Canon EOS M5 Používateľská príručka

Značka: Canon

Model: EOS M5

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Map Utility

Ver. 1.8

Návod na používanie

● Obsah tohto návodu na používanie

● Okná použité ako príklady v tomto návode sú

prevzaté z operačného systému Windows 7.

● Prijímač GPS alebo fotoaparát sa zobrazujú

ako ikony.

Príklad: Prijímač GPS GP-E2 

EOS 6D Mark II 

●  označuje postup výberu v ponuke.

(Príklad: ponuka [File/Súbor]  [Exit/Skončiť].)

● Hranaté zátvorky označujú položky, ako sú

názvy ponúk, tlačidiel a okien, ktoré sa

zobrazujú na obrazovke počítača.

● ** označuje referenčnú stranu.

Kliknutím prejdete na príslušnú stranu.

● : Označuje informácie, ktoré si treba

prečítať pred používaním.

● : Označuje ďalšie informácie, ktoré by

mohli byť pre vás užitočné.

GP-E2

6D Mk II

● Prepínanie medzi stranami

● Kliknite na šípky v pravom dolnom rohu

obrazovky.

: nasledujúca strana

: predchádzajúca strana

: návrat na predchádzajúcu zobrazenú

stranu

SLOVENSKY

Úvod

Map Utility (verzia 1.8) je softvérový nástroj, ktorý slúži na zobrazenie miesta

zhotovenia snímok nasnímaných pomocou fotoaparátov EOS buď so zabudovanou

funkciou GPS*

, alebo s prijímačom GPS značky Canon. Pri fotografiách nasnímaných

pomocou fotoaparátu EOS vybaveného funkciou GPS*

alebo fotoaparátu EOS s

použitím prijímača GPS GP-E2 môžete zobraziť aj prejdenú trasu (trasy pohybu).

GPS: Global Positioning System (Globálny lokalizačný systém) je

systém satelitov, ktorý sa využíva na určenie aktuálnej polohy

„EOS 6D“ a v tomto návode označujú fotoaparát EOS 6D

(WG), teda model so zabudovaným prijímačom GPS.

Hlavné funkcie programu Map Utility (verzia 1.8)

Softvér Map Utility má nasledujúce hlavné funkcie.

● Zobrazenie miesta zhotovenia snímok

● Môžete importovať snímky s vloženými geoznačkami a zobraziť

miesta ich zhotovenia na mape.

●

Importovanie súborov so záznamom údajov GPS

● Prijímač GP-E2 môžete pripojiť k počítaču, importovať a uložiť

súbory so záznamom údajov GPS do počítača.

● Upravenie súborov so záznamom údajov

GPS

● Môžete upravovať informácie v importovaných súboroch so

záznamom údajov GPS.

● Zobrazenie prejdených trás (trás pohybu)

●

Môžete importovať súbory so záznamom údajov GPS z prijímača

GP-E2 alebo fotoaparátu EOS vybaveného funkciou GPS a zobraziť na

mape trasu prejdenú medzi jednotlivými miestami zhotovenia snímok.

● Vkladanie geoznačiek do snímok

●

Pomocou súborov so záznamom údajov GPS z prijímača GP-E2

môžete do snímok bez informácií o polohe GPS vložiť geoznačku.

GP-E2

6D Mk II

7D Mk II

1D X Mk II

5D Mk IV

GP-E2

6D Mk II

7D Mk II

1D X Mk II

5D Mk IV

GP-E2

●

Úprava intervalu ukladania informácií o polohe,

odstraňovanie záznamov údajov

● Ak pripojíte prijímač GP-E2 k počítaču, môžete upraviť interval

ukladania informácií o polohe alebo odstrániť informácie zo

záznamov údajov v prijímači.

● Aktualizácia firmvéru prijímača GPS

● Ak pripojíte prijímač GP-E2 k počítaču, môžete aktualizovať

firmvér prijímača na najnovšiu verziu.

● Ďalšie funkcie

● Môžete vyhľadať požadované miesta na mape a uložiť informácie

o mieste zhotovenia snímok alebo iné informácie zobrazené

v programe Map Utility ako súbory služby Google Earth™.

● Na importovanie súborov so záznamom údajov GPS z

fotoaparátu EOS vybaveného funkciou GPS do počítača a

odstránenie zaznamenaných údajov použite nástroj EOS Utility,

ktorý sa nachádza na disku EOS Solution Disk dodanom s týmito

fotoaparátmi EOS.

GP-E2

● Program Map Utility kompatibilný s musí byť ver. 1.8

alebo novší.

● Program Map Utility kompatibilný s musí byť ver. 1.7.2

alebo novší.

● Program Map Utility kompatibilný s musí byť ver. 1.7

alebo novší.

● Program Map Utility kompatibilný s musí byť ver.1.5.3

alebo novší.

●

Tento program používa na zobrazenie snímok a prejdených trás na mape

službu Google Maps™. Informácie o mieste zhotovenia snímok a

záznamy údajov GPS sa odosielajú poskytovateľom služieb.

●

Môžu sa účtovať poplatky za pripojenie od poskytovateľa internetových

služieb alebo poplatky za pripojenie k prístupovému bodu.

●

Snímky s vloženou geoznačkou a záznamy údajov GPS môžu

obsahovať informácie, podľa ktorých je možné identifikovať osoby. Buďte

opatrní, keď zdieľate súbory s inými osobami alebo keď publikujete

snímky online na lokality, kde k nim môže mať prístup mnoho ľudí.

●

Softvér Map Utility nepoužívajte, kým snímky upravujete v programe Digital

Photo Professional. Upravené snímky by sa nemuseli správne uložiť.

6D Mk II

5D Mk IV

1D X Mk II

7D Mk II

Systémové požiadavky

* Kompatibilný s balíkom Service Pack 1

Operačný systém

Windows 10, Windows 8.1, Windows 8,

Windows 7*

Počítač

Počítač s niektorým z vyššie uvedených

operačných systémov (nainštalovaný) a

portom USB. Vyžaduje sa prístup na internet.

Procesor Pentium 1,6 GHz alebo rýchlejší

Operačná pamäť

RAM

Windows 10, 8.1, 8 (64-bitový):

2 GB alebo viac

Windows 10, 8.1, 8 (32-bitový):

1 GB alebo viac

Windows 7 (64-bitový): 2 GB alebo viac

Windows 7 (32-bitový): 1 GB alebo viac

Rozhranie USB

Displej 1 024 x 768 alebo vyššie rozlíšenie

Operačný systém Mac OS X 10.10 až 10.12

Počítač

Počítač s niektorým z vyššie uvedených

operačných systémov (nainštalovaný) a portom

USB. Vyžaduje sa prístup na internet.

Procesor Core 2 Duo alebo výkonnejší

Operačná pamäť

RAM

Minimálne 2 GB

Rozhranie USB

Displej 1 024 x 768 alebo vyššie rozlíšenie

Podporované súbory

Súbory snímok

* Okrem videozáznamov nasnímaných modelom EOS 1200D alebo

EOS 1300D

Súbory so záznamom údajov GPS

Typ súboru Prípona

Statické

zábery

Snímky

RAW

Snímky vo formáte Canon RAW .CR2

Snímky

JPEG

Snímky JPEG kompatibilné s

normou Exif 2.2, 2.21 a 2.3

.JPG

Videozáznamy

Videozáznamy nasnímané

fotoaparátmi EOS uvedenými

na trh po januári 2012*

.MOV

.MP4

Typ súboru Prípona

Súbory so záznamom údajov GPS sú v textovom formáte

NMEA zaznamenané prijímačom GPS GP-E2 a

fotoaparátmi EOS vybavenými funkciou GPS.

.LOG

Obsah

Úvod........................................................................... 2

Hlavné funkcie programu Map Utility (verzia 1.8) ...... 2

Systémové požiadavky .............................................. 3

Podporované súbory .................................................. 3

Spustenie programu Map Utility ................................. 5

Zobrazenie informácií o mieste zhotovenia snímky ... 6

Importovanie súborov so záznamom údajov GPS z

prijímača GPS............................................................ 7

Importovanie súborov so záznamom údajov

GPS z počítača .......................................................... 9

Úprava informácií v súboroch so záznamom

údajov GPS ................................................................ 9

Odstránenie nepotrebných súborov so

záznamom údajov GPS zo zoznamu ....................... 10

Vkladanie geoznačiek do snímok............................. 11

Automatické vkladanie geoznačiek do snímok ........ 12

Aktualizácia firmvéru prijímača GPS........................ 13

Nastavenie intervalu ukladania informácií o polohe ....

Odstránenie súborov so záznamom údajov GPS z

prijímača GPS.......................................................... 16

Preferencie............................................................... 17

Zoznam funkcií v hlavnom okne............................... 19

Referencie................................................................ 21

Nepodarilo sa správne dokončiť inštaláciu................ 21

Vymazanie programu (odinštalovanie) ...................... 21

Spustenie programu Map Utility

Na paneli úloh kliknite na ponuku [Štart]  [Všetky

programy]  [Canon Utilities]  priečinok [Map Utility]

 ikonu [Map Utility].

➜Spustí sa program Map Utility.

Otvorte priečinok [Aplikácie] a [Canon Utilities]

a potom otvorte priečinok [Map Utility].

Dvakrát kliknite na ikonu [Map Utility].

➜Spustí sa program Map Utility.

Zobrazenie informácií o mieste zhotovenia snímky

Importujte snímky do programu Map Utility a zobrazte informácie o mieste ich zhotovenia.

V hlavnom okne vyberte kartu [Images/Snímky] a kliknite na

tlačidlo [ ]. Na nasledujúcej obrazovke vyberte požadované

súbory snímok určením miesta ich uloženia alebo zadaním

názvov súborov a kliknite na tlačidlo [Open/Otvoriť].

➜

Súbory snímok sa importujú a pridajú do zoznamu snímok na karte [Images/

Snímky]. Miesta zhotovenia snímok sa na mape označia červenými pripináčikmi.

●

Ak chcete zobraziť snímky na mape s miestom ich zhotovenia, kliknite na

požadovaný súbor snímky v zozname snímok alebo na pripináčik na mape.

●

Snímky v zozname snímok môžu obsahovať údaje o čase, ktoré sa zhodujú

s časmi v súboroch so záznamom údajov GPS v zozname súborov so

záznamom GPS. V takomto prípade kliknutím na pripináčik zobrazíte

prejdenú trasu zaznamenanú v súbore so záznamom údajov GPS.

● Ak snímky obsahujú informácie o smere orientácie pri snímaní,

zobrazia sa pripináčiky indikujúce smer orientácie pri snímaní.*

V prípade videozáznamov vo formáte MP4 nasnímaných

pomocou podporovaných modelov fotoaparátov sa nezobrazia

pripináčiky indikujúce smer orientácie pri snímaní.

● Ak chcete zväčšiť zobrazenie snímky, dvakrát kliknite na súbor

snímky v zozname snímok alebo na miniatúru snímky zobrazenú

na mape.

●

Ak chcete zobraziť podrobné informácie o mieste zhotovenia

snímok, vyberte požadovanú snímku v zozname a vyberte možnosť

[Display location information details/Zobraziť podrobnosti o mieste

zhotovenia] v ponuke [View/Zobraziť].

● Súbory snímok môžete do zoznamu snímok pridávať priamo

presunutím súborov pomocou myši do zoznamu.

● Mapy programu Map Utility sa nezobrazia, ak počítač nie je

pripojený na internet.

Importovanie súborov so záznamom údajov GPS z prijímača GPS

Súbory so záznamom údajov GPS uložené v prijímači GPS GP-E2

možno importovať do programu Map Utility. Po dokončení importovania

sa informácie záznamu údajov uložia do počítača.

Pripojte prijímač GP-E2 k počítaču.

Zapnite prijímač GP-E2 a prepojte konektor [DIGITAL] na prijímači

s portom USB v počítači.

Ak sa chcete pripojiť k počítaču, použite prepojovací kábel dodaný

s fotoaparátom alebo samostatne predávaný originálny prepojovací

kábel značky Canon.

● Väčšiu zástrčku kábla pripojte do portu USB v počítači. Podrobné

informácie o mieste a orientácií portov USB nájdete v návode na

používanie počítača.

● Pripojte menšiu zástrčku kábla ku konektoru [DIGITAL] na

prijímači GP-E2. Podrobné informácie o konektore [DIGITAL]

prijímača GP-E2 nájdete v návode na používanie prijímača

GP-E2.

Spustite program Map Utility. (str. 5)

GP-E2

V hlavnom okne vyberte kartu [GPS log files/Súbory

so záznamom údajov GPS]. Kliknite na tlačidlo [ ]

a na ďalšej obrazovke kliknite na tlačidlo

[Next/Ďalej].

➜Súbory so záznamom údajov GPS sa importujú do počítača a

pridajú sa do zoznamu súborov so záznamom údajov na karte

[GPS log files/Súbory so záznamom údajov GPS].

●

Importované súbory so záznamom údajov GPS sa uložia na

nasledujúce miesta:

Priečinok [Canon Utilities] v priečinku dokumentov v počítači 

[GPS log files/Súbory so záznamom údajov GPS]

[Dokumenty]  [Canon Utilities]  [GPS log files/Súbory so

záznamom údajov GPS]

●

Kliknutím na niektorý súbor so záznamom údajov GPS v zozname

súborov so záznamom údajov GPS zobrazíte prejdené trasy (trasy

pohybu) na mape.

Importovanie súborov so záznamom údajov GPS z počítača

Pomocou nasledujúceho postupu môžete importovať súbory so

záznamom údajov GPS uložené v počítači do programu Map Utility.

V hlavnom okne vyberte kartu [GPS log files/Súbory

so záznamom údajov GPS] a kliknite na tlačidlo

[ ]. V nasledujúcom okne vyberte miesto

uloženia alebo názvy súborov a kliknite na

tlačidlo [Open/Otvoriť].

➜Súbory so záznamom údajov GPS sa importujú.

➜Po dokončení importovania sa súbory pridajú do zoznamu

súborov so záznamom údajov GPS. Ak chcete zobraziť prejdené

trasy (trasy pohybu) na mape, kliknite na niektorý zo súborov so

záznamom údajov GPS v zozname.

Úprava informácií v súboroch so záznamom údajov GPS

Niektoré informácie v súboroch so záznamom údajov GPS

importovaných do programu Map Utility možno upraviť. Môžete upraviť

položky [Name/Názov] a [Time difference/Časový rozdiel] (časový

posun medzi miestnym časom a greenwichským časom (Greenwich

Mean Time)). Nastavenie [Time difference/Časový rozdiel] sa používa

napr. vtedy, ak je nastavenie [Time zone/Časové pásmo] fotoaparátu

nesprávne.

V hlavnom okne vyberte kartu [GPS log files/Súbory

so záznamom údajov GPS]. Vyberte súbor so

záznamom údajov, ktorý chcete upraviť, a stlačte

tlačidlo [ ].

➜Zobrazí sa okno [GPS log file information/Informácie v súbore so

záznamom údajov GPS].

GP-E2

6D Mk II

7D Mk II

1D X Mk II

5D Mk IV

Upravte informácie v súbore so záznamom údajov

GPS a kliknite na tlačidlo [OK].

➜Upravené informácie sa uložia do súboru so záznamom údajov

GPS.

Odstránenie nepotrebných súborov so záznamom údajov GPS zo zoznamu

Nepotrebné súbory so záznamom údajov GPS môžete odstrániť zo

zoznamu súborov so záznamom údajov GPS. Upozorňujeme, že

samotné súbory sa neodstránia z počítača.

V hlavnom okne vyberte kartu [GPS log files/Súbory

so záznamom údajov GPS]. V zozname vyberte

súbor so záznamom údajov, ktorý chcete odstrániť,

a stlačte tlačidlo [ ].

Na ďalšej obrazovke kliknite na tlačidlo [OK].

➜Zvolený súbor so záznamom údajov sa odstráni zo zoznamu

súborov so záznamom údajov GPS.

Vkladanie geoznačiek do snímok

Pomocou nasledujúceho postupu môžete vložiť geoznačku do snímok,

ktoré neobsahujú informácie o polohe.

Importujte súbory snímok. (str. 6)

V hlavnom okne vyberte kartu [Images/Snímky].

Vyberte požadovanú snímku a stlačte tlačidlo [ ].

Kliknite na požadované miesto na mape a v

nasledujúcom dialógovom okne kliknite na

tlačidlo [Save/Uložiť].

➜Modrý pripináčik sa zmení na červený a informácie o polohe sa

vložia do súboru snímky.

● Ak chcete zo snímky s vloženou geoznačkou odstrániť informácie

o polohe, vyberte požadovanú snímku a stlačte tlačidlo [ ].

● Počas zadávania názvu miesta do poľa vyhľadávania nad mapou

sa zobrazí zoznam možných názvov miest. Keď vyberiete

požadované miesto a kliknete na tlačidlo [ ], na mape sa

zobrazí dané miesto. Táto funkcia je užitočná pri hľadaní miesta

zhotovenia snímok.

Automatické vkladanie geoznačiek do snímok

Do snímok, ktoré neobsahujú informácie o polohe, možno geoznačku

vložiť automaticky pomocou informácií v zázname údajov GPS

z prijímača GP-E2.

Importujte súbory snímok. (str. 6)

Importujte súbory so záznamom údajov GPS.

(str. 7, str. 9)

V hlavnom okne vyberte kartu [Images/Snímky].

Kliknite na tlačidlo [ ].

➜Zemepisná šírka a dĺžka pre snímky, ktorých čas nasnímania sa

zhoduje s časom zaznamenaným v súbore so záznamom údajov

GPS, sa označí modrými pripináčikmi.

GP-E2

Kliknite na tlačidlo [Save/Uložiť].

➜Modré pripináčiky sa zmenia na červené a informácie o polohe

GPS sa vložia do súborov snímok.

● Pridané informácie o polohe GPS vychádzajú zo zaznamenanej

polohy, ktorá najlepšie zodpovedá času snímania.

● Ak chcete po vložení informácií o polohe GPS do snímok zobraziť

na mape prejdené trasy (trasy pohybu) získané pomocou

záznamu polohy GPS, kliknite na jeden z pripináčikov na mape.

Aktualizácia firmvéru prijímača GPS

Firmvér prijímača GPS GP-E2 možno v prípade potreby aktualizovať na

najnovšiu verziu. Pred vykonaním nasledujúcich krokov prevezmite

potrebný firmvér z webovej lokality spoločnosti Canon.

Upozorňujeme, že na prevzatie firmvéru je potrebné

pripojenie na internet.

Pripojte prijímač GP-E2 k počítaču. (str. 7)

Spustite program Map Utility. (str. 5)

V hlavnom okne kliknite na tlačidlo [ ].

➜Zobrazí sa dialógové okno s nastaveniami.

GP-E2

V dialógovom okne s nastaveniami kliknite

na kartu [General/Všeobecné]. Pod položkou

[Firmware version/Verzia firmvéru] kliknite na

tlačidlo [Update/Aktualizovať]. Na nasledujúcej

obrazovke vyberte miesto, kde je firmvér uložený,

a kliknite na tlačidlo [Open/Otvoriť].

➜Spustí sa aktualizácia firmvéru prijímača.

●

Po dokončení aktualizácie firmvéru sa zobrazí hlásenie.

Zatvorte zobrazenú obrazovku stlačením tlačidla [OK].

V dialógovom okne s nastaveniami kliknite na

tlačidlo [OK].

➜Dialógové okno s nastaveniami sa zatvorí.

Nastavenie intervalu ukladania informácií o polohe

Môžete nastaviť interval získavania nových informácií o polohe v

prijímači GPS GP-E2. Ak vyberiete kratší interval ukladania informácií

o polohe, získate presnejšie informácie o polohe snímania.

Energia batérie sa však spotrebuje rýchlejšie.

Pripojte prijímač GP-E2 k počítaču. (str. 7)

Spustite program Map Utility. (str. 5)

V hlavnom okne kliknite na tlačidlo [ ].

➜Zobrazí sa dialógové okno s nastaveniami.

GP-E2

V dialógovom okne s nastaveniami kliknite na kartu

[Settings/Nastavenia]. Potiahnite posuvný prvok na

požadovanú hodnotu intervalu.

●

Interval môžete určiť na stupnici s ôsmimi hodnotami, od

jednej sekundy až po 5 minút.

Kliknite na tlačidlo [OK].

➜Nastavenie sa aktualizuje a dialógové okno s nastaveniami sa

zatvorí.

Odstránenie súborov so záznamom údajov GPS z prijímača GPS

Pomocou nasledujúceho postupu môžete odstrániť súbory so

záznamom údajov GPS uložené v prijímači GPS GP-E2.

Pripojte prijímač GP-E2 k počítaču. (str. 7)

Spustite program Map Utility. (str. 5)

V hlavnom okne kliknite na tlačidlo [ ].

➜Zobrazí sa dialógové okno s nastaveniami.

GP-E2

V dialógovom okne s nastaveniami kliknite

na kartu [Settings/Nastavenia]. Pod položkou

[Clear log data/Vymazať údaje záznamu] kliknite

na tlačidlo [Clear/Vymazať]. Na ďalšej obrazovke

kliknite na tlačidlo [OK].

➜Súbory so záznamom údajov GPS sa odstránia.

● Po dokončení odstraňovania súborov so záznamom údajov GPS

sa zobrazí hlásenie. Zatvorte zobrazenú obrazovku stlačením

tlačidla [OK].

V dialógovom okne s nastaveniami kliknite na

tlačidlo [OK].

➜Dialógové okno s nastaveniami sa zatvorí.

Preferencie

Pomocou preferencií programu Map Utility môžete nakonfigurovať

podmienky zobrazenia prejdených trás (trás pohybu). Konfiguráciou

týchto podmienok môžete bližšie určiť zobrazené trasy na základe

údajov uložených v súboroch so záznamom údajov GPS. Môžete

nastaviť nasledujúce dve podmienky.

● Počet satelitov použitých na určenie polohy: Čím viac satelitov sa

použije na určenie polohy, tým vyššia je jej presnosť.

● HDOP (faktor horizontálneho zníženia presnosti): Vypočítava sa

podľa rozmiestnenia satelitov v čase určenia polohy. Čím je táto

hodnota nižšia, tým vyššia je presnosť určenia polohy.

Spustite program Map Utility. (str. 5)

V hlavnom okne kliknite na položku [ ].

➜Zobrazí sa okno [Preferences/Preferencie].

● Ak nie je začiarknutá položka [Only display motion paths for data

matching the following criteria/Zobraziť iba trasy pohybu pre

údaje vyhovujúce nasledujúcim kritériám], označte ju.

GP-E2

6D Mk II

7D Mk II

1D X Mk II

5D Mk IV

Nakonfigurujte nastavenia potiahnutím posuvných

prvkov pod položkami [Number of satellites in use/

Počet použitých satelitov] a [HDOP (Horizontal

dilution of precision)/HDOP (Faktor horizontálneho

zníženia presnosti)].

Kliknite na tlačidlo [OK].

➜Nastavenia sa aktualizujú a okno sa zatvorí.

Ak kliknete na tlačidlo [Apply/Použiť], aktuálne nastavenia sa

použijú bez zatvorenia okna. To je užitočné, ak chcete skontrolovať,

ako sa zmenilo zobrazenie.

19
Zoznam funkcií v hlavnom okne
Tlačidlo Exportovať súbor pre službu Google Earth™
*1
Karta [GPS log files/Súbory so záznamom 
údajov GPS] (str. 7, str. 9, str. 10)
Zoznam 
súborov so 
záznamom 
údajov GPS 
(str. 7, str. 8, 
str. 10)
Súbor so 
záznamom 
údajov GPS 
(str. 9, str. 10)
Tlačidlo Odstrániť súbory
so záznamom údajov GPS
zo zoznamu (str. 10)
Tlačidlo Upraviť informácie v súbore
so záznamom údajov GPS (str. 9)
Tlačidlo Importovať
zo súboru (str. 9)
Tlačidlo 
Importovať zo 
zariadenia GPS 
(str. 7)
Karta [Images/Snímky] (str. 6, str. 11, str. 12)
Zoznam snímok (str. 6)
Súbor snímky (str. 6, str. 11, str. 12)
Značka GPS
Tlačidlo 
Vyhľadávať na 
mape (str. 11)
Pripináčik (str. 6, str. 11, str. 12)
Verzia pre počítače Macintosh: 
Tlačidlo Spustiť iný program
*2
Tlačidlo Nastavenia 
zariadenia GPS 
(str. 13, str. 14, 
str. 16)
Tlačidlo 
Preferencie 
(str. 17)
Tlačidlo 
Pomocník
Prejdené trasy podľa súboru so záznamom údajov GPS (trasy pohybu) (str. 8, str. 17)
Tlačidlo Automaticky pridať informácie o polohe (str. 12)
Tlačidlo Pridať orientačný bod
Tlačidlo Pridať informácie o polohe (str. 11)
Tlačidlo Pridať snímky (str. 6)
Údaje mapy ©2017 Google, ZENRIN
Verzia pre počítače Macintosh: 