo škrabky) môžu

spôsobiť poškodenie skla.

Opätovná montáž dvierok a skleneného

panelu

Po ukončení čistenia namontujte sklenený

panel a dvierka rúry. Pri montáži zvoľte opač-

ný postup.

Vnútorný panel s dekoračným rámom musíte

namontovať tak, aby povrch s potlačou sme-

roval von z rúry. Panel je namontovaný správ-

ne, ak po prejdení prstom po povrchu nebu-

dete cítiť drsnosť.

Vnútornú sklenenú tabuľku vložte do správ-

nych držiakov podľa obrázku.

Osvetlenie rúry

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo

zásahu elektrickým prúdom!

Pred výmenou žiarovky osvetlenia:

• Vypnite rúru.

• Vyberte poistky z poistkovej skrinky alebo

vypnite obvodový spínač.

Na dno rúry položte handru, aby ste

ochránili žiarovku a sklenený kryt.

Výmena žiarovky osvetlenia rúry/Čistenie

skleneného krytu

1. Aby ste vybrali sklenený kryt, pootočte ho

vľavo.

electrolux 51

2. Vyčistite sklenený kryt.

3. Nahraďte žiarovku vhodnou žiarovkou

pre rúry, ktorá odolá teplote 300°C.

4. Nainštalujte sklenený kryt.

Čo robiť, keď...

Problém Možná príčina Odstránenie

Rúra sa nezohrieva Rúra nie je zapnutá Zapnite rúru (pozrite kapitolu

"Každodenné použitie").

Rúra sa nezohrieva Poistka v poistkovej skrinke sa

aktivovala

Skontrolujte poistku. Ak sa po-

istka aktivuje viac ako jeden raz,

obráťte sa na kvalifikovaného

elektrikára.

Žiarovka v rúre nesvieti Porucha osvetlenia rúry Vymeňte žiarovku osvetlenia rú-

ry

Para a skondenzovaná voda sa

usádza na jedle a vo vnútri rúry

Nechali ste jedlo v rúre príliš dlho Jedlá v rúre po upečení nene-

chávajte dlhšie ako 15-20 minút

Ak nedokážete problém odstrániť, poraďte

sa s predajcom alebo pracovníkmi servisné-

ho strediska.

Tieto údaje sú nevyhnutné na zabezpečenie

rýchleho a správneho zásahu servisu. Tieto

údaje nájdete na výrobnom štítku (pozrite

"Popis spotrebiča")

• Popis modelu ....................................

• Číslo výrobku ("PNC") ........................

•Sériové číslo (S.N.) ............

Varovanie Všetky opravy spotrebiča

zverte kvalifikovanému elektrikárovi

alebo vyškolenej osobe.

Dôležité upozornenie Ak spotrebič nebol

správne používaný, servisný zásah technika

servisného strediska alebo predajcu nebude

bezplatný, a to ani počas záručnej lehoty.

Pokyny pre zariadenia s kovovými

prednými panelmi:

Ak otvoríte dvierka počas alebo okam-

žite po pečení, na skle sa môže objaviť

para.

Inštalácia

Zabudovanie

Varovanie Spotrebič smie nainštalovať

iba kvalifikovaný a vyškolený pracovník.

Ak to neurobí kvalifikovaný alebo

vyškolený pracovník, v prípade

poškodenia sa na rúru nebude

vzťahovať záruka.

• Pred inštaláciou spotrebiča do kuchynskej

linky sa uistite, že sú rozmery výklenku

správne.

• Skontrolujte, či je zaručená ochrana proti

elektrickému úderu pri inštalácii.

• V súlade s platnými predpismi, všetky ča-

sti, ktoré zabezpečujú ochranu proti elek-

trickému úderu, musia byť upevnené tak,

aby sa nedali odmontovať bez použitia ná-

strojov.

52 electrolux

•Niektoré časti rúry sú pod napätím. Na-

montujte spotrebič do linky a dbajte na to,

aby v inštalácii neboli žiadne voľné miesta.

Predídete tak úrazu elektrickým prúdom,

ktorý hrozí pri náhodnom dotyku častí pod

napätím.

•Spotrebič môžete namontovať tak, že bu-

de zadnou stranou a jednou bočnou stra-

nou susediť s vyšším spotrebičom alebo

stenou. Na druhej strane musí byť nábytok

v rovnakej výške.

• Zabudované rúry a zabudované varné do-

sky sú prepojené špeciálnymi systémami.

Z bezpečnostných dôvodov sa vždy musia

kombinovať spotrebiče toho istého výrob-

cu.

594

2

20

570

590

540

560

50

580

550 min

560÷570

550 min

593

560-570

80÷100

A

B

electrolux 53

Zapojenie do elektrickej siete

Varovanie Elektrické zapojenie smie

urobiť iba kvalifikovaný elektrikár.

• V prípade nedodržania týchto bezpeč-

nostných opatrení nebude výrobca niesť

žiadnu zodpovednosť.

•Spotrebič uzemnite v súlade s bezpeč-

nostnými predpismi.

• Uistite sa, že nominálne napätie a napájací

prúd sa zhodujú s napätím a prúdom v do-

mácnosti.

•Spotrebič sa dodáva s prívodným elektric-

kým káblom bez zástrčky.

• Akýkoľvek elektrický diel smie nainštalovať

alebo vymeniť iba pracovník servisného

strediska alebo vyškolený technik.

• Vždy používajte správne nainštalovanú a

uzemnenú zásuvku.

• Nepoužívajte rozbočovače, konektory ani

predlžovacie káble. Hrozí nebezpečenstvo

požiaru.

• Po inštalácii sa uistite, že je prívodný elek-

trický kábel dostupný.

• Pri odpájaní spotrebiča neťahajte za prí-

vodný elektrický kábel. Vždy ťahajte za zá-

strčku.

•Spotrebič k napájacej sieti zapojte použi-

tím zariadenia, ktoré umožňuje odpojiť

spotrebič od siete a ktorého vzdialenosť

kontaktov je aspoň 3 mm, napr. automa-

tický ochranný spínač obvodu alebo po-

istka.

• Informácie o napätí sú uvedené na výrob-

nom štítku (pozrite "Popis spotrebiča").

Ochrana životného prostredia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale,

návode na použitie a záručnom liste

znamená, že s výrobkom sa nesmie

zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.

Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do

najbližšieho zmluvného zberného dvora

vykonávajúceho zber odpadu z

elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho

zhodnotenia a spracovania, prípadne

predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto

predajňa uskutočňuje spätný odber.

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad

zhodnotený a zneškodnený environmentálne

vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo

jeho negatívnym vplyvom na životné

prostredie a ľudské zdravie.

Podrobnejšie informácie nájdete na

internetovej stránke www.envidom.sk.

Materiál obalu

Materiály so symbolom

sú recyklovateľné.

Obal vyhadzujte do zberných nádob na re-

cyklovaný materiál.

Likvidácia spotrebiča

1. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej

siete.

2. Odrežte prívodný elektrický kábel a zlikvi-

dujte ho.

3. Zničte príchytku dvierok. Predídete tak

tomu, že sa deti zatvoria vnútri spotrebi-

ča. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

54 electrolux

Stránka sa načítava ...

Electrolux EOB31004X Používateľská príručka

Electrolux EOB31004X Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty