2. Panasonic
  3. EY45A5

Panasonic EY45A5 Návod na obsluhu

  • Prečítal som si používateľskú príručku pre Panasonic EY45A5 bezdrôtovú pásovú pílu. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa jej používania, funkcií, údržby a riešenia problémov. Príručka obsahuje podrobné pokyny na montáž, prevádzku, údržbu a bezpečnostné opatrenia.
  • Ako vymeniť pílový pás?
    Čo robiť, ak sa pílový pás zasekne?
    Ako sa nabíja akumulátor?


Pack cover
Akkuabdeckung
Couvercle de la
batterie autonome
Coperchio pacco
Accudeksel
Cubierta de batería
Pakningsdæksel
Batteriskydd
Pakkedeksel
Akkukotelon kansi


Kryt bloku
Az akkumulátoregy-
ség fedele
Kryt akumulátorovej
jednotky
Pokrov sklopa
Capac acumulator
Capa do conjunto

Terminals
Anschlüsse
Bornes
Terminali
Aansluitpunten
Terminales
Terminaler
Poler
Ender
Liittimet
Terminaller
Styki
Konektory

Svorky

Terminale
Terminais
Label
Etikett
Etiquette
Etichetta
Label
Etiqueta
Label
Etikett
Etikett
Tarra
Etiket
Etykieta
Etiketa
Címke
Štítok
Oznaka

Etiqueta
[Fig.14]
Attaching
Anbringen
Connexion
Collegamento
Bevestigen
Acoplamiento
Påsætning
Montering
Montering
Kiinnittäminen
Takma
Mocowanie
Nasazení
Csatlakoztatás
Pripojenie
Pritrjevanje


Removing
Entfernen
Retrait
Rimozione
Verwijderen
Desacoplamiento
Aftagning
Lossdragning
Demontering
Irrottaminen


Sejmutí
Eltávolítás
Odpojenie
Odstranjevanje


Alignment marks
Ausrichtmarkierungen
Marques d’alignement
Marcature allineamento
Uitlijntekens
Marcas de alineación
Flugtemærker
Anpassningsmärken
Opprettingsmerke
Sovitusmerkit

Znaczniki

Pozíciójelölések

Oznake za poravnavo
Marcaje de aliniere
Marcas de alinhamento
Battery pack release button
Akku-Entriegelungsknopf
Bouton de libération de batterie autonome
Tasto di rilascio pacco batteria
Accu-ontgrendeltoets
Botón de liberación de batería
Udløserknap til batteripakning
Frigöringsknapp för batteri
Utløserknapp for batteripakke
Akkupaketin irrotuspainike

Przycisk zwolnienia blokady akumulatora

Akkumulátoregység kioldógombja

Gumb za sprostitev baterijskega sklopa
Buton pentru eliberarea acumulatorului

- 180 -
SK
Originálny návod: angličtina
Preklad originálneho návodu: ostatné
jazyky
Pred použitím si prečítajte brožúrku
„Bezpečnostné pokyny“ a nasledovné
informácie.
I. ÚVOD
NEBEZPEČENSTVO
Tento výrobok je rezacím nástrojom,
ktorý je navrhnutý na rezanie kovov
adreva.Jehosúčasťoujerotačnáčepeľ,
ktorámôžespôsobiťhlbokúreznúranu
azapríčiniťtakvážnezraneniealebo
smrť.Pretosipozorneprečítajtetento
návodavýstražnéoznačeniananástroji
ariaďtesavšetkýmibezpečnostnými
pokynmi,abystesavyhlizraneniu.
VAROVANIE
Aksachcetevyhnúťzraneniu,nevkladajte
prstyaniinépredmetydootvorovnanástroji.
VAROVANIE
Prečítajte si všetky bezpečnostné
varovania a pokyny.
Nedodržiavanievarovaníapokynovmôže
maťzanásledokzasiahnutieelektrickým
prúdom,požiaralebovážnezranenie.
Ako používať tento návod
• Predtým,nežzačnetepoužívaťtentonástroj
narezanie,prečítajtesicelýtentonávod.Ak
budetentonástrojpoužívaťináosoba,
uistitesa,žesitiežtentonávodprečíta,
alebohonáležitepoučteosprávnom
používaníavšetkýchbezpečnostných
opatreniachtýkajúcichsanástroja.
• Odporúčame,abystesitentonávodpre
prípadpotrebyodložili.Obsahuje
dôležitébezpečnostnéinformácie,ktoré
musítepribezpečnompoužívanítohto
nástrojadodržiavať.
• V tomto návode a na výrobku sa
používajúnasledovnéoznačenia:
POZNÁMKA:
Vpoznámkesauvádzajúdoplnkové
informácie,ktorébysteonástrojimalivedieť.
UPOZORNENIE:
Vupozornenísaopisujepotenciálne
nebezpečnásituácia,ktorábymohlamať
zanásledokdrobnéaleboväčšie
poranenie,aksajejnevyhnete.
Upozorneniatiežpoukazujúnariskantné
postupy,ktorýmbystesamalivyhnúť.
VAROVANIE
Vovarovanísaopisujepotenciálne
nebezpečnásituácia,ktorábymohla
maťzanásledokvážneporaneniealebo
smrť,aksajejnevyhnete.
NEBEZPEČENSTVO
Vnebezpečenstvesaopisuje
bezprostrednénebezpečenstvo,ktoré
budemaťzanásledokvážneporanenie
alebosmrť,aksamunevyhnete.
II. DODATOČNÉ
BEZPEČNOSTNÉ
PRAVIDLÁ
Bezpečnostné pokyny pre
všetky píly
NEBEZPEČENSTVO
1) Nepribližujterukykoblastirezania
akčepeli.Druhúrukudržtena
pomocnejrukovätialebokryte
motora.Akdržítepíluoboma
rukami,niejemožnésiichčepeľou
porezať.
2) Nikdynedržterezanýobrobok
rukamialebokrížomnanohách.
Obrobokpripevnitekstabilnému
povrchu.Jedôležitésprávne
obrobokpodoprieť,abysaznížil
pomervystavenietela,riziko
zovretiaostriaalebostratakontroly.
3) Používajtečepelepílyodporúčané
výrobcom.
4) Akpracujetevprašnomprostredí,
používajteprotiprachovúmasku.
5) Akpracujetesnástrojomdlhšíčas,
používajtechráničesluchu.
6) Nikdynepoužívajtepletenérukavice.
- 181 -
SK
NEBEZPEČENSTVO
7) Uistitesa,žesteskontrolovali
materiál.Vyhnitesarezaniuiného
materiálu.
8) Dávajtepozor,abynástrojnespadol.
9) Nástrojnikdynerozhojdávajte.
10) Vetracieotvorynikdynezakrývajte
adbajteoto,abysadonich
nedostalprachaleboinýmateriál.
11) Nástrojneupevňujtedozveráka.
Nikdynerežtesnástrojom
uchytenýmvozverákuobrátene.
Takýtopostupjemimoriadne
nebezpečnýamôžespôsobiťvážne
nehody.
12) Akpracujetevovýškach,dbajteoto,
abypodvaminiktonebol.
13) Bezprostredneposkončení
prevádzkysačepelenedotýkajte.
Môžebyťhorúcaamôžetesa
popáliť.
14) Materiálusaporezanínedotýkajte.
Rezanýmateriálmôžebyť
mimoriadne horúci.
15) Nepoužívajteolejnarezanie.
Používanieolejanarezaniemôže
spôsobiťpožiar.
16) Neroztáčajtečepeľ,aksadotýka
obrobku.Predzačiatkomrezania
najskôrpočkajte,kýmčepeľ
dosiahneplnúrýchlosť.
17) Dbajteoto,abyvásnezasiahliiskry.
Môžetospôsobiťpopálenie.
18) Predpripevnenímazloženímčepele
pílyalebopredprípravou,kontrolou
alebouskladnenímzariadenia
najskôrodpojteakumulátorovú
jednotku.
Vopačnomprípadebytomohlo
viesťkneúmyselnémuspusteniu
prevádzkyakzraneniu.
19) Rukyatvárnepribližujtekčepelipíly
akpohybujúcimsačastiam.
Vopačnomprípademôžedôjsťk
zraneniu.
20) Poukončeníprevádzkysa
nedotýkajtečepelepíly,vývodu
aleborámu,pretožemôžubyť
horúce.
Môžetakdôjsťkzraneniu.
NEBEZPEČENSTVO
21) Obrobokpevneupevnite.
Vprípade,žeobroboksprávne
neupevníte,môžedôjsťkjeho
pohybu,poškodeniučepelepíly
alebozraneniu.
22) Aksachcetevyhnúťnehodám,
uistitesa,žepoprerušeníalebo
ukončeníprevádzkystevypli
aodpojiliakumulátorovújednotkuzo
zariadenia.
23) Uistitesa,žestenarotačnývalec
čepelepílynasadilikrytčepelepíly.
Vopačnomprípade,aksačepeľpíly
zošmykne,môžedôjsťkzraneniu
alebopoškodeniu.
24) Bezprostredneporezanímôžubyť
čepeľpíly,obrobokaúlomkyhorúce,
pretosaichnedotýkajteholými
rukami.
25) Počasrezanianetlačtenarukoväť
vsnaheurýchliťproces.
26) Nerežtetepelnetvarovateľnéplasty.
Teplozrezaniamôžespôsobiť
tavenieobrobku,čobyviedlo
kuviaznutiučepelepílydoobrobku
akzablokovaniumotora.
27) Nerežteobrobkyztvrdenejocele.
Môžetospôsobiťpoškodeniečepele
píly.
28) Aksačepeľpílypočasrezania
zablokuje,okamžitenástrojvypnite
aprerušteprevádzku.
29) Uistitesa,žepočaspoužívania
držíterukoväťapomocnúrukoväť
oboma rukami.
30) Pravidelneotvárajtekrytrotačného
valcapíly,abysteodstrániliúlomky.
Počasnepretržitéhopoužívaniasa
vrámemôžunahromadiťúlomky.
31) Aksazariadenienebudedlhšíčas
používať,preduskladnenímzložte
zozariadeniačepeľpíly.
- 182 -
SK
Symbol
Symbol Význam
Volty
Jednosmernýprúd
Rýchlosťbez
zaťaženia
Otáčkyalebopohyby
Početampérov
Abysapredišloriziku
zranenia,používateľ
simusíprečítať
aporozumieťnávodu
napoužitie.
Lennapoužitiev
interiéri.
VAROVANIE
• Používajtevýlučneakumulátorové
jednotkyPanasonic,ktorésúurčenéna
použitiestýmtodobíjateľným
nástrojom.
• SpoločnosťPanasonicnezodpovedá
zažiadneškodyaniúrazyspôsobené
použitímrepasovanejaneznačkovej
akumulátorovejjednotky.
• Akumulátorovújednotkunelikvidujte
vyhodenímdoohňaanijunevystavujte
nadmernémuteplu.
• Doakumulátorovejjednotkynezatĺkajte
klincečipodobnépredmety,
nevystavujtejunárazom,nerozoberajte
juanijunijakýmspôsobom
neupravujte.
• Zabezpečte,abysvorkyakumulátorovej
jednotkyneprišlidokontaktus
kovovýmipredmetmi.
• Akumulátorovújednotkunenosteani
neskladujtevjednompuzdresklincami
alebopodobnýmikovovýmipredmetmi.
• Akumulátorovújednotkunenabíjajtev
prostredísvysokouteplotou,akonapr.
vblízkostiohňaalebonapriamom
slnečnomsvetle.Vopačnomprípade
saakumulátormôžeprehriať,vznietiť
alebovybuchnúť.
Nikdynepoužívajteinúnabíjačku,ako
jetá,ktorápatríkakumulátorovej
jednotke.Vopačnomprípadetomôže
zapríčiniťúnikčiprehriatiealebo
výbuchakumulátora.
VAROVANIE
• Poodpojeníakumulátorovejjednotkyz
nástrojaalebonabíjačkynajednotku
vždyopäťnasaďtejejkryt.Vopačnom
prípadebymohlodôjsťkskratu
kontaktovakumulátoraarizikupožiaru.
• Znehodnotenúakumulátorovújednotku
vymeňtezanovú.
Akbystenaďalejpoužívalipoškodenú
akumulátorovújednotku,mohlobyto
viesťkprehrievaniu,vznieteniualebo
roztrhnutiuakumulátora.
III. MONTÁŽ
Pripevnenie čepele píly
UPOZORNENIE:
• Privýmenečepelepílynosterukavice.
• Bezprostrednepoukončeníprevádzky
budečepeľpílyhorúca.Zložtejuaž
vtedy,keďvychladne.
• Predpripevnenímazloženímčepelepíly
alebopredprípravou,kontroloualebo
uskladnenímzariadenianajskôrodpojte
akumulátorovújednotku.Vopačnom
prípadebytomohloviesť
kneúmyselnémuspusteniuprevádzky
a k zraneniu.
1. Uvoľniteupevňovaciuskrutkukrytu
čepelepílyazložtekrytčepelepíly.
[Fig.1]
• Krytčepelepílypozostávazdvoch
častí.
2. Otočtenapínaciupákučepelepíly
o180˚vsmerehodinovýchručičiek
(vsmerešípky),abysauvoľnilo
napnutie.[Fig.2]
• Pevnenastavtenapínaciupáku
čepelepíly,abysazachovalo
napnutiečepelepíly.
3. Doupínacíchložískčepelepílyvložte
zozadučepeľpíly.[Fig.3]
• Uistitesa,žestečepeľumiestniliaž
nadoraztak,abysadotýkala
vnútornejstranyupínacíchložísk
čepelepíly.
- 183 -
SK
VAROVANIE
Vloženie čepele píly
Akčepeľpílyniejesprávne
namontovaná,čepeľbymohlabyť
pripevnenápoduhlomanemuselaby
rezaťrovno,čobymohlospôsobiť
vyčerpaniemotoraalebopoškodenie
čepele.
• Uistitesa,žestečepeľpílyumiestnili
tak,abysadotýkalazadnýchložísk
upínacíchložískčepelepíly(oboch).
[Fig.4]
• Uistitesa,žečepeľpílyjeumiestnená
paralelnesvodiacoudoskou.[Fig.5]
4. Čepeľpílyzavestenarotačnývalec
čepelepíly,pričomjepotrebnéju
pridržiavať,abynevypadla.[Fig.6]
5. Otočtenapínaciupákučepelepíly
o180˚protismeruhodinovýchručičiek
(vsmerešípky),abysaupevnilačepeľ
píly.[Fig.7]
VAROVANIE
Prinastavovanínapnutiabuďteopatrní,
abyvámprstynezachytilanapínacia
pákačepelepíly.
6. Posuňtečepeľpílyvsmereotáčania
manuálneaskontrolujte,čisprávnevisí
narotačnomvalcičepelepíly(čepeľ
pílybysanemalapohybovaťmimo
šírkyrotačnéhovalcačepelepíly).
POZNÁMKA:
Akčepeľpílynevisísprávne,otočte
napínaciupákučepelepílyo180˚
vsmerehodinovýchručičiek,abysa
čepeľpílyuvoľnilaabolomožnéju
znovazavesiť.
7. Nasaďtekrytčepelepílyautiahnite
upevňovaciuskrutkukrytučepelepíly.
POZNÁMKA:
Utiahniteupevňovaciuskrutkukrytu
čepelepílyazároveňdržtekrytčepele
pílynamieste,abysanezdvihol.
Pripojenie alebo odpojenie
akumulátorovej jednotky
UPOZORNENIE:
Predvloženímakumulátorovejjednotky
skontrolujtesprávnefungovaniesieťového
spínačanástrojaapouvoľneníhovráťte
dopolohy„OFF“.
1. Pripojenieakumulátorovejjednotky
[Fig.8]
Zarovnajtezvýraznenébodyznačieka
pripojteakumulátorovújednotku.
• Zasúvajteakumulátorovújednotku,
kýmnezapadnenamiesto.
2. Odpojenieakumulátorovejjednotky
[Fig.9]
Stlačtetlačidlosmeromnadol
aposuňteakumulátorovújednotku
dopredu.
- 184 -
SK
IV. PREVÁDZKA
[Hlavná jednotka]
Pred používaním nástroja
• Bezprostredneporezanísanedotýkajte
čepelepílyalebopilínholýmirukami,
pretožemôžubyťhorúceamohlibyste
sapopáliť.
Prikaždompoužívanínástrojasauistite,
žejevdobromprevádzkovomstave.
1. Skúšobnáprevádzka
 Zariadenieniekoľkokrátzapnite
avypniteaskontrolujte,čiječepeľ
správnenamontovaná.Aksačepeľpíly
netočíplynulo,zložtejuaznovaju
nanovopripevnite.
2. Zvolenierýchlostičepele
 Zvoľtetakú,ktorábudezodpovedať
vlastnostiamrezanéhoobrobku.
• Kdispozíciisú3nastaveniarýchlosti.
• Nastavenierýchlostičepele„L“je
vhodnénarezanienehrdzavejúcej
ocele,prektorúsúvhodnépomalé
otáčky.
 <Nastavenierýchlostičepele>
 Stlačenímtlačidlarýchlostičepele
nastavíterýchlosťotáčania.
• Opätovnýmstláčanímprepínate
medzirýchlosťami„H“,„M“a„L“.
 <Tabuľkarýchlostíčepele>
Nastavenie
tlačidla
rýchlosti
čepele
L M H
Typprevádzky
Nehrdzave
-
júcaoceľ
Oceľová
rúra
18 V
120
m/min
140
m/min
162
m/min
14,4 V
110
m/min
120
m/min
130
m/min
3. Umiestnenievodiacejdoskykobrobku
 Pritlačteobrobokkvodiacejdosketak,
abysanedotýkalčepelepíly.[Fig.10]
VAROVANIE
Ak sa medzi vodiacou doskou
a obrobkom nachádza medzera,
obrobokbysamoholrozkmitať
apoškodiťčepeľpíly.
4. Rezanie
(1) Uistitesa,žečepeľpílysa
nedotýka obrobku.
(2) Zapnitezariadenie,kýmdržíte
poistnýspínač.
(3) Akjeotáčanieplynulé,pomaly
priblížtečepeľpílykobrobkutak,
abynedošlokotrasučepelepíly,
aspravterez.[Fig.11]
(4) Načepeľpílynevyvíjajte
neprimeranýtlak.
(5) Uistitesa,žezariadeniedržíte
obomarukami.Pridržaní
zariadeniakontrolujte,čičepeľpíly
držítekolmonaobrobok.Nieje
potrebnétlačiťnazariadenieviac
akotreba.Majtenapamäti,že
neprimeranýtlaknazariadenie
alebobokyzariadeniamôže
spôsobiťjehonesprávne
fungovanie.
(6) Roztáčaniečepelejemožné
ovládaťstláčanímspínača,čo
regulujespätnýnáraznazačiatku
rezania(ibapripoužívanímodelu
batérie18Vprirýchlostičepele2
a 3).
- 185 -
SK
VAROVANIE
• Obrobokpevneupevnite.
• Uistitesa,žestenasadilikrytčepelepíly.
UPOZORNENIE:
• Nasaďtehoibavtedy,keďskontrolujete,
žesanačepelipílynenachádzajú
odštiepenéúlomkyčipraskliny.
• Všetkyúlomkyalebonečistotyna
rotačnomvalcičepelepílyutrite.Akdo
upínacíchložískčepelepílypripevníte
naolejovanúalebonamazanúčepeľpíly,
môžetospôsobiťjejzošmyknutiealebo
uvoľnenie.
• Pripripevňovaníčepelepílysavyhnite
pokriveniualeboprehnutiuspojana
čepelipíly.
• Privýmenečepelepílynepribližujtetvár
kzariadeniu,pretožebyčepeľpílymohla
náhlevyskočiť.
<Rozpoznanieopotrebovanejčepelepíly>
• Natrhnutáčepeľpílysaotáčaťažko.
(Otáčaniemôžebyťsprevádzané
zvukmi)
• Opotrebovanýokrajčepelemôže
spôsobiťpomalšierezanie.
Tietojavypoukazujúnapotrebuvýmeny
čepelepíly.
Používanie háčika
Tentoháčikslúžinazaveseniena
rozkladacírebríkapod.anemalbysa
používaťnazavesenienaopasok.Ak
háčiknechcetepoužívať,uvoľnením
skrutkyhozložíte.
VAROVANIE
• Háčiknevešajtenatelo,napríkladna
opasok.
• Uistitesa,žeháčikjestabilnýaskrutka
utiahnutá.
Príkladpoužitia
Kontrola gumového pásu
Gumovýpásjepripevnenýnavonkajšej
stranerotačnéhovalcačepelepíly(typ
svkladaním).
Privýmenečepelepílyskontrolujte
napnutiegumovéhopásuamožné
poškodenia.
Uvoľnenýalebopoškodenýgumovýpás
môžespôsobiťnerovnýchodčepelepíly
alebojejvyskočenie.Vtakomprípadeje
potrebnéobrátiťsanapredajcu.[Fig.12]
VAROVANIE
Pravidelneodstraňujteúlomky
zgumovéhopásu.
Vopačnomprípadesamôžečepeľpíly
zošmyknúťalebotomôžeznemožniť
rezanie.
- 186 -
SK
Ovládací panel
(
L
)
(
M
)
(L) Výstražná kontrolka nízkej
úrovne nabitia akumulátora
Nesvieti
(bežná
prevádzka)
Blikajúce
(bez nabíjania)
Ochrannáfunkcia
akumulátorajeaktívna
Nadmerné(úplné)vybíjanielítium-
iónovýchakumulátorovvýznamne
skracujeichživotnosť.
Nástrojobsahujeochrannúfunkciu
akumulátoraurčenúnazabránenie
nadmernémuvybitiuakumulátorovej
jednotky.
• Ochrannáfunkciaakumulátorasa
aktivujetesnepredtým,akosabatéria
vybije,čospôsobí,ževýstražná
kontrolkanízkejúrovnenabitia
akumulátorazabliká.
• Keďzbadáteblikanievýstražnej
kontrolkynízkejúrovnenabitia
akumulátora,akumulátorovújednotku
okamžitenabite.
• Aksteprevádzkuspustilisprílišnízkou
zostávajúcouúrovňounabitia
akumulátora,prevádzkanástrojasa
môžezastaviťbeztoho,abynajskôr
zablikalavýstražnákontrolkanízkej
úrovnenabitiaakumulátora.Znamenáto,
ženapoužívanienástrojajezostávajúca
úroveňnabitiaakumulátoraprílišnízka
apredďalšímpoužívanímbysa
akumulátorovájednotkamalanabiť.
• Aksanástrojpočaspoužívanianáhle
zaťaží,čospôsobízablokovaniemotora,
senzorprevencienadmernéhovybitiato
môžezaznamenaťazačneblikať
výstražnákontrolkanízkejúrovnenabitia
akumulátora.
Kontrolkaprestaneblikať,keďvyriešite
príčinuzablokovaniamotoraaspustíte
spúšť.
UPOZORNENIE:
Funkciaprevencienadmernéhovybitiaje
vprevádzkeajvtedy,keďblikávýstražná
kontrolkanízkejúrovnenabitia
akumulátoraaLEDsvetlo.
• Akumulátorovújednotkuokamžitenabite,
pretožeúroveňnabitiabatériesaznižuje.
• Akbudetenabíjaťstudenú
akumulátorovújednotku(pod0°C
(32°F))nateplommieste,nechajte
akumulátorovújednotkuviacakohodinu
namieste,kýmsajejteplota
neprispôsobíteploteokolia.
• Znížteapreruštedodávanúelektrickú
energiu,pretoženapätieakumulátora
prudkoklesávdôsledkuvysokého
zaťaženiamotora.Nevykonávajteprácu,
ktoráopakovanespôsobujespustenie
funkcieprevencienadmernéhovybitia.
- 187 -
SK
(M) Výstražná kontrolka prehriatia
(motora/akumulátora)
Nesvieti
(bežná
prevádzka)
Blikajúce:Prehriatie
Indikujeprerušenie
prevádzkyzdôvodu
prehriatiaakumulátora.
Ochrannáfunkciaprotiprehratiuzastaví
prevádzkunástroja,abyvprípade
prehrievaniachránilaakumulátorovú
jednotku.Keďjetátofunkciaaktívna,na
ovládacompaneliblikávýstražná
kontrolkaprehriatia.
• Akdôjdekaktiváciiochrannejfunkcie
protiprehriatiu,nechajtenástrojúplne
vychladnúť(minimálne30minút).Keď
výstražnákontrolkaprehriatiazhasne,
nástrojjepripravenýnapoužívanie.
• Nepoužívajtenástrojspôsobom,ktorý
vediekopakovanejaktiváciiochrannej
funkcieprotiprehriatiu.
• Aksanástrojpoužívavpodmienkachs
nízkouteplotouokolia(napr.vzime),
aleboaksapočaspoužívaniačasto
zastavuje,ochrannáfunkciaproti
prehriatiusanemusíaktivovať.
VýkonmodeluEY9L42savýraznezhorší
priteplote10°Canižšejzdôvodu
pracovnýchpodmienokainýchfaktorov.
• Rozsahteplotyokoliaje0°C(32°F)až
40°C(104°F).
Aksaakumulátorovájednotkapoužíva,
keďjeteplotaakumulátoranižšiaako0
°C(32°F),nástrojnemusísprávne
fungovať.
• Akbudetenabíjaťstudenú
akumulátorovújednotku(pod0°C
(32°F))nateplommieste,nechajte
akumulátorovújednotkuviacakohodinu
namieste,kýmsajejteplota
neprispôsobíteploteokolia.
[Akumulátorová jednotka]
Správne používanie
akumulátorovej jednotky
[Fig.13]
• Dobíjateľnéakumulátorymajú
obmedzenúživotnosť.
• Optimálnuživotnosťakumulátora
dosiahnetetak,želítium-iónovú
akumulátorovújednotkupopoužití
uskladnítebeznabitia.
• Pripoužívaníakumulátorovejjednotkysa
uistite,žepríslušnépracoviskojedobre
vetrané.
Bezpečné použitie
• Vzáujmebezpečnostijeakumulátorová
jednotkaurčenánainštaláciudvomi
krokmi.Predpoužitímsauistite,že
akumulátorovájednotkajesprávne
nainštalovanánahlavnejjednotke.
• Akakumulátorovájednotkaniejepevne
pripojenáadôjdekzapnutiuspínača,
začnúblikaťvýstražnákontrolka
prehriatiaavýstražnákontrolkanízkej
úrovnenabitiaakumulátora,čobude
znamenať,žebezpečnáprevádzkanieje
možnáahlavnájednotkasanebude
normálneotáčať.Akumulátorovú
jednotkupripojtekjednotkenástrojatak,
abyčervenýalebožltýštítoknebol
viditeľný.
[Nabíjačka akumulátorov]
Nabíjanie
UPOZORNENIE:
1) Akteplotaakumulátorovejjednotky
klesnepribližnepod-10°C(14°F),
nabíjaniesaautomatickyzastaví,aby
sazabránilopoškodeniuakumulátora.
2) Rozsahteplotyokoliaje0°C(32°F)
až40°C(104°F).
Aksaakumulátorovájednotka
používa,keďjeteplotaakumulátora
nižšiaako0°C(32°F),nástroj
nemusísprávnefungovať.
- 188 -
SK
3) Nabíjačkupoužívajtepriteplote0°C
až40°Caakumulátornabíjajtepri
podobnejteplote,akúmásamotný
akumulátor.(Medziteplotou
akumulátoraateplotounamieste
nabíjanianesmiebyťväčšírozdielako
15°C.)
4) Akbudetenabíjaťstudenú
akumulátorovújednotku(pod0°C
(32°F))nateplommieste,nechajte
akumulátorovújednotkuviacako
hodinunamieste,kýmsajejteplota
neprispôsobíteploteokolia.
5) Ak nabíjate viac ako dve
akumulátorovéjednotkyposebe,
ochlaďtenabíjačku.
6) Priuchopovanínabíjačkyanipri
akejkoľvekinejpríležitostinevkladajte
prstydootvorukontaktu.
7) Abystezabránilirizikupožiarualebo
poškodenianabíjačkyakumulátorov.
• Nezakrývajtevetracieotvoryna
nabíjačkeaakumulátorovejjednotke.
• Odpojtenabíjačku,keďsanepoužíva.
POZNÁMKA:
Prizakúpeníniejeakumulátorová
jednotkaplnenabitá.Predpoužitím
nezabudniteakumulátornabiť.
Akonabíjať
1. Zapojtenabíjačkudozásuvky.
POZNÁMKA:
Prizapojenízástrčkydoelektrickej
sietemôžedôjsťkiskreniu,aleto
zhľadiskabezpečnostiniejeproblém.
2. Akumulátorovújednotkupevnepripojte
knabíjačke.
1 Zarovnajtezarovnávacieznačkya
umiestniteakumulátordostojana
nabíjačky.
POZNÁMKA:
Nievšetkyakumulátorovéjednotky
majúzarovnávaciuznačku(F)(na
strane 3).
2 Posúvajtedopreduvsmerešípky.
[Fig.14
]
3. Počasnabíjaniabudekontrolka
nabíjaniasvietiť.Podokončení
nabíjaniasavnútornýelektronický
spínačautomatickyzapne,abysa
zabrániloprebíjaniu.
• Nabíjaniesanespustí,akje
akumulátorovájednotkahorúca
(napríkladbezprostrednepoťažkej
prevádzke).
Kýmakumulátornevychladne,bude
blikaťoranžovákontrolka
pohotovostnéhorežimu.Nabíjaniesa
potomspustíautomaticky.
4. Ponabitíakumulátorapribližnena
80%budepomalyblikaťkontrolka
nabíjania(zelená).
5. Podokončenínabíjaniasazelená
kontrolkanabíjaniavypne.
6. Akjeteplotaakumulátorovejjednotky
0°Calebomenej,nabíjanienaúplné
nabitieakumulátorovejjednotkybude
trvaťdlhšieakoještandardnádoba
nabíjania.
Ajkeďjeakumulátorúplnenabitý,bude
maťprinormálnejprevádzkovejteplote
približne50%energiezplnenabitého
akumulátora.
7. Aksakontrolkanabíjania(zelená)
nevypne,obráťtesanaautorizovaného
predajcu.
8. Aksaúplnenabitáakumulátorová
jednotkaznovuvložídonabíjačky,
rozsvietisakontrolkanabíjania.Po
niekoľkýchminútachzelenákontrolka
nabíjania zhasne.
9. Vyberteakumulátorovújednotku,kým
držítetlačidlouvoľneniaakumulátorovej
jednotkyvpolohehore.[Fig.14
]
- 189 -
SK
SVETELNÉ INDIKÁTORY
Nabíjaniejedokončené.(Úplnénabitie.)
Akumulátorjepribližnena80%nabitý.
Nabíja sa.
Vypnúť Osvetlené
Blikajúce
Nabíjačkajezapojenádozásuvky.Pripravenénanabíjanie.
Kontrolkastavunabíjania.
Vľavosazobrazí:zelenáVpravo:oranžová.
Akumulátorovájednotkajestudená.
Akumulátorovájednotkasanabíjapomaly,abysaznížilazáťaž
naakumulátor.
Akumulátorovájednotkajeteplá.
Nabíjaniezačne,keďteplotaakumulátorovejjednotkypoklesne.
Vprípade,žebudeteplotaakumulátorovejjednotky-10°Calebo
menej,kontrolkastavunabíjania(oranžová)tiežzačneblikať.
Nabíjaniezačne,keďteplotaakumulátorovejjednotkystúpne.
Nabíjanieniejemožné.Upchatáprachomaleboporucha
akumulátorovejjednotky.
(Zelená) (Oranžová)
Recyklácia akumulátorov
POZOR:
Zdôvoduochranyživotnéhoprostrediaarecykláciemateriálovjenutnéakumulátory
likvidovaťnaúradnestanovenommieste,akjetakémiestovovašejkrajinestanovené.
- 190 -
SK
Informácie pre užívateľov o likvidácii a nakladaní so starými
zariadeniami a použitými batériami
Tietosymbolynavýrobkoch,balenía/alebosprievodnejdokumentácii
znamenajú,žepoužitéelektrickéaelektronickézariadeniaabatérie/
akumulátorysanesmúmiešaťsobyčajnýmdomácimodpadom.
Správnulikvidáciu,obnovuarecykláciustarýchvýrobkovapoužitýchbatérií/
akumulátorovzaistiteichodovzdanímnazbernýchmiestachvsúlades
národnoulegislatívouasmernicami2012/19/ESa2006/66/ES.
Správnymspôsobomlikvidácietýchtoproduktovpomôžeteušetriťhodnotné
zdrojeazabránitemožnýmnegatívnymvplyvomnaľudskézdraviea
prostredie,ktorémôžuvzniknúťnesprávnymzaobchádzanímsodpadom.
Viacinformáciíozberearecykláciistarýchvýrobkovabatérií/akumulátorov
získatenamiestnychúradoch,nazbernýchmiestachaleboupredajcov
výrobku.
Nesprávnalikvidáciaodpadumôžemaťzanásledoksankcievsúlades
vnútroštátnymiprávnymipredpismi.
[Pre obchodnú činnosť v Európskej únii]
Akchcetevyradiťelektrickéaleboelektronickézariadenia,informujtesaokonkrétnom
postupeuvášhopredajcualebododávateľa.
[Informácie o likvidácii elektrického a elektronického odpadu v krajinách mimo Európskejúnie]
TietosymbolysúplatnélenvrámciEurópskejúnie.Akchcetezlikvidovaťtietovýrobky,
informujtesaumiestnychorgánovalebopredajcovvýrobkuosprávnomspôsobe
likvidácie.
V. ÚDRŽBA
• Jednotkuutierajtelensuchou,jemnouhandričkou.
Načistenienepoužívajtenavlhčenúhandričku,riedidlo,benzínaniinéprchavé
rozpúšťadlá.
• Vprípade,žesadonástrojaaleboakumulátorovejjednotkydostalavoda,okamžiteju
vylejteanechajtepríslušnýdielvyschnúť.Dôkladneodstraňujtevšetokprachaželezné
čiastočky,ktorésahromadiavnástroji.Vprípadeakýchkoľvekproblémovsprevádzkou
nástrojasaobráťtenaservis.
VAROVANIE:
Predúdržbovýmiprácamivždyodpojteakumulátorovújednotkuznástroja,abystepredišli
vážnymzraneniam.
UPOZORNENIE:
AkchcetezaistiťBEZPEČNOSŤaBEZPORUCHOVOSŤvýrobku,servisnépráce
prenechajteautorizovanémuservisnémustredisku.Vždytrvajtenapoužívaníoriginálnych
náhradnýchdielovznačkyPanasonic.
- 191 -
SK
VI. PRÍSLUŠENSTVO
Akumulátorovájednotka
 StýmtonástrojompoužívajtelenakumulátorovéjednotkyLi-ionznačkyPanasonic
(výstupnénapätieDC14,4ValeboDC18V).
• EY9L45 • EY9L47 • EY9L51 • EY9L52 • EY9L53 • EY9L54
Pílovýkotúč
 EY9SXMJ4
Nabíjačkaakumulátorov
 EY0L82
VII. ÚDAJE
POZNÁMKA:
Údajohmotnosti
Vyššiaaleborovná1kg: udávanápo0,05kg.
Nižšiaako1kg: udávanápo0,01kg.
HLAVNÁ JEDNOTKA
Model EY45A5
Napätiemotora DC14,4V DC18V
Rýchlosťčepele(naprázdno) Nízka: 110m/min
Stredná:120m/min
Vysoká: 130m/min
Nízka: 120m/min
Stredná:140m/min
Vysoká: 162m/min
Rozmeryčepele Dĺžka730mm×šírka13mm×hrúbka0,5mm
Maximálnakapacitarezania* Oblýmateriál:vonkajšípriemer63,5mm
Štvoruholníkovýmateriál:56mm×63,5mm
(*Hodnotyprirezaníotáčajúcehosaobrobku.)
Celkovádĺžka 382mm(lenhlavnájednotka)
Hmotnosť
(sakumulátorovoujednotkou:
EY9L54)
4,05 kg
Hluk,vibrácie Pozripriloženúkartu
VIII. PRÍLOHA
DODATOK K ZÁRUKE
• Poruchyapoškodeniespôsobenédlhodobýmnepretržitýmpoužívaním(napr.prácana
montážnejlinkeatď.)niesúkrytézárukou.
• Napoškodeniealeboporuchyspôsobenépríslušenstvom,ktoréniejeuvedenévtomto
návode,sanevzťahujezáruka.
/