Code No. : DE68-03489C-01
MIKROHULLÁMÚ SÜTÕ
Használati útmutató és fõzési tanácsadó
MW87Y
A mikrohullámú sütõ részei ..........................................................2
Tartozékok .......................................................................................2
Kezelõegység ..................................................................................2
Hogyan kell ezt a füzetet használni?...............................................3
Biztonsági elõírások........................................................................3
A mikrohullámú sütõ elhelyezése....................................................4
Az óra beállítása..............................................................................5
Teendõ probléma esetén................................................................5
Fõzés/melegítés ..............................................................................6
Fõzési teljesítmények táblázata ......................................................6
A fõzés megszakítása .....................................................................6
A fõzési idõ módosítása fõzés közben ............................................7
Automatikus melegítés ....................................................................7
Automatikus melegítés beállításai ...................................................7
Automatikus felolvasztás .................................................................8
Automatikus felolvasztás beállításai................................................8
Kuktával fõzés .................................................................................9
Szagtalanítás.................................................................................10
Pihentetési idõ beállítása...............................................................10
Kedvenc beállítások.......................................................................10
Sípjelzés kikapcsolása ..................................................................11
Biztonsági reteszelés.....................................................................11
Használható edények ....................................................................12
A mikrohullámú sütõ tisztítása.......................................................13
A mikrohullámú sütõ tárolása és javítása......................................13
Mûszaki adatok..............................................................................14
A sütésre, főzésre vonatkozó adatok tájékoztató jellegűek.
A termék háztartási használatra készült.
Megszűnik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari,
vendéglátóipari, kereskedelmi, stb. tevékenységre, nem
háztartási célra használják.
t~_^loTWZ[_`jo|UGGwGXGG{SGmGX[SGYWW_GG[aY_Gwt
2
HU
A mikrohullámú sütõ részei
Tartozékok
A mikrohullámú sütõnek, az Ön által megvásárolt típustól függõen,
számos tartozéka van, melyek különbözõ módon használhatók.
TILOS a görgõsgyûrû és a forgótányér nélkül használni a
mikrohullámú sütõt!
Kezelõegység
1. Csatlakozó, a gyárban már felrakták a mikrohullámú sütõ
motorjának tengelyére.
Szerepe :
A csatlakozó forgatja a forgótányért.
2. Görgõsgyûrû, a sütõ közepére kell elhelyezni.
Szerepe :
A görgõsgyûrû tartja a forgótányért.
3. Forgótányér, a görgõsgyûrûre kell rárakni, úgy, hogy a
közepe a csatlakozón legyen.
Szerepe :
A forgótányér szolgál fõzési felületként;
tisztításhoz könnyen kivehetõ.
4. Kuktafazék, lásd a 10. oldalt.
Szerepe :
A mûanyag kuktafazék a „Kuktával fõzés”
funkcióhoz használandó.
Szellõzõnyílás
Ajtónyelvek
Ajtó
Forgótányér
Csatlakozó
G
ö
r
g
õ
s
g
y
û
r
û
Biztonsági reteszelõ-
nyílások
Világítás
Ajtófogantyú
Kijelzõ
Kezelõegysé
g
1. Kijelzõ
2. AUTOMATIKUS MELEGÍTÉS
3. AUTOMATIKUS
FELOLVASZTÁS
4. PIHENTETÉSI IDÕ beállítása
5. SZAGTALANÍTÁS
6. KUKTÁVAL FÕZÉS
7. ÓRA beállítása
8. STOP/TÖRLÉS
9. TELJESÍTMÉNY gomb
10. KEDVENC BEÁLLÍTÁSOK gomb
11. START gomb / FORGÓGOMB
(fõzési idõ, súly és adagnagyság)
1
3
5
9
2
11
4
6
7
8
10
t~_^loTWZ[_`jo|UGGwGYGG{SGmGX[SGYWW_GG[aY_Gwt
3
HU
Hogyan kell ezt a füzetet használni?
Köszönjük, hogy SAMSUNG mikrohullámú sütõt vásárolt!
A mikrohullámú sütõ Használati útmutatója sok hasznos információt
tartalmaz a mikrohullámú sütõrõl:
• biztonsági óvintézkedéseket
• az alkalmas tartozékokat és edényeket
• hasznos fõzési tanácsokat.
E Használati útmutató elején található a sütõ és a kezelõegység
ábrája, ezek segítségével Ön könnyebben megtalálhatja az egyes
tartozékokat és kezelõgombokat.
A sütõ beállítását lépésrõl-lépésre ismertetõ magyarázatoknál az
alábbi szimbólumok szerepelnek:
ÓVINTÉZKEDÉSEK A TÚLZOTTAN NAGY MÉRTÉKŰ
MIKROHULLÁMÚ ENERGIA ESETLEGES KÁROS HATÁSÁNAK
ELKERÜLÉSÉHEZ
Az alábbi biztonsági óvintézkedések betartásának elmulasztása a mikrohullámú
energia besugárzásából származó balesetet eredményezhet.
(a) Ne kísérelje meg üzemeltetni a sütőt nyitott ajtóval vagy hatástalanított
biztonsági reteszekkel vagy úgy, hogy bármilyen tárgyat a biztonsági retesz
nyílásaiba helyez.
(b) Ne helyezzen semmit a sütő ajtaja és homlokfelülete közé, ne hagyja, hogy
étel- vagy tisztítószer-maradék rakódjon le a tömítőfelületekre. Ügyeljen az
ajtó és az ajtótömítés felületének tisztaságára. Használat után először
nedves, majd ezután puha, száraz ronggyal törölje le a felületeket.
(c) Ha megsérült a sütő, ne üzemeltesse azt addig, amíg meg nem javíttatta a
gyártó által felkészített szakemberrel. Különösen fontos, hogy a sütő ajtaja
megfelelően záródjon, és ne sérüljenek meg a következő elemek:
(1) Ajtó (görbülés)
(2) Ajtózsanérok (törés vagy kilazulás)
(3) Ajtótömítés és tömítőfelületek
(d) A sütőt csak a gyártó által betanított, megfelelő képesítéssel rendelkező
mikrohullámúkészülék-szerelő javíthatja vagy állíthatja be.
Biztonsági elõírások
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG, HOGY
KÉSŐBB IS FEL TUDJA HASZNÁLNI.
Mielőtt ételt vagy italt készítene a mikrohullámú sütőben, ellenőrizze,
hogy az alábbi biztonsági óvintézkedések megtörténtek-e.
• Csak olyan konyhai eszközöket használjon, amelyek mikrohullámú sütőkhöz
használhatók;
NE
használjon semmilyen fém edényt, arany vagy ezüst szegéllyel díszített
edényt, nyársakat, villákat stb.
A papír- vagy műanyag zacskók lezárására használt drótokat távolítsa el.
Ok: Elektromos kisülés következhet be, és a sütő tönkremehet.
• Ha műanyag vagy papír tartóedényben melegít ételt, tartsa szemmel a sütőt,
mert ezek meggyulladhatnak;
A mikrohullámú sütővel ne szárítson (újság)papírt vagy ruhát.
• A kisebb mennyiségű ételhez rövidebb sütési és melegítési időre van
szükség.
Normál időbeállítással túlmelegedhetnek vagy megéghetnek.
• Ha füstöt észlel, kapcsolja ki vagy húzza ki a készüléket és tartsa zárva az
ajtót, hogy elfojtsa a lángokat;
• Italok mikrohullámú melegítésekor kitörő erejű késleltetett forrás következhet
be, ezért az edény kezelésekor gondosan kell eljárni, hogy megakadályozza
az ilyen helyzetet;
MINDIG
hagyjon legalább 20 másodperces várakozási időt, miután a sütő már
kikapcsolt, hogy a hőmérséklet kiegyenlítődjön.
Melegítés közben szükség szerint, melegítés után MINDIG keverje meg az
italokat.
Ha megégette magát, akkor az alábbi ELSŐSEGÉLY utasítások szerint járjon
el:
* Tartsa a megégett bőrfelületet legalább 10 percig hideg vízben.
* Takarja le tiszta, száraz kötszerrel.
* Ne használjon semmilyen krémet, olajat vagy oldatot.
•
NE
töltse tele az edényt. A folyadék kifutásának megelőzése érdekében olyan
edényt válasszon, amely felül szélesebb, mint alul. A szűk nyakú üvegek
szintén felrobbanhatnak, ha túlhevítik azokat.
NE
melegítsen cumisüveget cumival együtt, mivel az üveg túlhevülés esetén
felrobbanhat.
• A cumisüvegek és a bébiételes üvegek tartalmát mindig keverje meg vagy
rázza fel fogyasztásuk előtt az égési sérülések elkerülése céljából;
• Tojások héjukban és egész főtt tojások a mikrohullámú sütőben nem
melegíthetők, mert felrobbanhatnak, még az után is, hogy a mikrohullámú
melegítés már befejeződőtt;
Szintén ne melegítsen légmentesen zárt vagy vákuumcsomagolású üvegeket
vagy edényeket, diót héjában, paradicsomot stb.
• A sütőt rendszeresen tisztítani kell, és az ételmaradványokat el kell távolítani;
• A sütő tisztán tartásának elmulasztása felületének károsodásához vezethet,
amely kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és veszélyes
helyzet kialakulását eredményezheti;
Figyelem! Megjegyzés Elforgatni!
t~_^loTWZ[_`jo|UGGwGZGG{SGmGX[SGYWW_GG[aY_Gwt
4
HU
Biztonsági elõírások (folytatás)
•
TILOS
konyharuhával vagy papírral letakarni a szellőzőnyílásokat. Ezek
meggyulladhatnak, amikor a forró levegő a sütőből kiáramlik.
Ha a sütő túlmelegszik, akkor automatikusan kikapcsol. A sütő nem
kapcsolható be ismét, amíg megfelelően le nem hűlt.
•
MINDIG
használjon edényfogó kesztyűt, amikor a sütőből az ételt kiveszi, a
véletlen égési sérülések elkerülése céljából.
•
NE
érintse meg a fűtőelemeket vagy a sütő belső falait, amíg a sütő le nem
hűl.
• Ne merítse a hálózati tápkábelt vagy csatlakozót vízbe, és tartsa őket meleg
felületektől távol.
Ne üzemeltesse a készüléket sérült hálózati tápkábellel vagy csatlakozóval.
• Álljon karnyújtásnyi távolságra a sütőtől, amikor kinyitja az ajtót.
Ok: A forró levegő vagy a kiszabaduló gőz égési sérülést okozhat.
• Egyes esetekben kattogó hang figyelhető meg működés közben (különösen,
ha a sütő kiolvasztást végez).
Ok: Ez a hang az elektromos kimenő teljesítmény változásával jár, és nem
rendellenesség jele.
•
TILOS
az üres sütőt bekapcsolni. Ekkor a készülék biztonsági okokból
automatikusan lekapcsol. A sütő 30 perc nyugalmi állapot után
rendeltetésszerűen üzemeltethető.
Érdemes folyamatosan egy pohár vizet tartani a sütőben. A víz felveszi a
mikrohullámú energiát, ha a sütő véletlen elindul.
• A mikrohullámú sütőt nem szabad szekrénybe állítani.
FONTOS
• Ügyeljen rá, hogy kisgyermekek
NE
játsszanak a sütővel, és ne is használják
azt. Ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a működésben lévő
mikrohullámú sütő közelében. A gyermekek érdeklődésére számot tartó
tárgyakat ne tároljon vagy rejtsen el a sütő fölött.
• A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyerekeket), aki
korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy
aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a
biztonságáért felelős személy biztosítja számára a felügyeletet és
elmagyarázza neki az eszköz használatát.
• Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.
FIGYELEM:
Ha az ajtó vagy az ajtótömítések megsérültek, a sütőt mindaddig tilos használni, amíg
azt szakember meg nem javította.
FIGYELEM:
A szakképzett szerelőn kívül mindenki más számára veszélyes olyan karbantartási
vagy javítási műveletet elvégezni, amely a mikrohullámú energia kisugárzása elleni
védelmet biztosító burkolat eltávolításával jár.
FIGYELEM:
Folyadékok és más élelmiszerek nem melegíthetők lezárt edényekben, mivel ezek
könnyen felrobbanhatnak.
FIGYELEM:
Gyermekek csak akkor használhatják
felügyelet
nélkül a sütőt, ha megfelelő
útmutatást kaptak, mely révén a gyermek képes biztonságos módon használni a sütőt,
és tisztában van a helytelen használat veszélyeivel.
A mikrohullámú sütõ elhelyezése
Helyezze a sütőt sima, egyenes felületre, 85 cm-re a padlótól. A
felületnek elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy biztonságosan
megtartsa a sütő súlyát.
Ha a csatlakozókábel sérült, ki kell cserélni egy speciális, a
gyártótól vagy szervizképviselettől beszerezhető kábelre vagy
szerelékre.
Személyes biztonsága érdekében a hálózati kábelt
csatlakoztassa 3 pólusú, 230 V-os, 50 Hz-es földelt, fali,
váltakozó áramú aljzathoz. Ha a készülék tápkábele megsérült, ki
kell cserélni egy speciális kábelre.
Tilos a mikrohullámú sütőt forró vagy nedves környezetben, pl.
hagyományos sütők vagy fűtőtestek közelében üzembe helyezni.
A sütő villamos hálózati csatlakoztatására vonatkozó előírásokat
be kell tartani, és olyan hosszabbítókábelt kell használni,
amelynek típusa megegyezik a készülék hálózati kábelének
típusával. Törölje át a készülék belsejét és az ajtótömítést nedves
ronggyal, mielőtt először használatba venné mikrohullámú
sütőjét.
1. A sütõ üzembe helyezésekor gyõzõdjön meg arról, hogy
a sütõ szellõzése érdekében a készülék mögött és a két
oldal mellett legalább 10 cm, felette pedig 20 cm szabad
tér legyen.
2. Szedjen ki minden csomagolóanyagot a sütõbõl.
Helyezze be a sütõbe a görgõsgyûrût és a forgótányért.
Ellenõrizze, hogy a forgótányér szabadon elforog-e.
3. A mikrohullámú sütõt úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati
csatlakozó hozzáférhetõ legyen.
t~_^loTWZ[_`jo|UGGwG[GG{SGmGX[SGYWW_GG[aY_Gwt
5
HU
Az óra beállítása
A mikrohullámú sütõbe egy óra van beépítve. Ez az óra 24-órás vagy
12-órás üzemmódban használható. Be kell állítani az órát:
• a mikrohullámú sütõ üzembe helyezésekor
• minden hálózat kimaradás után.
Ne felejtse el átállítani az órát a nyári idõszámításra, illetve a téli
idõszámításra való átállásnál!
Teendõ probléma esetén
Az alábbi felsorolásban található problémák esetén próbálkozzék az itt
feltüntetett megoldásokkal!
Az alábbi jelenségek normálisak:
• Kondenzáció a sütõben
• Légáram az ajtó körül
• Fénykiszüremlés az ajtó körül
• Gõz lép ki az ajtónál és a szellõzõnyílásokból.
Nem indul el a sütõ a gomb megnyomásakor
• Be van csukva jól az ajtó?
Az étel egyáltalán nem fõ meg
• Jól állította be az idõt és megnyomta a gombot?
• Becsukta az ajtót?
• Ha túlterhelte a villamos hálózatot, akkor kiolvadt a biztosíték vagy
lekapcsolt a megszakító.
Az étel vagy túlfõ vagy nem fõ meg eléggé
• A fõzési idõt az étel fajtájának megfelelõen állította be?
• Megfelelõ teljesítményt választott?
Szikrázás van a sütõben
• Nem használ fémcsíkkal ellátott edényt?
• Nem hagyott egy villát vagy más fémtárgyat a sütõben?
• Nincs alumíniumfólia túl közel a belsõ falakhoz?
A sütõ zavarja a tévé- vagy a rádióvételt
• Kismértékû zavar normális, ha mûködik a sütõ. A probléma orvoslásához
a sütõt a tévétõl, rádiótól vagy az antennáktól távol kell elhelyezni!
• Ha elektromágneses zavar éri a sütõt, elállítódhat a kijelzõ. Megoldás:
Húzza ki a csatlakozódugót, majd dugja vissza! Állítsa be újra az órát!
Ha Ön a fenti utasítások elolvasása után sem képes megoldani a
problémát, akkor kérjük, forduljon a legközelebbi SAMSUNG
szervizhez!
1. Milyen kijelzést akar?
Nyomja meg a
gombot...
24-órást Egyszer
12-órást Kétszer
2. Ezután állítsa be a FORGÓGOMBBAL, hogy hány óra
van.
3. Nyomja meg a gombot.
4. Ezután állítsa be a FORGÓGOMBBAL a perceket.
5. Nyomja meg a gombot.
t~_^loTWZ[_`jo|UGGwG\GG{SGmGX[SGYWW_GG[aY_Gwt
6
HU
Fõzés/melegítés
Az alábbi egyszerû eljárás elmagyarázza, hogyan fõzhet meg vagy
melegíthet meg egy ételt.
Ellenõrizze MINDIG a sütõ beállítását, mielõtt felügyelet nélkül
hagyja a sütõt!
Helyezze be az ételt az üvegtányér közepére. Csukja be az ajtót
Sose kapcsolja be üresen a mikrohullámú sütõt!
Ha rövidebb ideig a maximális teljesítménnyel (850 W) akar
melegíteni egy ételt, akkor a +30s gomb nyomogatásával is
beállíthatja a fõzési idõt. A sütõ azonnal bekapcsol.
Fõzési teljesítmények táblázata
Ön a sütõ alábbi teljesítményei közül választhat
Ha Ön nagyobb teljesítményt választ, akkor a fõzési idõt
csökkenteni kell.
Ha Ön kisebb teljesítményt választ, akkor a fõzési idõt növelni
kell.
A fõzési idõ növelése a FORGÓGOMBBAL
A fõzés megszakítása
Ön bármikor megszakíthatja a fõzést, hogy ellenõrizze az ételt
Bármilyen beállítást törölhet a fõzés elindítása elõtt a TÖRLÉS
( ) gomb megnyomásával.
1. Nyomja meg a gombot.
Következmény:
Megjelenik a 850 W kijelzés (ez a
maximális teljesítmény).:
Válassza ki a kívánt teljesítményt a
gomb nyomogatásával.
Lásd a Fõzési teljesítmények táblázatást a
következõ oldalon.
2. Állítsa be a fõzési/melegítési idõt a FORGÓGOMBBAL.
3. Nyomja meg a gombot.
Következmény:
Bekapcsol a sütõ világítása és forogni kezd
a forgótányér.
Elkezdõdik a fõzés és a fõzés végén a sütõ
négyszer sípol.
Teljesítmény Mikrohullám
NAGY
KÖZÉPNAGY
KÖZEPES
KÖZÉPKICSI
FELOLVASZTÁS
KICSI / MELEGEN TARTÁS
850 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
Idõ Idõnövelés lépésköze
1 percig
1 - 3 perc
3 - 10 perc
10 - 20 perc
20 - 40 perc
40 - 99 perc
5 mp
10 mp
30 mp
1 perc
2 perc
5 perc
1. A fõzés ideiglenes megszakításához:
Nyissa ki az ajtót.
Következmény:
Leáll a fõzés. A fõzés folytatásához csukja be
az ajtót és nyomja meg újra
gombot.
2. A fõzés végleges megszakításához:
Nyomja meg a gombot.
Leáll a fõzés.
Ha törölni akarja fõzési beállításokat, nyomja
meg még egyszer a ( ) gombot.
t~_^loTWZ[_`jo|UGGwG]GG{SGmGX[SGYWW_GG[aY_Gwt
7
HU
A fõzési idõ módosítása fõzés közben
Ön növelheti a fõzési idõt a +30s gomb nyomogatásával
Automatikus melegítés
Az AUTOMATIKUS MELEGÍTÉS funkciónak négy elõre
beprogramozott fõzési ideje van.
Önnek nem kell beállítania sem a fõzési idõt, sem a teljesítményt.
Az adagok számát a forgógombbal állíthatja be.
Helyezze be az ételt a forgótányér közepére és csukja be az ajtót
Csak mikrohullámhoz alkalmas edényeket használjon.
Automatikus melegítés beállításai
Az alábbi táblázat ismerteti a különbözõ AUTOMATIKUS
MELEGÍTÉS programokat, a mennyiségeket, a pihentetési idõket és a
megfelelõ utasításokat.
A
+30s
gomb minden megnyomására 30 másodperccel
hosszabbodik a fõzési idõ.
Fõzés közben a hátralévõ fõzési idõ a
FORGÓGOMBBAL
növelhetõ vagy csökkenthetõ.
1. Válassza ki a melegítendõ étel fajtáját az AUTOMATIKUS
MELEGÍTÉS ( ) gomb nyomogatásával.
2. Állítsa be a FORGÓGOMBOT az adag nagyságának
megfelelõ értékre (lásd a következõ oldalon lévõ
táblázatot).
3. Nyomja meg a gombot.
Következmény:
Elkezdõdik a melegítés. Amikor véget ér:
1) A sütõ négyet sípol.
2) A vége jelzés háromszor sípol
(percenként egyszer).
3) A kijelzõn újra megjelenik a pontos idõ.
Kód/
Szimbólum
Adag
Pihenteté-
si idõ
Utasítások
1.
Készétel
(hûtött)
300-350 g
400-450 g
3 perc Rakja rá egy porcelántányérra és fedje le
mikrohullámálló fóliával. Ez a program 3
komponensbõl (például hús mártással,
zöldséggel és körettel, például burgonya, rizs
vagy fõtt tészta) álló ételekhez alkalmas.
2.
Készétel
(mélyhûtött)
300 - 350 g
400 - 450 g
4 perc Nézze meg, hogy a mélyhûtött készétel
edénye használható-e mikrohullámú sütõhöz.
Lyuggassa ki a készétel fóliáját. Rakja be
középre a mélyhûtött készételt. Ez a program
3 komponensbõl (például hús mártással,
zöldséggel és körettel, mondjuk burgonya, rizs
vagy fõtt tészta) álló ételekhez alkalmas.
3.
Italok
Kávé, tej, tea,
víz
(szobahõmér-
sékletû)
150 ml
(1 csésze)
250 ml
(1 bögre)
1-2 perc Öntse be egy porcelán csészébe (150 ml)
vagy bögrébe (250 ml) és helyezze be a
forgótányér közepére. Melegítse lefedés
nélkül. Keverje meg jól a pihentetés elõtt és
után. Legyen óvatos, amikor kiveszi a
csészéket (lásd a biztonsági elõírásoknak a
folyadékokra vonatkozó részét).
t~_^loTWZ[_`jo|UGGwG^GG{SGmGX[SGYWW_GG[aY_Gwt
8
HU
Automatikus felolvasztás
Az AUTOMATIKUS FELOLVASZTÁS funkcióval Ön húst, baromfit,
halat és kenyeret/süteményt olvaszthat fel. A felolvasztási idõ és
teljesítmény automatikusan beállítódik.
Csak mikrohullámhoz használható edényeket használjon.
Tegye be a mélyhûtött ételt a forgótányér közepére és csukja be az
ajtót.
Ön kézi vezérléssel is felolvaszthat ételeket. Ehhez állítsa be a
mikrohullámú fõzés/melegítés funkciót 180 W teljesítményre.
A részleteket a „Fõzés/melegítés” szakasz ismerteti a 6. oldalon.
Automatikus felolvasztás beállításai
Az alábbi táblázat ismerteti a különbözõ AUTOMATIKUS
FELOLVASZTÁS programokat, a mennyiségeket, a pihentetési idõket
és a vonatkozó utasításokat.
Távolítson el minden csomagolóanyagot a felolvasztás elõtt! Helyezze
rá a húst, a baromfit vagy a halat egy porcelántányérra.
1. Válassza ki a felolvasztandó étel fajtáját az
AUTOMATIKUS FELOLVASZTÁS () gomb
nyomogatásával.
Következmény:
A következõ üzenet jelenik meg:
2. Állítsa be az étel súlyát a FORGÓGOMBBAL.
Maximum 1500 g-ot lehet beállítani
3. Nyomja meg a gombot.
Következmény:
Elkezdõdik a felolvasztás.
A sütõ sípol a felolvasztás félidejénél,
hogy ne felejtse el Ön megfordítani az
ételt.
Nyomja meg a gombot a felolvasztás
befejezéséhez.
Étel
Adag
Pihentetési
idõ
Utasítások
Hús
Baromfi
Hal
200-1500 g 15-60 perc Fedje le a hús széleit alumínium fóliával.
Fordítsa meg a húsdarabokat, amikor sípol
a sütõ. Ez a program húshoz, például
hússzeletekhez, pörkölthöz vagy fasírthoz,
egész csirkéhez vagy halszeletekhez hasz-
nálható
t~_^loTWZ[_`jo|UGGwG_GG{SGmGX[SGYWW_GG[aY_Gwt
9
HU
Kuktával fõzés
A KUKTÁVAL FÕZÉS funkciónál a fõzési idõ automatikusan
beállítódik.
Az adagok számát a forgógombbal állíthatja be.
A KUKTÁVAL FÕZÉSHEZ használja a mûanyag kuktafazekat!
Helyezze be a mûanyag kuktafazekat a forgótányér közepére és csukja
be az ajtót.
Csak mikrohullámhoz alkalmas edényeket használjon.
Az alábbi táblázat ismerteti a különbözõ KUKTÁVAL FÕZÉS
programokat, a mennyiségeket, a pihentetési idõket és a megfelelõ
utasításokat. A KUKTÁVAL FÕZÉSHEZ használja a mûanyag
kuktafazekat!
1. Válassza ki a megfõzendõ étel fajtáját a KUKTÁVAL
FÕZÉS( ) gomb nyomogatásával.
2. Állítsa be a FORGÓGOMBBAL az adag nagyságát
(lásd a következõ oldalon lévõ táblázatot).
3. Nyomja meg a gombot.
Következmény:
Elkezdõdik a melegítés. Amikor véget ér:
1) A sütõ négyet sípol.
2) A vége jelzés háromszor sípol
(percenként egyszer).
3) A kijelzõn újra megjelenik a pontos idõ.
Kód /
Szimbólum
Adag Pihente-
tési idõ
Utasítások
1.
Rizs
250 g
375 g
4-5 perc Tegye be a fehér (elõfõzött) rizst a kuktába. Ha
250 g rizst fõz, akkor öntsön hozzá 500 ml vizet,
ha 375 g-ot akkor 750 ml vizet. Zárja le a kukta
fedelét. Fõzés után távolítsa el a nedvességet a
sütõtérbõl egy konyhai papírtörlõvel.
2.
Tisztított
burgonya
100-150 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
500-550 g
2-3 perc Tisztítsa meg, mossa meg, a burgonyát és mérje
meg a súlyát. Vágja fel egyforma kockákra.
Tegye be a kuktába. Ha 100-350 g közötti
mennyiséget fõz, akkor öntsön hozzá 15-30 ml
(1-2 evõkanál) vizet, ha 400-550 g közöttit akkor
45-60 ml (3-4 evõkanál) vizet. Zárja le a kukta
fedelét.
3.
Friss
zöldség
100-150 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
1-2 perc Mossa meg, tisztítsa meg a zöldséget és mérje
meg a súlyát. Vágja fel egyforma kockákra.
Rakja be a kuktába. Ha 100-350 g közötti
mennyiséget fõz, akkor öntsön hozzá 30 ml (1-2
evõkanál) vizet, ha 400-450 g közöttit akkor 45
ml (3 evõkanál) vizet. Zárja le a kukta fedelét.
Keverje meg a fõzés után, a pihentetés elõtt.
4.
Gyümölcs-
kompót
100-150 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
2-3 perc Tisztítsa meg, mossa meg, a gyümölcsöt és
mérje meg a súlyát. Vágja fel egyforma kockákra.
Tegye be a kuktába. Ha 100-350 g közötti
mennyiséget fõz, akkor öntsön hozzá 15-30 ml
(1-2 evõkanál) vizet, ha 400-550 g közöttit akkor
45-60 ml (3-4 evõkanál) vizet. Adjon hozzá 1-2
evõkanál cukrot is. Zárja le a kukta fedelét.
Keverje meg a fõzés után. Ez a program
almához, körtéhez, barackhoz, szilvához,
mangóhoz vagy ananászhoz használható.
t~_^loTWZ[_`jo|UGGwG`GG{SGmGX[SGYWW_GG[aY_Gwt
10
HU
Szagtalanítás
Ez a funkció erõs szagú ételek elkészítése után vagy akkor
használandó, ha füst képzõdött a sütõ belsejében.
Elõször tisztítsa meg a sütõ belsejét.
A szagtalanítási idõ gyárilag 5 percre van beállítva. Ez 30
másodperccel növekszik a +30s gomb minden megnyomására.
A szagtalanítási idõ a FORGÓGOMB jobbra- vagy balra-
forgatásával is beállítható.
A maximális szagtalanítási idõ 15 perc.
Pihentetési idõ beállítása
A Pihentetés funkció egy pihentetési idõ önálló (mikrohullámú sütés
nélküli) beállítására szolgál.
Kedvenc beállítások
Ha Ön gyakran fõz vagy melegít ugyanolyan fajtájú ételeket,
tárolhatja a fõzési idõket és a teljesítményeket mikrohullámú sütõ
memóriájában, hogy ne kelljen minden alkalommal újra beállítani
õket.
Két különbözõ beállítás tárolhat.
A beállítás tárolása
A beállítás használata
Elõször is, tegye be az ételt a forgótányér közepére és csukja be az ajtót.
Nyomja meg a SZAGTALANÍTÁS ( ) gombot a tisztítás
befejezése után. A sütõ négyet sípol.
1. Nyomja meg a PIHENTETÉS gombot.
2. Állítsa be a pihentetési idõt a FORGÓGOMBBAL.
3. Nyomja meg a gombot.
Következmény:
Elkezdõdik a pihentetési idõ.
Amikor véget ér:
1) A sütõ négyet sípol.
2) A kijelzõn újra megjelenik a pontos idõ.
1. Ha be akarja programozni…Akkor nyomja meg a
KUKTÁVAL FÕZÉS
gombot...
az elsõ beállítást, egyszer
a második beállítást, kétszer.
2. Ezután állítsa be a fõzõprogramot a szokásos módon.
3. Nyomja meg a gombot.
Következmény:
A beállítás tárolódik a sütõ memóriájában.
1. Ha választani akarja … Akkor nyomja meg a
KUKTÁVAL FÕZÉS gombot.
az elsõ beállítást, egyszer
a második beállítást, kétszer.
2. Nyomja meg a gombot.
Következmény:
Az étel megfõ a kívánt módon.
t~_^loTWZ[_`jo|UGGwGXWGG{SGmGX[SGYWW_GG[aY_Gwt
11
HU
Sípjelzés kikapcsolása
Ön bármikor kikapcsolhatja a sípjelzést.
Biztonsági reteszelés
A mikrohullámú sütõnek egy speciális gyerekvédelmi programja van,
mellyel „reteszelhetõ” a sütõ, hogy ne mûködtethessék azt a gyerekek.
A sütõ bármikor reteszelhetõ
1. Nyomja meg egyszerre a és a gombot.
Következmény:
Megjelenik a következõ kijelzés:
Ettõl kezdve nem sípol a sütõ.
2. A sípjelzés visszaállításához nyomja meg újra egyszerre a
és a gombot.
Következmény:
Megjelenik a következõ kijelzés:
A sütõ újra sípolva üzemel.
1. Nyomja meg egyszerre a és az gombot.
Következmény:
A sütõ reteszelõdik (semmilyen funkció
sem állítható be).
A kijelzõn egy „L” (Locked) jelenik meg:
2. A reteszelés feloldásához nyomja meg újra egyszerre a
és az gombot.
Következmény:
A sütõ újra normálisan használható.
t~_^loTWZ[_`jo|UGGwGXXGG{SGmGX[SGYWW_GG[aY_Gwt
12
HU
Használható edények
A mikrohullámú sütõben csak akkor fõ meg az étel, ha a
mikrohullámok át tudnak hatolni az ételt tartalmazó edény falán, tehát
az edény nem veri vissza vagy nyeli el õket.
Ezért gondosan kell megválasztani az edényeket. Ha az edényen fel
van tüntetve, hogy mikrohullámú sütõhöz használható, akkor az
biztosan megfelelõ.
Az alábbi táblázat felsorolja a különbözõ edényfajtákat, és közli, hogy
azok miként használhatók a mikrohullámú sütõben.
: ajánlott
:: feltételesen használható
: nem használható
Edény
Mikrohullám-
alkalmasság
Megjegyzés
Alumíniumfólia
Kis mennyiségben használható a túlsülés
elleni védelemhez. Szikrázás jöhet létre,
ha a fólia túl közel van a sütõ falához,
vagy ha túl sokat használnak belõle.
Pirítótányér
Ne melegítse elõ 8 percnél tovább.
Porcelán- és cserépedény
A porcelán, a cserép, a mázas porcelán
általában használható, ha nincs
fémcsíkkal díszítve.
Eldobható poliészter karton
Egyes mélyhûtött ételeket ilyen
edényekbe csomagolnak.
Gyorsétel csomagolások
• Polisztirén
csészék és
dobozok
• Papírzacskók vagy
újságpapír
• Újrahasznosított
papír vagy fémsze-
gélyek
Használható az étel melegítéséhez.
Túlmelegítés esetén a polisztirén
megolvadhat.
Meggyulladhat.
Szikrázást okozhat.
Üvegáru
• Jénai edény
• Finom üvegáru
• Üvegkancsók
Használható, ha nincs fémcsíkkal
díszítve.
Használható étel vagy folyadékok
melegítéséhez. A vékony üveg
megrepedhet, eltörhet, ha túl gyorsan
felmelegszik.
Le kell venni a fedelet.
Csak melegítéshez használhatók.
Fém
• Edények
• Mélyhûtõzacskót
lezáró drót
Szikrázást vagy tüzet okozhatnak.
Szikrázást vagy tüzet okoz.
Papír
• Tálcák, csészék,
szalvéták
• Újrahasznosított
papír
Rövid fõzéshez és melegítéshez,
valamint a felesleges nedvesség
elnyeléséhez.
Szikrázást okozhat.
Mûanyag
• Dobozok
• Takaró fólia
• Mélyhûtõ zacskók
Különösen, ha hõálló anyagból készültek.
A többi mûanyag deformálódhat vagy
elszínezõdhet magas hõmérsékleten. Ne
használjon melamin mûanyagot!
A nedvesség visszatartásához
használható. Ne érjen a fólia az ételhez!
Legyen óvatos a fólia eltávolításakor,
mert forró gõz léphet ki.
Csak ha forrás-állóak vagy mikrohullám-
állóak. Ne záródjanak hermetikusan.
Szükség esetén lyukassza ki õket egy
villával!
Viaszolt vagy zsírpapír
Használhatók a nedvesség
visszatartására és a fröcskölés
megelõzésére.
t~_^loTWZ[_`jo|UGGwGXYGG{SGmGX[SGYWW_GG[aY_Gwt
13
HU
A mikrohullámú sütõ tisztítása
A mikrohullámú sütõ alábbi részeit rendszeresen meg kell tisztítani,
hogy ne alakuljanak ki zsír- és étellerakódások:
• a belsõ és a külsõ felületeket
• az ajtót és az ajtó tömítéseit,
• a forgótányért és a görgõsgyûrût
Ügyeljen MINDIG arra, hogy az ajtó tömítései tiszták legyenek és
az ajtó jól csukódjék!
Ha nem tartják tisztán a sütõt, károsodhat a sütõ felülete, ami
hátrányos lehet a sütõ üzembiztonságára és veszélyes szituációt
okozhat!
1. Tisztítsa meg a sütõ külsejét egy meleg, szappanos vízbe mártott puha
ronggyal. Azután törölje szárazra.
2. Távolítsa el a felfröcskölõdéseket és a szennyezõdéseket a belsõ felületekrõl
vagy a görgõsgyûrûrõl egy szappanos ronggyal. Azután törölje õket szárazra.
3. A megkeményedett ételrészecskék megpuhításához és a kellemetlen szag
megszüntetéséhez rakjon be egy pohár hígított citromlét a forgótányérra és
melegítse 10 percig a maximális teljesítménnyel.
4. Mosogassa el a forgótányért, ha szükséges! A forgótányér mosogatógépben
is mosogatható.
NE ÖNTSÖN vizet a szellõzõnyílásokba. NE használjon a
tisztításhoz súrolószert vagy oldószereket. Ügyeljen az
ajtótömítések tisztántartására, hogy a szennyezõdések:
• ne gyûlhessenek ott össze
• ne akadályozhassák az ajtó csukódását.
A mikrohullámú sütõ tárolása és javítása
Ügyeljen az alábbiakra a mikrohullámú sütõ tárolásánál vagy
használatánál:
Nem szabad a sütõt használni, ha megsérült az ajtó vagy az ajtó
tömítése:
• eltörött a forgópánt,
• megrongálódtak a tömítések,
• deformálódott a sütõ háza.
A mikrohullámú sütõt csak szakképzett mikrohullámú-készülék-
szerelõvel szabad javíttatni!
NE szerelje le a sütõrõl a külsõ házat! Ha elromlott a sütõ, akkor:
• húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból, és
• forduljon a legközelebbi SAMSUNG szervizhez.
A sütõt száraz, pormentes helyen kell tárolni.
Ok
: A por és a nedvesség káros hatással van a sütõ alkatrészeire.
Ez a mikrohullámú sütõ háztartási használatra készült.
t~_^loTWZ[_`jo|UGGwGXZGG{SGmGX[SGYWW_GG[aY_Gwt
14
HU
Mûszaki adatok
A Samsung folyamatosan törekszik a termékei tökéletesítésére. Ezért
fenntartja magának a jogot a mûszaki adatok vagy a használati
utasítás elõzetes értesítés nélkül történõ módosítására.
A 2/1984 (III.10) BKM-IpM. sz. együttes rendelet alapján, mint
forgalmazó tanúsítjuk, hogy a Samsung gyártmányú, MW87Y
mikrohullámú sütõ megfelel az alábbi mûszaki jellemzõknek.
Megjegyzések
Modell
MW87Y
Hálózati feszültség
230V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény
Mikrohullám
1250 W
Leadott teljesítmény
100 W / 850 W (IEC-705)
Üzemi frekvencia
2450 MHz
Magnetron
OM75P(31)
Hûtés módja
Hûtõventilátoros motor
Méretek
(szélesség x magasság x
mélység)
Külsõ
Sütõtér
489 x 275 x 374 mm
330 x 211 x 329 mm
Ûrtérfogat
23 liter
Tömeg
Nettó
13,5 kg
Zajszint
40 dBA
t~_^loTWZ[_`jo|UGGwGX[GG{SGmGX[SGYWW_GG[aY_Gwt
15
HU
Megjegyzések
t~_^loTWZ[_`jo|UGGwGX\GG{SGmGX[SGYWW_GG[aY_Gwt
t~_^loTWZ[_`jo|UGGwGX]GG{SGmGX[SGYWW_GG[aY_Gwt
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Súvisiace články
-
Samsung MW87Y-S Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-