Russell Hobbs 21480-56 Používateľská príručka

79

MANGOVÉ LASSI

1 mango, oloupané, zbavené pecky a nakrájené 2 0 0m jogurt

2 0 0m mléko 2t med

POMERANČOVÉ SMOOTHIE S ČOKOLÁDOU

1 70g čokoládová zmrzlina 3 0 0m pomerančový džus

SMOOTHIE S BANÁNEM, VANILKOU A MEDEM

4 0 0m mléko 1 banán

4t med 2t výtažek z vanilky

JABLEČNOMANGOVÉ SMOOTHIE

1 mango, oloupané, zbavené pecky a nakrájené 6 0 0m jablečný džus

KRÉMOVÉ SMOOTHIE S BORŮVKAMI A VANILKOU

3 6 0m citrónová limonáda 125g vanilková zmrzlina

70g borůvky

SMOOTHIE S BRUSINKAMI, POMERANČEM A BANÁNEM

3 0 0m pomerančový džus 3 0 0m brusinkový džus

1 banán

BROSKOVOMERUŇKOVÉ SMOOTHIE

4 půlky zavařených meruněk 8 0m meruňková šťáva (z plechovky)

2 broskve, oloupané, zbavené pecky a nakrájené 4T jogurt

2 0 0m mléko 2t med

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

80

Prečítajte si pokyny a odložte tak, aby ste ich mohli priložiť pri prípadnom odovzdaní výrobku niekomu

inému. Pred použitím odstráňte všetky obaly.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Dodržujte základné bezpečnostné opatrenia, vrátane:

Tento prístroj môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí

ak sú pod dozorom/vedením a uvedomujú si s tým spojené riziká.

Deti sa s prístrojom nesmú hrať, ani ho používať.

Uchovávajte prístroj a kábel mimo dosahu detí.

Pri manipulácii s nožmi, vyprázdňovaní nádoby a čistení dávajte pozor, aby

ste sa neporanili.

Nesprávne používanie spotrebiča môže viesť k poraneniu.

h Povrchy spotrebiča budú horúce.

Dávajte pozor pri pridávaní horúcej tekutiny, pretože môže začať chrliť

vplyvom náhleho nahromadenia pary.

Spotrebič vytiahnite zo zásuvky pred zložením, rozložením alebo čistením.

Nenechávajte prístroj bez dozoru, keď je zapnutý v elektrickej sieti.

Ak nádoby naplníte príliš, tekutiny vo vare môžu vystreknúť von.

Nádobu používajte iba s dodanou pohonnou jednotkou (a naopak).

Pred odstránením nádoby skontrolujte, či je prístroj v pohotovostnom

režime.

Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, jeho

servisným technikom alebo iným kvaliﬁkovaným odborníkom, aby nedošlo

k riziku.

b Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vane, sprchy, umývadla alebo

iných nádob s vodou.

• Nepoužívajte iné doplnky alebo vybavenie ako tie, ktoré boli dodané.

• Tento spotrebič nesmie byť ovládaný prostredníctvom externého časového spínača alebo

diaľkového ovládania.

• Nepoužívajte tento spotrebič, ak je poškodený alebo vznikne porucha.

LEN NA DOMÁCE POUŽITIE

NÁKRESY

1. Šálka

2. Viečko

3. Tlačidlo na uvoľnenie veka

4. Tlačidlo na uvoľnenie nádoby

5. Nádoba

6. Rukoväť

7. Pohonná jednotka

81

AKO TO FUNGUJE

• Vložte do nádoby potraviny.

• Zvoľte program.

• Vráťte sa o pol hodinu (polievka)/hodinu (omáčka), dochuťte korením a dajte si.

• Keďže ide o kombináciu mixéra a ohrievača, môžete ho tiež používať na miešanie, na výrobu hustých

nápojov, na drvenie ľadu a dokonca aj na uvarenie zemiakov.

ZLOŽENIE

DÔLEŽITÉ: Ak bude veko alebo nádoba pripojené nesprávne, prístroj nebude fungovať.

1. Nádobu položte na pohonnú jednotku a zatlačte ju nadol, až kým nezacvakne na miesto (bude držať

iba na jednej strane).

2. Na pripojenie veka zakvačte prednú stranu veka ponad otvor na vylievanie na nádobe (Obr. A).

3. Veko položte a zatlačte na zadnú časť veka, až kým zámok veka nevyskočí von (obr. B).

4. Vložte do otvoru na viečku šálku.

ROZOBRATIE

1. Vytiahnite šálku z viečka.

2. Na šálke sú značky 30 ml a 60 ml. Ak sa naplní po okraj, obsahuje 130 ml.

3. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie veka a nadvihnite viečko z nádoby.

4. Zatlačte tlačidlo na uvoľnenie nádoby do rukoväte a nadvihnite nádobu z pohonnej jednotky.

Odstránenie nádoby alebo viečka preruší napájanie z pohonnej jednotky a ohrievača a svetielko 2

zhasne. Ich vrátením na miesto obnovíte napájanie, ale nereštartujete program.

Pohonnú jednotku nenechávajte bežať bez šálky, prísady môžu vystrekovať cez otvor von.

PLNENIE

1. Prepnite prístroj do pohotovostného režimu (2 ), odstráňte nádobu z pohonnej jednotky a odstráňte

viečko z nádoby.

2. Na vnútornej strane nádoby je označené MAX pri 1,75 litra pre studené prísady, a SOUP MAX

(maximum pre polievku) pri 1,4 litri pre horúce tekutiny, ktoré pri zohrievaní zväčšujú svoj objem.

3. Na pridanie prísad počas prevádzky prístroja odstráňte šálku, pridajte prísady cez otvor vo viečku, a

potom vráťte šálku na miesto.

ZAPNUTIE

1. Vložte zástrčku do zásuvky na stene.

2. Prístroj zapípa. Svetielko 2 bude blikať. Stlačte tlačidlo 2, až kým sa nerozsvieti svetelná kontrolka.

OPEKANIE

1. Ak chcete pred prípravou polievky opiecť mäso alebo zeleninu:

2. Na dno nádoby pridajte 30 ml oleja alebo kus masla.

3. Pridajte mäso/zeleninu.

4. Založte viečko a šálku.

5. Stlačte L a pečte 1 minútu.

6. Stlačte a uvoľnite Y, aby ste obsah premiešali.

7. Odstráňte šálku, pozrite sa, a potom vráťte šálku na miesto.

8. Opakujte, až kým opečenie nevyzerá ako má.

9. Pridajte zvyšok prísad a spustite program.

VYBERTE PROGRAM

1. Stlačte tlačidlo programu, ktorý požadujete.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

82

2. Prístroj zapípa a svetielko v tlačidle bude svietiť.

2

pohotovostný režim pohonná jednotka vypnutá, ohrievač vypnutý, čaká

P

nízka rýchlosť mieša 2 minúty – na obyčajné premiešanie

^

vysoká rýchlosť mieša 2 minúty – na husté nápoje, mliečne koktaily, atď.

Y

manuálne ovládanie

stlačte Y na spustenie pohonnej jednotky, uvoľnite na zastavenie

I

drvenie ľadu mieša v 10 cykloch po 3 sekundy zapnuté/3 sekundy vypnuté

N

polievka s kúskami

zeleniny a mäsa

zohrieva 35 minút

mieša 13 sekúnd, zapípa 5 krát

tlačidlové svetielko zhasne

udržiava teplé 40 minút pri 70-80°C

vráti sa do pohotovostného režimu

O

krémová polievka zohrieva 25 minút

mieša 60 sekúnd, zapípa 5 krát

tlačidlové svetielko zhasne

udržiava teplé 40 minút pri 70-80°C

vráti sa do pohotovostného režimu

M

omáčka zohrieva a mieša asi hodinu

zapípa

tlačidlové svetielko zhasne

vráti sa do pohotovostného režimu

L

varenie/varenie v pare zohrieva 18 minút až do bodu varu

tlačidlové svetielko zhasne

svetielko 2 v tlačidle sa zmení na biele

udržiava teplé 40 minút pri 70-80°C

vráti sa do pohotovostného režimu

PRIDÁVANIE POTRAVÍN

• Odstráňte šálku, pridajte nové prísady, potom šálku vráťte na miesto.

• Skontrolujte, či sa objem nezvýšil nad značky MAX/SOUP MAX.

HOTOVO?

1. Stlačte tlačidlo 2. Svetielko 2 bude blikať.

2. Odpojte prístroj z elektrickej siete.

3. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie veka a nadvihnite viečko z nádoby.

4. Zatlačte tlačidlo na uvoľnenie nádoby do rukoväte a nadvihnite nádobu z pohonnej jednotky.

5. Vylejte obsah do servírovacej nádoby.

6. Vráťte nádobu na pohonnú jednotku.

RADY A TIPY

• Ak je podľa receptu potrebné pridať syr alebo smotanu, urobte to na konci programu, aby ste predišli

zrazeniu. Obyčajne bude polievka dosť horúca na rozpustenie syra.

• Aby ste dosiahli rovnomerné varenie, všetko okrem syra nakrájajte na kocky veľkosti 1,5-2,5cm.

• Syr nakrájajte na kocky veľkosti najviac 1,5 cm.

• Husté nápoje zo zeleniny alebo ovocia (smoothies) chutia lepšie, keď sú pripravené z chladených prísad.

• Domáce polievky môžu byť uskladnené v chladničke 24 hodín, alebo zamrazené až 4 týždne.

• Pred varením dochucujte menej, potom ochutnajte a dochuťte pred podávaním.

• Najlepšie výsledky dosiahnete, ak použijete v programe na drvenie ľadu 150 ml a 500 ml ľadových

kociek.

83

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

1. Vypnite prístroj (2) a vytiahnite ho zo zásuvky.

2. Povrch pohonnej jednotky vytrite čistou navlhčenou utierkou.

3. Nádobu vyutierajte zvnútra aj zvonku vlhkou utierkou.

4. Viečko a šálku umývajte ručne.

RECYKLÁCIA

W

Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných

látok, prístroje a nabíjacie a nenabíjacie batérie označené niektorým z týchto

symbolov nesmú byť likvidované s netriedeným komunálnym odpadom. Elektrické a

elektronické výrobky a prípadne nabíjacie a nenabíjacie batérie vždy odovzdajte na

príslušnom oﬁciálnom mieste pre recykláciu / zber.

RECEPTY

T polievková lyžica (15ml)

p štipka

t čajová lyžička (5ml)

b trs, strapec

g gramov

s vetvička

m mililitrov

c strúčik (ov)

MAROCKÁ ZELENINOVÁ POLIEVKA 4 PORCIE PROGRAM N

1 červená cibuľa, ošúpaná a pokrájaná

1 pór, umytý a pokrájaný

1 červená paprika, bez semien a pokrájaná

1 stopkový zeler, pokrájaný

1 zelená paprika, bez semien a pokrájaná

2c cesnak, ošúpaný a pokrájaný

1 400 g konzerva krájaných paradajok

1T paradajkové pyré

1t zmes korenín rase el hanout

1 bujón (zeleninový)

2 5 0m voda

soľ a čierne korenie

Všetky prísady vložte do nádoby. Stlačte tlačidlo N.

KRÉMOVÁ HUBOVÁ POLIEVKA 4 PORCIE PROGRAM O

1 cibuľa, ošúpaná a pokrájaná najemno

3 0m olivový olej

3s tymian, iba lístky

2c cesnak, ošúpaný a roztlačený

5 0 0g húb

p soľ a čierne korenie

1 bujón (zeleninový)

1 0 0m smotana na šľahanie

voda

Do nádoby dajte olej, cibuľu, cesnak a tymian. Stlačte tlačidlo L. Varte 2 minúty. Stlačte a pusťte tlačidlo

Y. Pridajte huby a kocku bujónu. Pridajte vodu po značku SOUP MAX. Stlačte tlačidlo O. Po 20 minútach

pridajte smotanu. Počkajte, kým program skončí, potom podávajte.

ZELEROVOJABLKOVÁ POLIEVKA 4 PORCIE PROGRAM O

1 zeler hľuznatý (asi 75 0g ), ošúpaný a

nastrúhaný

5 0 0m mlieko

2c cesnak, ošúpaný a pokrájaný

p soľ a čierne korenie

5 0g vlašské orechy, pokrájané

1 bujón (zeleninový)

2 zelené jablká, ošúpané, bez jadrovníka a

nakrájané na kocky

Vlašské orechy odložte. Všetky ostatné prísady vložte do nádoby. Stlačte tlačidlo O. Podávajte

posypané vlašskými orechmi.

HRÁŠKOVOŠUNKOVÁ POLIEVKA 4 PORCIE PROGRAM O

6 jarná cibuľka, pokrájaná

5 0 0g mrazený hrášok

1 0 0g baby špenát

1 bujón (zeleninový)

1 0 0g pásiky varenej šunky

p soľ a čierne korenie

1 0 0m smotana na šľahanie

voda

Smotanu a šunku odložte. Všetky ostatné prísady vložte do nádoby. Pridajte vodu po značku SOUP MAX.

Stlačte tlačidlo O. Po 20 minútach pridajte smotanu. Počkajte, kým program skončí. Zamiešajte šunku a

podávajte.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

84

THAJSKÁ KURACIA POLIEVKA 4 PORCIE PROGRAM N

2 šalotky, ošúpané a pokrájané na kolieska

1 čili papričky, pokrájané na kolieska

1 steblo citrónovej trávy, pokrájané najemno

1T rybia omáčka

1t palmový cukor/kryštálový cukor

2 0 0g uvarené kurča, na pásiky

1 400 ml plechovka kokosového mlieka

6 0 0m voda

1 malý trs koriandra, pokrájaný

šťava z 1-2 limetiek

1 kúsok zázvoru, ošúpaný a pokrájaný

najemno

Kurča, koriander a limetkovú šťavu odložte. Všetky ostatné prísady vložte do nádoby. Stlačte tlačidlo N.

Po 30 minútach pridajte kurča. Počkajte, kým program skončí. Zamiešajte pokrájaný koriander a limetkovú

šťavu a podávajte.

PARADAJKOVOBAZALKOVÁ POLIEVKA S ČERVENOU PAPRIKOU 4 PORCIE PROGRAM O

2 0 0g pečené červené papriky (z pohára)

6 paradajky, pokrájané na kocky

2c cesnak, ošúpaný a roztlačený

1T paradajkové pyré

p soľ a čierne korenie

p cukor

1 bujón (zeleninový)

voda

1 malý trs bazalky, iba lístky

Bazalku odložte. Všetky ostatné prísady vložte do

nádoby. Pridajte vodu po značku SOUP MAX. Stlačte

tlačidlo O. Po 20 minútach pridajte bazalku.

Počkajte, kým program skončí, potom podávajte.

VÝDATNÁ PARADAJKOVÁ OMÁČKA 4 PORCIE PROGRAM M

1 cibuľa, ošúpaná a pokrájaná najemno

3 0m olivový olej

2c cesnak, ošúpaný a roztlačený

1t práškový cukor

2 400g plechovky datľových paradajok

1T na slnku sušená paradajková pasta

2t ocot zo sherry/ocot z červeného vína

soľ a čierne korenie

b na hrubo nakrájané listy bazalky (nemusí

byť)

Univerzálna paradajková omáčka, výborná na mäsové guľky alebo cestoviny.

Dajte do nádoby olej, cibuľu a cesnak. Stlačte tlačidlo L. Varte 3 minúty. Stlačte a pusťte tlačidlo Y.

Pridajte paradajky, paradajkovú pastu, ocot zo sherry a cukor. Ochuťte soľou a čiernym korením. Stlačte

tlačidlo M. Počkajte, kým program skončí. Zamiešajte nakrájanú bazalku (nemusí byť) a podávajte.

SPRIEVODCA VARENÍM ZELENINY

potravina čas (min) potravina čas (min)

artichoke, hearts 11-16 kukurica, na šúľku, celá 5-8

asparagus 6-13 baklažán, pokrájaný na kocky 5-10

beans, green 12-18 paštrnák 5-10

broccoli, ﬂorets 5-6 hrášok 8-12

brussels sprouts 6 -11 zemiaky (veľké), nakrájané 15-18

cabbage, wedges 10-15 zemiaky (malé), celé 15-18

carrots, sliced 6-10 špenát 3-5

cauliﬂower, ﬂorets 6-8 biela repa, pokrájaná na kocky 5-8

SMOOTHIES  HUSTÉ NÁPOJE PROGRAM ^

RAŇAJKOVÉ SMOOTHIE

2 jablká, bez jadrovníka a nahrubo pokrájané

8T jogurt

4 0 0m mlieko

4T ovsená múka

2 banán

4t med

ORECHOVOBANÁNOVÉ SMOOTHIE

1 5 0g jogurt s lieskovými orieškami

1 banán

2 0 0m mlieko

MANGO LASSI

1 mango, ošúpané, bez kôstky a pokrájané

2 0 0m jogurt

2 0 0m mlieko

2t med

85

ČOKOLÁDOVOPOMARANČOVÉ SMOOTHIE

1 70g čokoládová zmrzlina 3 0 0m pomarančový džús

BANÁNOVÉ, VANILKOVÉ A MEDOVÉ SMOOTHIE

4 0 0m mlieko

1 banán

4t med

2t vanilkový extrakt

JABLKOVÉ A MANGOVÉ SMOOTHIE

1 mango, ošúpané, bez kôstky a pokrájané 6 0 0m jablkový džús

KRÉMOVÉ ČUČORIEDKOVÉ A VANILKOVÉ SMOOTHIE

3 6 0m limonáda

125g vanilková zmrzlina

70g čučoriedky

BRUSNICOVÉ, POMARANČOVÉ A BANÁNOVÉ SMOOTHIE

3 0 0m pomarančový džús

3 0 0m borievková šťava

1 banán

BROSKYŇOVÉ A MARHUĽOVÉ SMOOTHIE

4 polovice zaváraných marhúľ

8 0m marhuľová šťava (zo zaváraniny)

2 broskyne, ošúpané, bez kôstky a pokrájané

4T jogurt

2 0 0m mlieko

2t med

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

Russell Hobbs 21480-56 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty