Signia INSIO 3NX CIC Užívateľská príručka

Hearing

Systems

Egyéni készülékek

Insio Nx ITC, Insio Nx ITE

Használati útmutató

2

Tartalom

Üdvözöljük! 4

Az Ön által vásárolt hallókészülék 5

A készülék típusa 5

A hallókészülék ismertetése 6

Részek és megnevezésük 7

Vezérlőelemek 8

Hallóprogramok 10

Jellemzők 10

Elemek/akkumulátorok 11

Elemméretre és a használatra vonatkozó tippek 11

Elemcsere 12

Napi használat 13

Be- és kikapcsolás 13

A hallókészülék behelyezése és eltávolítása 14

A hangerő beállítása 16

A hallóprogram módosítása 16

További beállítások (opcionális) 17

Különleges hallási körülmények 18

Telefonálás 18

Hangadatfolyam-továbbítás iPhone-nal 19

Repülés üzemmód 19

3

Karbantartás és ápolás 20

Hallókészülékek 20

Szakszerű karbantartás 21

További tudnivalók 22

Biztonsági tudnivalók 22

Tartozékok 22

A dokumentumban használt jelölések 23

Hibaelhárítás 24

Országspecikus tájékoztatás 26

Szerviz és jótállás 27

4

Üdvözöljük!

Köszönjük, hogy hallókészülékünket válaszotta,

hogy társa legyen a mindennapokban. Mint minden

új dologhoz, ehhez is kellhet egy kis idő, hogy

hozzászokjon.

Az útmutató, valamint hallókészülék-specialiája

segítségével felfedezheti, hogy milyen előnyöket

és mennyivel jobb életminőséget nyújthat Önnek a

hallókészülék.

Ahhoz, hogy a hallókészüléket a lehető legjobban

hasznosítsa, javasoljuk, hogy viselje azt minden nap,

az egész nap folyamán. Így könnyebben hozzászokik a

viseléséhez.

FIGYELEM

Fontos, hogy ezt a használati útmutatót és a

biztonsági útmutatót az elejétől a végéig, alaposan

átolvassa. A károsodás és a sérülések elkerülése

érdekében tartsa be a biztonsági tudnivalókat.

5

Az Ön által vásárolt hallókészülék

Ez a használati útmutató olyan opcionális

funkciókat is ismertet, amellyekkel nem biztos,

hogy az Ön hallókészüléke rendelkezik.

Kérje meg hallókészülék-specialiáját, hogy

jelölje be azokat a funkciókat, amelyekkel az Ön

hallókészüléke rendelkezik.

A készülék típusa

Hallókészüléke egyedi modell, ami kifejezetten az ön

fülére jellemző anatómiai tulajdonságoknak megfelelően

készült. Közvetlenül a fülben kell viselni, a fülkagylóba

vagy mélyen a hallójáratba helyezve. Használata 3 év

alatti gyermekek és 3 évnél alacsonyabb mentális korú

személyek esetén nem ajánlott.

Ez a vezeték nélküli funkció fejlett audiológiai

funkciókat biztosít és lehetővé teszi a két hallókészülék

szinkronizálását.

A hallókészülék rendelkezik Bluetooth® low energy

technológiával* az okoelefonnal történő egyszerű

adatátvitelhez és az iPhone készülékekkel történő

folyamatos hangadatfolyam-továbbításhoz**.

* A Bluetooth szómegjelölés és logók a Bluetooth SIG, Inc. vállalat tulajdonába

tartoznak, és ezeket a hivatalos gyártó licenc alapján használja. A többi védjegy és

márkanév a megfelelő tulajdonos védjegye.

** Az iPad, az iPhone és az iPod touch az Apple Inc. vállalatnak az Amerikai Egyesült

Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei.

6

A hallókészülék ismertetése

Ajánlatos alaposan megismerkedni az új

hallókészülékkel. Az eszközt kézbe véve ki kell próbálni a

vezérlőelemeket, megjegyezve azok elhelyezkedését. Így

a készülék viselése során majd egyszerűbb lesz tapintás

alapján használni a vezérlőelemeket.

Ha a hallókészüléken elhelyezett vezérlőelemek

használata viselés közben nehézkesnek bizonyul,

a hallókészülék okoelefon-alkalmazással is

vezérelhető.

7

Részek és megnevezésük

Ebben a használati útmutatóban a hallókészülékek

több típusát ismertetjük. Az alábbi ábrák segítségével

válassza ki az Ön által használt hallókészüléket.

Felhívjuk gyelmét arra, hogy a nyomógombot és a

szellőzőfuratot a fül alakjának leginkább megfelelő

módon helyeztük el a hallókészüléken. Ezért előfordulhat,

hogy az Ön hallókészüléke némileg eltér a képeken

ábrázolttól.

ITC (In The Canal)

➊ Mikrofon

➋ Nyomógomb

➌ Második mikrofon

➍ Elemtartó rekesz

➎ Szellőzőfurat (opcionális)

ITE (In The Ear)

➊ Mikrofon

➋ Nyomógomb

➌ Második mikrofon

➍ Elemtartó rekesz

➎ Szellőzőfurat (opcionális)

8

Vezérlőelemek

A nyomógombbal például váltani lehet a hallóprogramok

között. A hallókészülék-specialia már beprogramozta a

kívánt funkciókat a nyomógombhoz.

A távvezérléshez okoelefon-alkalmazás is

használható.

9

Nyomógomb funkció L R

Rövid nyomva tartás:

Program fel

Hangerő növelése

Hangerő csökkentése

Fülzúgáskezelés jelének erősítése

Fülzúgáskezelés jelének gyengítése

TV adás ki/be

Körülbelül 2 másodpercig lenyomva:

Program fel

Hangerő növelése

Hangerő csökkentése

Fülzúgáskezelés jelének erősítése

Fülzúgáskezelés jelének gyengítése

TV adás ki/be

Repülés üzemmód be-/kikapcsolása

3 másodpercnél tovább lenyomva:

Készenlét/bekapcsolás

L = bal, R = jobb

10

Hallóprogramok

1

2

3

4

5

6

Bővebben lásd: „A hallóprogram módosítása”.

Jellemzők

Késleltetett bekapcsolás – arra szolgál, hogy

behelyezéskor a hallókészülék ne adjon sípoló

hangot.

Bővebben lásd: „Be- és kikapcsolás”.

A fülzúgáskezelés funkció egy hangot generál,

hogy elterelje a gyelmét a fülzúgásról.

11

Elemek/akkumulátorok

Gyenge elem esetén a hang halk, vagy gyelmeztető

hangjelzés hallható. Az elem típusától függ, hogy milyen

gyakran kell cserélni az elemet.

Elemméretre és a használatra vonatkozó tippek

A javasolt elemekkel kapcsolatban kérje hallókészülék-

specialiája segítségét.

Elemméret: 312

● Mindig megfelelő méretű elemet használjon a

hallókészülékéhez.

● Ha a hallókészüléket több napig nem szándékozik

használni, távolítsa el az elemeket.

● Mindig tartson magánál tartalék elemeket.

● A lemerült elemeket azonnal távolítsa el, és az elemek

hulladékelhelyezésére vonatkozóan kövesse a helyi

újrahasznosítási szabályokat.

12

Elemcsere

Az elem eltávolítása:

XNyissa ki az elemtartó

rekeszt.

XKézzel távolítsa el az

elemet.

Az elem behelyezése:

XHa az elemet védőfólia védi, csak akkor

távolítsa el, amikor használni szeretné az

elemet.

XHelyezze be az elemet úgy,

hogy a „+” jel felfelé nézzen.

XÓvatosan zárja be az elemtartó rekeszt. Ha ellenállá

észlel, akkor az elem nem került a helyére.

Ne kísérelje meg erőltetve bezárni az elemtartó

rekeszt. Ettől megrongálódhat.

13

Napi használat

Be- és kikapcsolás

A készülék a következő módokon kapcsolható ki és be.

Az elemtartó rekesszel:

XBekapcsolás: Zárja be az elemtartó rekeszt.

Az alapértelmezett hangerő és hallóprogram lesz

beállítva.

XKikapcsolás: Nyissa ki teljesen az elemtartó rekeszt.

Nyomógomb használata:

XBe- vagy kikapcsolás: Nyomja meg és tartsa

több másodpercig lenyomva a gombot. A vezérlési

beállításokat a „Vezérlőelemek” című rész ismerteti.

Bekapcsolás után a készüléken a legutóbb használt

hangerő és hallóprogram lesz beállítva.

Ha a hallókészüléket már felhelyezte, akkor a készülék

beállítható úgy, hogy a be-, illetve kikapcsolá

gyelmeztető hangjelzés kísérje.

Ha a késleltetett bekapcsolás aktív, akkor a

hallókészülék csak néhány másodperces késleltetéssel

kapcsolódik be. Ezalatt a felhasználó a kellemetlen

jelzősípolás nélkül helyezheti a fülébe a hallókészüléket.

A „késleltetett bekapcsolás” funkciót a hallókészülék-

specialia aktiválja.

14

A hallókészülék behelyezése és eltávolítása

A hallókészülékek nomhangolását már elvégezték, mind

a jobb, mind a bal fül számára. A hallókészüléken lévő

címke jelzi, hogy melyik oldalhoz tartozik:

● „R” = jobb fül

● „L” = bal fül

A hallókészülék behelyezése:

XÓvatosan tolja a

hallókészüléket a

hallójáratba.

XKissé csavarja el, amíg

pontosan a helyére nem

illeszkedik.

Nyissa ki és csukja be

a száját, nehogy levegő

gyűljön fel a hallójáratában.

15

A hallókészülék eltávolítása:

MEGJEGYZÉS

A hallókészüléket soha ne az elemtartó rekesz

fedelénél fogva távolítsa el. Ez károsíthatja a

hallókészüléket.

XA hallókészülék meglazításához noman nyomja

meg a fül hátsó részét.

XFogja meg két ujjal a

hallójáratba helyezett

hallókészüléket, és

óvatosan húzza ki.

Használat után tisztítsa meg, majd szárítsa

meg a hallókészüléket. További tudnivalók a

„Karbantartás és ápolás” című részben találhatók.

16

A hangerő beállítása

A hallókészülék a hangerőt automatikusan az adott

hallási körülményekhez igazítja.

XHa manuálisan szeretné a hangerőt beállítani, nyomja

meg a nyomógombot.

A nyomógomb beállítását a „Vezérlőelemek” című

rész ismerteti.

A készülék beállítható úgy, hogy a hangerőváltozá

hangjelzés kísérje.

A hallóprogram módosítása

A hallókészülék automatikusan a hallási körülményektől

függően állítja be a hangot.

A hallókészülék számos hallóprogrammal is

rendelkezhet, amelyek segítségével a hang szükség

szerint változtatható. A készülék beállítható úgy, hogy a

programváltozá hangjelzés kísérje.

XA hallóprogram módosításához röviden nyomja meg a

nyomógombot.

A vezérlési beállításokat a „Vezérlőelemek” című

rész ismerteti. A hallóprogramok teljes liája a

„Hallóprogramok” című részben található.

Az alapértelmezett hangerő van beállítva.

17

További beállítások (opcionális)

A hallókészülék kezelőelemei további funkciók, például

a fülzúgáskezelés jelerősségének beállítására is

használhatók.

A vezérlési beállításokat a „Vezérlőelemek” című rész

ismerteti.

18

Különleges hallási körülmények

Telefonálás

Ha telefonál, fordítsa el kissé

a telefonkagylót, hogy ne fedje

teljesen a fülét.

Telefonprogram

Előfordulhat, hogy telefonáláskor a szokásoól eltérő

hangerőt igényel. Kérje meg hallókészülék-specialiáját

a telefonprogram megfelelő beállítására.

XTelefonáláskor mindig váltson a telefonprogramra.

A „Hallóprogramok” című részben található

felsorolásból tudható meg, hogy az adott

hallókészüléken be van-e állítva a telefon program.

19

Hangadatfolyam-továbbítás iPhone-nal

A hallókészülék Made for iPhone (iPhone készülékekhez

készült) hallókészülék. Ez azt jelenti, hogy iPhone

készülékével közvetlenül a hallókészülékén fogadhatja

a hívásokat és hallgathatja a zenét.

A kompatibilis iOS eszközökkel, párosítással,

hangadatfolyam-továbbítással és egyéb hasznos

funkciókkal kapcsolatban forduljon hallókészülék-

specialiájához.

Repülés üzemmód

Olyan helyeken, ahol a Bluetooth technológia használata

nem megengedett (például bizonyos repülőgépeken),

bekapcsolható a repülés üzemmód. Ekkor a

hallókészülék Bluetooth egysége ideiglenesen kikapcsol.

A hallókészülék a Bluetooth egység nélkül is működik,

azonban a közvetlen hangadatfolyam-továbbítás nem

lehetséges, és más egyéb funkciók sem működnek.

XA repülés üzemmód be- és kikapcsolásához használja

az okoelefon-alkalmazá vagy a hallókészülék

vezérlőelemeit.

Bővebb információkért lásd a „Vezérlőelemek” részt.

A repülés üzemmód be- és kikapcsolását gyelmeztető

hang jelzi.

20

Karbantartás és ápolás

A károsodás megelőzése érdekében fontos, hogy a

felhasználó ügyeljen a hallókészülékre, és betartsa a

gyorsan a napi rutin részévé váló alapszabályokat.

Hallókészülékek

Szárítás és tárolás

XÉjjel hagyja a hallókészüléket kiszáradni.

XA használat hosszabb szüneteltetésekor a

hallókészüléket száraz környezetben, nyitott elemtartó

rekesszel és eltávolított elemekkel kell tárolni.

XA további tudnivalókkal kapcsolatban forduljon

hallókészülék-specialiájához.

Tisztítás

Higiéniai okokból és a működőképesség fenntartása

érdekében a hallókészüléket naponta meg kell tisztítani.

XA hallókészüléket tisztítsa naponta puha, száraz

törlőkendővel.

XElőfordulhat, hogy az ön hallókészülékét

fülzsír elleni bevonat védi. Ez

megakadályozza a fülzsír bejutását

a készülékbe. Ügyeljen, hogy

a hallókészülék tisztítása

során ne sértse meg a

fülzsír elleni védőréteget.

Stránka sa načítava ...

Signia INSIO 3NX CIC Užívateľská príručka

Signia INSIO 3NX CIC Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty