EWT 91 / EWT 92
7085 981-00
Návod k použití strana 184
Temperovaná chladnička na víno
Před spuštěním do provozu si pročíst návod k použití
CS
Odstupňování upozornění
NEBEZPEČÍNEBEZPEČÍ!
označuje bezprostředně nebez-
pečnou situaci, která může způ-
sobit smrtelné nebo vážné zranění
v případě, že nebude dodržováno
toto upozornění.
VÝSTRAHA!VÝSTRAHA! označuje nebezpečnou situaci,
která může způsobit smrtelné
nebo vážné zranění v případě, že
nebude dodržována tato výstraha.
OPATRNOST!OPATRNOST!
označuje nebezpečnou situaci,
která může způsobit lehčí nebo
středně závažné zranění v přípa-
dě, že nebude dodržováno toto
upozornění.
POZOR označuje nebezpečnou situaci,
která může způsobit věcné škody
v případě, že nebude dodržováno
toto upozornění.
Upozornění označuje užitečná upozornění a
tipy.c
Bezpečnostní pokyny a upozornění
- VÝSTRAHA: nezakrývejte větrací otvory ve
skříni spotřebiče nebo ve skříni, v níž je spotřebič
vestavěn.
- VÝSTRAHA: k urychlení roztátí nepoužívejte me-
chanická zařízení ani prostředky, které výrobce
nedoporučil.
- VÝSTRAHA: nepoškoďte chladicí okruh.
- VÝSTRAHA: v chladicím prostoru nepoužívejte
elektrické spotřebiče, které výrobce nedoporučil.
- VÝSTRAHA: při instalaci spotřebiče nesmí dojít
k poškození síťového kabelu.
- VÝSTRAHA: zásuvkové / rozdělovací lišty a jiné
elektronické spotřebiče (jako např. halogenové
transformátory) nesmějí být umístěny na zadní
straně spotřebičů a ani nesmějí na zadní straně
spotřebičů pracovat.
- VÝSTRAHA: nebezpečí úrazu elektrickým prou-
dem! Pod krytem se nacházejí díly, které vedou
proud. Vnitřní LED osvětlení smí vyměnit nebo
opravit jen zaměstnanci služeb zákazníkům nebo
vyškolený odborný personál.
- VÝSTRAHA: nebezpečí úrazu LED-svítidlem.
Intenzita světla LED-osvětlení odpovídá laserové
třídě 2. Pokud je vadný kryt: nedívejte se optickými
čočkami z bezprostřední blízkosti do osvětlení.
Může přitom dojít k poškození zraku.
- VÝSTRAHA: tento spotřebič je třeba upevnit
podle návodu k použití (montážního návodu),
aby bylo vyloučeno riziko nehody způsobené
nedostatečnou stabilitou.
- Podstavec, zásuvky, dveře atd. nepoužívejte jako
schůdky ani jako opěru.
- Tento spotřebič mohou používat děti od osmi let
a dále osoby se zhoršenými fyzickými či men-
tálními vlastnostmi nebo smyslovým vnímáním
anebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,
jestliže jsou pod dozorem nebo byly poučeny,
a tedy jsou obeznámeny se souvisejícími riziky.
Děti si nesmějí se spotřebičem hrát. Čištění
a držbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět
děti bez dozoru. Děti od tří do osmi let smějí
chladničku / mrazničku plnit a vyprazdňovat.
- Do spotřebiče neukládejte výbušné látky, jako
např. zásobník s aerosolem s hořlavým hnacím
plynem.
- Spotřebič musí instalovat dvě osoby, aby nedošlo
k úrazu a poškození spotřebiče.
Obsah
Odstupňování upozornění ....................................................184
Bezpečnostní pokyny a upozornění .....................................184
Symboly na přístroji: .............................................................185
Popis spotřebiče ...................................................................186
Klimatická třída ..................................................................... 187
Oblast použití spotřebiče......................................................187
Pokyn pro likvidaci ...............................................................187
Databáze EPREL: ................................................................ 187
Ovládací panel .....................................................................188
Zapnutí spotřebiče ...............................................................188
Změna jazyka nebo jednotek teploty ...................................188
Hlavní nabídka ......................................................................189
Nastavení teploty ..................................................................189
Ventilátor ..............................................................................190
Prezentační světlo ................................................................190
SabbathMode ....................................................................... 191
Vypnutí spotřebiče ...............................................................191
Upozornění na údržbu ..........................................................192
Potvrzení údržby ..................................................................192
Nabídka Nastavení ...............................................................193
SmartDeviceBox (není přiložen ve všech zemích) ...............195
Popis displeje SmartDevice .................................................195
Výstražná hlášení .................................................................196
Skice uložení .......................................................................198
Vybavení ...............................................................................199
Čištění ..................................................................................201
Vyndat a vsadit dřevěné rošty ..............................................201
Nabídka Údržba ...................................................................203
Údržba ..................................................................................204
Přídavné funkce ....................................................................205
Porucha ................................................................................208
Vyřazení z provozu ...............................................................208
184
CS
- Po vybalení zkontrolujte, zda spotřebič není
poškozený. Pokud zjistíte poškození, kontaktujte
dodavatele. Spotřebič nepřipojujte k napájecímu
napětí.
- Zabraňte delšímu kontaktu pokožky se studenými
povrchy (např. chlazenými / zmrazenými pot-
ravinami). V případě potřeby je třeba přijmout
ochranná opatření (např. používat rukavice).
- Nekonzumujte potraviny, které byly skladovány
příliš dlouho, protože mohou způsobit otravu.
- Opravy a zásahy na spotřebiči smějí provádět
výhradně zaměstnanci služeb zákazníkům nebo
k tomu vyškolený odborný personál. To platí
rovněž pro výměnu napájecího kabelu.
- Opravy a zásahy na spotřebiči smějí být
prováděny jen v případě, že je viditelně vytažená
síťova zástrčka.
- Spotřebič namontujte, připojte a zlikvidujte pouze
podle pokynů uvedených v návodu k použití.
- V případě poruchy vytáhnout síťovou zástrčku
nebo vypnout pojistky.
- Síťový kabel odpojujte výhradně tahem za
zástrčku a nikoli za kabel.
- U spotřebičů se zámkem nenechávejte klíč
v blízkosti spotřebiče a v dosahu dětí.
- Spotřebič je navržen pro použití v uzavřených
místnostech. Spotřebič nesmí být používán na
volném prostranství ani ve vlhkých prostorech či
v blízkosti stříkající vody.
- Vnitřní LED osvětlení nepoužívejte k osvětlení
místnosti. Vnitřní LED osvětlení ve spotřebiči
slouží výhradně k osvětlení vnitřního prostoru
spotřebiče.
- Nepoužívejte uvnitř spotřebiče otevřený oheň
ani jiné zápalné zdroje.
- Uložené alkoholické nápoje nebo jiné nádoby
obsahující alkohol musí být těsně uzavřené.
Symboly na přístroji:
Symbol může být na kompresoru. Vztahuje
se na olej v kompresoru a upozorňuje na toto
nebezpečí: Může způsobit smrt, jestliže dojde
ke spolknutí nebo vniknutí do dýchacích cest.
Toto upozornění je důležité pouze pro recyklaci.
Při normálním režimu neexistuje nebezpečí.
Symbol je umístěn na kompresoru a
označuje nebezpečí hořlavých látek. Nálepku
neodstraňujte.
Tato nebo podobná nálepka se může nacházet
na zadní straně spotřebiče. Upozorňuje na
to, že se ve dveřích a/nebo v krytu nacházejí
vakuové izolační panely (VIP) nebo perlitové
panely. Tato poznámka je důležitá pouze pro
recyklaci. Nálepku neodstraňujte.
185
Popis spotřebiče
(1) Ovládací panel
(2) Vytahovací rošt
(3) Prezentační světlo
(4) Vzduchový filtr
(5) Seřizovací patky
(6) Typový štítek
(7) Horní zóna
(8) Prostřední zóna (pouze EWT 9275)
(9) Dolní zóna
(10) Servírovací deska
EWT 9175 EWT 9275
186
CS
Databáze EPREL:
Od 1. bř ezn a 2 021 l ze n aj ít info rm ac e o oz na čová ní en erg et ic k ými
štítky a požadavcích na ekodesign v evropské databázi výrobků
(EPREL). Databázi výrobků naleznete na odkazu https://eprel.
ec.europa.eu/. Sem zadejte identifikační značku modelu. Identi-
fikační značku modelu naleznete na typovém štítku.
Klimatická třída
Klimatická třída udává za které teploty
místnosti se může spotřebič provozovat,
aby vyvinul celý chladící výkon.
Klimatická třída je uvedena na typovém
štítku.
Umístnění typového štítku je uvedeno
v kapitole Popis spotřebiče.
Klimatická třída Teplota místnosti
SN +10 °C až +32 °C
N +16 °C až +32 °C
ST +16 °C až +38 °C
T +16 °C až +43 °C
SN-ST +10 °C až +38 °C
SN-T +10 °C až +43 °C
Spotřebič neprovozovat mimo udaných teplot
místností!
Pokyn pro likvidaci
Spotřebič obsahuje ještě hodnotné materiály a je za-
potřebí jej likvidovat mimo netříděný domovní odpad
do tříděného odpadu. Likvidaci vysloužilých spotřebi-
čů je třeba provádět odborně podle místně platných
předpisů a zákonů.
Při dopravě vysloužilého spotřebiče nepoškoďte chladicí okruh,
aby obsažené chladivo (údaje na typovém štítku) a olej nemohly
nekontrolovaně uniknout.
• Spotřebič uvést do nepoužitelného stavu.
• Vytáhněte zástrčku ze sítě.
• Přestřihněte připojovací kabel.
VÝSTRAHA
Nebezpečí udušení balicím materiálem a fólií!
Nenechte děti, aby si hrály s balicím materiálem.
Balicí materiál dopravte na oficiální sběrné místo.
Oblast použití spotřebiče
Spotřebič se hodí výhradně ke skladování vína v
domácím nebo podobném prostředí. K tomu patří
např. využití
- v sociálních prostorech v zaměstnání, penzio-
nech se snídaní,
- hosty ve venkovských domech, hotelech, mote-
lech a jiných typech ubytování,
- při cateringu a podobném servisu ve velkoob-
chodě.
Spotřebič používejte výhradně v rámci potřeb domácnosti.
Všechny ostatní druhy využití jsou nepřípustné.
Spotřebič není vhodný pro skladování a chlazení léků, krevní
plazmy, laboratorních preparátů nebo podobných látek a výrobků,
které vyplývají ze směrnice 2007/47/ES o zdravotnických pro-
středcích. Neodborné použití spotřebiče může vést k poškození
uloženého zboží nebo k jeho zkažení.
Dále spotřebič není vhodný pro provoz v prostředích s nebez-
pečím exploze.
Osvětlení
Třída energetické účinnosti1Světelný
zdroj
Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy
energetické účinnosti G LED
1 Přístroj může obsahovat světelné zdroje s různými třídami
energetické účinnosti. Je uvedená nejnižší třída energetické
účinnosti.
187
Zapnutí spotřebiče
Dotkněte se prstem
Přejeďte prstem na požadovaný jazyk
a volbu potvrďte dotykem
Přejeďte prstem na požadovanou
jednotku teploty a volbu potvrďte
dotykem
Dotkněte se prstem, abyste funkci
potvrdili
Ovládací panel
Tři různé způsoby ovládání ovládacího panelu.
Dotkněte se prstem
Dotkněte se prstem, abyste funkci
aktivovali.
Stisknutí
Stisknutím po dobu cca 2 s aktivu-
jete funkce.
Pohyb prstem
Přejeďte prstem vpravo nebo vlevo
při navigaci v nabídce nebo hledání
hodnot.
Změna jazyka nebo jednotek teploty
Při příští změně jazyka a jednotek teploty je třeba spotřebič vy-
pnout a znovu zapnout (zákaznické nastavení nebude vymazáno).
EWT 9175 EWT 9275
Dostupné jazyky:
• Němčina
• Portugalština (Brazílie)
• Francouzština
• Španělština
• Italština
• Angličtina (GB)
• Angličtina (US)
• Čínština
• Ruština
188
CS
EWT 9175
EWT 9275
Hlavní nabídka
Navigace v hlavní nabídce. Můžete vybírat následující funkce.
Ukazatel teploty horní zóny a nastavení
teploty.
Ukazatel teploty prostřední zóny a
nastavení teploty (pouze EWT 9275).
Ukazatel teploty dolní zóny a nastavení
teploty.
Zapnutí a vypnutí ventilátoru.
Nastavení světlostí prezentačního
světla.
Provozní režim spotřebiče pro sabat a
svátky. Splňuje certifikaci košer STAR-K.
Zapnutí a vypnutí spotřebiče.
Popisuje výměnu filtrů a čištění pracho-
vého filtru.
Nastavení teploty
Standardně je nastavena teplota 12 °C (všechny zóny).
Jednotlivé zóny lze nastavit nezávisle na ostatních zónách.
Př eje ďte pr st em na po žadova no u zó nu.
Dotkněte se prstem
Přejeďte prstem na požadovanou tep-
lotu a volbu potvrďte dotykem.
Blikající číslo vpravo dole ukazuje aktu-
ální vnitřní teplotu. Zhasne při dosažení
požadované teploty.
Di sp le j uka z uje př i ot ev ře -
ní dveří.
Zavřete dveře spotřebiče.
Ukazatel teploty v chladicí části bliká, pokud se skutečná vnitřní
teplota liší od požadované teploty. Přestane blikat, jestliže je
dosažena požadovaná teplota.
Pokud uložíte vetší množství nechlazeného vína, může být od-
chylka požadované teploty aktivní delší dobu (až 24 hodin), dokud
není dosažena požadovaná teplota.
Teplotu lze nastavit na hodnotu od 5 do 20 °C.
Umožňuje nastavit světlost displeje
a uvádí informace o spotřebiči (servisní
číslo, název modelu, číslo spotřebiče).
189
Ventilátor
Ventilátor ve vnitřním prostoru spotřebiče zabezpečuje konstantní
a rovnoměrnou teplotu vnitřního prostoru a příjemné klima pro
skladování vína.
Aktivování ventilace (všech zón) znovu zvýší vlhkost vzduchu ve
spotřebiči, což má obzvláště pozitivní účinek při dlouhodobém
skladování.
Zvýšená vlhkost vzduchu zamezuje dlouhodobě vyschnutí korku.
Prezentační světlo
Prezentační světlo se nachází na levé a pravé straně chladicího
prostoru. Prezentační světlo se zapne při zavřených dveřích.
Dotkněte se prstem
Ventilátor je aktivován, znovu se
dotkněte.
Prezentační světlo je rozsvíceno, znovu
se dotkněte.
Prezentační světlo je rozsvíceno, znovu
se dotkněte.
Ventilátor je deaktivován.
Dotkněte se prstem
100 % = maximální světlost.
20 % = nejnižší světlost.
Přejeďte prstem na požadovanou hod-
notu a volbu potvrďte dotykem.
Tiskněte po dobu cca 2 s.
Nastavení světlosti prezentačního světla
Rozsvícení prezentačního světla
190
CS
Dotkněte se prstem
Stiskněte tlačítko na cca 2 s, chcete-li
aktivovat režim SabbathMode
nebo
krátkým dotykem prstu se vrátíte do
normálního provozního režimu.
Režim SabbathMode je aktivován.
Režim SabbathMode se automaticky
vypne po 120 hodinách.
Pokud chcete režim SabbathMode
deaktivovat dříve, znovu se dotkněte
prstem displeje.
Režim SabbathMode je deaktivován.
SabbathMode
Pokud je aktivován režim SabbathMode, jsou některé funkce
elektroniky vypnuty v souladu s certifikací košer STAR-K.
• Osvětlení je vypnuté.
• Neozve se výstraha otevřených dveří.
• Neozve se teplotní výstraha.
• Po výpadku proudu se spotřebič vrátí do režimu SabathMode.
Vypnutí spotřebiče
Dotkněte se prstem
Spotřebič je vypnutý.
Stiskněte tlačítko na cca 2 s, chcete-li
spotřebič vypnout
nebo
krátkým dotykem prstu se vrátíte do
normálního provozního režimu.
191
Upozornění na údržbu
V pravidelných intervalech se za provozu spotřebiče ozve signál
upozornění na údržbu (6 měsíců). Je třeba vyčistit prachový filtr.
Dotkněte se prstem
nebo
nebo
Dotkněte se prstem
Potvrzení údržby
Dotkněte se prstem
Zavřete dveře spotřebiče.
Displej ukazuje při otevření dveří.
Dotkněte se prstem
Očistěte prachový filtr podle popisu v
kapitole Údržba.
Poté stiskněte na cca 2 s, chcete-li
pokračovat.
Zajistěte si vzduchový filtr u dodavatele a proveďte údržbu.
Přejeďte prstem vpravo.
Dotkněte se prstem, abyste údržbu
ukončili.
Vyměňte vzduchový filtr podle popisu
v kapitole Údržba.
Poté stiskněte na cca 2 s, chcete-li
pokračovat.
192
CS
Nabídka Nastavení
Obsahuje nastavení světlosti displeje, jazyk, jednotky, aktivace
SmartDeviceBox a informace o spotřebiči.
Dotkněte se prstem
Dotkněte se prstem
Světlost displeje
100 % = maximální světlost.
25 % = nejnižší světlost.
Přejeďte prstem na požadovanou hod-
notu a volbu potvrďte dotykem.
Dotkněte se prstem, abyste nabídku
opustili.
Dotkněte se prstem
Přejeďte prstem vlevo.
Displej zobrazí informace o spotřebiči.
Přejeďte prstem vpravo.
Přejeďte prstem vlevo.
Dotkněte se prstem, abyste nabídku
opustili.
Přejeďte prstem vlevo.
Přejeďte prstem vlevo.
Přejeďte prstem vlevo.
(Viditelné jen u zasunutého SmartDe-
viceBox.)
193
Dotkněte se prstem Dotkněte se prstem
Přejeďte prstem na požadovaný jazyk
a volbu potvrďte dotykem
Přejeďte prstem na požadovanou
jednotku teploty a volbu potvrďte
dotykem
Dotkněte se prstem, abyste nabídku
opustili.
Dotkněte se prstem, abyste nabídku
opustili.
Dostupné jazyky:
• Němčina
• Portugalština (Brazílie)
• Francouzština
• Španělština
• Italština
• Angličtina (GB)
• Angličtina (US)
• Čínština
• Ruština
Jazyk Jednotky
Přejeďte prstem vlevo.
Dvakrát přejeďte prstem vlevo.
194
CS
SmartDeviceBox (není přiložen ve všech
zemích)
Přístroj je určen k zabudování do
systému Smart Home a připraven
na rozšířené služby.
Další informace o dostupnosti
a předpokladech, jakož i jednot-
livých možnostech naleznete na
webových stránkách smartdevice.
liebherr.com.
Stáhněte si aplikaci "SmartDevice"
do koncového mobilního zařízení.
Spusťte aplikaci na mobilním koncovém zařízení a řiďte se pokyny.
Popis displeje SmartDevice
Zobrazení pro navázání spojení WLAN.
Symbol bliká.
Spojení s WLAN je navazováno.
Přihlašovací údaje routeru jsou zob-
razeny.
Přístroj je připojen k WLAN.
SmartDeviceBox je zapojený.
Resetování spojení.
Tato zpráva informuje o problémech
s routerem nebo internetem.
Funkce SmartDevice není k dispozici ve všech zemích.
195
Temperature Alarm
Výstražná hlášení
Dveře spotřebiče jsou otevřeny déle
než 60 sekund.
Akce
Zavřete dveře spotřebiče.
Výstraha otevřených dveří
Dotkněte se prstem
Teplotní výstraha
Vnitřní teplota je příliš vysoká.
Dotkněte se prstem
(dotkněte se ještě jednou při dalších
alarmech)
Akce
Zkontrolujte kvalitu uložených potravin.
Výstražná signalizace zhasne, jakmile
je dosažena nastavená teplota.
Dotkněte se prstem
Temperature Alarm
Dotkněte se prstem
Proudová výstraha
Přerušený přívod proudu.
Dotkněte se prstem
Pokud byla vnitřní teplota
příliš vysoká.
Dotkněte se prstem
Dotkněte se prstem
Akce
Zkontrolujte kvalitu uložených potravin.
Výstražná signalizace zhasne, jakmile
je dosažena nastavená teplota.
196
CS
Device Failure
Chyba elektroniky.
Dotkněte se prstem
Akce
Kontaktujte služby zákazníkům a sdělte
zobrazený chybový kód.
Dotkněte se prstem
Výstraha chyby elektroniky
Dotkněte se prstem
St is kn ěte na cca 2 s, abys te m oh li zn ov u
odečíst chybový kód.
Chyba spojení
Dotkněte se prstem
Akce
Kontaktujte služby zákazníkům a sdělte
zobrazený chybový kód.
Dotkněte se prstem
Connection failure
Failure XX0000
Please contact service.
Spojení je deaktivované.
Není nutné přeložit chlazené výrobky.
V nabídce je nadále signalizována chyba
spojení jako chyba, dokud ji neodstraní
služby zákazníkům.
197
Skice uložení
pro 0,75 l Bordeaux láhve podle normy NF H 35-124
EWT 9175 EWT 9275
Počet láhví Počet láhví
Celkově 75 láhví Celkově 100 láhví
Pozor
Maximální zatížení pro každý rošt činí 20 kg.
198
CS
Vybavení
Vytahovací rošt
Lišty lze vyjmout a umístit do jiné polohy, aby bylo možné uložit
větší nebo menší láhve.
Lišty nadzdvihněte vzadu (1) a vytáhněte (2).
Lišty umístěte tak, aby bylo možné uložit co největší
počet láhví
199
Servírovací deska Držák lahví
Servírovací desku lze v ytáhnout a využít ji jako odkládací plochu. Použijte dodaný držáky láhví, které umožní uložit maximální
počet láhví.
Vložte držák láhví mezi lišty (1), otočte ho
(2) a posuňte směrem ven (3).
Nakonec držák láhví posuňte
do polohy X = ~80 mm,
která je zachycena na
obrázku.
Umístění držáků láhví, který umožňuje uložit maximální počet láhví:
EWT 9175 EWT 9275
200
CS
Vsadit dřevěný rošt
Vyndat a vsadit dřevěné rošty
Dřevěné rošty se dají kvůli ulehčení čištění vnitřního prostoru
spotřebiče vyndat.
Vytáhněte dřevěný rošt. Stlačte ho lehce na stranách (1), nad-
zdvihněte (2) a vytáhněte směrem ven (3).
Nasaďte dřevěný rošt vzadu (1) a posuňte v lištách dozadu (2).
Upevněte ho na konci do držáků (3) a zatlačte dozadu (4) tak, aby
dřevěný rošt zaskočil v lištách (5).
Vyndat dřevěný rošt
Čištění
Nedodržení těchto upozornění může způsobit znehodnocení
potravin.
VÝSTRAHA!VÝSTRAHA!
Před čištěním nutně odpojit spotřebič od sítě. Vy-
táhnout síťovou zástrčku nebo vypnout pojistky!
Plochy, které přicházejí do kontaktu s potravinami
a odtokovými systémy, je třeba pravidelně čistit!
Jestliže jsou dveře delší dobu otevřené, může
dojít k podstatnému zvýšení teploty v oddílech
spotřebiče.
• Vnitřní prostor, díly výbavy a vnější stěny myjte vlažnou vodou
s trochou čistícího prostředku. V žádném případě nepoužívejte
čistící prostředky na bázi písku nebo kyselin nebo chemická
rozpouštědla.
• K čištění skleněných ploch použijte čistící prostředek na sklo,
na plochy z nerezové oceli použijte běžný čistící prostředek na
nerezovou ocel.
OPATRNOST!OPATRNOST!
Nebezpečí poškození dílů spotřebiče a nebezpečí
úrazu horkou párou.
Spotřebič nečistěte parním čističem!
• Dbejte na to, aby se mycí voda nedostala do elektrických dílů
a do větrací mřížky.
• Vše dobře vysušit hadrem.
• Typový štítek vevnitř spotřebiče nepoškodit, nebo neodstranit
- je důležitý pro služby zákazníkům.
Pokud je spotřebič delší dobu prázdný, je třeba ho vypnout, od-
stranit námrazu, vyčistit, vysušit a nechat otevřené dveře, aby
nedošlo k tvorbě plísně.
201
Vyndat servírovací desku Vsadit servírovací desku
Při vyjmutí servírovací desky nejprve vyjměte dřevěný rošt nad
servírovací deskou.
Nasaďte dřevěný rošt nad servírovací desku.
Servírovací desku povytáhněte (1) dopředu a nadzdvihněte nahoru
(2), abyste uvolnili magnetické spojení. Desku vytáhněte směrem
dopředu (3).
Uložte servírovací desku na lišty. Čepy na spodní straně servírovací
desky musí zaskočit do lišt, aby byla zajištěna přesná poloha.
202
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Liebherr EWT 9275 Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Liebherr UWTes 1672 Vinidor Návod na používanie
-
-
Liebherr EWT 9175 Návod na používanie
-
Liebherr ICBdi 5182 Peak Návod na používanie
-
Liebherr IRBPdi 5170 Peak Návod na používanie
-
Liebherr ICNdi 5153 Prime Návod na používanie
-
Liebherr SIFNd 4155 Prime Návod na používanie
-
Liebherr SBNsdd 5264 Prime Návod na používanie
-
-