Overmax Vertis Famy Používateľská príručka

Instrukcja

Użytkownika

USER MANUAL

PL / EN / CZ / SK / RO / HU

www.overmax.pl

KWESTIE PRAWNE

Overmax

Wszelkie prawa zastrzeżone

Żaden fragment niniejszej publikacji nie może

być cytowany, reprodukowany, tłumaczony lub

wykorzystywany w jakiejkolwiek formie za

pomocą jakichkolwiek środków elektronicznych

czy mechanicznych, włączając w to kopiowanie

oraz tworzenie mikrofilmu, bez uprzedniej

pisemnej zgody firmy Overmax.

Firma Overmax zastrzega sobie prawo do

wprowadzania zmian odnośnie błędów w druku lub

aktualizacji specyfikacji niniejszej instrukcji bez

uprzedniego powiadomienia.

N

r wersji: 1,0

Data edycji: 2013.07.04

Informacje odnośnie

bezpieczeństwa

Ogólne

Nie należy

wykonywać ani

odbierać połączeń

trzymając telefon w

ręku podczas jazdy.

Podczas

prowadzenia pojazdu

nie należy też pisać

wiadomości

tekstowych.

Nie należy używać

urządzenia na

stacjach

benzynowych.

Podczas

wykonywania

połączeń należy

trzymać telefon w

odległości co n

ajmniej

15 mm od ucha lub

ciała.

Telefon może

emitować jasne lub

migające światło.

Połknięcie niewielkich

części telefonu może

spowodować

zadławienie.

Nie należy

wyrzucać telefonu

do ognia.

T

elefon może być

źródłem głośnego

dźwięku.

Należy unikać

kontaktu telefonu z

polem

magnetycznym.

Telefon należy

trzymać z dala od

rozruszników serca

oraz innych

elektronicznych

urządzeń

medycznych.

Należy unikać

skrajnych

temperatur.

W szpitalach i

placówkach

medycznych należy

wyłączyć telefon w

miejscach, w których

zakazane jest

używanie tego typu

urządzeń.

Należy unikać

kontaktu telefonu z

cieczami. Należy

zwracać uwagę,

aby urządzenie

pozostawało

suche.

Na lotniskach oraz

pokładach samolotów

należy wyłączyć

telefon w miejscach,

w których zakazane

jest używanie tego

typu urządzeń.

Nie należy

rozmontowywać

telefonu.

Należy wyłączać

telefon w pobliżu

cieczy oraz

materiałów

wybuchowych.

Należy używać

tylko

zatwierdzonych

akcesoriów.

Nie należy polegać na telefonie w przypadkach

łączności kryzysowej.

Ryzyko rozproszenia uwagi

Prowadzenie pojazdu

W celu zmniejszenia ryzyka wypadku należy być

skoncentrowanym przez cały czas prowadzenia

pojazdu. Korzystanie z telefonu podczas jazdy

(nawet w przypadku posiadania zestawu

słuchawkowego) może spowodować rozproszenie

uwagi i doprowadzić do wypadku. Należy

stosować się do lokalnych praw i przepisów

ograniczających stosowanie urządzeń

bezprzewodowych podczas jazdy.

Obsługa maszyn

W celu zmniejszenia ryzyka wypadku należy być

skoncentrowanym przez cały czas obsługi

maszyn.

Obsługa produktu

Ogólne zalecenia odnośnie obsługi

Użytkownik jest odpowiedzialny za sposób

korzystania z telefonu oraz wszelkie skutki jego

używania.

Gdy korzystanie z niego jest zabronione, należy

zawsze wyłączać telefon. Korzystanie z telefonu

podlega przepisom bezpieczeństwa mającym na

celu ochronę użytkowników i ich otoczenia.

• Należy zawsze obchodzić się ostrożnie z

telefonem oraz jego akcesoriami oraz

przechowywać go w miejscu czystym i wolnym od

pyłów.

• T

elefonu nie należy umieszczać w pobliżu źródeł

otwartego płomienia (np. zapalonych wyrobów

tytoniowych).

• Nie należy narażać telefonu i jego akcesoriów na

działanie cieczy ani wysokiej wilgoci.

• Nie należy upuszczać, rzucać ani zginać

telefonu i jego akcesoriów.

• Do czyszczenia urządzenia i jego akcesoriów nie

należy stosować żrących chemikaliów,

rozpuszczalników ani aerozoli.

• Nie należy malować telefonu ani j

ego

ak

cesoriów.

• Nie należy rozmontowywać telefonu ani j

ego

ak

cesoriów. W przypadku konieczności naprawy,

należy zlecić ją wykwalifikowanemu serwisowi.

• Nie należy narażać telefonu i jego akcesoriów na

działanie skrajnych temperatur (poniżej [-5] i

powyżej [+50] stopni Celsjusza).

• Zakres dopuszczalnych temperatur pracy

telefonu to -20 ℃ ~ 60 ℃. Aby zapewnić prawidłowe

funkcjonowanie urządzenia, nie należy używać go

poza zakresem wyżej wspomnianych temperatur.

• Prosimy zapoznać się z lokalnymi przepisami

dotyczącymi utylizacji produktów elektronicznych.

• Nie należy nosić telefonu w tylnej kieszeni

spodni, ponieważ może to doprowadzić do jego

uszkodzenia podczas siadania.

Małe dzieci

Nie należy zostawiać telefonu i jego akcesoriów w

zasięgu małych dzieci ani też pozwalać im na

zabawę z tymi urządzeniami.

W przeciwnym razie dzieci mogą zranić siebie,

innych lub przypadkowo uszkodzić telefon.

Telefon zawiera małe elementy o ostrych

krawędziach, które mogą spowodować obrażenia,

lub odpadając stworzyć ryzyko połknięcia i

zadławienia.

Rozmagnesowanie

Aby uniknąć ryzyka rozmagnesowania, nie należy

dopuścić, aby urządzenia elektroniczne lub

magnetyczne nośniki danych leżały w pobliżu

telefonu przez dłuższy czas.

Wyładowania elektrostatyczne (ESD)

Nie należy dotykać metalowych złącz karty SIM.

Antena

Nie należy bez potrzeby dotykać anteny.

Pozycja podczas trzymania telefonu

Podczas wykonywania lub odbierania połączenia

telefonicznego należy trzymać telefon przy uchu,

tak aby dolna jego część skierowana była w stronę

ust.

Poduszki powietrzne

Nie należy umieszczać telefonu w obszarze nad

lokalizacją poduszki powietrznej ani też w strefie jej

wybuchu.

Przed rozpoczęciem jazdy umieść telefon w

bezpiecznym miejscu.

Drgawki / omdlenia

Telefon może emitować jasne lub migające światło.

Urazy RSI

Aby zminimalizować ryzyko urazów RSI podczas

wysyłania wiadomości SMS lub grania w gry przy

użyciu telefonu:

• Nie należy zbyt mocno chwytać telefonu.

• Należy lekko wciskać klawisze.

• Należy używać specjalnych funkcji,

zaprojektowanych w celu zminimalizowania czasu

naciskania przycisków, np. szablonów wiadomości

lub funkcji przewidywania wpisywanego tekstu.

• Należy robić dużo przerw w celu rozciągnięcia i

rozluźnienia mięśni.

Połączenia alarmowe

To urządzenie, jak każdy inny telefon komórkowy,

wykorzystuje sygnały radiowe, które nie gwarantują

nawiązania połączenia w każdych warunkach.

Dlatego w przypadkach łączności kryzysowej nie

należy nigdy polegać wyłącznie na telefonie

komórkowym.

Głośne dźwięki

Ten telefon może emitować głośne dźwięki, które

mogą doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Przed

rozpoczęciem korzystania z słuchawek, lub innych

urządzeń audio należy zmniejszyć głośność.

Nagrzewanie się telefonu

Podczas ładowania oraz normalnego użytkowania

telefon może się nagrzewać.

Bezpieczeństwo związane z

elektrycznością

Akcesoria

Należy używać tylko zatwierdzonych akcesoriów.

Nie należy łączyć telefonu z niekompatybilnymi

urządzeniami oraz akcesoriami.

Nie należy dopuścić do zwarcia ani dotykania

metalowych złącz baterii przez inne obiekty

metalowe np. monety czy breloczki kluczyków.

Podłączenie do samochodu

Podczas podłączania interfejsu telefonu do układu

elektrycznego pojazdu należy zasięgnąć

profesjonalnej porady.

Uszkodzenia produktu

Nie należy rozmontowywać telefonu ani jego

akcesoriów.

W przypadku konieczności naprawy, należy zlecić

ją wykwalifikowanemu serwisowi.

Jeśli telefon lub któreś z jego akcesoriów zostały

zanurzone w wodzie, przedziurawione lub doszło

do ich poważnego upadku, nie należy ich używać,

dopóki nie zostaną sprawdzone w autoryzowanym

centrum serwisowym.

Zakłócenia

Zalecenia ogólne

Należy zachować ostrożność podczas korzystania

z telefonu w pobliżu urządzeń medycznych, takich

jak rozruszniki serca i aparaty słuchowe.

Kardiostymulatory

Aby uniknąć potencjalnego zakłócenia pracy

rozrusznika serca, producenci tych urządzeń

zalecają zachowanie odległości minimum 15 cm

między telefonem komórkowym a rozrusznikiem.

Wobec tego należy używać telefonu przy tym uchu,

od którego rozrusznik oddalony jest bardziej, oraz

nie nosić go w kieszeni na piersi.

Aparaty słuchowe

U osób korzystających z aparatów słuchowych lub

innych implantów ślimakowych podczas korzystania

z urządzeń bezprzewodowych lub w sytuacji, gdy

takie urządzenie jest w pobliżu, mogą wystąpić

zakłócenia w postaci szumów.

Poziom zakłóceń zależy od typu aparatu

słuchowego i odległości od źródła zakłóceń.

Zwiększenie odległości między aparatem a źródłem

może zmniejszyć zakłócenia. Użytkownik może

także skontaktować się z producentem aparatu

słuchowego, aby omówić alternatywne rozwiązania

mające na celu uniknięcie zakłóceń.

Urządzenia medyczne

Prosimy skonsultować się z lekarzem oraz

producentem danego urządzenia medycznego w

celu określenia, czy działanie telefonu może

zakłócać jego pracę.

Szpitale

Gdy jest to wymagane, w szpitalach, klinikach i

placówkach ochrony zdrowia należy wyłączać

urządzenie bezprzewodowe. Przepisy te zostały

wprowadzone po to, aby uniknąć zakłóceń działania

precyzyjnego i podatnego na zakłócenia sprzętu

medycznego.

Samolot

Należy wyłączać urządzenia bezprzewodowe

zawsze wtedy, gdy stosowne zalecenia zostaną

wystosowane przez personel lotniczy.

W przypadku wątpliwości co do możliwości

stosowania urządzeń bezprzewodowych na

pokładzie samolotu należy skonsultować się z

personelem lotniczym. Jeśli urządzenie jest

wyposażone w "tryb samolotowy", należy

aktywować ów tryb przed wejściem na pokład

samolotu.

Zakłócenia w samochodach

Należy pamiętać, że z powodu możliwych

zakłóceń działania sprzętu elektronicznego

niektórzy producenci samochodów zakazują

używania telefonów komórkowych w swoich

pojazdach, jeśli nie jest w nich zainstalowany

zestaw głośnomówiący z zewnętrzną anteną.

Zalecenia odnośnie używania

telefonu w pobliżu materiałów

wybuchowych

Stacje benzynowe i miejsca ryzyka

wybuchu

W miejscach, w których występuje zagrożenie

wybuchu należy stosować się do wszystkich

znaków nakazujących wyłączenie urządzeń

bezprzewodowych, takich jak telefon lub inne

urządzenia radiowe.

Strefy zagrożone wybuchem obejmują obszary

tankowania, pod pokładami łodzi, miejsca

przenoszenia lub składowania chemikaliów oraz

paliw, a także obszary, w których powietrze zawiera

niebezpieczne związki chemiczne lub cząstki takie

jak włókna, pyły lub opiłki metalu.

Strefy materiałów wybuchowych

Przebywając w strefie robót wykorzystujących

materiały wybuchowe lub w miejscach, w których

znajdują się stosowne zalecenia, należy wyłączać

telefony komórkowe i inne urządzenia

elektroniczne w celu uniknięcia eksplozji.

Pierwsze kroki

Ogólnie o produkcie

Przyciski i ich funkcje

Przycisk

Funkcja

Przycisk

Power

(Włącznik)

• Przytrzymaj, aby przełączać profile

dźwiękowe, włączyć / wyłączyć tryb

samolotowy lub całkowicie wyłączyć

urządzenie.

•

Naciśnij, aby przełączyć telefon w tryb

uśpienia.

• Naciśnij, aby powrócić do trybu pracy.

Przycisk

powrotu do

widoku

pulpitu

(Home)

•

Naciśnij, aby powrócić do widoku

ekranu głównego z dowolnej aplikacji lub

interfejsu.

• Przytrzymaj, aby wyświetlić ostatnio

używane aplikacje.

Przycisk

Funkcja

Przycisk

Menu

Wciśnij, aby wyświetlić opcje bieżącego

interfejsu.

Przycisk

powrotu

(Back)

Kliknij, aby przejść do poprzedniego

interfejsu.

Przyciski

głośności

Wciskaj lun przytrzymaj, aby zmniejszyć /

zwiększyć głośność.

Zaczynamy

Instalacja karty SIM/SD oraz baterii

Przed instalacją oraz wymianą baterii, karty SIM lub

karty pamięci należy wcześniej wyłączyć telefon.

 Zdejmij tylną pokrywę.

 Uchwyć kartę SIM tak, aby ucięty róg znajdował

się w pozycji pokazanej na zdjęciu, a następnie

wsuń ją do portu karty.

 Włóż kartę pamięci do gniazda karty tak, aby

metalowe styki skierowane były w dół, a następnie

wciśnij ją delikatnie, dopóki nie zostanie

zablokowana we właściwej pozycji.

 Włóż baterię tak, aby jej złote złącze spasowało

się ze złączem komory baterii. Delikatnie dociśnij

baterię, aż zostanie zablokowana we właściwej

pozycji.

 Delikatnie dociśnij tylną pokrywę z powrotem na

miejsce, aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.

Wyjmowanie baterii i karty SIM / SD

 Upewnij się, że telefon jest wyłączony.

 Zdejmij tylną pokrywę.

 Wysuń kartę SIM na zewnątrz.

 Wysuń kartę SD na zewnątrz.

Ładowanie baterii

Po zakupie telefonu należy naładować jego baterię.

 Podłącz zasilacz do gniazda ładowania. Upewnij

się, że zasilacz jest podłączony w prawidłowy

sposób. Nie wciskaj wtyczki przy użyciu nadmiernej

siły.

 Podłącz ładowarkę do standardowego gniazdka

sieciowego.

 Gdy bateria zostanie w pełni naładowana, odłącz

ładowarkę.

Włączanie / wyłączanie telefonu

Upewnij się, że karta SIM znajduje się w

urządzeniu, a bateria jest naładowana.

• Aby włączyć telefon, przytrzymaj Przycisk

Power (Włącznik).

• Aby wyłączyć telefon, przytrzymaj Przycisk

Power (Włącznik) . Wyświetlone zostanie okno z

opcjami (w tym opcją zamknięcia). Zaznacz

Wyłącz, a następnie kliknij OK.

Ustawienia podczas pierwszego

użycia

Podczas pierwszego włączania telefonu po zakupie

lub po przywróceniu ustawień fabrycznych (patrz

rozdział Objaśnienia Ustawień Telefonu –

Prywatność: Przywracanie ustawień fabrycznych),

należy skonfigurować niektóre jego opcje.

Gdy telefon jest włączony kliknij Przycisk Menu, a

następnie wybierz Ustawienia systemowe > Język

i metoda wprowadzania > Język , aby, jeśli to

potrzebne, zmienić język menu telefonu.

Przejście w tryb uśpienia

Aby oszczędzić energię baterii, urządzenie można

przełączyć do trybu uśpienia (ekran jest wyłączony i

telefon pobiera mniej energii). Urządzenie również

przechodzi w tryb uśpienia samoistnie po upływie

określonego w ustawieniach okresu czasu. Aby

ręcznie przełączyć telefon do trybu uśpienia:

kliknij Przycisk Power (Włącznik).

Wybudzanie telefonu (powrót do trybu

pracy)

 Aby włączyć wyświetlacz telefonu, wciśnij

Przycisk Power (Włącznik).

 Kliknij ikonkę

i przeciągnij ją w prawo.

UWAGA: Jeśli ustawiony został wzór dblokowania,

kod PIN lub hasło do telefonu (patrz rozdział

Objaśnienia Ustawień Telefonu – Opcje

bezpieczeństwa), w celu odblokowania ekranu

należy odtworzyć wzór lub wprowadzić kod PIN /

hasło.

Obsługa telefonu

Obsługa dotykowego panelu

Do sterowania telefonem można używać gestów

palcami. Gesty i przyciski na dotykowym ekranie

zmieniają swe funkcje w zależności od aktualnie

wykonywanego zadania.

 Dotykaj (klikaj) przyciski, ikony lub aplikacje, aby

wybrać dany element lub otworzyć program.

 Przesuwaj palcem po ekranie, aby przewinąć go

w górę, w dół, w lewo lub w prawo.

 Wskazuj, przeciągaj i upuszczaj, aby przenosić

poszczególne elementy na ekranie.

 Kliknij dwukrotnie ekran, aby powiększyć /

pomniejszyć obraz.

UWAGA: Obraz na ekranie telefonu może być

wyświetlony w orientacji pionowej lub poziomej. Aby

zmieniać orientację ekranu wystarczy obracać

telefon (do w pozycji pionowej lub bocznej). Nie

wszystkie interfejsy da się wyświetlić w orientacji

poziomej.

Ekran główny (Pulpit)

Na ekranie głównym, wyświetlane są ikony skrótu,

widżety (możliwość dodawania i usuwania w

zależności od preferencji) oraz tapeta (jako którą

użytkownik może ustawić dowolny obraz).

Przełączanie stron Ekranu głównego

(Pulpitów)

Interfejs ekranu głównego może wystawać poza

szerokość widoku ekranu, tak aby zapewnić więcej

miejsca, dzięki czemu można umieścić nowo

utworzone skróty, widżety, itd. Przesuń palec w

kierunku poziomym w lewo lub prawo, aby

przełączać strony pulpitu.

Wybór tapety

 Aby powrócić do widoku ekranu głównego, kliknij

Przycisk Home.

 Kliknij Przycisk Menu a następnie Tapeta.

 Kliknij Galeria, Tapety interaktywne,

Tapety wideo, lub Tapety, a następnie wybierz

obraz lub animację, którą chcesz ustawić jako

tło pulpitu. W przypadku niektórych obrazów może

być wymagane ich przycięcie.

 Kliknij Ustaw tapetę.

Dodawanie elementów do ekranu głównego

 Wciśnij Przycisk Home > a następnie kliknij

aby wyświetlić interfejs aplikacji.

 Z listy aplikacji naciśnij i przytrzymaj daną ikonę

aż do pojawienia się ekranu głównego. Przenieś

ikonę aplikacji w preferowane miejsce ekranu

głównego a następnie.

Usuwanie elementów ekranu głównego

 Aby powrócić do widoku ekranu głównego, kliknij

Przycisk Home.

 Kliknij i przytrzymaj element, który chcesz

usunąć dopóki na ekranie nie pojawi się ikonka

kosza.

 Przeciągnij element na ikonkę kosza, a gdy

zmieni kolor na czerwony, zwolnij palec, aby go

usunąć.

Ikony stanu i powiadomień

Telefon za pomocą prostych ikon informuje

użytkownika o bieżących operacjach i stanie.

Znaczenie poszczególnych ikon określa poniższa

tabela.

Podłączono USB

Połączenie

nieodebrane

Tryb samolotowy

Siła sygnału

Ładowanie baterii

Nowa wiadomość

Tryb Spotkań

Sieć Wi-Fi

Ustawiono alarm

Wykryto słuchawki

Tryb cichy

Szukanie sygnału

Ikona Bluetooth

Status funkcji

debugowania USB

Funkcja Data Conn

wyłączona

Wykryto nową sieć

Wi-Fi

Obsługa panelu powiadomień

Przesuń pasek stanu z górnej części ekranu w dół,

aby otworzyć panel powiadomień, w którym

zobaczyć można wydarzenia z kalendarza, nowe

wiadomości itp. Kliknij

, aby otworzyć obszar

skrótów panelu powiadomień. Aby ukryć panel,

kliknij i przeciągnij do góry jego dolną krawędź.

Otwieranie ostatnio używanych aplikacji

 W dowolnym interfejsie kliknij i przytrzymaj

Przycisk Home. Telefon wyświetli ostatnio

używane przez Ciebie aplikacje.

 Kliknij aplikację, którą chcesz otworzyć.

Połączenia telefoniczne

Nawiązywanie połączeń

Istnieje wiele sposobów nawiązywania połączeń .

Wszystkie są bardzo proste i intuicyjne.

Nawiązywanie połączeń poprzez

wprowadzenie numeru

 Kliknij Przycisk Home > a następnie >

Telefon lub

kliknij na Ekranie głównym.

 Przy użyciu klawiatury ekranowej wprowadź

numer telefonu.

Stránka sa načítava ...

Overmax Vertis Famy Používateľská príručka

Overmax Vertis Famy Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty