Silvercrest STYG 2000 A2 Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Be sure to note the fold-out page.

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Proszę zwrócić uwagę na informacje umieszczone na wewnętrznej stronie okładki

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kérjük, figyeljen a kinyitható oldalra

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Prosimo, upoštevajte tekst na zavihani strani.

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Povšimněte si vyklápěcí strany

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Prosím, všimnite si vyklápaciu stranu.

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Bitte beachten Sie die Ausklappseite

STYG 2000 A2_12_V1.5_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 1 D onnerstag, 12. April 2012 6:42 18

Stránka sa načítava ...

STYG 2000 A2 49

Obsah

1. Popis prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2. Označenie dielov (viď odklopná stránka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3. Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4. Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5. Pred prvým použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6. Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7. Obsluha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8. Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9. Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Blahoželáme vám ku kúpe vášho

nového prístroja.

Rozhodli ste sa pre kvalitný výrobok. Návod na

použitie je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje

dôležité pokyny a upozornenia týkajúce sa

bezpečnosti, používania alikvidácie.

Prv než začnete výrobok používať, oboznámte

sa so všetkými pokynmi a upozorneniami

týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnosti. Výrobok

používajte len na opísané účely auvedené

oblasti použitia.

Ak výrobok postúpite tretej osobe, odovzdajte jej

spolu sním aj všetky podklady.

1. Popis prístroja

1.1 Účel použitia

Stolný gril SilverCrest STYG 2000 A2 je určený

na grilovanie pokrmov a ich tepelnú úpravu.

Stolný gril používajte výhradne vo svojej

domácnosti, nikdy ho nepoužívajte vonku.

Prístroj sa nesmie používať na rozmrazovanie,

zohrievanie alebo sušenie predmetov.

Prístroj je určený na použitie v domácnostiach,

ale nie na živnostenské účely.

Prístroj je vhodný taktiež na/pre:

• použitie v kuchyniach pre zamestnancov v

obchodoch, kanceláriách a iných

komerčných oblastiach,

• použitie na poľnohospodárskych usadlostiach,

• zákazníkov v hoteloch, moteloch a iných

ubytovacích zariadeniach,

• penzióny poskytujúce raňajky.

1.2 Obsah dodávky

1 stolný gril

1 prívodný kábel s regulátorom teploty a

kontrolkou

1 odkvapkávacia miska

6 drevených obracačiek

1 návod na obsluhu

1.3 Popis funkcie

Grilovacia doska sa zahreje a slúži na grilovanie

pokrmov a ich tepelnú úpravu. Nadbytočný tuk

pritom odteká preč a je zachytávaný v miske na

odkvapávanie, ktorá sa nachádza pod

grilovacou doskou.

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 49 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

50

Po dosiahnutí nastavenej teploty sa ohrev

automaticky vypne. Akonáhle teplota klesne pod

nastavenú hodnotu, ohrev sa automaticky znovu

zapne a zostáva zapnutý až do opätovného

dosiahnutia požadovanej teploty.

2. Označenie dielov (viď odklopná stránka)

1 sieťový kábel

2 kontrolka

– svieti behom zahrievania

3 regulátor teploty

– slúži na zapnutie a vypnutie prístroja

– slúži k navoleniu teploty grilovacej dosky

4 zdierka pre regulátor teploty 3

5 odtvor pre odtekanie tuku

– týmto otvorom odteká prebytočný tuk pri

tepelnej úprave pokrmov do misky na

odkvapávanie 9 pod ním

6 grilovacia doska

– slúži k tepelnej úprave a grilovaniu

pokrmov

7 uchá

– grilovaciu dosku 6 by ste mali uchopovať

len za ne, aby ste sa nespálili

8 spodná časť

9 odkvapkávacia miska

– do nej sa zachytáva nadbytočný tuk

10 drevené obracačky

– slúžia na obracanie a odoberanie

grilovaných alebo tepelne upravovaných

potravín

3. Technické údaje

Menovité napätie: 220–240 V

~

/50 Hz

Menovitý výkon: 1700 - 2000 W

Trieda ochrany: I

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 50 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

STYG 2000 A2 51

4. Bezpečnostné pokyny

4.1 Vysvetlenie pojmov

V návode na obsluhu nájdete tie signálne pojmy:

Výstraha!

Vysoké riziko: Neuposlúchnutie

výstrahy môže mať za následok škody

na zdraví a ohrozenie života.

Pozor!

Stredné riziko: Neuposlúchnutie tejto výstrahy

môže mať za následok vecné škody.

Pokyn:

Nízke riziko: Skutočnosti, ktoré je pri zachádzaní

s prístrojom potrebné brať do úvahy.

4.2 Všeobecné informácie

• Pred použitím si prosím dôkladne prečítajte

návod na obsluhu. Je súčasťou tohto prístroja

a musí byť kedykoľvek k dispozícii.

• Prístroj používajte jedine na popísaný účel

použitia (glejte poglavje »1.1 Účel použitia«

na strani 49).

• Skontrolujte, či údaj o napätí siete na

typovom štítku prístroja zodpovedá napätiu

siete, ktoré máte k dispozícii, pretože

nesprávne napätie siete by mohlo prístroj

poškodiť.

• Prístroj nie je určený na to, aby ho používali

osoby (vrátane detí) s omedzenými

fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami, osoby s nedostatočnými

skúsenosťami a/alebo znalosťami, okrem

prípadov, kedy sú pod dozorom osoby

poverenou starostlivosťou o ich bezpečnosť,

alebo boli touto osobou poučené, ako sa

prístroj používa. Na deti je potrebné

dohliadnuť, aby bolo zaistené, že sa s

prístrojom nebudú hrať.

• Pamätajte si, že akýkoľvek nárok na plnenie

zo záruky a zodpovednosť odpadá, ak sa

používajú diely príslušenstva, ktoré nie sú

odporúčané v tomto návode na obsluhu,

alebo počas opráv neboli použité výhradne

originálne náhradné diely. To isté platí pre

opravy, ktoré boli vykonané

nekvalifikovanými osobami. Kontaktné údaje

nájdete v »Servisné stredisko« na strani57.

• Pri prípadných poruchách funkcie v záručnej

dobe smie byť oprava vykonaná jedine

našim servisným strediskom. V opačnom

prípade zanikajú všetky nároky na záručné

plnenie. Kontaktné údaje nájdete v »Servisné

stredisko« na strani57.

• Zapnutý prístroj nikdy nenechávajte bežať

bez dohľadu, aby ste mohli v prípade

poruchy prístroja včas zasiahnuť.

• Prístroj nesmie byť prevádzkovaný

sþexterným časovým spínaním alebo so

samostatným telemechanickým diaľkovým

systémom, ak napr. rádio-elektrická zásuvka.

• Dbajte na to, aby bol sieťový kábel 1 vedený

tak, aby oň nemohol nikto zakopnúť, zapliesť

sa do neho alebo naň stúpiť a utrpieť pritom

úraz.

• Prístroj sa smie inštalovať len na pevný,

rovný, suchý a nehorľavý podklad, aby

nemohlo dôjsť k jeho preklopeniu či

posunutiu, prípadne ku vznieteniu podložky

a nevznikla tak škoda.

• Prístroj umiestnite na žiaruvzdornú podložku,

aby ste zabránili škodám, v prípade, ak

pretečie horúci tuk.

• Prístroj musí byť od ostatných predmetov

vzdialený najmenej 50 cm, aby sa tieto

nemohli vznietiť.

• Prístroj sa nesmie umiestňovať na horúce

platne, do horúceho sporáku ani do blízkosti

plynových alebo prietokových ohrievačov,

nakoľko by sa mohol poškodiť.

• Používajte len náradie z dreva alebo

žiaruvzdorného platu. Kovové náradie by

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 51 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

52

mohlo poškodiť povrchovú úpravu grilovacej

dosky 6.

• Nie je možné vylúčiť, že prostriedky na

čistenie odkládacích plôch obsahujú zložky

agresívne voči gume, ktoré môžu zmäkčiť

gumové nožičky prístroja. V takomto prípade

sa obráťte na naše servisné stredisko.

Kontaktné údaje nájdete v »Servisné

stredisko« na strani57.

• Na prístroj nestavajte žiadne predmety.

4.3 Ochrana pred zasiahnutím elektrickým

prúdom

Výstraha! Nasledujúce

bezpečnostné pokyny by Vás mali

ochrániť pred zasiahnutím elektrickým

prúdom.

• Ak je prístroj poškodený, nesmie sa prístroj

vþžiadnom prípade používať. Vþtomto

prípade nechajte prístroj opraviť

kvalifikovanou osobou. Kontaktné údaje

nájdete v »Servisné stredisko« na strani57.

• Ak bude sieťový prívod tohto prístroja

poškodený, musí byť nahradený výrobcom

alebo rovnako kvalifikovanou osobou, aby sa

predišlo ohrozeniu.

• Do prístroja sa v žiadnom prípade nesmie

dostať voda a ani iné tekutiny. Preto:

– prístroj nikdy nepoužívajte vonku

– prístroj nikdy neponárajte do kvapaliny

– na prístroj nestavajte predmety naplnené

tekutinou, príp. hrnce

– prístroj nikdy nepoužívajte vo veľmi vlhkom

prostredí.

Pokiaľ by sa aj napriek tomu do prístroja

dostala tekutina, vytiahnite ihneď sieťovú

vidlicu a nechajte prístroj opraviť

kvalifikovaným personálom. Kontaktné údaje

nájdete v »Servisné stredisko« na strani57.

• Prístroj zapojte do zásuvky s ochranným

kontaktom istenou najmenej na 16 A.

Zásuvka musí byť chránená prúdovým

chráničom s menovitým vypínacím prúdom

nepresahujúcim 30 mA. Informujte sa u

miestneho elektroinštalatéra.

• Stolný gril používajte výhradne s dodaným

sieťovým káblom 1 s regulátorom teploty 3.

• Nemali by ste používať predlžovacie káble.

Ich použitie je dovolené iba za pevne

stanovených podmienok:

– predlžovací kábel musí byť vhodný pre

veľkosť prúdu prístroja

– predlžovací kábel nesmie byť položený

„letmo“: musí byť vedený tak, aby oň

nemohol nikto zakopnúť a aby nebol v

dosahu detí

– predlžovací kábel nesmie byť v žiadnom

prípade poškodený

– do sieťovej zásuvky nesmie byť

zapojených viac prístrojov než je tento; v

opačnom prípade by mohlo dôjsť k

preťaženiu okruhu (je zakázané používať

rozvodky alebo iné viacnásobné

zásuvky!).

• Na prístroj, sieťový kábel 1 alebo sieťovú

vidlicu nikdy nesiahajte vlhkými rukami.

• Pri vyťahovaní vidlice zo zásuvky nikdy

neťahajte za sieťový kábel 1, ale vždy za

sieťovú vidlicu.

• Prístroj nikdy neprenášajte za sieťový kábel 1.

• Dbajte na to, aby nedošlo k zlomeniu,

ohnutiu, alebo pricviknutiu sieťového kábla.

• Dbajte na to, aby sa sieťový kábel 1

nedostal do blízkosti horúcich plôch (napr.

platne).

• Vždy, skôr ako vytiahnete sieťovú vidlicu zo

zásuvky, nastavte regulátor teploty 3 na „0“,

aby bol prístroj vypnutý a nepretekal ním

elektrický prúd.

• Skôr, ako vytiahnete regulátor teploty 3 z

prístroja, vytiahnite najprv sieťovú vidlicu zo

zásuvky. Ak zostane sieťová vidlica v zásuvke,

hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým

prúdom, pretože sú kontakty zapnutého

regulátora teploty 3 pod prúdom.

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 52 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

STYG 2000 A2 53

• Sieťový kábel 1, regulátor teploty 3 a

spodný diel 8 nikdy neponárajte do

kvapalín.

• Prístroj opäť používajte až vtedy, keď sa po

čistení úplne osušil sieťový kábel 1, regulátor

teploty 3 a zdierka 4.

• Pokiaľ prístroj nepoužívate, vytiahnite vidlicu

zo zásuvky. Iba vtedy nie je prístroj pod

prúdom.

• Pri búrke môže byť zapojený prístroj

poškodený zasiahnutím bleskom.

4.4 Ochrana pred oparením a popálením

Výstraha! Horúci povrch a horúci

tuk môžu byť príčinou úrazu. Riaďte sa

preto týmito pokynmi:

• Kovový povrch prístroja sa môže zahriať na

vysokú teplotu. Preto uchopte najmä

grilovaciu dosku 6 výhradne za ucha 7.

• Behom používania prístroj nepremiestňujte a

nedotýkajte sa krytu a ani grilovacej dosky

6, sú veľmi horúce. Tým sa vyhnete

popáleniu.

• Ak pripravujete pokrmy pri vysokej teplote,

používajte chňapky. V opačnom prípade by

Vás mohol popáliť prskajúci tuk.

• Skôr, ako vyjmete odkvapkávaciu misku 9,

nechajte ju, ak to bude možné, najprv

vychladnúť. V miske sa behom grilovania a

tepelnej úpravy zhromažďuje horúci tuk.

Pokiaľ by ste ju 9 museli vyprázdniť behom

grilovania, vyťahujte ju veľmi opatrne.

• Pred čistením prístroja alebo jeho opätovným

použitím ho vždy nechajte najprv

vychladnúť.

• Pokiaľ by sa na prístroji vznietil tuk, nikdy

ho nehaste vodou! Hrozí

nebezpečenstvo výbušnej reakcie, alebo

zasiahnutia elektrickým prúdom. Namiesto

toho prístroj zakryte, napr. hasiacim rúškom

alebo veľkou pokrievkou na hrniec.

• Prístroj nikdy nepoužívajte v blízkosti záclon

alebo závesov a iných horľavých materiálov.

Pokiaľ by sa grilované potraviny vznietili,

plamene by mohli ľahko preskočiť na iné

predmety.

4.5 Pre bezpečnosť vášho dieťaťa

Výstraha! Deti často nevedia

správne odhadnúť možné

nebezpečenstvá a môžu si spôsobiť

následkom toho úraz. Riaďte sa preto

týmito pokynmi:

• Výrobok sa smie používať jedine za dohľadu

dospelých.

• Dbajte dôsledne na to, aby bol prístroj vždy

umiestnený mimo dosahu detí.

• Dbajte na to, aby deti nikdy nemohli ťahaním

za kábel prístroj zhodiť.

• Dbajte na to, aby obalová fólia nezavinila

smrť dieťaťa. Obalové fólie nie sú určené na

hranie.

5. Pred prvým použitím

Pri výrobe sa na celý rad súčastí kvôli ich

ochrane nanáša tenký ochranný olejový film.

Pred prvým použitím preto zapnite prístroj bez

potravín, aby sa mohli odpariť prípadné zvyšky

oleja.

Pokyn: Spočiatku môže byť preto pri

zahrievaní cítiť mierny zápach. Zabezpečte preto

dostatočné vetranie.

1. Vyberte prístroj a všetky diely príslušenstva.

2. Skontrolujte, či prístroj nevykazuje žiadne

poškodenia.

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 53 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

54

3. Odstráňte z neho prípadné nálepky, ale nie

typový štítok na spodnej strene.

4. Pred prvým použitím prístroj umyte.

Dodržiavajte pritom pokny uvedené v

kapitole »6. Čistenie« na strani 54.

5. Vyberte stanovište, ktoré je pevné, rovné a

nehorľavé. Prístroj musí byť pritom od

ostatných predmetov vo vzdialenosti

najmenej 50 cm.

6. Regulátor teploty 3 nastavte na „0“.

Prístroj je teraz vypnutý.

7. Regulátor teploty 3 zasuňte do zdierky 4.

8. Sieťovú vidlicu zasuňte do vhodnej zásuvky

(glejte poglavje »3. Technické údaje« na

strani 50).

9. Regulátor teploty 3 nastavte na stupeň „5“.

Rozvieti sa kontrolka 2 a prístroj sa začne

zahrievať.

10. Prístroj nechajte zapnutý až do chvíle, kedy

kontrolka 2 zhasne.

11. Potom prístroj zasa vypnite. Nastavte

regulátor teploty 3 na „0“.

12. Vytiahnite sieťovú vidlicu a nechajte prístroj

vychladnúť.

13. Grilovaciu dosku 6 znovu otrite vlhkou

handričkou. Prístroj je teraz pripravený na

používanie.

6. Čistenie

Výstraha!

Pred čistením prístroja vytiahnite

sieťovú vidlicu a prístroj nechajte

vychladnúť.

Sieťový prívod 1 a regulátor teploty 3

neponárajte do kvapalín.

Pokyn: Odkvapkávacia miska 9, ako aj

grilovacia doska 6 sú vhodné do umývačky

riadu.

1. Vytiahnite sieťový prívod 1 s regulátorom

teploty 3 zo zdierky 4.

2. Regulátor teploty 3 očistite suchou, čistou

handričkou. V prípade potreby môžete

handričku aj trochu navlhčiť. Do regulátora

teploty sa však nikdy nesmie dostať vlhkosť.

3. Odkvapkávaciu misku 9 opatrne vyberte a

zlikvidujte zachytený tuk.

Pokyn: Tuk v množstve bežnom pre

domácnosti sa smie likvidovať prostredníctv-

om domového odpadu. Tuk nevylievajte do

odpadu, mohol by v ňom stuhnúť a upchať

ho.

4. Odkvapkávaciu misku 9 a grilovaciu dosku

6 očistite ručne v premývacej vode alebo v

umývačke riadu.

5. Spodnú časť 8 očistite vlhkou handričkou

alebo mäkkou, vlhkou hubkou. Kvôli

ľahšiemu odstráneniu mastných zvyškov

môžete použiť taktiež malé množstvo

jemného umývacieho prostriedku.

Pozor! Nikdy nepoužívajte ostré ani abra-

zívne čistiace prostriedky, pretože by mohli

poškodiť prístroj a nepriľnavý povrch grilova-

cej dosky 6. Na poškodených miestach

dochádza potom kprilepovaniu grilovaných

potravín.

6. Drevené obracačky 10 je možné umývať

ručne vo vode s čistiacim prostriedkom.

7. Prístroj opäť používajte až vtedy, keď sa po

čistení úplne osušil sieťový kábel 1, regulátor

teploty 3 a zdierka 4.

8. Na grilovaciu dosku neklaďte prívodný

kábel 1 ani iné predmety 6.

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 54 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

STYG 2000 A2 55

7. Obsluha

7.1 Príprava prístroja

1. Vyberte stanovište, ktoré je pevné, rovné a

nehorľavé. Prístroj musí byť pritom od

ostatných predmetov vo vzdialenosti

najmenej 50 cm.

2. Regulátor teploty 3 nastavte na „0“.

Prístroj je teraz vypnutý.

3. Regulátor teploty 3 zasuňte do zdierky 4.

4. Odkvapkávaciu misku 9 vsuňte do

príslušného zásuvného miesta na spodnej

strane 8.

5. Sieťovú vidlicu zasuňte do vhodnej zásuvky

(glejte poglavje »9. Záruka spoločnosti

HOYER Handel GmbH« na strani 56) Prístroj

je teraz pripravený na používanie.

7.2 Tepelná úprava potravín

1. Regulátor teploty 3 nastavte teraz na

požadovaný stupeň:

– „1“ až „4“: Stredné teploty pre tepelnú

úpravu filet z rýb, zeleniny ainých

grilovaných potravín.

Pokyn: Pri grilovaní zeleniny je možné

grilovaciu dosku 6 ľahko naolejovať.

– „5“: Najvyššia teplota pre tenké plátky

mäsa, hydinu alebo silné opečenie.

Pokyn: Prístroj nie je vhodný na hrubé kusy

mäsa, ako hamburger alebo steaky.

Rozsvieti sa kontrolka 2 a grilovacia doska 6

sa začne zahrievať.

Po dosiahnutí správnej teploty kontrolka 2

zhasne.

Akonáhle teplota grilovacej dosky 6 klesne

pod navolenú hodnotu, ohrev sa znovu

zapne.

Výstraha!

Nebezpečie popálenia: grilovacia

doska 6 sa zahrieva na vysokú teplotu

– nedotýkajte sa jej!

2. Na grilovaciu dosku položte potraviny

určené na grilovanie 6. Potraviny nesmú

prečnievať cez okraj dosky 6.

Výstraha!

Nebezpečie popálenia prskajúcim

tukom!

3. Grilované potraviny po určitej dobe obráťte

pomocou drevenej obracačky 10.

4. Akonáhle sú potraviny ugrilované, pomocou

drevenej odberačky 10 ich odoberte z

grilovacej dosky 6.

Pozor!

Používajte len náradie z dreva alebo

žiaruvzdorného platu. Kovové náradie by

mohlo poškodiť povrchovú úpravu grilovacej

dosky 6.

5. Po ukončení grilovania vypnite prístroj:

nastavte regulátor teploty 3 na „0“

6. Vytiahnite sieťovú vidlicu.

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 55 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

56

8. Likvidácia

8.1 Prístroj

Symbol prečiarknutej smetnej

nádoby na kolieskach znamená,

že prístroj je v Európskej únii nutné

odovzdať v zberni zvláštneho

odpadu. To platí pre výrobok a

pre všetky diely príslušenstva

označené týmto symbolom. Takto označené

výrobky sa nesmú odhadzovať do domového

odpadu, ale je potrebné ich odovzdať na

recyklovanie v zberni elektrických a

elektronických prístrojov. Recyklácia pomáha

znižovať spotrebu surovín a zaťaženie životného

prostredia. Informácie o likvidácii a mieste

najbližšieho recyklačného zariadenia získate

napr. u Vašej prevádzky čistenia mesta alebo zo

Zlatých stránok.

8.2 Obal

Pri likvidácii obalu rešpektujte príslušné predpisy

o ochrane životného prostredia v príslušnej

krajine.

9. Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

na tento prístroj platí záruka počas doby 3 rokov

od dátumu kúpy. V prípade chyby tohto výrobku

vám prislúchajú zákonné práva voči predajcovi

výrobku. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené

našou nižšie uvedenou zárukou.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť od dátumu kúpy.

Odložte si originálny pokladničný blok. Je

potrebný ako doklad okúpe.

Ak sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy

tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo

výrobná chyba, výrobok vám – podľa nášho

rozhodnutia – zdarma opravíme alebo

vymeníme. Predpokladom tohto záručného

plnenia je v priebehu trojročnej lehoty predložiť

chybný výrobok a doklad o kúpe (pokladničný

blok) a písomne v krátkosti opísať, v čom spočíva

chyba a kedy sa vyskytla.

Keď sa na chybu naša záruka vzťahuje,

dostanete naspäť opravený alebo nový výrobok.

Opravou alebo výmenou výrobku nezačína

plynúť nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky

vyplývajúce z chyby výrobku

Záručná doba sa poskytnutím plnenia

nepredlžuje. Platí to aj pre vymenené a opravené

dielce. Prípadne už pri kúpe existujúce

poškodenia a chyby je potrebné nahlásiť hneď

po vybalení výrobku. Opravy, ktoré sa

uskutočnia po uplynutí záručnej doby, budú

spoplatnené.

Záručná doba

Prístroj bol vyrobený s použitím prísnych smerníc

pre kvalitu a pred expedíciou bol svedomito

skontrolovaný.

Poskytnutie záruky platí na chyby materiálu a

výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na

časti výrobku, ktoré podliehajú normálnemu

opotrebovaniu, a teda sa môžu pokladať za

opotrebovateľné súčiastky alebo na poškodenia

rozbitných častí, napr. vypínačov, akumulátorov

alebo častí vyrobených zo skla.

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 56 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

STYG 2000 A2 57

Táto záruka zaniká, keď je výrobok poškodený,

nesprávne sa používa alebo udržiava. Aby ste

výrobok používali správne, presne dodržiavajte

všetky pokyny uvedené vnávode na použitie.

Bezpodmienečne sa vyvarujte používania, ktoré

nie je vsúlade surčeným používaním alebo

konania, od ktorého odrádzajú alebo pred

ktorým varujú upozornenia uvedené vnávode na

použitie.

Prístroj je určený na len súkromné, nie na

komerčné použitie.

Pri nenáležitom anesprávnom zaobchádzaní,

násilnom používaní a zásahoch, ktoré

neuskutočnilo naše servisné stredisko, záruka

zaniká.

Postup vprípade nároku na záručné plnenie

Aby bola vaša žiadosť čo najskôr spracovaná,

postupujte podľa nasledovných pokynov:

• Pri akejkoľvek požiadavke majte pripravené

číslo výrobku (pre tento prístroj: IAN 73270)

apokladničný blok ako doklad o kúpe.

• Číslo výrobku nájdete na typovom štítku,

vygravírované, na titulnom liste vášho

návodu (vľavo dolu) alebo ako nálepku na

zadnej alebo dolnej strane.

• Ak by sa vyskytli chyby funkcií alebo iné

nedostatky, kontaktujte najprv telefonicky

alebo prostredníctvom elektronickej pošty

nižšie uvedené servisné stredisko.

• Výrobok, na ktorom ste zistili chybu, potom

môžete s priloženým dokladom o kúpe

(pokladničný blok) auvedením, včom

spočíva chyba akedy sa vyskytla, zaslať bez

poštového poplatku na adresu servisu, ktorá

vám bola oznámená.

Tento návod a mnoho ďalších

príručiek, videí o výrobkoch a

softvér si môžete stiahnuť na

www.lidl-service.com.

Servisné stredisko

Servis Slovensko

Tel.: 0850 232001

E-Mail: [email protected]

IAN: 73270

Dodávateľ

Všimnite si prosím, že nasledujúca adresa nie je

adresa servisu. Kontaktujte najprv vyššie

uvedené servisné stredisko.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

D-22761 Hamburg

Deutschland

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 57 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

Stránka sa načítava ...

Silvercrest STYG 2000 A2 Návod na používanie

Silvercrest STYG 2000 A2 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty