Makita 6501X Dátový hárok

1

GB

High Speed Drill INSTRUCTION MANUAL

UA

Високошвидкісний дриль ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

PL

Wiertarka wysokoobrotowa INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO

Maşină de găurit de mare viteză MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

DE

Hochgeschwindigkeits-Bohrmaschine

BEDIENUNGSANLEITUNG

HU

Nagysebességű fúrógép HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

SK

Vysokootáčková vŕtačka NÁVOD NA OBSLUHU

CZ

Vysokootáčková vrtačka NÁVOD K OBSLUZE

6501X

Stránka sa načítava ...

21

SLOVENSKÝ (Pôvodné pokyny)

Vysvetlenie všeobecného zobrazenia

1-1. Spúšť

1-2. Blokovacie tlačidlo

2-1. Objímka

2-2. Prstenec

3-1. Hĺbkomer

3-2. Podložka

3-3. Krídlová skrutka

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model 6501X

Oceľ 6,5 mm

Výkony

Drevo 9 mm

Otáčky naprázdno (min

-1

) 4500

Celková dĺžka 219 mm

Hmotnosť netto 0,9 kg

Trieda bezpečnosti /II

• Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju tu uvedené technické údaje podliehajú zmenám bez upozornenia.

• Technické údaje sa možu pre rozne krajiny líšiť.

• Hmotnosť podľa postupu EPTA 01/2003

ENE032-1

Účel použitia

Tento nástroj je určený na vŕtanie do dreva, kovov a

plastov.

ENF002-1

Napájanie

Nástroj sa môže pripojiť len k odpovedajúcemu zdroju s

napätím rovnakým, aké je uvedené na typovom štítku, a

môže pracovať len s jednofázovým striedavým napätím.

V súlade s európskymi normami má dvojitú izoláciu a

može byť preto napájaný zo zásuviek bez

uzemňovacieho vodiča.

ENG104-2

Hluk

Typická hladina akustického tlaku pri záťaži A určená

podľa EN60745:

Hladina akustického tlaku (L

pA

) : 77 dB (A)

Odchýlka (K) : 3 dB(A)

Úroveň hluku počas práce môže presiahnuť hodnotu 80

dB (A).

Používajte pomôcky na ochranu sluchu.

ENG202-3

Vibrácie

Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet)

určená podľa normy EN60745:

Pracovný režim: vŕtanie do kovu

Vyžarovanie vibrácií (a

h,D

): 2,5 m/s

2

alebo menej

Neurčitosť (K) : 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Deklarovaná hodnota emisií vibrácií bola meraná

podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa

použiť na porovnanie jedného náradia s druhým.

•

Deklarovaná hodnota emisií vibrácií sa môže

použiť aj na predbežné posúdenie vystavenia ich

účinkom.

VAROVANIE:

• Emisie vibrácií počas skutočného používania

elektrického náradia sa môžu odlišovať od

deklarovanej hodnoty emisií vibrácií, a to v

závislosti na spôsoboch používania náradia.

• Nezabudnite označiť bezpečnostné opatrenia s

cieľom chrániť obsluhu, a to tie, ktoré sa zakladajú

na odhade vystavenia účinkom v rámci reálnych

podmienok používania (berúc do úvahy všetky

súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby, kedy je

náradie vypnuté a kedy beží bez zaťaženia, ako

dodatok k dobe zapnutia).

ENH101-14

Len pre európske krajiny

Vyhlásenie o zhode so smernicami

Európskeho spoločenstva

Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca

prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky

Makita:

Označenie zariadenia:

Vysokootáčková vŕtačka

Číslo modelu/ Typ: 6501X

je z výrobnej série a

Je v zhode s nasledujúcimi európskymi smernicami:

2006/42/EC

A sú vyrobené podľa nasledujúcich noriem a

štandardizovaných dokumentov:

EN60745

Technická dokumentácia sa nachádza u nášho

autorizovaného zástupcu v Európe, ktorým je

spoločnosť:

Makita International Europe Ltd,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Anglicko

22

30. január 2009

000230

Tomoyasu Kato

Riaditeľ

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPONSKO

GEA010-1

Všeobecné bezpečnostné

predpisy pre elektronáradie

UPOZORNENIE Prečítajte si všetky upozornenia

a inštrukcie. Nedodržiavanie pokynov a inštrukcií môže

mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo

vážne zranenie.

Všetky pokyny a inštrukcie si odložte pre

prípad potreby v budúcnosti.

GEB001-6

BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

OHĽADNE VŔTAČKY

1. Pokiaľ je s náradím dodávaná prídavná

rukoväť(e) používajte ju. Strata ovládania môže

mať za následok osobné poranenie.

2. Elektrické náradie pri práci držte len za

izolované úchopné povrchy, lebo rezný prvok

sa môže dostať do kontaktu so skrytými

vodičmi alebo vlastným káblom.Rezné

príslušenstvo, ktoré sa dostane do kontaktu so

„živým“ vodičom môže spôsobiť vystavenie

kovových časti elektrického náradia

„živému“ prúdu a spôsobiť tak obsluhe zasiahnutie

elektrickým prúdom.

3. Dbajte, abyste vždy mali pevnú oporu nôh.

Ak pracujete vo výškach, dbajte, aby pod vami

nikto nebol.

4. Držte nástroj pevne .

5. Nepřibližujte ruky k otáčajúcim sa častiam.

6. Nenechávajte nástroj bežať bez dozoru.

Pracujte s ním,len keď ho držíte v rukách.

7. Nedotýkajte sa bezprostredne po skončení

práce vrtáka ani opracovávaného dielu. Môžu

byť veľmi horúce a môžete sa o ne popáliť.

8. Niektoré materiály obsahujú chemikálie, ktoré

môžu byť jedovaté. Dávajte pozor, abyste ich

nevdychovali alebo sa ich nedotýkali.

Prečítajte si bezpečnostné materiálové listy

dodávateľa.

TIETO POKYNY USCHOVAJTE.

VAROVANIE:

NIKDY nepripustite, aby pohodlie a dobrá znalosť

výrobku (získané opakovaným používaním)

nahradili presné dodržiavanie bezpečnostných

pravidiel pre náradie. NESPRÁVNE POUŽÍVANIE

alebo nedodržiavanie bezpečnostných pokynov

uvedených v tomto návode na obsluhu môže

spôsobiť vážne poranenia osôb.

POPIS FUNKCIE

POZOR:

• Pred nastavovaním nástroja alebo kontrolou jeho

funkcie sa vždy presvedčte, že je vypnutý a

vytiahnutý zo zásuvky.

Zapínanie

Fig.1

POZOR:

• Pred pripojením nástroja do zásuvky vždy

skontrolujte, či spúšť funguje správne a po

uvoľnení sa vracia do vypnutej polohy.

Ak chcete nástroj spustit, stačí stlačiť jeho spúšť. Ak

chcete nástroj vypnúť, uvoľnite spúšť.

Ak chcete pracovať nepretržite, stlačte spúšť a potom

stlačte blokovacie tlačidlo.

Ak chcete nástroj vypnúť zo zablokovanej polohy, stlačte

spúšť naplno a potom ju pustite.

MONTÁŽ

POZOR:

• Než začnete na nástroji robiť akékoľvek práce,

vždy sa predtým presvedčte, že je vypnutý a

vytiahnutý zo zásuvky.

Nasadenie alebo vyjmutie vrtáka

Fig.2

Podržte prstenec a otáčaním objímkou proti smeru

chodu hodín roztvorte čeľuste skľúčidla. Vložte vrták čo

najďalej do skľúčidla. Pevne podržte prstenec a utiahnite

skľúčidlo otáčaním objímkou v smere chodu hodín.

Ak chcete vrták vyňať, podržte prstenec a otáčajte

objímkou proti smeru chodu hodín.

Hĺbkomer

Fig.3

Pre nástroj s hĺbkomerom

Nainštalujte hĺbkomer na nástroj s pomocou krídlovej

skrutky a podložky. Nastavte hĺbkomer na požadovanú

hĺbku a utiahnite krídlovú skrutku.

23

PRÁCA

Vŕtanie

Vŕtanie do dreva

Ak vŕtate do dreva, najlepšie výsledky dosiahnete

použitím vrtákov do dreva s vodiacou skrutkou. Vodiaca

skrutka uľahčuje vŕtanie tým, že vťahuje vrták do dreva.

Vŕtanie do kovu

Aby ste zabránili skĺznutiu vrtáku na začiatku vŕtania,

urobte si v mieste, kde chcete vŕtať, pomocou kladiva a

jamkovača jamku. Nasaďte hrot vrtáka na túto jamku a

začnite vŕtať.

Pri vŕtaní do kovov používajte reznú kvapalinu.

Výnimkou je železo a mosadz, ktoré sa majú vŕtať

nasucho.

POZOR:

• Nadmerným tlakom na nástroj vŕtanie neurýchlite.

V skutočnosti tento nadmerný tlak vedie len k

poškodeniu hrotu vášho vrtáka, zníženiu účinnosti

nástroja a skráteniu jeho životnosti.

• V okamžiku, kedy vrták vniká do materiálu, pôsobia

na nástroj a na vrták obrovské sily. Držte nástroj

pevne a dávajte pozor, keď vrták začína prenikať

do vŕtaného dielu.

• Malé diely vždy upínajte do zveráka či do

podobného upevňovacieho zariadenia.

• Nevŕtajte do materiálov, u ktorých máte podozrenie,

že v sebe skrývajú klince či iné veci, ktoré by mohli

spôsobiť uviaznutie alebo zlomenie vrtáka.

ÚDRŽBA

POZOR:

• Než začnete robiť kontrolu alebo údržbu nástroja,

vždy se presvedčte, že je vypnutý a vytiahnutý zo

zásuvky.

• Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani nič

podobné. Mohlo by to spôsobiť zmenu farby,

deformácie alebo praskliny.

Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI

výrobku musia byť opravy, kontrola a výmena uhlíkov a

akákoľvek ďalšia údržba či nastavovanie robené

autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s

použitím náhradných dielov Makita.

PRÍSLUŠENSTVO

POZOR:

• Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode,

doporučujeme používať toto príslušenstvo a

nástavce. Pri použití iného príslušenstva či

nástavcov može hroziť nebezpečenstvo zranenia

osôb. Príslušenstvo a nástavce sa možu používať

len na účely pre ne stanovené.

Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto

príslušenstva, obráťte sa na vaše miestne servisné

stredisko firmy Makita.

• Vrtáky

Stránka sa načítava ...

Makita 6501X Dátový hárok

Makita 6501X Dátový hárok

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty