Samsung WF7450NAW Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

Automatická práčka

Používateľská príručka

predstavte si možnosti

Ďakujeme vám za zakúpenie produktu

značky Samsung.

Aby ste získali detailnejší servis,

zaregistrujte si svoj produkt na lokalite

www.samsung.com/global/register

WF7704NA(W/V/S/C/R)

WF7702NA(W/V/S/C/R)

WF7700NA(W/V/S/C/R)

WF7708NA(W/V/S/C/R)

WF7604NA(W/V/S/C/R)

WF7602NA(W/V/S/C/R)

WF7600NA(W/V/S/C/R)

WF7608NA(W/V/S/C/R)

WF7522NA(W/V/S/C/R)

WF7520NA(W/V/S/C/R)

WF7528NA(W/V/S/C/R)

WF7452NA(W/V/S/C/R)

WF7450NA(W/V/S/C/R)

WF7458NA(W/V/S/C/R)

WF7522NAW-02450S-01_SK.indd 1 2007-12-28 10:48:12

2_ Bezpečnostné informácie

Bezpečnostné informácie

V rámci tejto príručky budete vidieť varovné a upozorňujúce poznámky.

Tieto varovania, upozornenia a nasledujúce dôležité bezpečnostné pokyny sa

nevzťahujú na všetky možné podmienky a situácie, ktoré sa môžu vyskytnúť.

Je vašou zodpovednosťou, aby ste používali zdravý rozum, opatrnosť a

uvážlivosť pri inštalácii, údržbe a prevádzke vašej práčky. Spoločnosť Samsung

nie je zodpovedná za škody spôsobené nesprávnym používaním.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY A BEZPEČNOSTNÉ

OPATRENIA

Čo znamenajú ikony a značky v tejto používateľskej príručke:

VAROVANIE

Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť vážne

fyzické zranenie alebo smrť.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť menšie

fyzické zranenie alebo škody na majetku.

UPOZORNENIE

Aby ste obmedzili riziko požiaru, výbuchu, zásahu elektrickým prúdom alebo

fyzického zranenia, pri používaní automatickej práčky postupujte podľa týchto

základnýchbezpečnostných opatrení:

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Baliace materiály môžu byť nebezpečné pre deti; všetok baliaci materiál (plastové tašky,

polystyrén atď.) uchovajte mimo dosahu detí.

Zariadenie je navrhnuté len pre domáce použitie.

Uistite sa, že pripojenia vody a elektriny vykonajú kvaliﬁkovaní technici v súlade s pokynmi

výrobcu (pozrite si časť „Montáž automatickej práčky“) a miestnymi nariadeniami o

bezpečnosti.

Pred použitím zariadenia sa musia demontovať všetky prvky balenia a prepravné skrutky.

Ak sa nedemontujú, môže vzniknúť vážne poškodenie. Pozrite si časť „Demontovanie

prepravných skrutiek“.

Pred prvým praním oblečenia musíte vykonať kompletný cyklus bez oblečenia. Pozrite si

časť „Prvé pranie“.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred čistením alebo vykonaním údržby zariadenie odpojte od sieťovej zásuvky alebo

prepnite tlačidlo (Zapnutia/vypnutia) do polohy vypnuté.

Uistite sa, že vrecká na oblečení, ktoré sa ide prať, sú prázdne.

Pevné ostré objekty, ako napríklad mince, zatváracie špendlíky, ihly, skrutky alebo kamienky

môžu spôsobiť značné poškodenie zariadenia.

Po použití zariadenie vždy odpojte a zastavte prívod vody.

Skôr, ako otvoríte dvierka zariadenia, skontrolujte, či odtiekla voda. Dvierka neotvárajte, ak

ešte stále vidíte vodu.

UPOZORNENIE

VAROVANIE

WF7522NAW-02450S-01_SK.indd 2 2007-12-28 10:48:12

Bezpečnostné informácie _3

Domáce zvieratá a malé deti môžu vliezť do zariadenia. Pred každým použitím zariadenie

skontrolujte.

Počas umývacieho cyklu sa sklenené dvierka veľmi zahrejú. Nedovoľte deťom, aby sa k

zariadeniu priblížili, keď sa používa.

Nepokúšajte sa svojvoľne opravovať zariadenie. Opravy vykonané neskúsenými alebo

nekvaliﬁkovanými osobami môžu spôsobiť zranenie a/alebo zapríčiniť nutné vykonanie

vážnejších opráv zariadenia.

Ak je poškodená zástrčka (sieťový napájací kábel), aby sa predišlo nebezpečenstvu, musí ju

vymeniť výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvaliﬁkovaná osoba.

Na tomto zariadení by sa mal servis vykonávať len autorizovaným servisným strediskom a

mali by sa použiť len originálne náhradné diely.

Toto zariadenie nie je určené na používanie pre deti alebo nespôsobilé osoby, pokiaľ nie

sú pod adekvátnym dohľadom zodpovednej osoby, kvôli zabezpečeniu správneho a

bezpečného používania zariadenia. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa

nebudú hrať so zariadením.

Toto zariadenie sa musí pripojiť do zástrčky, ktorá je vhodná pre jeho spotrebu energie.

Toto zariadenie musí byť umiestnené tak, aby bola zástrčka po inštalácii dostupná.

Nepoužívajte spracovanú vodu obsahujúcu olej, krém alebo kozmetickú vodu, ktorá sa

zvyčajne nachádza v obchodoch pre starostlivosť o pokožku alebo na masážnych klinikách.

• V opačnom prípade to môže spôsobiť deformáciu obalu, ktorá zapríčiní zlyhanie alebo

presakovanie vody.

Nerezový prací bubon zvyčajne nehrdzavie. Avšak, ak v ňom necháte dlhší čas nejaký kov,

ako napríklad sponku na vlasy, môže zhrdzavieť.

• Nenechávajte vodu alebo bielidlo obsahujúce chlór v bubne dlhšiu dobu.

• Pravidelne nepoužívajte alebo dlhšiu dobu nenechávajte v bubne vodu, ktorá obsahuje

železo.

• Ak sa na povrchu bubna začne objavovať hrdza, naneste na jeho povrch čistiaci

prostriedok (neutrálny) a použite špongiu alebo jemnú látku, aby ste ju vyčistili. (Za

žiadnych okolností nepoužite kovovú kefu)

Pri práčkach, ktoré majú v spodnej časti ventilačné otvory, ich nemôže zakrývať koberec.

Použite nové súpravy hadíc a opätovne nepoužívajte staré súpravy hadíc.

Toto označenie na výrobku alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení jeho

životnosti by nemal byť likvidovaný s ostatným odpadom. Prípadnému poškodeniu

životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete takéto typy

výrobkov oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť

s týmto výrobkom, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im výrobok predal, alebo príslušný

úrad v okolí ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky

kúpnej zmluvy. Tento výrobok by nemal byť likvidovaný spolu s ostatným priemyselným

odpadom.

WF7522NAW-02450S-01_SK.indd 3 2007-12-28 10:48:12

4_ Obsah

Obsah

MONTÁŽ AUTOMATICKEJ PRÁČKY

5

5 Rozbaľovanie automatickej práčky

5 Celkový pohľad na automatickú práčku

5 Výber miesta

6 Nastavenie vyrovnávacej nožičky

6 Demontovanie prepravných skrutiek

6 Pripojenie prívodnej hadice vody

6 Umiestnenie odtokovej hadice

7 Pripájanie zariadenia

PRANIE VÁRKY BIELIZNE

8

8 Celkový pohľad na ovládací panel

9 Prvé pranie

9 Doplnenie pracieho prostriedku do

automatickej práčky

10 Manuálne pranie oblečenia

10 Možnosti výberu

11 Rady a tipy pre pranie

UDRŽOVANIE AUTOMATICKEJ

PRÁČKY

12

12 Oprava zamrznutej automatickej pračky

12 Čistenie vonkajšieho povrchu

13 Čistenie odpadového ﬁltra

13 Čistenie sieťového ﬁltra hadice na prívod

vody

RIEŠENIE PROBLÉMOV

14

14 Problémy a riešenia

15 Pochopenie správ o chybách

TABUĽKA PROGRAMOV

16

16 Tabuľka programov

PRÍLOHA

17

17 Tabuľka starostlivosti o tkaniny

17 Varovania týkajúce sa elektriky

17 Ochrana životného prostredia

18 Prehlásenie o zhode

18 Technické údaje

WF7522NAW-02450S-01_SK.indd 4 2007-12-28 10:48:12

Montáž automatickej práčky _5

Montáž automatickej práčky

ROZBAĽOVANIE AUTOMATICKEJ PRÁČKY

Automatickú práčku rozbaľte a skontrolujte, či sa pri prevoze nepoškodila. Tiež sa uistite, že ste obdržali

všetky nižšie zobrazené položky. Ak sa automatická práčka počas prevozu poškodila alebo nemáte všetky

uvedené položky, tak okamžite kontaktujte predajcu značky Samsung.

CELKOVÝ POHĽAD NA AUTOMATICKÚ PRÁČKU

Kľúč Studená Horúca

(voliteľná

možnosť)

Vodiaca lišta hadice Kryty otvorov na skrutky

Prívodná hadica pre

vodu

VÝBER MIESTA

Pred montážou automatickej práčky vyberte miesto s nasledujúcimi charakteristickými prvkami:

• Pevný rovný povrch (ak je povrch nerovný, pozrite si nižšie uvedenú časť „Nastavenie

vyrovnávacej nožičky“)

• Mimo priameho slnečného svetla.

• Dostatočné vetranie

• Izbová teplota, ktorá neklesne pod 0 °C

• Mimo tepelných zdrojov, ako napríklad uhlie alebo plyn. Uistite sa, že automatická práčka

nestojí na svojom napájacom kábli. Ventilačné otvory nemôžu byť upchaté kobercom, keď je

automatická práčka namontovaná na podlahe s kobercom.

01 Montáž automatickej práčky

Horný kryt

Odtoková hadica

Zástrčka

Základný kryt

Nastaviteľná nôžka

Priečinok na prací

prostriedok

Ovládací panel

Dvierka

WF7522NAW-02450S-01_SK.indd 5 2007-12-28 10:48:13

6_ Montáž automatickej práčky

NASTAVENIE VYROVNÁVACEJ NOŽIČKY

Ak nie je podlaha rovná, tak nastavte nožičku (pod nožičku nevkladajte kúsky dreva ani žiadne

iné objekty):

1. Rukou uvoľnite ľavú skrutku, až kým nedosiahne želanú

výšku.

2. Uzamykaciu maticu dotiahnite tak, že ju otočíte pomocou

kľúča.

• Práčku umiestnite na pevný rovný povrch.

Ak sa práčka umiestni na nerovný alebo mäkký povrch,

bude vydávať hluk alebo vibrovať. (Je povolený iba uhol

1 stupňa.)

DEMONTOVANIE PREPRAVNÝCH SKRUTIEK

Pred použitím automatickej práčky musíte demontovať všetky prepravné skrutky zo zadnej časti

zariadenia. Aby ste demontovali skrutky:

1. Pred demontovaním skrutiek ich všetky uvoľnite pomocou

kľúča.

2. Uchopte hlavu každej skrutky a vytiahnite ju cez širokú časť

každého otvoru.

Zopakujte pri každej skrutke.

3. Otvory zakryte dodanými plastovými krytmi.

4. Prepravné skrutky si uschovajte pre použitie v budúcnosti.

PRIPOJENIE PRÍVODNEJ HADICE VODY

Prívodná hadica vody sa musí na jednej strane pripojiť k automatickej práčke a na druhej k

vodovodnému kohútiku.

Prívodnú hadicu vody nenaťahujte. Ak je hadica príliš krátka a nechcete prestavovať vodovodný

kohútik, tak hadicu vymeňte za dlhšiu vysokotlakovú hadicu.

Aby ste pripojili prívodnú hadicu vody:

1. Zoberte ramennú vodovodnú tvarovku tvaru L pre prívodnú

hadicu so studenou vodou a pripojte ju k prívodu studenej

vody v zadnej časti zariadenia. Dotiahnite rukou.

2. Druhý koniec prívodnej hadice studenej vody pripojte ku

kohútiku so studenou vodou na umývadle a dotiahnite ho

rukou.

Ak je to potrebné, prívodnú hadicu vody môžete opätovne

umiestniť na strane automatickej práčky tak, že uvoľníte

vodovodnú tvarovku, otočíte hadicu a vodovodnú tvarovku

opätovne dotiahnete.

UMIESTNENIE ODTOKOVEJ HADICE

Koniec odtokovej hadice sa môže umiestniť tromi spôsobmi:

Cez okraj umývadla

Odtoková hadica sa musí umiestniť do výšky medzi 60 a 90

cm. Aby ste uchovali hrdlo odtokovej hadice prehnuté, použite

dodanú plastovú vodiacu lištu hadice. Vodiacu lištu zaistite

pomocou háčika o stenu alebo pomocou špagátu ku kohútiku,

aby ste zabránili pohybu odtokovej hadice.

Montáž automatickej práčky

o

C

rp

m

Mi

n

Fuzzy control

Temp Spin Delay Start Function

Door open

Powe

r

Spin

Check

Remaining Ti

me

Delay Star

t

Rins

e

Wa

sh

Pre-wash

Eco

Speed

y

Wo

ol

Delicate

Synthetic

Co

tton

START

PAUS

E

12:00

WF7522NAW-02450S-01_SK.indd 6 2007-12-28 10:48:15

Montáž automatickej práčky _7

K prípojke odtokového potrubia drezu

Prípojka odtokového potrubia sa musí nachádzať nad sifónom drezu, aby sa koniec hadice

nachádzal minimálne 60 cm nad zemou.

K odtokovému potrubiu

Spoločnosť Samsung odporúča použiť 65 cm vysoké vertikálne potrubie; nemôže byť kratšie

ako 60 cm a dlhšie ako 90 cm.

PRIPÁJANIE ZARIADENIA

MUSÍTE uzemniť zástrčku automatickej práčky.

Pred použitím zariadenia si ho nechajte skontrolovať koncesovaným elektrikárom, či je správne uzemnené.

Pre používateľov z VB.

Pokyny pre elektroinštaláciu

- VAROVANIE: TOTO ZARIADENIE SA MUSÍ UZEMNIŤ.

Toto zariadenie sa musí uzemniť. V prípade elektrického skratu

znižuje uzemnenie riziko zásahu elektrickým prúdom, pretože

obsahuje únikový elektrický kábel pre elektrické napätie.

Zariadenie je vybavené sieťovým napájaním, ktoré zahrňuje

uzemňovací kábel pre pripojenie k uzemňovacej koncovke

sieťovej zásuvky.

Zástrčka musí byť zapojená v zásuvke, ktorá je správne

namontovaná a uzemnená.

* Káble v sieťovom napájaní sú sfarbené v súlade s

nasledujúcim kódom:

• Zelenožltý: Uzemnenie

• Modrý: Nulový

• Hnedý: Fázový

• Pretože farby káblov v sieťovom napájaní tohto zariadenia

nemusia byť v súlade s farebným označením identiﬁkujúcim

koncovky vo vašej zástrčke, postupujte nasledovne.

• Pripojte zelenožltý kábel ku koncovke v zástrčke označenej

písmenom E, symbolom zemnenia alebo ku koncovke

zelenej prípadne zelenožltej farby.

• Pripojte modrý kábel ku koncovke označenej písmenom N

alebo sfarbenej načierno.

• Pripojte hnedý kábel ku koncovke označenej písmenom L

alebo sfarbenej načerveno.

* Ak máte pochybnosti o ktoromkoľvek z týchto pokynov,

konzultujte kvaliﬁkovaného elektrikára alebo servisného

technika.

Výrobca tejto automatickej práčky neuzná žiadnu

zodpovednosť za zranenie osôb alebo poškodenie

materiálu spôsobené nedodržaním týchto požiadaviek.

V automatickej práčke sa nenachádzajú diely, ktoré by

mohol opraviť používateľ, a ak je poškodené sieťové

napájanie tohto zariadenia, tak ho môže vymeniť len

kvaliﬁkovaný servisný personál, ktorý schválil výrobca,

pretože sa musia použiť špeciálne nástroje.

01 Montáž automatickej práčky

ZELENOŽLTÝ

MODRÝ

13 AMPÉROVÁ

POISTKA

HNEDÝ

VAROVANIE

Pred použitím sa uistite, že

zástrčka a napájací kábel

nie sú poškodené. Ak máte

akýkoľvek dôvod na to,

aby ste z tohto zariadenia

demontovali lisovanú zástrčku,

tak okamžite vyberte poistku a

zástrčku zlikvidujte.

Zástrčku nepripájajte za

žiadnych okolností k sieťovej

zásuvke, pretože existuje

nebezpečenstvo zásahu

elektrickým prúdom.

OBVODY

Vašu automatickú práčku

prevádzkujte na elektrickom

obvode, ktorý je oddelený

od ostatných zariadení.

Nedodržanie tohto pokynu

môže mať za následok, že

sa vypne prerušovač obvodu

alebo sa vypáli poistka.

WF7522NAW-02450S-01_SK.indd 7 2007-12-28 10:48:16

8_ Pranie várky bielizne

Pranie várky bielizne

CELKOVÝ POHĽAD NA OVLÁDACÍ PANEL

 Toto je všeobecná príručka. UVEDENÝ systém sa môže odlišovať od systému zakúpeného produktu.

Pre (

A

), pozri nižšie uvedenú položku 4, aby ste vybrali správne technické údaje, ktoré odpovedajú

vášmu produktu.

Panel displeja

Zobrazuje cyklus prania a správy o chybe.

Počas vykonávania programu bliká indikátor programu.

Tlačidlo

Program

Opakovane stláčajte tlačidlo, aby ste vybrali jeden zo šiestich dostupných

programov prania.

Bavlna (

)  Detská bavlna ( )  Syntetické ( ) 

Ručné pranie ( )  Vlna ( )  Rýchle pranie ( ) 

Pláchanie+odstreďovanie ( )  Odstreďovanie ( )

Tlačidlo výberu

teploty

Opakovane stláčajte tlačidlo, aby ste prechádzali cez dostupné možnosti

teploty vody (studená voda ( ), 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C a 95 ˚C).

Ak počas prania stlačíte toto tlačidlo, tak sa zobrazí zvolená teplota na paneli

displeja.

Tlačidlo výberu

odstreďovania

Opakovane stláčajte tlačidlo, aby ste prechádzali cez dostupné možnosti

rýchlosti odstreďovania.

WF7704NA, WF7604NA

bez odstreďovania ( ), 400, 800, 1400 otáčok za minútu

WF7702NA, WF7602NA, WF7522NA,WF7452NA

bez odstreďovania ( ), 400, 800, 1200 otáčok za minútu

WF7700NA, WF7600NA, WF7520NA,WF7450NA

bez odstreďovania ( ), 400, 800, 1000 otáčok za minútu

WF7708NA, WF7608NA, WF7528NA,WF7458NA

bez odstreďovania ( ), 400, 800, 800+ otáčok za minútu

Tlačidlo

Funkcia

Opakovane stláčajte tlačidlo, aby ste prechádzali cez dostupné možnosti neúplného

prania.

Ľahké žehlenie  Podržať pláchanie  Pláchanie

+

 Predpieranie  Ľahké

žehlenie + Podržať pláchanie  Ľahké žehlenie + Pláchanie

+

 Ľahké

žehlenie + Predpieranie  Pláchanie

+

+ Predpieranie  Ľahké žehlenie +

Pláchanie

+

+ Predpieranie

Predpieranie je možné len v prípade, ak periete bavlnu, detskú bavlnu alebo

syntetiku. V závislosti od zvoleného prania sa vyskytnú nezvolené funkcie.

Výberové

tlačidlo Koniec

oneskorenia

Opakovane stláčajte toto tlačidlo, aby ste prechádzali cez dostupné

možnosti oneskoreného spustenia. (od 3 hodín po 24 hodín v 1-hodinových

prírastkoch)

Tlačidlo

Spustenie/

pozastavenie

Stlačte ho na pozastavenie a opätovné spustenie programov.

7

6

5

4

3

2

1

7

6

5

4

3

2

1

8

A

WF7522NAW-02450S-01_SK.indd 8 2007-12-28 10:48:18

Pranie várky bielizne _9

Tlačidlo

(Zapnutie/

vypnutie)

Stlačte ho raz, aby ste automatickú práčku zapli a stlačte ho opätovne, aby

ste ju vypli.

Ak sa automatická práčka nechá zapnutá dlhšie ako 10 minút bez toho, aby

ste sa dotkli akéhokoľvek tlačidla, tak sa napájanie automaticky vypne.

Čo je funkcia „detskej zámky“?

• Ak počas prevádzky stlačíte na dlhšie ako 2 sekundy tlačidlo „Detská zámka“ (Tlačidlo

odstreďovanie ( )+Funkcia ( )), zvolí sa táto funkcia.

• Ak sa táto funkcia vyberie, tak až do skončenia prania sa nedá vykonať žiadna zmena.

• Na zrušenie tejto funkcie stlačte tlačidlo „Detská zámka“ (Tlačidlo odstreďovanie ( )

+Funkcia ( )) na dlhšie ako 2 sekundy.

WM ZASTAVÍ AKTUÁLNY KROK CYKLU ALEBO NEPREJDE NA

ĎALŠÍ KROK PRANIA (ZNÁZORNENIE ZOSTÁVAJÚCEHO ČASU NA

LED DISPLEJI SA MÔŽE ZVÝŠIŤ).

Vaša nová automatická práčka je vybavená systémom Fuzzy Logic, ktorý nielen že stanový optimálnu

úroveň vody a iné parametre prania, ale tiež ovláda proces prania a vykonáva potrebné korekcie, aby

zabezpečil lepšie výsledky prania. Vyššie spomenutým spôsobom systém Fuzzy Logic zaznamená odchýlky

v cykle prania, ako napríklad: vysoké množstvo pracieho prostriedku na konci cyklu, vysoká úroveň vibrácií

počas odstreďovania atď. Môžete nastaviť existujúce programy prania, t.j. zmeniť teplotu prania a rýchlosť

odstreďovania. Po zistení takýchto odchýlok automatická práčka preruší normálny priebeh programu, aby

normalizovala tieto parametre a pokračovala v cykle. Systém Fuzzy logic vykoná 7 pokusov, aby odstránil

takéto odchýlky. Ak sa nedajú normalizovať vyššie spomenuté odchýlky systémom Fuzzy Logic, tak

budete vidieť príslušné indikácie na kontrolkách LED. (pozrite si kapitolu “Riešenie problémov”) Prevádzka

automatickej práčky zodpovedajúca vyššie spomenutej schéme sa považuje za normálnu.

PRVÉ PRANIE

Pred prvým praním oblečenia musíte vykonať kompletný cyklus bez oblečenia. Aby ste to vykonali, tak:

1. Stlačte tlačidlo (Zapnutia/vypnutia).

2. Do priečinku na prací prostriedok nalejte trochu pracieho prostriedku .

3. Zapnite prívod vody do automatickej práčky.

4. Opakovane stlačte tlačidlo Teplota, až kým sa nezobrazí 40 °C.

5. Stlačte tlačidlo Spustenie/pozastavenie.

Týmto sa odstráni z prístroja zostávajúca voda po testovacej prevádzke výrobcu.

DOPLNENIE PRACIEHO PROSTRIEDKU DO AUTOMATICKEJ

PRÁČKY

1. Vytiahnite priečinok pre prací prostriedok.

2. Do priečinka doplňte prací prostriedok na bielizeň .

3. Do priečinka dolejte aviváž (ak si to želáte).

4. Do priečinka dolejte prací prostriedok na predpieranie (ak

si to želáte).

02 Pranie várky bielizne

8

WF7522NAW-02450S-01_SK.indd 9 2007-12-28 10:48:23

10_ Pranie várky bielizne

MANUÁLNE PRANIE OBLEČENIA

Oblečenie môžete prať manuálne bez použitia funkcie Fuzzy Logic. Aby ste to vykonali:

1. Pustite zdroj vody v dreze.

2. Na automatickej práčke stlačte tlačidlo (zapnutie/vypnutie).

3. Otvorte dvierka.

4. Položky vložte po jednej voľne do bubna bez toho, aby ste ho preplnili.

5. Zatvorte dvierka.

6. Do priečinku pre prací prostriedok doplňte prací prostriedok .

7. Opakovane stlačte tlačidlo Program, aby ste vybrali cyklus, ktorý uprednostňujete:

Bavlna, detská bavlna, syntetické a rýchle pranie...

8. Stlačte tlačidlo Odstreďovanie, aby ste vybrali rýchlosť odstreďovania (bez odstreďovania,

400, 800, …, bez odstreďovania, …)

9. Opakovane stlačte tlačidlo Funkcia, aby ste vybrali cyklus, ktorý uprednostňujete

(Predpieranie, pláchanie

+

, podržať pláchanie, ... )

10. Stlačte tlačidlo Teplota, aby ste vybrali teplotu (studená voda, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C, 95 ˚C).

11. Stlačte tlačidlo Spustenia/pozastavenia a zariadenie začne cyklus.

Keď sa cyklus dokončí:

1. Otvorte dvierka.

Dvierka sa dajú otvoriť až po troch minútach od zastavenia zariadenia alebo vypnutia

napájania.

2. Vyberte bielizeň.

Pomalé otáčanie bubna nepredstavuje známku zlyhania po poslednom odstreďovaní cyklov

bavlny, detskej bavlny alebo rýchleho prania. Toto je funkcia, ktorá umožňuje používateľovi

jednoducho vybrať bielizeň

MOŽNOSTI VÝBERU

Predpieranie

Predpieranie je dostupné len vtedy, keď periete bavlnu, detskú bavlnu, syntetické alebo jemné

oblečenie. Aby ste použili predpieranie:

1. Doplňte čistiaci prostriedok pre predpieranie do priečinku pre prací prostriedok.

2. Pomocou výberového tlačidla Program vyberte „Bavlnu“, „Detskú bavlnu“ alebo

„Syntetické“.

3. Stláčajte tlačidlo Funkcia, až kým sa na ovládacom paneli nerozsvieti indikátor

„Predpierania“.

4. Stlačte tlačidlo Spustenie/pozastavenie, aby ste začali cyklus.

Pláchanie+

Zariadenie vykoná dodatočný cyklus pláchania.

Podľa toho sa predĺži trvanie prania.

Podržať pláchanie

Bielizeň sa nechá nasiaknuť v poslednej vode pláchania.

Skôr ako sa bielizeň môže vybrať sa musí spustiť program „Odstreďovanie

“.

Pranie várky bielizne

WF7522NAW-02450S-01_SK.indd 10 2007-12-28 10:48:24

Pranie várky bielizne _11

RADY A TIPY PRE PRANIE

Triedenie bielizne: Vašu bielizeň trieďte podľa nasledujúcich charakteristík:

• Typ symbolu starostlivosti na štítku textílie: Bielizeň roztrieďte na bavlnu, zmiešané

tkaniny, syntetiká, hodváb, vlna a umelý hodváb.

• Farebné: Roztrieďte biele a farebné. Nové farebné kusy oblečenia perte samostatne.

• Veľkosť: Umiestnenie kusov oblečenia rôznych veľkostí do rovnakej várky zlepší pranie.

• Citlivosť: Jemné kusy oblečenia perte oddelene pomocou pracieho programu Vlna pre čistú

novú vlnu, záclony a hodvábne kusy oblečenia. Skontrolujte štítky na oblečení, ktoré periete

alebo sa obráťte na tabuľku starostlivosti o textílie v prílohe.

Vyprázdnenie vreciek: Mince, zatváracie špendlíky a podobné predmety môžu poškodiť

bielizeň, bubon automatickej pračky a vodnú nádrž.

Zaistenie zapínacích prostriedkov: Zatvorte zipsy a zapnite gombíky a háčiky; voľné remienky

alebo pásiky je potrebné zviazať dohromady.

Určenie kapacity várky: Automatickú pračku nadmerne nezaťažujte, pretože sa vaša bielizeň

nemusí správne oprať. Použite nižšie uvedenú tabuľku, aby ste určili kapacitu várky pre typ

bielizne, ktorú periete.

Typ tkaniny

Kapacita várky

WF7704NA

WF7702NA

WF7700NA

WF7708NA

WF7604NA

WF7602NA

WF7600NA

WF7608NA

WF7522NA

WF7520NA

WF7528NA

WF7452NA

WF7450NA

WF7458NA

Bavlna 7,0 kg 6,0 kg 5,2 kg 4,5 kg

Detská bavlna 7,0 kg 6,0 kg 5,2 kg 4,5 kg

Syntetické 3,0 kg 3,0 kg 2,5 kg 2,5 kg

Vlna 2,0 kg 2,0 kg 1,5 kg 1,5 kg

Tipy pre pracie prostriedky: Typ pracieho prostriedku, ktorý by ste mali použiť, závisí od

farby tkaniny (Bavlna, detská bavlna, syntetické, vlnené oblečenie), teploty prania, stupňa a typu

zašpinenia. Vždy používajte mydlo na bielizeň so „slabými mydlinami“, ktoré je navrhnuté pre

automatické pračky.

Keď určujete množstvo pracieho prostriedku, tak je potrebné zvážiť odporúčania od výrobcu

pracieho prostriedku, ktoré sú uvedené na balení, ako aj hmotnosť, typ bielizne, jej faktor

znečistenia a tvrdosť vody vo vašej oblasti.

Pracie prostriedky a prísady uchovajte na bezpečnom a suchom mieste mimo dosahu detí.

02 Pranie várky bielizne

WF7522NAW-02450S-01_SK.indd 11 2007-12-28 10:48:24

12_ Udržovanie automatickej práčky

Udržovanie automatickej

práčky

OPRAVA ZAMRZNUTEJ AUTOMATICKEJ PRAČKY

Ak teplota klesne pod bod mrazu a vaša automatická práčka zamrzne:

1. Odpojte automatickú pračku.

2. Nalejte teplú vodu na zdrojový kohútik, aby ste uvoľnili prívodnú hadicu vody.

3. Demontujte prívodnú hadicu vody a namočte ju do teplej vody.

4. Nalejte teplú vodu do bubna automatickej pračky a 10 minút ju v ňom nechajte.

5. Opätovne pripojte prívodnú hadicu vody k vodnému kohútiku a skontrolujte, či je dodávka

vody a odtekanie normálne.

ČISTENIE VONKAJŠIEHO POVRCHU

1. Utrite povrchy automatickej práčky, vrátane ovládacieho panela, pomocou jemnej handričky

a jemných domácich čistiacich prostriedkov.

2. Na vysušenie povrchov použite jemnú handričku.

3. Na automatickú práčku nenalievajte vodu.

WF7522NAW-02450S-01_SK.indd 12 2007-12-28 10:48:24

Udržovanie automatickej práčky _13

ČISTENIE ODPADOVÉHO FILTRA

Odpadový ﬁlter čistite 2 alebo 3-krát do roka.

1. Z prednej strany automatickej práčky

demontujte základný kryt.

2. Odskrutkujte kryt ﬁltra a vyberte ho.

3. Z ﬁltra vyumývajte akúkoľvek špinu alebo iný

materiál.

Uistite sa, že nie je uzamknutá skrutka

odtokového čerpadla za ﬁltrom.

Opätovne nasaďte kryt ﬁltra.

4. Umiestnite kryt v podstavci na pôvodné

miesto.

ČISTENIE SIEŤOVÉHO FILTRA HADICE NA PRÍVOD VODY

Sieťový ﬁlter hadice na prívod vody by ste mali čistiť aspoň raz do roka alebo vtedy, keď začnú

blikať kontrolky na zariadení:

Aby ste to vykonali, tak:

1. Zastavte prívod vody do automatickej práčky.

2. Odskrutkujte hadicu zo zadnej strany automatickej práčky.

3. Pomocou klieští jemne vytiahnite sieťový ﬁlter z konca hadice

a opláchnite ho pod vodou, až kým nebude čistý.

Tiež vyčistite vnútornú stranu a vonkajšiu stranu

ošetrovaného konektora.

4. Filter opätovne zasuňte na miesto.

5. Hadicu naskrutkujte späť na automatickú práčku.

6. Otočte kohútikom a uistite sa, že cez prepojenia neuniká

voda.

03 Udržovanie automatickej práčky

WF7522NAW-02450S-01_SK.indd 13 2007-12-28 10:48:24

14_ Riešenie problémov

Riešenie problémov

PROBLÉMY A RIEŠENIA

PROBLÉM RIEŠENIE

Automatická práčka sa

nechce spustiť

• Uistite sa, či sú pevne uzatvorené dvierka.

• Uistite sa, či je automatická práčka zapojená.

• Uistite sa, že je otvorený prívodný kohútik vody.

• Nezabudnite stlačiť tlačidlo Spustenia/pozastavenia.

Netečie voda alebo

nedostatočné zásobovanie

vodou

• Uistite sa, že je otvorený prívodný kohútik vody.

• Uistite sa, že prívodná hadica vody nie je zamrznutá.

• Uistite sa, že prívodná hadica vody nie je ohnutá.

• Uistite sa, že ﬁlter na prívodnej hadici vody nie je zanesený.

Po dokončení programu

prania ostane prací

prostriedok v priečinku pre

čistiaci prostriedok

• Uistite sa, či je automatická práčka v prevádzke pod dostatočným

tlakom vody.

• Umiestnite čistiace prostriedky do vnútorných častí priečinku pre

čistiaci prostriedok (mimo vonkajších okrajov).

Automatická práčka vibruje

alebo je príliš hlučná

• Uistite sa, či automatická práčka stojí na rovnom povrchu. Ak povrch

nie je rovný, tak nastavte nožičku automatickej práčky, aby ste

zariadenie vyrovnali.

• Uistite sa, či sú demontované prepravné skrutky.

• Uistite sa, že sa automatická práčka nedotýka žiadneho iného

objektu.

• Uistite sa, že je vyvážená várka bielizne.

Automatická práčka

neodteká a/alebo

neodstreďuje

• Uistite sa, že odtoková hadica nie je stlačená alebo ohnutá.

• Uistite sa, že sieťkový ﬁlter na hadici s vodou nie je zanesený.

WF7522NAW-02450S-01_SK.indd 14 2007-12-28 10:48:25

Riešenie problémov _15

POCHOPENIE SPRÁV O CHYBÁCH

KÓD CHYBY RIEŠENIE

dE

• Zatvorte dvierka.

4E

• Uistite sa, že je otvorený prívodný kohútik vody.

• Skontrolujte tlak vody.

5E

• Vyčistite odpadový ﬁlter.

• Uistite sa, že je správne namontovaná odtoková hadica.

UE

• Nevyvážená dávka bielizne; uvoľnite akúkoľvek zamotanú bielizeň.

• Ak je potrebné oprať len jeden kus oblečenia, ako napríklad župan

alebo riﬂe, tak výsledok konečného odstreďovania nemusí byť

uspokojivý a na okienku displeja sa zobrazí správa o chybe „UE“.

LE

• Skontrolujte, či nie je koniec odtokovej hadice príliš nízko. (Uistite sa,

že držiak odtokovej hadice v zadnej časti nie je porušený)

• Skontrolujte, či je koniec odtokovej hadice ponorený vo vode.

Pred kontaktovaním servisného strediska:

1. Pokúste sa odstrániť problém (Pozrite si časť „Riešenie problémov“ na tejto strane).

2. Opätovne spustite program, aby ste sa presvedčili, či sa bude porucha opakovať.

3. Ak zlyhanie pretrváva, zavolajte do servisného strediska a opíšte problém.

04 Riešenie problémov

WF7522NAW-02450S-01_SK.indd 15 2007-12-28 10:48:25

16_ Tabuľka programov

Tabuľka programov

TABUĽKA PROGRAMOV

( voľba používateľa)

Program

Max. várka (kg)

Pracie prostriedky

a prísady

Teplota

(MAX)

˚C

Rýchlosť odstreďovania (MAX) v

otáčkach za minútu

Onesko-

renie

spus-

tenia

Čas

cyklu

(min.)

WF7704NA

WF7702NA

WF7700NA

WF7708NA

WF7604NA

WF7602NA

WF7600NA

WF7608NA

WF7522NA

WF7520NA

WF7528NA

WF7452NA

WF7450NA

WF7458NA

Pred-

pieranie

Pranie

Zmäk-

čovadlo

WF7704NA

WF7604NA

WF7702NA

WF7602NA

WF7522NA

WF7452NA

WF7700NA

WF7600NA

WF7520NA

WF7450NA

WF7708NA

WF7608NA

WF7528NA

WF7458NA

Bavlna

( )

7,0 6,0 5,2 4,5



áno



95 1400 1200 1000 800+



126

Detská

bavlna

( )

7,0 6,0 5,2 4,5



áno



60 1400 1200 1000 800+



98

Syntetické

( )

3,0 3,0 2,5 2,5



áno



60 800 800 800 800



73

Vlna

( )

2,0 2,0 1,5 1,5 - áno



40 400 400 400 400



42

Ručné

pranie

( )

2,0 2,0 1,5 1,5 - áno



40 400 400 400 400



37

Rýchle

pranie

( )

3,0 3,0 2,0 2,0 - áno



60 1400 1200 1000 800+



28

Program Typ prania

Bavlna ( )

Priemerne alebo jemne znečistené bavlnené oblečenie, posteľná bielizeň,

obrusy, spodné prádlo, uteráky, tričká atď.

Detská bavlna ( )

Priemerne alebo jemne znečistené bavlnené oblečenie, posteľná bielizeň,

obrusy, spodné prádlo, uteráky, tričká atď.

Syntetické ( )

Jemne alebo priemerne znečistené blúzky, tričká atď. vyrobené z polyestru

(Diolen, Trevira), polyamidu (perlon, nylón) alebo podobných zmesí.

Ručné pranie ( )

Veľmi jemné pranie ako pri ručnom praní.

Vlna ( )

Iba vlnené oblečenie, ktoré sa môže prať v práčke s úplne novým označením

vlny.

Rýchle pranie ( )

Jemne znečistené bavlnené alebo ľanové blúzky, tričká, farebné ľanové

výrobky, riﬂe atď.

1. Údaje trvania programu sa namerali pri podmienkach určených v norme IEC 456.

2. Spotreba v jednotlivých domácnostiach sa môže odlišovať od uvedených hodnôt v tabuľke, kvôli

odchýlkam tlaku a teplote prívodu vody, várky a typu bielizne.

WF7522NAW-02450S-01_SK.indd 16 2007-12-28 10:48:25

Príloha _17

Príloha

TABUĽKA STAROSTLIVOSTI O TKANINY

Odolný materiál Nežehlite

Jemné tkaniny

Môže sa čistiť pomocou

akéhokoľvek rozpúšťadla

Oblečenie sa môže prať pri 95°C

Suché čistenie len pomocou

perchloridu, jemnejších pohonných

látok, čistého alkoholu alebo R113

Oblečenie sa môže prať pri 60°C

Suché čistenie len pomocou

leteckého benzínu, čistého alkoholu

alebo R113

Oblečenie sa môže prať pri 40°C Nemôže sa čistiť nasucho

Oblečenie sa môže prať pri 30°C Sušte vystreté

Oblečenie sa môže prať v rukách Môže sa zavesiť, aby vyschlo

Iba suché čistenie Sušiť na vešiaku

Môže sa bieliť v studenej vode

Sušte prevrátené pri normálnej

teplote

Nebieliť

Sušte prevrátené pri obmedzenej

teplote

Môže sa žehliť max. pri 100°C Nesušte prevrátené

VAROVANIA TÝKAJÚCE SA ELEKTRIKY

Aby ste obmedzili riziko požiaru, zásahu elektrickým prúdom a iné zranenia, zapamätajte si tieto

bezpečnostné opatrenia:

• Zariadenie prevádzkujte iba z typu napájania, ktoré je uvedené na štítku s označeniami. Ak si nie ste

istí, aký typ napájania vám v domácnosti dodávajú, tak konzultujte predajcu zariadení alebo miestne

elektrárne.

• Používajte iba zemnenú alebo polarizovanú zásuvku. Táto zástrčka sa dá zasunúť do elektrickej zásuvky

len jednou stranou. Ak sa vám nedarí zasunúť zástrčku do zásuvky úplne, vyskúšajte ju otočiť. Ak sa

zástrčka stále nedá zasunúť, tak kontaktujte elektrikára, aby vám vymenil zásuvku.

• Chráňte napájací kábel. Sieťové napájacie káble je potrebné umiestniť tak, aby bolo málo

pravdepodobné, že sa po nich bude chodiť alebo sa prerazia predmetmi, ktoré sú položené na nich

alebo pri nich. Na káble dávajte veľký pozor v oblasti zástrčiek, elektrických kolíkov a v bode, kde

vystupujú zo zariadenia.

• Elektrickú zásuvku alebo predlžovacie káble nadmerne nezaťažujte. Preťaženie môže spôsobiť požiar

alebo zásah elektrickým prúdom.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Toto zariadenie je vyrobené z recyklovateľných materiálov. Ak sa rozhodnete toto zariadenie zlikvidovať,

tak dodržujte miestne nariadenia, týkajúce sa likvidácie odpadu. Odrežte napájací kábel, aby sa

zariadenie nedalo pripojiť k zdroju napájania. Demontujte dvierka, aby sa v zariadení nemohli uväzniť

zvieratá a malé deti.

• Neprekračujte množstvá pracích prostriedkov, ktoré sa odporúčajú v pokynoch výrobcu pracieho

prostriedku.

• Pred cyklom prania používajte produkty na odstraňovanie fľakov a odfarbovače iba v prípade, ak je to

nevyhnutné.

• Šetrite vodu a elektrinu tak, že budete prať len plné várky (presné množstvo závisí od používaného

programu).

06 Príloha

WF7522NAW-02450S-01_SK.indd 17 2007-12-28 10:48:29

18_ Príloha

PREHLÁSENIE O ZHODE

Toto zariadenie vyhovuje európskym bezpečnostným normám, smernici ES 93/68 a norme EN 60335.

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP PRÁČKA S PLNENÍM ODPREDU

ROZMERY

WF7704NA/WF7702NA/

WF7700NA/WF7708NA

WF7604NA/WF7602NA/

WF7600NA/WF7608NA

Š 598 mm x H 600 mm x V 844 mm Š 598 mm x H 550 mm x V 844 mm

TLAK VODY

50 kPa ~ 800 kPa

OBJEM VODY

60 ℓ

54 ℓ

KAPACITA PRANIA A

ODSTREĎOVANIA

7,0 kg

(Suchá bielizeň)

6,0 kg

(Suchá bielizeň)

ČISTÁ HMOTNOSŤ

WF7704NA

WF7702NA/

WF7700NA/

WF7708NA

WF7604NA

WF7602NA/

WF7600NA/

WF7608NA

73 kg 72 kg 71 kg 70 kg

PRÍKON

MODEL

WF7704NA/WF7702NA/

WF7700NA/WF7708NA

WF7604NA/WF7602NA/

WF7600NA/WF7608NA

PRANIE A OHRIEVANIE

220 V 2000 W 220 V 2000 W

240 V 2400 W 240 V 2400 W

ODSTRE-

ĎOVANIE

MODEL

WF

7704NA

WF

7702NA

WF

7700NA

WF

7708NA

WF

7604NA

WF

7602NA

WF

7600NA

WF

7608NA

230 V

700 W 360 W 320 W 270 W 580 W 530 W 500 W 430 W

ČERPANIE

34 W

Váha BALENIA

MODEL

WF7704NA/WF7702NA/

WF7700NA/WF7708NA

WF7604NA/WF7602NA/

WF7600NA/WF7608NA

PAPIER

2,5 kg 2,5 kg

PLAST

1,0 kg 1,0 kg

OTÁČKY PRI

ODSTRE-

ĎOVANÍ

MODEL

WF7704NA/

WF7604NA

WF7702NA/

WF7602NA

WF7700NA/

WF7600NA

WF7708NA/

WF7608NA

otáčok za minútu

1400 1200 1000 800

Príloha

WF7522NAW-02450S-01_SK.indd 18 2007-12-28 10:48:29

Príloha _19

TYP PRÁČKA S PLNENÍM ODPREDU

ROZMERY

WF7522NA/WF7520NA/WF7528NA WF7452NA/WF7450NA/WF7458NA

Š 598 mm x H 450 mm x V 844 mm Š 598 mm x H 404 mm x V 844 mm

TLAK VODY

50 kPa ~ 800 kPa

OBJEM VODY

49 ℓ

48 ℓ

KAPACITA PRANIA A

ODSTREĎOVANIA

5,2 kg

(Suchá bielizeň)

4,5 kg

(Suchá bielizeň)

ČISTÁ HMOTNOSŤ

WF7522NA/WF7520NA/WF7528NA WF7452NA/WF7450NA/WF7458NA

63 kg 56 kg

PRÍKON

MODEL

WF7522NA/WF7520NA/WF7528NA WF7452NA/WF7450NA/WF7458NA

PRANIE A OHRIEVANIE

220 V 1900 W 220 V 1800 W

240 V 2200 W 240 V 2100 W

ODSTRE-

ĎOVANIE

MODEL

WF

7522NA

WF

7520NA

WF

7528NA

WF

7452NA

WF

7450NA

WF

7458NA

230 V

550 W 500 W 430 W 270 W 230 W 180 W

ČERPANIE

34 W

Váha BALENIA

MODEL

WF7522NA/WF7520NA/WF7528NA WF7452NA/WF7450NA/WF7458NA

PAPIER

2,1 kg 1,9 kg

PLAST

0,9 kg 0,8 kg

OTÁČKY PRI

ODSTRE-

ĎOVANÍ

MODEL

WF7522NA/WF7452NA WF7520NA/WF7450NA WF7528NAWF7458NA

otáčok za minútu

1200 1000 800

06 Príloha

WF7522NAW-02450S-01_SK.indd 19 2007-12-28 10:48:29

Stránka sa načítava...

Samsung WF7450NAW Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Samsung WF7450NAW Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články