Samsung SAMSUNG L830 Používateľská príručka



1



Pokyny Seznámení s fotoaparátem

Při používání fotoaparátu dodržujte následující postup.

Nastavení ovladače

fotoaparátu

Pořízení snímku

Připojení kabelu

rozhraní USB

Kontrola zapnutí

fotoaparátu

Kontrola

[Vyměnitelný disk]

Před připojením fotoaparátu k počítači

prostřednictvím rozhraní USB bude třeba

nastavit ovladač fotoaparátu. Nainstalujte

ovladač fotoaparátu, který naleznete na

disku CD s aplikacemi. (str. 96)

Exponujte snímek. (str. 20)

Dodaný kabel USB zapojte do portu

USB počítače a do propojovacího

konektoru USB na fotoaparátu. (str. 99)

Zkontrolujte, zda je fotoaparát zapnutý.

Pokud je vypnutý, zapněte jej stiskem

tlačítka na fotoaparátu.

Spusťte aplikaci Průzkumník systému

Windows a vyhledejte položku

[Vyjímatelný disk]. (str. 99)



Pokud použijete ke kopírování obrázků z paměťové karty do počítače čtečku

karet, snímky mohou být poškozené. Před přenosem snímků z fotoaparátu

do počítače zkontrolujte, zda k propojení fotoaparátu a počítače používáte

kabel USB dodaný s fotoaparátem. Nezapomeňte, že výrobce nenese žádnou

odpovědnost za poškození nebo ztrátu dat na paměťové kartě z důvodů použití

čtečky paměťových karet.

Děkujeme, že jste si zakoupili digitální fotoaparát Samsung.

 Před použitím fotoaparátu si důkladně prostudujte tento návod.

 Potřebujete-li služby poprodejního servisu, přineste do servisního střediska

fotoaparát včetně příslušenství, které by mohlo být zdrojem poruchy (např.

baterii, paměťovou kartu atd.).

 Chcete-li se vyhnout možnému zklamání, před použitím (např. na významné

události, výletu atd.) nejdříve zkontrolujte řádnou činnost fotoaparátu.

Společnost Samsung nenese žádnou odpovědnost za ztráty nebo škody

způsobené chybnou funkcí fotoaparátu.

 Tuto příručku uschovejte na bezpečném místě.

 Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

 Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky

společnosti Microsoft Corporation, Inc. v USA a dalších zemích.

 Všechny další obchodní nebo výrobní známky uvedené v této příručce

jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami

příslušných firem.

 Obsah, obrázky a technické údaje obsažené v této uživatelské příručce

mohou být změněny bez předchozího upozornění.



2



NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebezpečné situace, které mohou vést

ke zranění nebo smrti osob.

 Nepokoušejte se fotoaparát jakýmkoliv způsobem upravovat. Pokud tak

učiníte, můžete způsobit požár, zranění, úraz elektrickým proudem nebo

vážně poškodit fotoaparát. Kontrola vnitřních částí, údržba a opravy mohou

být prováděny pouze autorizovaným servisním střediskem fotoaparátů

Samsung.

 Tento výrobek neumísťujte v blízkosti hořlavých nebo vznětlivých plynů

– mohli byste tím zvýšit riziko exploze.

 Pokud do fotoaparátu vnikla jakákoliv tekutina nebo cizí předmět,

nepoužívejte ho. Přístroj neprodleně vypněte a odpojte jej od napájecího

zdroje. Kontaktujte prodejce nebo autorizované servisní středisko

fotoaparátů Samsung. Nepokračujte v používání fotoaparátu, protože hrozí

jeho vznícení, případně úraz elektrickým proudem.

 Do přístupových otvorů na fotoaparátu (jako je např. štěrbina pro zasunutí

paměťové karty, prostor baterie) nevkládejte ani nezasouvejte žádné

kovové, hořlavé nebo jiné cizí předměty. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo vzniku požáru.

 Pokud máte vlhké ruce, s fotoaparátem nemanipulujte. Hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ označuje bezprostředně nebezpečné situace, které mohou vést k

vážnému zranění nebo smrti osob.

 Nepoužívejte blesk v bezprostřední blízkosti lidí nebo zvířat. Aktivace blesku

přímo u očí může vést k poškození zraku.

 Z bezpečnostních důvodů uchovejte tento výrobek mimo dosah dětí a zvířat

a zabraňte tak možným nehodám, např.:

● Spolknutí baterie nebo malých součástí. V případě nehody ihned

vyhledejte lékaře.

● Pohyblivé části fotoaparátu mohou způsobit zranění.

 Baterie a fotoaparát se mohou vlivem dlouhého používání zahřát natolik, že

fotoaparát přestane fungovat. Pokud se tak stane, nechte fotoaparát několik

minut v klidu, aby mohl vychladnout.

 Fotoaparát nevystavujte příliš vysokým teplotám, např. v uzavřeném

automobilu, na přímém slunci či na jiných místech s extrémními teplotami.

Působení vysokých teplot může nepříznivě působit na pouzdro fotoaparátu

a jeho vnitřní komponenty, případně může způsobit požár.

 Během používání nezakrývejte fotoaparát ani nabíječku. Tělo přístroje

se může přehřát a zdeformovat nebo způsobit požár. Fotoaparát i jeho

příslušenství používejte výhradně v dobře větraných místech.



3



UPOZORNĚNÍ Obsah

UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečné situace, které mohou vést k

menšímu nebo středně vážnému zranění.

 Netěsnící, přehřáté nebo poškozené baterie mohou způsobit požár nebo

zranění.

● Ve fotoaparátu používejte jen baterie se správnými technickými parametry.

● Baterie nezkratujte, nezahřívejte a nevhazujte do ohně.

● Nevkládejte baterii s opačnou polaritou.

 Neplánujete-li fotoaparát delší dobu používat, baterii vyjměte. Z baterie by

mohl uniknout elektrolyt, který vyvolává korozi, a trvale poškodit součásti

fotoaparátu.

 Nepoužívejte blesk, pokud se jej dotýkáte rukama nebo jakýmkoli

předmětem. Nedotýkejte se blesku po jeho opakovaném používání. Mohlo

by dojít k popálení.

 Pokud je fotoaparát připojen k nabíječce a je zapnutý, nepohybujte s ním. Po

použití vždy nejdříve fotoaparát vypněte a potom odpojte kabel z elektrické

zásuvky. Poté, ještě než s fotoaparátem pohnete, se ujistěte, zda jsou

odpojeny všechny propojovací kabely jiných zařízení. Pokud tak neučiníte,

můžete kabely nebo konektory poškodit a způsobit požár či úraz elektrickým

proudem.

 Dejte pozor, abyste se nedotýkali objektivu nebo jeho krytu. Předejdete tak

rozmazaným snímkům a případnému poškození fotoaparátu.

 Při expozici snímků nezakrývejte objektiv ani blesk.

 Před použitím kabelů nebo síťového adaptéru zkontrolujte správné zapojení

a nezapojujte je silou. Kabel nebo fotoaparát se mohou poškodit.

 Ponecháte-li v blízkosti pouzdra fotoaparátu kreditní kartu, může se její

záznam poškodit. V blízkosti pouzdra fotoaparátu neponechávejte karty s

magnetickým záznamem.

007 Přehled příslušenství

008 Popis ovládacích prvků

008 Zepředu a shora

009 Zezadu

010 Zespodu

010 Tlačítko s 5 funkcemi

012 Připojení ke zdroji napájení

015 Vložení paměťové karty

016

Pokyny k používání paměťové karty

018

První použití fotoaparátu

019 Indikátory na LCD displeji

020 Spuštění režimu záznamu

020 Použití režimu AUTO

020 Použití režimu PROGRAM

021 Použití režimu ASR

021 Použití režimu MANUÁLNÍ EXPOZICE

022 Použití režimů SCÉNA

022 Režim Portrét, Noční scéna

023 Použití režimu VIDEOKLIP

023 Záznam videoklipu bez zvuku

PŘIPRAVEN

ZÁZNAM



4



Obsah

023 Pozastavení záznamu videoklipu

(Postupný záznam)

024 Na které skutečnosti je třeba při expozici

snímků pamatovat

025 Nastavení fotoaparátu pomocí tlačítek

025 Tlačítko NAPÁJENÍ

025 Tlačítko SPOUŠTĚ

025 Tlačítko W / T transfokátoru

027 Tlačítko Info / Nahoru

027 Tlačítko Makro / Dolů

029 Aretace ostření

029 Tlačítko Blesk / Vlevo

031 Tlačítko Samospoušť / Vpravo

032 Tlačítko MENU / OK

033 Tlačítko Rozpoznání obličeje (FR)

034 Tlačítko E (Efekt)

035 Tlačítko E (Efekt) : Barva

036 Tlačítko E (Efekt) : Sytost

037 Tlačítko E (Efekt) : FUN

037 Přednastavený rámeček Zvýraznění

038 Složená fotografie

040 Fotorámeček

041 Tlačítko Fn

042 Velikost

042 Kvalita / Snímková frekvence

043 Měření expozice

043 Režim snímání

044 ISO

045 WHITE BALANCE

046 Korekce expozice

046 Stabilizace obrazu při

záznamu videoklipu

047 Nastavení fotoaparátu pomocí LCD displeje

047 Použití nabídky

048 Ostrost

048 Kontrast

048 Oblast ostření

049 Hlasová poznámka

049 Záznam zvuku

050 Záznam videoklipu bez zvuku

051 Režim SCÉNA

051 Nabídka Zvuk

052 Zvuk

052 Hlasitost

052 Zvuk při zapnutí

052 Zvuk závěrky

052 Pípnutí

NASTAVENÍ



5



Obsah

052 Zvuk automatického ostření

053 Nabídka nastavení

054 Nabídka Nastavení 1

054 Název souboru

054 Jazyk

054 Nastavení data, času a formátu data

055 Tisk data pořízení snímku

055 Jas LCD displeje

055 Pomocné světlo automatického ostření

055 Úvodní obrázek

056 Nabídka Nastavení 2

056 Náhled

056 Automatické vypnutí

056 Spořič LCD displeje

057 Volba typu videovýstupu

058 Formátování paměti

058 Inicializace

059 Spuštění režimu přehrávání

059 Přehrávání snímků

059 Přehrávání videoklipů

060 Funkce zachycení snímku z videoklipu

060 Střih videoklipu ve fotoaparátu

PŘEHRÁVÁNÍ

061

Přehrávání nahraného hlasového záznamu

061 Přehrávání nahrané hlasové poznámky

062 Indikátory na LCD displeji

062 Nastavení fotoaparátu pomocí tlačítek

062 Tlačítko Náhled / Zvětšení

064 Tlačítko Info / Nahoru

064 Tlačítko Přehrávání & Pauza / Dolů

065 Tlačítko Vlevo / Vpravo / Menu / OK

065 Tlačítko Tiskárna

065 Tlačítko Vymazat

066 Tlačítko E (Efekt) : Změna velikosti

067 Tlačítko E (Efekt) : Otáčení snímku

067 Tlačítko E (Efekt) : Barva

068 Tlačítko E (Efekt) : Speciální barva

068 Barevný filtr

069 Barevná maska

070 Tlačítko E (Efekt) : Úprava snímku

070 Odstranění efektu červených očí

070 Nastavení úrovně jasu

070 Nastavení úrovně kontrastu

070 Nastavení úrovně sytosti

070 Efekt přidání šumu

071 Tlačítko E (Efekt) : FUN

071 Kresba



6



Obsah

072 Přednastavené rámečky zvýraznění

073 Složený snímek

075 Fotorámeček

076 Štítek

076 Nastavení funkce přehrávání pomocí LCD

displeje

078 Spuštění prezentace

078 Výběr snímků

079 Nastavení efektů prezentace

079 Nastavení intervalu přehrávání

079 Nastavení doprovodné hudby

080 Přehrávání

080 Hlasová poznámka

080 Ochrana snímků

081 Vymazání snímků

081 DPOF

083 Kopírování na kartu

084 PictBridge

085 PictBridge : Výběr snímku

086 PictBridge : Nastavení tisku

086 PictBridge : Resetování

087 Důležitá upozornění

088 Varovná hlášení

089 Před tím, než kontaktujete servisní

středisko

091 Technické údaje

094 Poznámky k softwaru

094 Požadavky na systém

095 O softwaru

096 Instalace ovladače a aplikace

098 Spuštění režimu počítače

101 Odebrání vyjímatelného disku

102 Nastavení ovladače USB pro počítače

Macintosh

102 Použití ovladače USB pro počítače

Macintosh

102 Odebrání ovladače USB v systému

Windows 98SE

103 Samsung Master

106 Otázky a odpovědi

SOFTWARE



7



Přehled příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny komponenty. Obsah balení se může lišit podle prodejního regionu. Chcete-li zakoupit volitelné

příslušenství, kontaktujte nejbližšího prodejce nebo autorizované servisní středisko Samsung.

Disk CD se

softwarem

(viz str. 94)

Řemínek

Návod k obsluze

Záruční list

Pouzdro

fotoaparátu

Paměťová karta typu SD nebo

MMC(viz str. 17)

Tiskárna podporující

formát DPOF

(viz. str. 81)

Tiskárna kompatibilní s technologií

PictBridge(viz. str. 84)

Počítač

(viz str. 99)

Externí monitor

(viz str. 57)

<Položky, které jsou součástí balení>

Nabíjecí baterie

(SLB-0937)

Kabel AV

Síťový adaptér (SAC-46) /

Kabel USB (SUC-C2)



8



Popis ovládacích prvků

Zepředu a shora

Tlačítko spouště

Objektiv

Blesk

Pomocné světlo automatického

ostření / Indikátor samospouště

Reproduktor

Mikrofon

Tlačítko napájení

Otočný volič režimu



9



Popis ovládacích prvků

Zezadu

LCD displej

Tlačítko transfokátoru T

(Digitální přiblížení)

Indikátor stavu fotoaparátu

Tlačítko s 5 funkcemi

Tlačítko Fn/Mazání

Očko řemínku

Tlačítko Režim přehrávání / Tisk

Tlačítko transfokátoru W (Náhled)

Tlačítko E (Efekt)

Tlačítko Rozpoznání

obličeje (FR)



10



Popis ovládacích prvků

Zespodu Tlačítko s 5 funkcemi

Držák baterie

Prostor baterie

Kryt prostoru baterie

Otvor pro paměťovou kartu

Konektor USB/AV



Chcete-li otevřít kryt bateriového prostoru, posuňte jej ve směru, který je na

obrázku označen šipkou.

Tlačítko Info / Nahoru

Tlačítko Blesk/

Vlevo

Tlačítko MENU/OK

Tlačítko Samospoušť/

Vpravo

Tlačítko Makro / Dolů

Tlačítko Přehrávání a Pauza

Závit stativu



11



Popis ovládacích prvků



Ikona režimu : Podrobnosti o nastavení režimu fotoaparátu naleznete na

stranách 20~23.



Indikátor samospouště

Ikona

Stav Popis

Bliká

Indikátor rychle bliká 4x za sekundu po dobu 2

sekund.

Bliká

- Prvních 8 sekund indikátor bliká v

sekundových intervalech.

- Poslední 2 sekundy indikátor bliká rychleji, 4x

za sekundu.

Bliká

Snímek bude exponován za 10 sekund a druhý

o 2 sekundy později.



Indikátor stavu fotoaparátu

Stav

Popis

Zapnutí

Indikátor se rozsvítí a zhasne, jakmile je

fotoaparát připraven k pořízení snímku.

Po expozici snímku

Indikátor bliká během ukládání snímku a

zhasne, jakmile je fotoaparát připraven k

pořízení dalšího snímku.

Při připojení kabelu USB

k počítači

Indikátor se rozsvítí (po inicializaci zařízení

zhasne LCD displej).

Přenos dat do počítače

nebo z počítače

Indikátor bliká (LCD displej nesvítí).

Při připojení kabelu USB

k tiskárně

Indikátor nesvítí.

Když tiskárna tiskne

Indikátor bliká.

Při aktivaci

automatického ostření

Indikátor svítí

(fotoaparát objekt zaostřil).

Indikátor bliká

(fotoaparát objekt nezaostřil).

REŽIM

SVÍTÁNÍ

PROTISVĚTLO OHŇOSTROJ PLÁŽ A SNÍH

IKONA

REŽIM

SCÉNA

DĚTI KRAJINA DETAIL TEXT

ZÁPAD SLUNCE

IKONA

REŽIM AUTO PROGRAM ASR RUČNĚ

IKONA

REŽIM PORTRÉT NOC VIDEO

-

IKONA

-



12



Snímek Videoklip

Životnost baterie

Počet snímků

Doba záznamu

L830

Cca 100 min.

Asi 200 snímků

Cca 90 min.

L730

Cca 100 min.

Asi 200 snímků

S ohledem

na

následující

podmínky

Při plně nabité baterii režim Auto,

velikost snímku - 8 M (velikost snímku

u L730 7 M), kvalita snímku – jemná,

interval mezi jednotlivými snímky: 30

s. Po každém snímku změna polohy

transfokátoru v rámci celého rozsahu

(W-T). Použití blesku pro každý druhý

snímek. Použití fotoaparátu po dobu 5

minut a potom vypnutí na 1 minutu.

S ohledem

na

následující

podmínky

Použití plně

nabité baterie,

velikostí

snímku

640x480 a

snímkovou

frekvencí

30 fps

Model SLB-0937

Typ Lithium-iontová

Kapacita 900 mAh

Napětí 3,7 V

Doba nabíjení (při vypnutém fotoaparátu)

Asi 180 min.

Připojení ke zdroji napájení



Technické parametry nabíjecí baterie SLB-0937

Doporučujeme používat nabíjecí baterii SLB-0937 dodávanou s tímto

fotoaparátem. Před použitím fotoaparátu baterii nejdříve nabijte.



Počet snímků a životnost baterie při použití baterie SLB-0937



Tyto hodnoty byly naměřeny za standardních podmínek stanovených společností

Samsung a standardních expozičních podmínek a mohou se lišit v závislosti na

konkrétním postupu uživatele.

Důležité informace týkající se použití baterie



Pokud fotoaparát nepoužíváte, vypněte jej.



Pokud fotoaparát nebudete delší dobu používat, baterii vyjměte.

Ponecháte-li baterii ve fotoaparátu, postupně ztrácí výkon a může

dojít k úniku elektrolytu.



Nízké teploty (nižší než 0 °C) mohou ovlivnit výkon baterie a

zkrátit její životnost.



Za normální teploty se baterie obvykle zotaví.



Při dlouhodobém používání se může tělo fotoaparátu zahřívat.

Tento stav je normální.



13



Připojení ke zdroji napájení

Nabíjecí baterii SLB-0937 můžete dobíjet pomocí nabíjecí sady SAC-46,

která obsahuje síťový adaptér (SAC-46) a kabel USB (SUC-C2). Síťový

adaptér SAC-46 zkombinovaný s kabelem SUC-C2 můžete použít jako

napájecí kabel.



Nabíjení z elektrické sítě

: Kabel USB připojte k síťovému adaptéru (SAC-

46). Takto zapojený kabel lze používat pro

nabíjení z elektrické sítě.



Nabíjení z počítače přes USB

: Odpojte síťový adaptér (SAC-46).

Pomocí kabelu USB nyní můžete přenášet

uložené obrázky do počítače (str. 98) nebo jej

použít k napájení fotoaparátu.

Důležité informace týkající se použití kabelu USB



Použijte kabel USB (SUC-C2) se správnými technickými

parametry.



Je-li fotoaparát připojen k počítači přes rozbočovač USB, připojte

fotoaparát přímo k počítači.



Jsou-li k počítači kromě fotoaparátu připojena i další zařízení,

odpojte tato zařízení.



Je-li kabel USB připojen k portu, který je umístěn na přední straně

počítače, kabel odpojte a zapojte jej do portu, který je umístěn na

zadní straně počítače.



Pokud port USB počítače nesplňuje podmínky pro standardní

výstupní napájení (5 V, 500 mA), baterie fotoaparátu nebude

dobíjena.



14



Připojení ke zdroji napájení



Pokyny pro dobíjení nabíjecí baterie (SLB-0937)

Indikátor nabíjení



Před použitím kabelů nebo síťového adaptéru zkontrolujte

správné zapojení a nezapojujte je silou. Mohlo by dojít k

poškození kabelů nebo fotoaparátu.



Pokud se indikátor nabíjení na síťovém adaptéru po vložení

nabíjecí baterie nerozsvítí ani nerozbliká, zkontrolujte, zda je

baterie vložena správně.



Pokud nabíjíte baterii při zapnutém fotoaparátu, nelze baterii plně

dobít. Při nabíjení proto fotoaparát vypněte.



Indikátor nabíjení na USB kabelu

- Pokud je nabíjená baterie zcela vybitá, na začátku nabíjení nezapínejte

fotoaparát. Vzhledem k nedostatečnému nabití baterie to nebude

možné. Před použitím fotoaparátu baterii nabíjejte alespoň po dobu 10

minut.

- Byla-li zcela vybitá baterie nabíjena jen krátce, omezte použití blesku

a nenatáčejte videoklipy. Nabíjecí baterie by se mohla znovu vybít a

fotoaparát by se pak vypnul, přestože je k němu připojena nabíječka.

Indikátor nabíjení

Probíhá nabíjení Indikátor svítí červeně.

Nabíjení je dokončeno Indikátor svítí zeleně.

Chyba nabíjení Indikátor nesvítí nebo červeně bliká.

Probíhá vybíjení

(pomocí síťového adaptéru)

Indikátor svítí oranžově.



15



Připojení ke zdroji napájení Vložení paměťové karty



Baterii vkládejte podle obrázku.

- Pokud fotoaparát po vložení baterie

nelze zapnout, zkontrolujte, zda je

baterie vložena se správnou polaritou

(podle značek + / -).

- Pokud je kryt prostoru pro baterii

otevřen, netlačte na něj silou. Mohli

byste jej poškodit.



O stavu baterie informuje čtyřstavový indikátor zobrazený na LCD displeji.

Indikátor stavu

baterie

Stav baterie

Baterie je

plně nabitá.

Nízká kapacita

baterie

(Připravte

nové nabití

nebo použijte

náhradní

baterii)

Nízká kapacita

baterie

(Připravte

nové nabití

nebo použijte

náhradní

baterii)

Nízká kapacita

baterie

(Připravte

nové nabití

nebo použijte

náhradní

baterii)



Paměťovou kartu vkládejte podle obrázku.

- Před vložením paměťové karty

vypněte fotoaparát.

- Paměťovou kartu vložte tak, aby byla

lícem otočená k přední části fotoaparátu

(k objektivu) a konektorem k zadní části

fotoaparátu (k LCD displeji).

- Nevkládejte paměťovou kartu do fotoaparátu opačně.

Pokud tak učiníte, může dojít k poškození otvoru paměťové karty.



16



Pokyny k používání paměťové karty



Nastane-li některý z níže uvedených případů, uložená data mohou být

poškozena:

- Při nesprávném použití paměťové karty.

- Dojde-li k vypnutí napájení nebo k vyjmutí paměťové karty během

záznamu, mazání (formátování) nebo čtení.



Společnost Samsung nemůže nést odpovědnost za ztracená data.



Důležitá data doporučujeme zálohovat na jiná média, jako např. disketa,

pevný disk, disk CD atd.



Není-li k dispozici dostatek paměti:

Objeví se hlášení [PAMĚŤ PLNÁ!] a fotoaparát přestane pracovat.

Chcete-li zajistit potřebné množství paměti, vyměňte paměťovou kartu nebo

z karty vymažte uložené nepotřebné snímky.



Pokud používáte nově zakoupenou a dosud nepoužitou paměťovou kartu,

kartu obsahující data, která fotoaparát nemůže rozpoznat, nebo kartu se

snímky z jiného fotoaparátu, nezapomeňte ji zformátovat (viz str. 58).



Kdykoli vkládáte nebo vyjímáte paměťovou kartu, vždy nejprve vypněte

fotoaparát.



Při dlouhodobém opakovaném používání paměťové karty se může snížit

její výkon. V takovém případě je třeba zakoupit novou paměťovou kartu.

Na opotřebení paměťové karty běžným používáním se záruka společnosti

Samsung nevztahuje.



Paměťová karta je citlivé elektronické zařízení.

Neohýbejte ji, neházejte s ní a nevystavujte ji silným nárazům.



Paměťovou kartu neskladujte v prostředí se silným elektrickým nebo

magnetickým polem, např. v blízkosti reproduktorů nebo televizních

přijímačů.



Kartu nepoužívejte ani neskladujte v prostředí s extrémními teplotami.



Zamezte ušpinění paměťové karty a jejímu kontaktu s jakoukoli tekutinou.

Pokud se tak stane, kartu očistěte měkkou utěrkou.



V době, kdy ji nepoužíváte, skladujte kartu v pouzdře.



Během a po delším užívání si můžete všimnout, že je paměťová karta

horká. Tento stav je normální.



Nepoužívejte paměťovou kartu, kterou používáte v jiném digitálním

fotoaparátu. Chcete-li ji přesto použít, musíte ji v tomto fotoaparátu nejprve

naformátovat.



Nepoužívejte paměťovou kartu zformátovanou v jiném fotoaparátu nebo ve

čtečce paměťových karet.



Nevyjímejte paměťovou kartu, bliká-li indikátor stavu fotoaparátu –

může dojít k poškození dat, která jsou na kartě uložena.



17



Pokyny k používání paměťové karty

[Paměťová karta SD (Secure Digital)]

Přepínač ochrany

proti zápisu

Štítek

Konektor karty

Ve fotoaparátu můžete používat paměťové karty typu SD/SDHC a MMC (Multi

Media Card).

Paměťová karta SD/SDHC je vybavena ochranou proti zápisu, která chrání

snímky před vymazáním nebo zformátováním. Posunete-li přepínač směrem

ke spodní části paměťové karty SD, budou data chráněna. Posunutím

přepínače směrem k horní části paměťové karty SD ochranu dat zrušíte.

Před fotografováním posuňte přepínač směrem k horní části paměťové karty

SD.

Při použití karty typu MMC o velikosti 256 MB bude k dispozici následující kapacita

pro fotografování. Uvedené údaje jsou pouze informativní, neboť kapacita snímků

může být ovlivněna fotografovaným motivem i typem paměťové karty.

※

Doba záznamu může záviset na nastaveném přiblížení.

Tlačítko přiblížení není během nahrávání videa funkční.

- L730

Velikost uloženého obrázku

Velmi jemná

Jemná

Normální

30FPS 20FPS 15FPS

Snímek

67 128 188

---

80 157 223

---

95 183 269

---

142 269 363

---

459 710 822

---

*Videoklip

----

Asi 8'48"

-

---

Asi 9'02"

-

Asi 17'37"

---

Asi 36'36"

-

Asi 60'21"

- L830

Velikost uloženého obrázku

Velmi jemná

Jemná

Normální

30FPS 20FPS 15FPS

Snímek

53 104 151

---

63 118 197

---

76 144 223

---

94 181 256

---

142 264 363

---

459 710 822

---

*Videoklip

----

Asi 8'48"

-

---

Asi 9'02"

-

Asi 17'37"

---

Asi 36'36"

-

Asi 60'21"



18



Nastavení jazykové verze

1. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ vyberte

nabídku [Language] a stiskněte tlačítko

VPRAVO.

2. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ vyberte

požadovanou podnabídku a stiskněte tlačítko

OK.

První použití fotoaparátu



Před prvním použitím fotoaparátu plně dobijte nabíjecí baterii.



Po prvním zapnutí fotoaparátu se na LCD displeji objeví výzva k zadání

data, času a výběru jazyka. Po nastavení se tato nabídka již nezobrazí. Před

použitím fotoaparátu nastavte datum, čas a jazykovou verzi hlášení.

Nastavení data, času a formátu data

1. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ vyberte

nabídku [Date &Time] a stiskněte tlačítko

VPRAVO.

2. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ /VLEVO /

VPRAVO vyberte požadovanou podnabídku a

stiskněte tlačítko OK.

Tlačítko VPRAVO : Vybírá položky ROK, MĚSÍC, DEN, HODINA,

MINUTA, TYP DATA.

Tlačítko VLEVO : Přesouvá kurzor do hlavní nabídky [Date &Time]

v případě, že je kurzor umístěn na první položce

nastavení data a času. Ve všech ostatních případech

bude kurzor přesunut doleva od jeho aktuální pozice.

Tlačítko NAHORU / DOLŮ : Mění hodnotu aktuální položky.



Na výběr máte k dispozici 22 jazyků. Jsou uvedeny v následujícím

seznamu:

- Eangličtina, korejština, francouzština, němčina, španělština,

italština, zjednodušená čínština, tradiční čínština, japonština,

ruština, portugalština, holandština, dánština, švédština, finština,

thajština, malajština, indonéština, arabština, čeština, polština,

maďarština a turečtina.



Zvolený jazyk zůstane nastaven i po opětovném zapnutí fotoaparátu.

SETUP1

한국어

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

ENGLISHLanguage



Date&Time



Back Set



OK

SETUP1



07/07/01



12:00

yy/mm/dd

Language



Date&Time



Back Set



OK

19



LCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách.

Č. Popis Ikony Strana

7 Kontrast str.48

8 Ostrost str.48

9

Oblast automatického zaostřování

str.48

10

Upozornění na otřesy fotoaparátu

str.21

11 Datum / čas 2007/07/01 01:00 PM str.54

12

Korekce expozice

str.46

13

White Balance

str.45

14

ISO

L830

str.44

L730

15

Režim snímání /

Stabilizátor

str.43/46

16 Měření str.43

17

Kvalita snímku / Snímková frekvence

str.42

18

Velikost

snímku

L830

str.42

L730

19 Stav baterie str.15

20

Lišta optického nebo digitálního

přiblížení, míra přiblížení

str.26

21

Hlasová poznámka / Bez zvuku

str.49/50

22

Délka záznamu videoklipu /

zvukové nahrávky

6/00:00:00

str.17

23

Indikátor vložené karty /

Ikona vnitřní paměti

-

Indikátor na LCD displeji

[Snímek a kompletní stav]

2

3

4

5

6

7

8

0

9 -

1 ) (&*

=

~

!

@

#

$

%

^

Č. Popis Ikony Strana

1 Režim záznamu str.11

2 Barva / Sytost str.35/36

3

Rozpoznání obličeje

str.33

4 Blesk str.31

5 Samospoušť str.32

6 Makro str.27

Stránka sa načítava ...

Samsung SAMSUNG L830 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung SAMSUNG L830 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty