Kernau KFRC 17153 W Návod na používanie

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

KFRC 17153.1 W / KFRC 17153.1 IX

www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE

Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.

NaszymcelemjestzaoferowanieWamproduktówowysokiejjakości,którespełniąWasze

oczekiwania.Opisywaneurządzeniezostałowyprodukowanewnowoczesnychzakładachidokładnie

przetestowanepodwzględemjakości.Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluułatwieniaobsługi

urządzenia,którewyprodukowanozwykorzystaniemnajnowszejtechnologiigwarantującejzaufanie

imaksymalnąwydajność.Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać

sięzniniejsząinstrukcją,ponieważzawierapodstawoweinformacjedotyczącebezpiecznejinstalacji,

konserwacjiiobsługi.

UWAGA:

Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacjiurządzenia,dlatego

prosimyouważnezapoznaniesięzprostymiinstrukcjamiioprzestrzeganieich,coumożliwiPaństwu

osiąganieznakomitychrezultatówużytkowania.Prosimytakżeoprzechowywanieponiższejinstrukcji

wbezpiecznymmiejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób

powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.

SPIS TREŚCI

CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ........................... 5

OSTRZEŻENIAOGÓLNE..............................................................................................................5

ZUŻYTEINIESPRAWNELODÓWKI............................................................................................... 6

OSTRZEŻENIA..................................................................................................................................7

INSTALACJAIUŻYTKOWANIELODÓWKI................................................................................... 8

PRZEDUŻYCIEMLODÓWKI............................................................................................................ 8

CZĘŚĆ 2. RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI ................................................... 9

USTAWIENIE TERMOSTATU ........................................................................................................ 9

AKCESORIA ......................................................................................................................................10

CZĘŚĆ 3. ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI .................................................... 12

CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .................................................... 17

ODSZRANIANIE................................................................................................................................17

WYMIANA OŚWIETLENIA LED......................................................................................................18

CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI .......................... 19

PRZESTAWIENIEDRZWICZEK....................................................................................................19

CZĘŚĆ 6. ZANIM WEZWIESZ SERWIS ............................................................. 20

ZALECENIA...................................................................................................................................... 20

PORADYDOTYCZĄCEOSZCZĘDZANIAENERGII................................................................... 21

CZĘŚĆ 7. CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA ........................................... 22

PL

5

OSTRZEŻENIA OGÓLNE

OSTRZEŻENIE: Nienależyzasłaniaćotworówwentylacyjnychwobudowieurządzenialubwzabudowie.

OSTRZEŻENIE:Nienależystosowaćżadnychnarzędzimechanicznychaniśrodkówwceluprzyspieszenia

procesurozmrażaniainnychniżzalecaneprzezproducenta.

OSTRZEŻENIE:Nienależyużywaćurządzeńelektrycznychwewnątrzkomórdoprzechowywaniażywności

pozazalecanymiprzezproducenta.

OSTRZEŻENIE:Należyuważać,abynieuszkodzićukładuczynnikachłodniczego.

OSTRZEŻENIE:Abyuniknąćniebezpieczeństwapowstałegonaskutekniestabilnościurządzenia,należyje

naprawiaćzgodniezinstrukcją.

OSTRZEŻENIE:Ustawiającurządzenie,należyunikaćuwięzienialubuszkodzeniaprzewodu.

OSTRZEŻENIE:Nieumieszczaćrozgałęziaczyaniprzenośnychźródełzasilaniaztyłuurządzenia.

NormaISO7010W021

OSTRZEŻENIE: Łatwopalny / palny

• JeżeliwurządzeniujestzastosowanyśrodekR600ajakoczynnikchłodniczy,naetykiecieurządzenia

znajdujesięodpowiedniainformacja—należyzachowaćostrożnośćpodczastransportuimontażu,

abyzapobieczniszczeniuczęściukładuchłodzącego.ŚrodekR600ajestprzyjaznymśrodowisku,

naturalnymgazem,jednakjestonwybuchowy.Wprzypadkuwyciekugazuspowodowanego

uszkodzeniemelementówukładuchłodzącegonależyodsunąćchłodziarkęodźródełognialubciepła

iprzezkilkaminutwywietrzyćpomieszczenie,wktórymznajdujesięurządzenie.

• Podczasprzenoszeniaiustawianiachłodziarkinależyuważać,abynieuszkodzićukładu

chłodzącego.

• Wurządzeniunienależyprzechowywaćmateriałów,takichjakaerozolezsubstancjami

łatwopalnymi.

• Urządzeniejestwyłącznieprzeznaczonedoużytkudomowego.

• Jeśligniazdoelektryczneniepasujedowtyczkichłodziarki,musionazostaćwymieniona przez

producenta,pracownikaserwisulubpodobniewykwalifikowanąosobęwceluuniknięcia

niebezpieczeństwa.

• Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonych

zdolnościach ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadające

odpowiedniegodoświadczenia iwiedzy,chybażeosobaodpowiedzialnazaichbezpieczeństwo

udzieliłaodpowiedniegoinstruktażu zzakresuobsługiurządzenia.Należyuważać,abydziecinie

bawiłysięurządzeniem.

• Specjalnawtyczkazuziemieniemzostałapołączonazprzewodemzasilającymchłodziarki.Wtyczka

tapowinnabyćużywanazgniazdemelektrycznymzuziemieniem16A.Jeśliwdomuniematakiego

gniazda,należyzlecićjegomontażautoryzowanemuelektrykowi.

•Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat wzwyż oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także osoby nie posiadające

odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod nadzorem innych osób oraz po instruktażu dotyczącym

bezpiecznego użytkowania, pod warunkiem, że rozumieją niebezpieczeństwa wynikające z

nieprawidłowego użytkowania. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i

konserwacja użytkownika nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

•

CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

PL

6

• Dzieciwwiekuod3do8latmogąładowaćirozładowywaćurządzeniachłodnicze.Dziecinie

powinny czyścićurządzeńlubwykonywaćkonserwacjiprzewidzianejdlaużytkownika,bardzomałe

dzieci (poniżej3.rokużycia)wogóleniepowinnykorzystaćzurządzeń,użytkowanieurządzeń

przezmałe dzieci(od3do8lat)jestbezpiecznetylkopodstałymnadzorem,starszedzieci(wwieku

od8do14 lat)iosobyszczególniewrażliwemogąbezpieczniekorzystaćzurządzeńpodwłaściwym

nadzorem lubpotym,jakzostałyzapoznanezinstrukcjąużytkowaniaurządzenia.Ludziebardzo

wrażliwimogą bezpieczniekorzystaćzurządzeniatylkopodstałymnadzorem.

• Jeśliprzewódzasilającyjestuszkodzony,powinienzostaćwymienionyprzezproducenta,

pracownika serwisu,lubpodobniewykwalifikowanąosobę,wceluuniknięcianiebezpieczeństwa.

•Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkunawysokościachprzekraczających2000m.n.p.m.

Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

• Pozostawianiezbytdługootwartychdrzwimożespowodowaćznacznywzrosttemperaturywkomorach

urządzenia.

• Regularnieczyścićpowierzchnie,któremogąwejśćwkontaktzżywnością,orazdostępnesystemy

odwadniające.

• Surowemięsoirybyprzechowywaćwodpowiednichpojemnikachwlodówce,abyniemiałyżadnego

kontaktuzinnymiproduktamispożywczymi.

• Komorynamrożonkioznaczonedwiemagwiazdkamisąodpowiedniedoprzechowywaniazamrożonej

żywności,przechowywanialubrobienialodówirobieniakosteklodu.

• Komoryoznaczonejednąlubtrzemagwiazdkaminienadająsiędozamrażaniaświeżejżywności.

• Jeśliurządzeniechłodniczepozostajepusteprzezdłuższyczas,należyjewyłączyć,rozmrozić,

wyczyścić,osuszyćipozostawićotwartedrzwi,abyzapobiecrozwojowipleśniwurządzeniu.

ZUŻYTE I NIESPRAWNE LODÓWKI

• JeżeliWaszastaralodówkaposiadazamek,zniszczciegolubzdemontujcie,ponieważ

dziecimogązostaćuwięzionewśrodkuimożetodoprowadzićdowypadku.

• Starelodówkiizamrażarkiposiadająmateriałizolacyjnyorazcieczchłodniczą

zCFC.Dlategoteżnależyzachowaćostrożność,byniezanieczyścićśrodowiska,gdy

pozbywaciesięswojejstarejlodówki.

•WYCOFANIE Z EKSPLOATACJI To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską

2012/19/UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem

przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten po okresie jego

użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa

domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki,sklepy oraz

gminne jednostki, tworzą odpowiednisystem umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe

postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia

szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności

składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

PL

7

UWAGI:

• ProsimydokładnieprzeczytaćinstrukcjęprzedinstalacjąiużyciemWaszegourządzenia.Nieponosimy

odpowiedzialnościzauszkodzeniaspowodowanenieprawidłowymużyciem.

• Należyprzestrzegaćwszystkichinstrukcjizamieszczonychnaurządzeniuiwinstrukcjijegoobsługi,

orazprzechowywaćinstrukcjęwbezpiecznymmiejscu,bymożnabyłosięgnąćdoniejwrazie

potrzebywprzyszłości.

• Urządzeniewyprodukowanodoużyciawdomuimożebyćonoużywanetylkowśrodowisku

domowymorazdookreślonychcelów.Niejestonoprzystosowanedoużyciakomercyjnegolub

powszechnegoużycia.Takieużycieskutkujeutratągwarancjinaurządzenieiproducentnieodpowiada

zapowstałewwynikutegostraty.

• Urządzeniewyprodukowanodoużytkudomowegoijestonoodpowiednietylkodochłodzenia/

przechowywaniażywności.Niejestonoprzystosowanedoużyciakomercyjnegolubpowszechnego

oraz/lubprzechowywaniasubstancjiinnychniżżywność.Naszafirmanieponosiodpowiedzialności

zastratywynikłewprzypadkuużycianiezgodnegoztymizaleceniami.

OSTRZEŻENIA

• Niewolnoużywaćprzedłużaczywielogniazdowychlubpojedynczych.

• Niepodłączaćurządzeniadouszkodzonychlubstarychgniazdek.

• Niewolnociągnąćzaprzewód,zginaćgolubuszkadzać.

• Urządzeniezaprojektowanodoużytkuprzezdorosłych,niewolnopozwolićna

zabawędzieciurządzeniemlubwieszaniesięnadrzwiczkach.

• Niewolnowyjmowaćlubwkładaćwtyczkidogniazdkamokrymidłońmi,gdyż

grozitoporażeniemelektrycznym!

• Niewolnoumieszczaćszklanychbuteleklubpuszekznapojamiwzamrażalniku.

Butelkilubpuszkimogąeksplodować.

• Dlawłasnegobezpieczeństwaniewolnoumieszczaćwlodówcemateriałów

wybuchowychlubłatwopalnych.Napojeowyższejzawartościalkoholunależy

ustawiaćpionowowprzedzialelodówki,zeszczelniezamkniętymiszyjkami.

• Przyużywaniuloduuzyskanegowlodówcenienależydotykaćgobezpośrednio,

gdyżmożeonspowodowaćoparzeniaoraz/lubprzeciąćskórę.

• Niedotykaćzamrożonejżywnościmokrymirękoma!Niespożywaćlodówikubków

lodowychbezpośredniopowyjęciuichzzamrażarki!

• Niewolnoponowniezamrażaćuprzedniorozmrożonychtowarów,potymjak

zmiękną.Możetobyćprzyczynązatrućpokarmowych.

• Niewolnopokrywaćkorpusulubgórnejpowierzchnilodówkidywanikami,

serwetamiitp.MożetoniekorzystniewpływaćnapracęWaszejlodówki.

• Wczasietransportowanianależyzdemontowaćlubzamocowaćakcesoriawewnątrz

lodówki,abyzapobiecichuszkodzeniu.

• Nieużywaćadapterawtyczki.

PL

8

INSTALACJA I UŻYTKOWANIE LODÓWKI

Przeduruchomieniemlodówkinależyzwrócićuwagęnapunktyponiżej:

• Napięciepracydlalodówkiwynosi220-240Vprzy50Hz.

• Nieponosimyodpowiedzialnościzauszkodzeniawynikłezbrakuuziemienia.

• Lodówkęnależyumieścićwmiejscuniewystawionymnabezpośredniedziałanie

promienisłonecznych.

• Urządzenienależyustawićwodległościconajmniej50cmodpieców,piecyków

gazowychinagrzewnic,orazwodległościconajmniej5cmodpiecyków

elektrycznych.

• Lodówkiniewolnoużywaćnazewnątrzanizostawiaćjejnadeszczu.

• Gdylodówkaumieszczonajestwpobliżuzamrażarki,topomiędzyniminależy

zostawićszczelinęoszerokościconajmniej2cm,dlauniknięciaskraplaniawody

napowierzchniachzewnętrznych.

• Nalodówcenienależyustawiaćjakichkolwiekprzedmiotów.Miejsceustawienia

lodówkimusizapewniaćconajmniej15cmwolnejprzestrzeni,ponadgórnąjej

powierzchnią.

• Regulowaneprzednienóżkinależyustawićtak,byzapewnićstabilne

wypoziomowanielodówki.Regulacjiichwysokościdokonujesiępoprzezobrót

zgodnylubprzeciwnydokierunkuobrotuwskazówekzegara.Regulacjęnależy

przeprowadzićprzedumieszczeniemwśrodkużywnościwlodówce.

• Przedużyciemlodówkinależyprzetrzećwszystkieczęściwewnątrzciepłąwodą

zdodatkiemłyżeczkidoherbaty,wodorowęglanusodu,anastępnieprzepłukaćje

czystąwodąiosuszyć.Pooczyszczeniuzamontowaćwszystkieczęścizpowrotem

wlodówce.

• Zainstalowaćelementydystansowe(częścizczarnymiskrzydełkami),obracającje

o 90º,jakpokazanonarysunkuobok,abyzapobiecdotykaniuścianyprzezskraplacz.

• Lodówkęnależyzainstalowaćwodległościniemniejszejniż75mmodściany.

PRZED UŻYCIEM LODÓWKI

• Gdylodówkajestużywanaporazpierwszylubpotransportowaniu,należyzostawić

jąnaokres3godzinwpołożeniustojącymidopierowtedypodłączyćjądozasilania,

abyzapewnićskutecznapracę.Wprzeciwnymprzypadkumożnaspowodować

uszkodzeniesprężarki.

• Gdylodówkajesturuchomionaporazpierwszy,wjejwnętrzumożnawyczuć

zapachktóryulotnisię,wmiaręjaklodówkabędziesięschładzać.

PL

9

SterowanieTermostatu

(TermostatChłodziarkoZamrażarki)

WAŻNA UWAGA:

Nieobracaćpokrętłapozapołożenie1,gdyżspowodujetowyłączenieurządzenia.

NASTAWIANIE TERMOSTATU CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI:

1 – 2 :Dlakrótkoterminowegoprzechowywaniażywnościwkomorze

zamrażarki,możnaustawićpokrętłopomiędzypołożeniemśrodkowymaminimalnym.

3 – 4 :Dladługoterminowegoprzechowywaniażywnościwkomorzezamrażarki,możnaustawićpokrętło

wpołożeniuśrodkowym.

5 :Dlazamrożeniaświeżejżywności.Urządzeniebędziepracowaćwtrybiemaksymalnejwydajnościaby

maksymalnieszybkozamrozićżywność.Poukończeniutegoprocesunależytermostatprzestawićna

wyższątemperaturę.

CZĘŚĆ 2. RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI

Gdy oświetlenie i termostat są

umieszczone u góry

Gdy oświetlenie i termostat są

umieszczone z boku

Szybkie zamrażanie: Tego przełącznika można użyć jako przełącznika szybkiego zamrażania. Aby

maksymalnie zwiększyć wydajność mrożenia, należy włączyć ten przełącznik 24 godziny przed włożeniem

świeżej żywności do zamrażarki. Po umieszczeniu świeżej żywności w zamrażalniku ustawienie na 24

godz. w pozycji maksymalnej zazwyczaj wystarcza. Aby zapewnić oszczędność energii, przełącznik należy

wyłączyć 24 godziny po umieszczeniu żywności w zamrażarce.

Przełącznik zimowy: Jeżeli temperatura otoczenia jest niższa niż 16oC, przełącznika tego można użyć jako

przełącznika zimowego, który utrzymuje chłodziarkę w temperaturze wyższej niż 0oC, podczas gdy

zamrażalnik znajduje się w temperaturze -18oC w niskich temperaturach otoczenia.

USTAWIENIE TERMOSTATU

Termostat lodówki automatycznie reguluje temperaturę wewnętrzną. Poprzez obrót pokrętła od położenia

1do5możnauzyskaćniższetemperatury.

INFORMACJE O TECHNOLOGII LESS FROST

Dzięki parownikowi typu wrap around technologia Less Frost zapewnia skuteczniejsze chłodzenie, nie

wymaga ręcznego rozmrażania i zapewnia lepsze wykorzystanie przestrzeni przechowywania.

OSTRZEŻENIE DLA NASTAWIANIA TEMPERATURY

•Niezalecasięeksploatowanialodówkiprzytemperaturzeotoczenianiższejniż10ºC,zewzględuna

jejwydajność.

•Nastawętermostatunależydobieraćzuwzględnieniemtego,jakczęstodrzwiczkilodówkisąotwierane

izamykane,ileżywnościprzechowujesięwniejorazotoczenia,wktórymjestużytkowana.

•Do schłodzenia lodówka powinna pracować, po włączeniu zasilania, bez przerwy do 24 godzin,

wzależności od temperatury otoczenia. Wtym czasie należy unikać zbyt częstego otwierania

drzwiczekiumieszczaniawniejzbytdużożywności.

•Funkcja 5 minutowej zwłoki została zastosowana dla uniknięcia uszkodzenia sprężarki wczasie

wyjmowanialubwtykaniawtyczki,orazprzyodcięciuzasilania.Lodówkazacznienormalnąpracępo

upływie5minutodprzywróceniazasilania.

•Lodówkaprzystosowanajestdopracywzakresachtemperaturokreślonychwnormieklimatycznejna

etykiecie.Niezalecasięużytkowaniajejpozatymizakresami.

•Urządzenieprojektowanejestdoużyciawzakresietemperaturotoczenia16°C-38°C.

PL 10

Klasa klimatyczna i znaczenie:

T (klimat zwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia

w zakresie od 16°C do 43°C.

ST (klimat podzwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach

otoczenia w zakresie od 16°C do 38°C.

N (klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach

otoczenia w zakresie od 16°C do 32°C.

SN (rozszerzony klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w

temperaturach otoczenia w zakresie od 10°C do 32°C.

AKCESORIA

Tacka na lód

•Napełnićtackęnalódwodąiumieścićwzamrażalniku.

•Pocałkowitymzamrożeniuwodymożnaobrócićtackę,jakpokazanoponiżej,byuzyskaćkostkilodu.

PL

11

Uchwyt na butelki (Tylko niektóre modele)

Wceluzapobieżeniawyślizgnięciusięlubwypadnięciubutelkimożnawykorzystaćuchwytnabutelki.

Zapobiegaontakżepowstawaniuhałasuprzyotwieraniuizamykaniudrzwiczeklodówki.

Półka na drzwi z możliwością regulacji położenia (Tylko niektóre modele)

Ażsześćdostępnychpozycjipółkinadrzwiumożliwiadostosowanieprzestrzenidoprzechowywaniado

potrzeb.

Aby zmienić pozycję półki na drzwi

Chwyćjejspódiprzesuńprzyciskizbokupółki

zgodniezkierunkiemstrzałki(rys.1).Umieśćpółkę

nażądanejwysokości,przesuwającjąwgóręlub

wdół.Powybraniuodpowiedniejwysokościpuść

przyciskizbokupółki(rys.2).Przedpuszczeniem

rys-1półkiupewnijsię,żejestzamocowana,rys-2

poruszającniąwgóręiwdół.

UWAGA:

Przedzmianąpołożeniaobciążonejpółkipodeprzyjjąodspodu.Wprzeciwnymraziepodwpływem

dodatkowegoobciążeniamożespaśćzszyn.Możetospowodowaćuszkodzenieszynlubpółki.

Wygląd i opis wyposażenia dodatkowego zależy od modelu chłodziarki.

Rys.1 Rys.2

PL

12

Przedział lodówki

•Dla zachowania właściwej wilgotności we wnętrzu, nigdy nie należy umieszczać w chłodziarce

płynówwopakowaniach,którychniemożnaszczelniezamknąć.Szronpowstałyzwyparowanych

płynów ma tendencję do zbierania się w najzimniejszej części parownika i trzeba będzie częściej

rozmrażaćchłodziarkę.

•Nigdyniewolnoumieszczaćciepłejżywnościwchłodziarce.Ciepłażywnośćpowinnaochłodzićsię

w temperaturze pokojowej i następnie należy umieścić ją w chłodziarce tak, aby zapewnić

dostateczną cyrkulacjępowietrzawjejwnętrzu.

•Tylna ścianka chłodziarki nie może się stykać z żadnymi przedmiotami, gdyż spowoduje to ich

szronienieikawałkilodumogąprzymarznąćdotychproduktów.Nieotwieraćdrzwichłodziarkizbyt

często.

•Należyrozmieścićmięsoioczyszczoneryby(owiniętepapieremlubfoliąztworzywasztucznego),

którebędąspożytewciągu1-2dni.

•Owoceiwarzywamożnaumieścićwszufladzienawarzywabezopakowania.

•W przypadku zwykłych warunków roboczych wystarczające jest ustawienie temperatury chłodziarki

na +4°C.

•Temperatura komory chłodziarki musi znajdować się w zakresie 0-8°C, świeża żywność poniżej 0°C

zostaje zamrożona i gnije, obciążenie bakteryjne wzrasta powyżej 8°C i żywność się psuje.

•Nie wkładać do chłodziarki gorącej żywności, odczekać na zewnątrz, aż ostygnie. Gorąca żywność

zwiększa temperaturę lodówki i powoduje zatrucie żywności oraz jej niepotrzebne psucie.

•Mięso, ryby itp. należy przechowywać w komorze chłodzącej żywność, a komora warzywna jest

przeznaczona na warzywa (jeżeli jest dostępna).

•Aby zapobiec zanieczyszczeniu krzyżowemu, produkty mięsne oraz owoce i warzywa muszą być

przechowywane osobno.

•Żywność należy umieszczać w chłodziarce w zamkniętych pojemnikach lub zakrytą, aby zapobiec

wilgoci i nieprzyjemnemu zapachowi.

CZĘŚĆ 3. ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI

PRODUKT

SPOŻYWCZY MAKSYMALNY CZAS

PRZECHOWYWANIA GDZIE UMIEŚCIC W LODÓWCE

Warzywa i owoce 1tydzień Szufladanawarzywa

Mięso i ryby 2-3dni Zapakowanewfolięlubworeczki,lubw

pojemnikunamieso(naszklanejpółce)

Świeży ser 3-4dni Wspecjalnejpółcenadrzwiach

Masło i margaryna 1tydzieńWspecjalnejpółcenadrzwiach

Produkty w butelkach,

mleko, jogurty

Dopókinieprzekroczy

rekomendowanejprzez

producentadatywazności

Wspecjalnejpółcenadrzwiach

Jajka 1miesiac Wpółceprzeznaconejnajajka

Ugotowane pożywienie —Nawszystkichpółkach

PL

13

•Przeznaczeniem zamrażarki jest przechowywanie głęboko zamrożonej lub zamrożonej żywności przez

długi czas oraz produkcja kostek lodu.

•Nie należy wkładać świeżej i ciepłej żywności na półkach drzwiczek zamrażarki w celu ich

zamrożenia. Używać tylko dla przechowywania zamrożonej już żywności. Nienależywkładaćświeżej

i ciepłej oraz zamrożonej żywności obok siebie, Żywność o wyższej temperaturze może rozmrozić

produktyjużzamrożone.

•Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia w celu osiągnięcia maksymalnej wydajności

zamrażania, w lodówce należy ustawić temperaturę 4-5 i utrzymywać ją przez 24 godziny przed

umieszczeniemw zamrażalnikuświeżychartykułówspożywczych.

•Poumieszczeniewzamrażalnikuświeżychartykułówspożywczychzalecasięustawienietemperatury

na poziomie 4-5 i utrzymywanie jej przez 24 godziny, co zazwyczaj jest wystarczające. W razie

koniecznościpoupływie24godzinmożnazmienićtoustawienie.

•Wczasiezamrażaniaświeżejżywności(tj.mięso,rybyimięsomielone)należydzielićjąnaporcje,

którebędązużywanenajedenraz.

•Przechowywanieżywnościzamrożonej:należyzawsześciśleprzestrzegaćinstrukcjiumieszczonych

naopakowaniachmrożonej żywności i jeżeliniepodano na nich żadnych informacji,tonie należy

przechowywaćtakiejżywnościdłużejniż3miesiąceoddatyzakupu.

•Przy kupowaniu mrożonej żywności należy zawsze upewnić się, że została ona zamrożona do

odpowiedniejtemperaturyorazżeopakowaniejestnienaruszone.

•Mrożoną żywność należy transportować w odpowiednich pojemnikach, dla utrzymania jakości

żywnościipowinnaonawrócićdoobszarumrożeniachłodziarkitakszybko,jaktylkotomożliwe.

•Jeżeliopakowanieżywnościmrożonejwykazujeoznakizawilgocenialubnienormalnegospęcznienia,

to oznacza, że najprawdopodobniej była ona przechowywana w nieodpowiedniej temperaturze i

zawartośćopakowaniazepsułasię.

•Okres przechowywania dla żywności mrożonej zależy od temperatury pomieszczenia, nastawy

termostatu, jak często otwierane są drzwiczki, typu żywności oraz czasu wymaganego dla

przetransportowania wyrobu ze sklepu do Waszego domu. Zawsze należy przestrzegać instrukcji

wydrukowanych na opakowaniu i nigdy nie wolno przekraczać długości maksymalnego okresu

przechowywania,podanegonaopakowaniu.

•Półkęszybkiegomrożenianależyczęściejwykorzystywaćdomrożeniawyrobówprzygotowanych w

domu (oraz żywności, którą chcemy zamrozić), ze względu na większą moc mrożenia przedziału

zamrażarki.Półkiszybkiegomrożeniaznajdująsięwśrodkowychszufladachprzedziałuzamrażarki.

WAŻNA INFORMACJA:

•Zamrożone pożywienie, a potem rozmrożone, powinno być przygotowane jak świeże produkty

spożywcze.Jeśliniesąoneugotowaneporozmrożeniu,absolutniemożnaichzamrażaćponownie.

•Smakniektórychprzyprawznajdującychsięwugotowanymjedzeniu(anyż,bazylia,rzeżucha,ocet,

rożneprzyprawy,imbir,czosnek,cebula,musztarda,tymianek,majeranek,czarnypieprz)zmienia sięi

nabierają mocnego smaku, gdy sąprzechowywane przez długi okres. Dlatego do zamrożonego

jedzenianależydodaćniewielkąilośćprzyprawlubpożądanąprzyprawęnależydodaćporozmrożeniu

żywności.

•Okres przechowywania żywności zależy od użytego oleju. Odpowiednimi olejami są margaryna,

tłuszcz cielęcy, oliwa z oliwek i masło oraz nieodpowiednie oleje to olej arachidowy i tłuszcz

wieprzowy.

•Pożywieniewpłynnejformiepowinnybyćmrożone wewplastikowychkubeczkachainnejedzenie

powinnobyćmrożonewplastikowychfoliachlubworeczkach.

Przedział zamrażarki

PL

14

MIESO I RYBY PRZYGOTOWANIE

MAKSYMALNY CZAS

PRZECHOWYWANIA

(MIESIACE)

Steak Zawinietywfolię 6-8

Jagnięcina Zawinietywfolię 6-8

Pieczeń z cieleciny Zawinietywfolię 6-8

Kości cielece Wmałychczęsciach 6-8

Kosci jagnięce Wmałychczesciach 4-8

Mieso mielone Wpaczkachbezuzywania

przypraw 1-3

Podroby (kawałki) Wkawałkach1-3

Kiełbasa bolońska/salami Powinnobyczapakowane

pomimotegoiżmaswojąosłonkę —

Kurczak i indyk Zapakowanywfolie 4-6

Gęś i kaczka Zapakowanywfolie 4-6

Jeleń, królik, dzik Wporcjachwazacychpo2,5kg6-8

Ryby słodkowodne (losoś,

karp)

Powyczyszceniuzwnętrzności

orazłusek,umyj,wysusz,ijesli

konieczneodetnijogonigłowe.

2

Chude ryby (okoń, turbot,

flądra) 4

Tłuste ryby (tuńczyk,

makrela, tasergal, anchois) 2-4

Skorupiaki Oszczyszoneiwworeczkach4-6

Kawior Wwłasnymopakowaniu,

aluminiowymlubplastikowym

pojemniku

2-3

Ślimaki Wsłonejwodzie,aluminowylub

plastikowypojemnik 3

WARZYWA I

OWOCE PRZYGOTOWANIE MAKSYMALNY CZAS

PRZECHOWYWANIA

(MIESIACE)

Fasolka szparagowa

i fasola

Umyjipotnijnamalekawałki,ugotuj

wwodzie10-13

Groch Wyłuskajumyj,iugotujwwodzie 12

Kapusta Oczysciugotujwwodzie 6-8

UWAGA:

Zamrożonemiesopowinnobyćugotowanejakświerze,porozmrożeniu.Jeslimiesoniezostanieugotowane

porozrożeniu,absolutnieniewolnozarażaćgoponownie.

PL

15

PRODUKTY

MLECZNE PRZYGOTOWANIE

MAKSYMALNY

CZAS

PRZECHOWYWANIA

(MIESIACE)

WARUNKI

PRZECHOWYWANIA

Mleko zapakowane

(homogenizowane)

Wwłasnym

opakownaniu 2-3Mleko-wjegowłasnym

opakowaniu

Ser (wyłaczaja

biały ser) Wplastrach 6-8

Oryginalneopakowanie

możebyćużytedokrótkiego

przechowywania.Powinnozostać

owinietewfoliędladłuższego

okresuprzechowywania

Masło, margaryna

Wwłasnymopakowaniu

6 —

MAKSYMALNY CZAS

PRZECHOWYWANIA

(MIESIACE)

CZAS ROZMRAZANIA

W TEM POKOJOWEJ

(GODZINY)

CZAS

ROZMRAZANIA

W PIEKARNIKU

(MINUTY)

Chleb 4-6 2-3 4-5(220-225°C)

Ciastka 3-6 1-1,5 5-8(190-200°C)

Ciasta 1-3 2-3 5-10(200-225°C)

Placki 1-1,5 3-4 5-8(190-200°C)

Ciasto filo 2-3 1-1,5 5-8(190-200°C)

Pizza 2-3 2-4 15-20(200°C)

WARZYWA I

OWOCE PRZYGOTOWANIE MAKSYMALNY CZAS

PRZECHOWYWANIA

(MIESIACE)

Marchewka Oczyść,pokrójwplastryiugotujwwodzie 12

Papryka Odetnijłodygę,przekrójnapoł,usuńrdzeń,

ugotujwwodzie 8-10

Szpinak Umyjiugotujwwodzie 6-9

Kalafior Odetnijliscie,potnijgłowkewczesci,

ipozostawwwodziezmalailosciasoku

zcytrynynakilkachwil

10-12

Bakłażan Potnijna2cmkawałkipoumyciu 10-12

Kukurydza Oczyśćizapakujzłodyga,lubobraną 12

Jabłko i gruszka Obierzipokrój 8-10

Brzoskwinia i morela Przetnijnapoł,wyjmijpestkę 4-6

Truskawki i jagody Umyjiwyłuskaj 8-12

Ugotowane owoce Dodaj10%cukrudopojemnika 12

Śliwka, wisnia,

żurawina Umyjiwyłuskajłodygi 8-12

PL 16

MROŻENIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI

•Przedział zamrażarki jest odpowiedni do mrożenia świeżej żywności oraz przechowywania przez długi

czas żywności głęboko zamrożonej.

•Świeżą żywność, która ma być zamrożona, należy umieścić na dnie przedziału.

•Maksymalna ilość żywności, która może być zamrożona w ciągu 24 godzin jest podana na tabliczce

znamionowej.

•Proces zamrażania trwa 24 godziny, w tym czasie nie należy dodawać innej żywności do zamrożenia.

PL

17

Przedrozpoczęciemczyszczenianależyodłączyćlodówkęodzasilania,wyjmującwtyczkę

zgniazdka.

Niewolnoczyścićlodówkipoprzezwlewaniedoniejwody.

Powierzchniewewnętrzneizewnętrzneurządzeniamożnaprzetrzećmiękkąszmatkąlub

gąbką,przyużyciuciepłejwodyzmydłem.

Częścinależywyjmowaćpojedynczoimyćwodązmydłem.Niewolnomyć

ichwzmywarce.

Doczyszczenianigdyniewolnoużywaćpalnych,wybuchowychikorozyjnychmateriałów,

takichjakrozpuszczalniki,gazyikwasy.

Skraplacz (z tyłu lodówki, z czarnymi skrzydełkami) należy czyścić przy użyciu

odkurzaczalubsuchegopędzlaconajmniejrazwroku.Pozwolitonabardziejwydajną

pracęlodówki,przymniejszymzużyciuenergii.

PODCZAS CZYSZCZENIA I KONSERWACJI URZĄDZENIA ZASILANIE

MUSI BYĆ ZAWSZE ODŁĄCZONE.

ODSZRANIANIE

•Rozmrażanie przebiega całkowicie automatycznie w czasie pracy urządzenia, woda z rozmrażania

zbiera się w rynience do odparowywania i automatycznie odparowuje.

•Rynienka do odparowywania oraz otwór drenażu wody (z tyłu szuflady na owoce w chłodziarce)

powinna być okresowo czyszczona, aby umożliwić swobodny wypływ cieczy do rynienki

parowania.

CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

PL

18

WYMIANA OŚWIETLENIA LED

JeżelichłodziarkawyposażonajestwoświetlenieLED,należyskontaktowaćsięzdziałempomocyserwisowej,

gdyżtakawymianapowinnabyćwykonywanawyłącznieprzezwykwalifikowanypersonel.

Rozmrażanie przedział zamrażarki

•Szron pokrywający półki w przedziale zamrażarki należy co jakiś czas usuwać.

•Nie wolno do tego celu używać ostrych przedmiotów metalowych. Mogą one przedziurawić

obwód chłodniczy i spowodować niemożliwe do naprawienia uszkodzenie jednostki. W tym celu

należy używać plastikowej skrobaczki, która jest dołączona do urządzenia.

•Gdy warstwa szronu na półkach jest grubsza niż 5 mm, musi być przeprowadzone rozmrażanie.

•Przed wykonaniem operacji rozmrażania należy umieścić zamrożoną żywność w chłodnym

miejscu, owijając ją w gazetę, aby utrzymać stałą jej temperaturę przez dłuższy czas.

•Dla przyspieszenia procesu rozmrażania należy umieścić jedno lub więcej naczyń z ciepła wodą

w przedziale zamrażarki.

•Osuszyć wnętrze przedziału gąbką lub czystą szmatką.

•Po rozmrożeniu jednostki umieścić żywność

w zamrażarce i pamiętać o tym, by spożyć ją

w krótkim okresie czasu.

PL

19

• Oryginalneopakowanieipiankęmożnaprzechowaćdlacelówtransportuwprzyszłości(opcjonalnie).

• Wprzypadkuponownegotransportunależyzastosowaćgrubeopakowanie,taśmylubmocnesznury

ipostępowaćzgodniezinstrukcjamidotyczącymitransportu,umieszczonyminaoryginalnym

opakowaniutransportowym.

• Wyjąćwszystkieruchomeakcesoria(półki,szufladynawarzywaitp)lubumocowaćje

wewnątrzlodówkitak,abyuniemożliwićichprzemieszczaniawczasieprzestawianiaitransportu.

Lodówkę należy przenosić w położeniu pionowym.

ZMIANIA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

• Niemamożliwościzmianykierunkuotwieraniadrzwiczeklodówki,jeżeliuchwytmocowanyjestna

powierzchniczołowejtychdrzwiczek.

• Zmianakierunkuotwieraniajestmożliwadlatychmodeli,któreniemająuchwytównadrzwiczkach.

• JeżelikierunekotwieraniadrzwiczekWaszejlodówkimożnazmienić,należyskontaktowaćsię

znajbliższymAutoryzowanymSerwisem,wceluzmianykierunkuichotwierania.

CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI

PL

20

CZĘŚĆ 6. ZANIM WEZWIESZ SERWIS

Zanimwezwiesięserwis,proszęsprawdzićponiższepunkty,oszczędzającczasipieniądze.

Co robić, gdy Wasze urządzenie nie pracuje.

Należysprawdzićczy:

• Niemaprzerwywzasilaniu.

• Wyłącznikgłównywdomu/mieszkaniuniejestrozłączony

• Gniazdojestsprawne.Wtymcelunależypodłączyćdotegogniazdainneurządzenie,októrymwiemy

żejestsprawne.

Co zrobić, gdy Wasze urządzenie nie pracuje dobrze.

Należysprawdzićczy:

• Urządzenieniejestnadmiernieobciążone.

• Termostatjestustawionywpołożeniu“1”(jeżelitak,należynastawićpokrętłemodpowiedniąwartość).

• Drzwiczkisądokładniezamknięte.

• Naskraplaczuniemaosadukurzu.

• Zostawionodostateczniedużomiejscanacyrkulacjępowietrzamiędzyścinamibocznymi,skraplaczem

aścianami.

Jeżeli urządzenie hałasuje:

Normalnehałasy:Hałassprężarki

• Normalnyhałassilnika.Hałastenoznacza,żesprężarkanormalniepracuje.

• Sprężarkamożebardziejhałasowaćprzezkrótkiczasupojejwłączeniu.

Hałasbulgotaniaichlapania:

• Hałastenpowodowanyjestpoprzezprzepływcieczychłodniczejwprzewodachukładu.

• Jeżelidźwięktenjestinny,należysprawdzić,czy:

- Urządzeniejestdobrzewypoziomowane

- Nicniedotykadotylnejścianki.

- Niedrgająjakieśprzedmiotyumieszczonenaurządzeniu.

Jeżeli w dolnej części chłodziarki zbiera się woda.

Należysprawdzićczy:

• Otwórdrenażowynawodęzrozmrażanianiejestzatkany(Należyużyćkorkadrenażudooczyszczenia

otworudrenażowego).

ZALECENIA:

•Jeżeliurządzenieniejestużywane przez dłuższy czas (np. letnie wakacje) należy odłączyć je od

zasilania,oczyścićzgodniezzaleceniamiipozostawićdrzwiczkiotwartedlauniknięciapojawienia

siępleśniiprzykrychzapachów.

•W celu całkowitego wyłączenia urządzenia należywyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego (do

czyszczeniaorazgdydrzwiczkipozostawionesąotwarte).

•Jeżeliproblem występujepomimotego, żeprzestrzeganopowyższych zaleceńinstrukcji,prosimy

skontaktowaćsięznajbliższymautoryzowanymserwisem.

Stránka sa načítava ...

Kernau KFRC 17153 W Návod na používanie

Kernau KFRC 17153 W Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty