Hilti GX 90-WF Návod na používanie

Značka: Hilti

Model: GX 90-WF

Typ: Návod na používanie

GX 90-WF

Bedienungsanleitung de

Gebruiksaanwijzing nl

Használati utasítás hu

Instrukcja obsługi pl

Инструкция по зксплуатации ru

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководство за обслужване bg

Instrucţiuni de utilizare ro

Kulllanma Talimatı tr

IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ uk

*440646*

440646

Printed: 07.05.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069881 / 000 / 04

껾

꼆

꼊꼉 꼅 꼃꼂꼂

꼁

껽

꼇

껼

꼈

꼄

꼀

껻

꼂

껿

Printed: 07.05.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069881 / 000 / 04

[





 







Printed: 07.05.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069881 / 000 / 04













Printed: 07.05.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069881 / 000 / 04



Printed: 07.05.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069881 / 000 / 04

ORIGINÁLNÍ NÁVOD K OBSLUZE

Plynový vsazovací přístroj GX 90-WF

Před uvedením do provozu si bezpodmínečně

přečtěte návod k obsluze.

Tento návod k obsluze uchovávejte vždy u pří-

stroje.

Jiným osobám předávejte přístroj pouze s ná-

vodem k obsluze.

Obsah Stránka

1 Všeobecné pokyny 58

2 Bezpečnostní pokyny 59

3Popis 60

4 Technické údaje 60

5 Uvedení do provozu 62

6Směrnice 63

7 Obsluha 63

8 Vyprázdnění přístroje 64

9Čistěníaúdržba 64

10 Odstraňování závad 65

11 Likvidace 67

12 Záruka výrobce 67

13 Prohlášení o shodě ES (originál) 67

1 Čísla odkazují na obrázky. Obrázky se nacházejí na

začátku návodu k obsluze.

V textu tohoto návodu k obsluze označuje "přístroj" vždy

plynový vsazovací přístroj GX 90‑WF.

Části přístroje, ovládací a indikační prvky 1

Tělo přístroje

;

Rukojeť

Nástavec

Zásobník

Typový štítek

(

Prostor pro zásobník plynu

)

Akumulátor

Větrací štěrbiny

Kryt

Spoušť

Nastavovací kolečko

Posunovač hřebíků

Hák na opasek

LED

Adaptér pro ochranu povrchu

Posuvná objímka

1 Všeobecné pokyny

1.1 Signální slova a jejich význam

NEBEZPEČÍ

Používá se k upozornění na bezprostřední nebezpečí,

které by mohlo vést k těžkému poranění nebo k úmrtí.

VÝSTRAHA

Používá se k upozornění na potenciálně nebezpečnou

situaci, která může vést k těžkým poraněním nebo k úmrtí.

POZOR

Používá se k upozornění na potenciálně nebezpečnou

situaci, která by mohla vést k lehkým poraněním nebo

kvěcnýmškodám.

UPOZORNĚNÍ

Pokyny k používání a ostatní užitečné informace.

1.2 Vysvětlení piktogramů a další upozornění

Výstražné značky

Obecné

varování

Příkazové značky

Před

použitím si

přečtěte

návod

kobsluze

Umístění identifikačních údajů na přístroji

Typové označení a sériové označení je umístěné na ty-

povém štítku vašeho výrobku. Zapište si tyto údaje do

svého návodu k obsluze a při dotazech adresovaných

našemu zastoupení nebo servisnímu oddělení se vždy

odvolávejte na tyto údaje.

Typ:

Generace: 01

Sériové číslo:

Printed: 07.05.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069881 / 000 / 04

2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Základní bezpečnostní předpisy

Vedle technických bezpečnostních pokynů uvede-

ných v jednotlivých kapitolách tohoto návodu k ob-

sluze je nutno vždy striktně dodržovat následující

ustanovení.

2.1.1 Požadavky na uživatele

a) Přístroj je určený pro profesionálního uživatele.

b) Přístroj smí obsluhovat, ošetřovat a udržovat pouze

autorizovaný a zaškolený personál. Tento personál

musí být speciálně informován o případných rizikách.

2.1.2 Bezpečnost osob

a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte

a přistupujte k práci s přístrojem pro přímou mon-

táž rozumně. Přístroj nepoužívejte, jste-li unaveni

nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. V pří-

padě bolesti nebo nevolnosti práci přerušte. Mo-

ment nepozornosti při použití přístroje může vést

kvážnýmúrazům.

b) Vyhněte se nevhodnému držení těla. Zajistěte

si bezpečný postoj a rovnováhu po celou dobu

práce.

c) Používejte protiskluzovou obuv.

d) Nemiřte nářadím na sebe, ani na další osoby.

e) Nemiřte přístrojem na své ruce, ani na jiné části

těla (resp. na jinou osobu).

f) Volnou ruku nedávejte bezprostředně za upevňo-

vaný materiál.

g) Při práci držte jiné osoby, obzvlášť děti, v bez-

pečné vzdálenosti od pracoviště.

h) Při manipulaci s přístrojem mějte paže mírně po-

krčené (nikoliv napnuté).

i) Noste (uživatel a osoby v okolí) vhodné ochranné

pomůcky, skládající se z vhodné ochrany očí,

ochrany sluchu a ochranné přilby.

2.1.3 Pečlivé zacházení s přístrojem pro přímou

montáž

a) Používejte správný přístroj. Nepoužívejte přístroj

pro účely, pro které není určen, nýbrž pouze k ur-

čenému účelu a pokud je v bezvadném stavu.

b) Nabitý přístroj nikdy nenechávejte bez dozoru.

c) Před přepravou plynovou nádobu vyjměte z pis-

tole.

d) Před čištěním, servisem, údržbou, při přerušení

práce a před skladováním přístroj vždy vyprázd-

něte (akumulátor, zásobník plynu a hřebíky).

e) Nepoužité zásobníky plynu a nepoužívané pří-

stroje skladujte tak, aby byly chráněné před vlh-

kem a přílišným horkem.

f) Zkontrolujte, zda přístroj a příslušenství nejsou

poškozeny, aby byla v souladu s určeným úče-

lem zajištěna jejich bezchybná funkce. Zkontro-

lujte, zda pohyblivé díly fungují bezvadně a zda

neváznou, nebo zda nejsou díly poškozeny. Veš-

keré díly musí být správně namontovány a splňo-

vat všechny podmínky pro zajištění bezvadného

provozu přístroje. Poškozená ochranná zařízení

a díly, které nejsou součástí servisního balíčku,

který lze obdržet jako příslušenství (viz kapitola

"Údržba přístroje"), musí být odborně opraveny

nebo vyměněny servisní službou Hilti, pokud není

v návodu k obsluze uvedeno jinak.

g) Když provádíte vsazování, přístroj vždy pevně

držte. Tím se omezí pravděpodobnost odchýlení

upevňovacího prvku od podkladového materiálu.

h) Nikdy nevsazujte jeden upevňovací prvek do dru-

hého. Nikdy nevsazujte jeden upevňovací prvek

na druhý. Může dojít k prasknutí a vzpříčení upev-

ňovacího prvku.

i) Vždy respektujte směrnice pro uživatele. Najdete

je v příručce Hilti pro přímé upevňování.

j) Nástavec neposouvejte dozadu rukou nebo po-

mocí nějakého předmětu. Za určitých okolností by

se tím přístroj mohl dostat do pohotovostního stavu.

Pohotovostní stav umožňuje nastřelení i do částí těla.

2.1.4 Pracoviště

a) Zajistěte dobré osvětlení pracoviště.

b) Přístroj používejte jen na dobře větraných praco-

vištích.

c) Vsazujte upevňovací prvky pouze do dřeva

a vhodné dřevěné materiály (viz Přiměřené

použití): Vsazování do jiných podkladových

materiálů může mít za následek zlomení

upevňovacích prvků, vydrolení nebo proražení.

d) Před vsazováním upevňovacích prvků se ujistěte,

že se nikdo nezdržuje za vaším pracovním místem

apodním.

e) Udržujte své pracoviště v pořádku. Z pracoviště

odstraňte všechny předměty, kterými byste se

mohli poranit. Nepořádek na pracovišti může mít za

následek úrazy.

f) Rukojeti udržujte suché, čisté a beze stop oleje

atuku.

g) Zohledněte vlivy okolí. Nevystavujte přístroj pů-

sobení dešťových srážek, nepoužívejte ho ve vlh-

kém nebo mokrém prostředí. Nepoužívejte pří-

stroj tam, kde existuje nebezpečí požáru nebo

exploze.

h) Skrytá elektrická, plynová a vodovodní vedení

představují vážné nebezpečí, pokud by při práci

došlo k jejich poškození. Proto si předem zkon-

trolujte pracovní oblast, např. přístrojem pro vy-

hledávání kovů. Vnější kovové díly přístroje se při ná-

hodném poškození elektrického vedení mohou ocit-

nout pod napětím.

i) Při práci, při níž nástroj může zasáhnout skryté

elektrické rozvody, držte přístroj jen za izolované

rukojeti. Kontakt s vedením pod proudem může

uvést pod napětí i kovové díly přístroje, což by mohlo

způsobit úraz elektrickým proudem.

2.1.5 Tepelná bezpečnostní opatření

a) Pokud je přístroj přehřátý, vyjměte zásobník plynu

a nechte přístroj vychladnout. Nepřekračujte ma-

ximální četnost vsazování.

Printed: 07.05.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069881 / 000 / 04

b) Používejte bezpodmínečně ochranné pracovní ru-

kavice, pokud musíte provést údržbové práce,

aniž byste předtím nechali přístroj vychladnout.

2.1.6 Pečlivé zacházení a použití zásobníků plynů

Seznamte se s bezpečnostními pokyny pro použití

a údržbu zásobníku plynu a poskytování první pomoci.

2.1.7 Pečlivé zacházení s nářadím s akumulátorem

a jeho používání

a) Používejte výhradně akumulátory schválené vý-

robcem pro příslušný přístroj. Při použití jiných

akumulátorů nebo při použití akumulátorů pro jiné

účely hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

b) Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječkách, které

jsou doporučeny výrobcem. Při použití jiných aku-

mulátorů, než pro které je nabíječka určena, existuje

nebezpečí požáru.

c) Při nesprávném použití může z akumulátoru vy-

téci kapalina. Vyhněte se potřísnění. Při náhod-

ném kontaktu opláchněte postižené místo vodou.

Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte také i lé-

kaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způ-

sobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

d) Dodržujte zvláštní směrnice pro přepravu, skla-

dování a provoz lithium-iontových akumulátorů.

e) Akumulátory se nesmějí rozebírat, lisovat, zahří-

vat nad 80 °C ani pálit. Jinak hrozí nebezpečí požáru,

výbuchu a poleptání.

f) Akumulátor a nabíječku uchovávejte v dostatečné

vzdálenosti od kancelářských sponek, mincí,

klíčů, hřebíků, šroubů a jiných malých kovových

předmětů, které by mohly způsobit přemostění

kontaktů akumulátoru nebo kontaktů nabíječky.

Zkrat mezi kontakty akumulátoru nebo nabíječky

může vést k popáleninám nebo ke vznícení.

g) Poškozené akumulátory (například akumulátory

s trhlinami, prasklými částmi, ohnutými, zaraže-

nými a/nebo vytaženými kontakty) se nesmí nabí-

jet ani dále používat.

h) Pokud je akumulátor příliš horký na dotek, může

být vadný. Nářadí postavte na nehořlavém místě

s dostatečnou vzdáleností od hořlavých mate-

riálů, kde je lze sledovat, a nechte je vychladnout.

Po vychladnutí akumulátoru kontaktujte servis

Hilti.

3 Popis

3.1 Používání v souladu s určeným účelem

Přístroj slouží k upevňování dřeva na dřevo pomocí speci-

álně vyrobených upevňovacích prvků. Vhodné materiály

jsou masivní dřevo, dřevěné lepené trámy, překližka,

dřevotříska (např. lisované desky z velkoplošných třísek

OSB), dřevovláknité materiály (např. vláknité desky MDF)

a dále dýhované materiály (např. multiplex).

Přístroj je určený pro profesionální uživatele pro použití

u dřevěných staveb. Doporučení ohledně použití najdete

v příručce Hilti pro přímé upevňování.

Přístroj, zásobník plynu a upevňovací prvky tvoří jednu

technickou jednotku. To znamená, že bezproblémové

upevňování tímto přístrojem je možné zaručit jen tehdy,

jsou-li použity hřebíky a zásobníky plynu Hilti speciálně

vyrobené pro tento přístroj. Jen při dodržení těchto pod-

mínek platí doporučení firmy Hilti pro upevňovací práce

apoužití.

Přístroj se smí používat pouze při ručním vedení.

Úpravy nebo změny na přístroji nejsou dovoleny.

3.2 Obsah dodávky

1 Přístroj v kufru

2Akumulátory

1 Nabíječka

1Hadřík

1Návodkobsluze

3.3 Systémové komponenty pro provoz přístroje

Pro provoz přístroje je zapotřebí: přístroj, nabitý akumu-

látor B7/1.5 Li-Ion, zásobník plynu GC 31 nebo GC 32

a hřebíky GX-WF pro spojování dřeva.

4 Technické údaje

Technické změny vyhrazeny!

Přístroj

Hmotnost (včetně akumulátoru)

3,7 kg (8,16 lbs)

Rozměry (D × Š × V)

384 mm x 134 mm x 381 mm

Printed: 07.05.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069881 / 000 / 04

Zásobník plynu

Typ zásobníků plynu

GC 31, GC 32

Aplikační / okolní teplota se zásobníkem plynu GC 31 -5…+45 °C (23 °F až 113 °F)

Aplikační / okolní teplota se zásobníkem plynu GC 32 -10…+45 °C (14 °F až 113 °F)

obsahuje: 1-buten, propen

Akumulátor

B7/1.5Li‑Ion

Jmenovité napětí

7,2 V

Kapacita 1,5 Ah

Množství energie

10,8 Wh

Hmotnost 0,19 kg

Maximální frekvence vsazování

Práce s přerušováním: až 3 upevnění za sekundu

Trvalý provoz:

1 200 upevnění za hodinu

Vhodné upevňovací prvky

Délka hřebíků

50…90 mm

Průměr hřebíků

2,8…3,1 mm

Kapacita zásobníku 75 ks (max.)

Úhel uložení v zásobníku

34°

Podmínky měření hluku

Podmínky provozu a instalace: Instalace a provoz vsazovacího přístroje podle E DIN EN 15895-1 v bezodrazovém

zkušebním prostoru firmy Müller-BBM GmbH. Podmínky prostředí ve zkušebním prostoru odpovídají DIN EN ISO 3745.

Zkušební metoda: Podle E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 a DIN EN ISO 11201 metoda s měřicí obalovouplochou

ve volném poli nad odrazovou rovinou.

Kalibr Zásobník plynu 40 g

Nastavení výkonu není

Použití Upevňování na dřevěné hranoly 500 × 100 × 100 mm

pomocí hladkých hřebíků 75 × 2,8 mm

Deklarované naměřené hodnoty ukazatelů hlučnosti podle směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES ve

spojení s E DIN EN 15895

Hladina akustického tlaku, L

WA, 1S

108 dB(A)

Hladina emitovaného akustického tlaku na pracovišti,

pA, 1s

106 dB(A)

Nejvyšší hladina emitovaného akustického tlaku,

pC, peak

138 dB(C)

±2 dB(A)

±2 dB(C)

UPOZORNĚNÍ

Hodnoty hlučnosti a vibrací, uvedené v těchto pokynech, byly naměřené normovanou měřicí metodou a lze je použít pro

vzájemné porovnání čepového posuvného nářadí. Metoda je vhodná také pro předběžný odhad působení. Uvedené

údaje se vztahují na hlavní způsoby použití čepového posuvného nářadí. Při jiném způsobu použití, při použití s jiným

vybavením nebo při nedostatečné údržbě se údaje mohou lišit. Působení během celé pracovní doby se tím může

výrazně zvýšit. Pro přesný odhad působení je potřeba brát v úvahu také dobu, kdy se nářadí ve skutečnosti nepoužívá.

Působení během celé pracovní doby se tím může výrazně snížit. Stanovte doplňující bezpečnostní opatření na ochranu

Printed: 07.05.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069881 / 000 / 04

pracovníka před působením hluku a/nebo vibrací, například: údržbu čepového posuvného nářadí a vybavení, udržování

rukou v teple, organizaci pracovních postupů.

Zpětný ráz

Zrychlení ekvivalentní energie, a

hw, RMS(3)

Výsledky pro hřebík o rozměrech 90 × 3,1 mm do pl-

ného dřeva (smrk) < 2,5 m/s²

5 Uvedení do provozu

5.1 Vložení hřebíků 23

VÝSTRAHA

Používejte pouze upevňovací prvky se správným

úhlem ukládání do zásobníku vhodné pro použití

vnářadí.Použití nevhodných upevňovacích prvků může

vést k poruchám nářadí nebo k zraněním.

1. Upevňovací prvky vložte zespodu do zásobníku ve

správném směru.

UPOZORNĚNÍ V dolní části zásobníku se nachází

zádržná pružina. Pokud dojde k překročení maxi-

málního počtu hřebíků v zásobníku, tato pružina již

nezadržuje poslední zasunutý pás s hřebíky. Od-

straňte poslední zasunutý pás s hřebíky.

2. Zasuňte hřebíky zcela ve směru nástavce.

3. POZOR Posunovačem hřebíků pohybujte opa-

trně. Mohli byste si přiskřípnout prsty.

Zatáhněte posunovač hřebíků přes hřebíky zpět,

dokud na dolním konci pásu s hřebíky nezaskočí.

UPOZORNĚNÍ Posunovač hřebíků musí zaskočit

do zajištěné polohy.

UPOZORNĚNÍ Příliš silný náraz posunovače hře-

bíků může způsobit poškození pásu s hřebíky. Ne-

nechte posunovače hřebíků nekontrolovaně narazit

na pás s hřebíky.

5.2 Příprava zásobníku plynu

VÝSTRAHA

Unikající plyn je škodlivý pro plíce, pokožku a oči. Dáv-

kovací ventil udržujte v dostatečné vzdálenosti od

obličeje a očí.

VÝSTRAHA

Nikdy se nesnažte odstranit dávkovací ventil již při-

praveného nebo používaného zásobníku plynu. Mohlo

by při tom uniknout větší množství zkapalněného plynu,

kterýjepodtlakemakterýmůžeohrozitvásadalší

osoby.

UPOZORNĚNÍ

Zásobník plynu je opatřený přepravní pojistkou. Před

vložením zásobníku plynu do přístroje tuto pojistku od-

straňte.

5.2.1 Odstranění přepravní pojistky 4

1. Sejměte pojistnou krytku a dávkovací ventil ze zá-

sobníku plynu.

2. Odstraňte pojistnou krytku z dávkovacího ventilu.

3. Nasaďte dávkovací ventil přední aretační drážkou

do zářezu v zásobníku plynu.

UPOZORNĚNÍ Dávkovací ventil má přední a zadní

aretační drážku.

4. Zadní aretační drážku zatlačte pevně přes manžetu

zásobníku plynu, až dávkovací ventil na zásobníku

zaskočí.

5.2.2 Vložení zásobníku plynu 5

1. Otevřete kryt prostoru pro zásobník plynu zatlače-

ním na tento kryt směrem nahoru a dozadu.

2. Zasuňte zásobník plynu a dávkovací ventil do čer-

veného adaptéru.

3. Zavřete kryt: Zatlačte kryt palcem dolů a nechte

zaskočit uzávěr.

5.3 Vložení akumulátoru 6

VÝSTRAHA

Přečtěte si návod k obsluze nabíječky C 7 s pokyny

pro nabíjení akumulátoru a další pokyny k použití

a údržbě akumulátoru.

VÝSTRAHA

Akumulátor, který spadl, může představovat pro vás i pro

ostatní riziko. Zkontrolujte správnou polohu akumulá-

toru v přístroji.

VÝSTRAHA

Při používání akumulátoru buďte opatrní. Můžete si

přiskřípnout pokožku.

UPOZORNĚNÍ

Před prvním uvedením nářadí do provozu akumulátor

úplně nabijte.

1. Před nasazením akumulátoru zkontrolujte, zda

nejsou na kontaktech akumulátoru a v přístroji cizí

tělesa.

2. Zasuňte akumulátor zespodu do otvoru na konci

rukojeti, až zaskočí.

Krátce se rozsvítí zelená LED, která signalizuje, že

je přístroj v pohotovostním stavu.

Printed: 07.05.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069881 / 000 / 04

5.4 Stav nabití akumulátoru

UPOZORNĚNÍ

Při nízkých teplotách klesá výkon (kapacita) akumulátoru.

Zelená LED svítí

Akumulátor je připraven k provozu.

bliká

Klesající napětí akumulátoru. Brzy vy-

měňte akumulátor.

Červená LED

svítí

Napětí akumulátoru již nedostačuje pro

provoz přístroje. Vyměňte akumulátor.

UPOZORNĚNÍ Druhý akumulátor po-

užijte nejpozději, když svítí LED na pří-

stroji červeně. Akumulátor ihned nabijte

pro další výměnu.

bliká

Akumulátor je příliš studený

(< −15 °C / < 5 °F) nebo příliš horký

(> 60 °C / > 140 °F) a ventilátor se

nerozběhne. Vyjměte akumulátor

anechtehozahřátnebovychladnoutna

potřebnou teplotu.

Žádný signál

nesvítí ani nebliká žádná LED Napětí akumulátoru je pod mezní hod-

notou. Nabijte akumulátor.

5.5 Ochrana proti hlubokému vybití a funkce

resetování akumulátoru

UPOZORNĚNÍ

Přístroj je vybavený úsporným režimem na ochranu

lithium-iontového akumulátoru proti hlubokému vybití.

Přístroj se po 120 minutách nepoužívání automaticky

úplně vypne.

Pro obnovení připravenosti k provozu vyjměte akumulátor

a pak jej znovu vložte (reset akumulátoru).

6Směrnice

6.1 Směrnice pro upevňování

UPOZORNĚNÍ

Vždydodržujtesměrniceprouživateleapokynynabalení

hřebíků. Případně dodržujte národní technické předpisy.

UPOZORNĚNÍ

Pro podrobné informace si vyžádejte příručku Hilti pro

přímé upevňování.

7Obsluha

UPOZORNĚNÍ

Při držení druhou rukou musíte ruku umístit tak, abyste

nezakrývali větrací štěrbiny nebo otvory.

VÝSTRAHA

Při vysokých rychlostech vsazování trvajících delší dobu

se mohou povrchy mimo rukojeť silně zahřívat. Noste

ochranné rukavice.

7.1 Možnost nastavení na nástavci 7

Hloubku vsazení hřebíků lze regulovat pomocí polohy

nástavce.

Hloubku vsazení nastavte nastavovacím kolečkem.

7.2 Ochrana choulostivých povrchů 8

VÝSTRAHA

Před montáží a demontáží adaptéru pro ochranu po-

vrchu odstraňte akumulátor a zásobník plynu.

Pro práce v pohledové oblasti na choulostivém povrchu,

např. na fasádách, používejte adaptér pro ochranu po-

vrchu.

Adaptér pro ochranu povrchu zabraňuje otiskům ná-

stavce na dřevěném povrchu.

7.3 Vypínací pojistka

VÝSTRAHA

Nepoužívejte přístroj s demontovanou posuvnou ob-

jímkou.

Přístroj je zajištěný pojistkou proti nežádoucímu spuš-

tění. Posuvná objímka zabraňuje úmyslnému nebo neú-

myslnému posunutí nástavce dozadu. Tím je zabráněno

uvolnění.

Printed: 07.05.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069881 / 000 / 04

7.4 Vsazování hřebíků

UPOZORNĚNÍ

Hřebíky můžete vsazovat pouze tehdy, pokud je v zásob-

níku více než 5 hřebíků.

UPOZORNĚNÍ

Pevně držte nářadí. Vyhněte se pružným podkladům.

UPOZORNĚNÍ

Spoušť stiskněte pouze tehdy, když je přístroj zcela při-

tlačený.

UPOZORNĚNÍ

Neuvolňujte spoušť, dokud není hřebík úplně zaražený.

1. Přitisknětenástavecprotipodkladuapřitlačtepří-

stroj až nadoraz.

2. Stisknutím spouště aktivujte vsazení.

3. Uvolněte spoušť a přístroj po vsazení zcela sejměte

zpodkladu.

8 Vyprázdnění přístroje

8.1 Vyjmutí akumulátoru

UPOZORNĚNÍ

Akumulátor skladujte pokud možno v chladu a v suchu.

Akumulátory nikdy neskladujte na slunci, na topení nebo

za sklem. Po skončení životnosti se musí akumulátory

ekologicky a bezpečně zlikvidovat.

Stiskněte obě aretační tlačítka.

Vytáhněte akumulátor dolů ze zařízení.

8.2 Vyjmutí zásobníku plynu

1. Otevřete kryt prostoru pro zásobník plynu.

2. Vyjměte zásobník plynu.

3. Uzavřete prostor pro zásobník plynu.

8.3 Odstranění pásu s hřebíky 9

1. Stisknutím černého tlačítka uvolněte aretaci posu-

novače hřebíků.

2. POZOR Posunovačem hřebíků pohybujte opa-

trně. Mohli byste si přiskřípnout prsty.

Nechte posunovač pomalu sklouznout směrem

k nástavci, dokud tam nenarazí.

3. Nechte hřebíky v zásobníku sklouznout dolů.

4. Stiskněte aretaci, která se nachází uvnitř na dolním

konci zásobníku.

Nyní můžete hřebíky zcela vyjmout ze zásobníku.

8.4 Hák na přístroj 

VÝSTRAHA

Pokud by přístroj spadl, mohl by zranit vás nebo jiné

osoby. Zkontrolujte, zda je zavěšený přístroj bez-

pečně upevněný.

Pomocí háku můžete přístroj zavěsit na opasek nebo na

žebřík či střešní lať.

Zatlačte hák v podélné ose zásobníku směrem k přístroji.

Hák se tím uvolní z aretace a lze ho zaklopit nebo odklopit.

9Čistěníaúdržba

VÝSTRAHA

Před údržbou se musí přístroj vyprázdnit (zásobník

plynu a upevňovací prvek se musí vyjmout z přístroje).

Z přístroje zcela odstraňte akumulátor, zásobník plynu

apásshřebíky.

9.1 Údržba přístroje

1. Povrch přístroje čistěte pravidelně mírně navlhče-

ným hadříkem.

2. Nikdy nepoužívejte přístroj s ucpanými ventilačními

štěrbinami! Ventilační štěrbiny čistěte opatrně su-

chým kartáčem.

3. Zabraňte vniknutí vlhkosti a cizích těles dovnitř pří-

stroje a akumulátoru.

4. Pokud do nářadí vnikla vlhkost, nechte zařízení vy-

schnout mimo kufr. Vyjměte akumulátor a držte ote-

vřený zadní kryt přihrádky na zásobník plynu.

5. Oblast rukojeti přístroje udržujte vždy očištěnou od

oleje a tuku.

6. K čištění nepoužívejte rozprašovače, parní postřiko-

vání ani tekoucí vodu!

7. Nepoužívejte prostředky pro ošetření s obsahem

silikonu.

8. Kontakty akumulátoru musí být očištěné od oleje

a tuku.

9.2 Oprava přístroje

VÝSTRAHA

Pokud se vyskytne závada přístroje, nechte přístroj

opravit výhradně v servisu Hilti.

Pravidelně kontrolujte poškození vnějších dílů přístroje

a správnou funkci všech ovládacích prvků. Přístroj ne-

Printed: 07.05.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069881 / 000 / 04

používejte, když jsou poškozeny jeho díly, nebo když

ovládací prvky nefungují správně.

9.3 Čištění přístroje 

UPOZORNĚNÍ

Přístroj vyžaduje pravidelnou údržbu a pravidelné čištění.

Provedení čisticího servisu doporučujeme nejpozději po

cca 40 000 upevněních. Přístroj vyčistěte také tehdy,

když se opakovaně vyskytnou poruchy, např. poruchy

zažehnutí nebo chod naprázdno.

Potřebné údržbové práce si můžete nechat provést fir-

mou Hilti. Za tímto účelem kontaktujte svou místní po-

bočku Hilti.

Alternativně můžete čisticí servis provést také sami. Ma-

teriály, nástroje a podklady, které jsou k tomu zapotřebí,

lze obdržet jako příslušenství Hilti. Pro čištění přístroje po-

užívejte výhradně výrobky Hilti nebo výrobky srovnatelné

kvality.

9.3.1 Čištění pístu 

Nečistoty a zbytky v zásobníku mohou bránit pohybu

pístu. Opakovaně může dojít k chodu naprázdno. V tomto

případě následujícím způsobem vyčistěte píst:

1. Vyjměte akumulátor, zásobník plynu a upevňovací

prvky ze zařízení (viz kapitola "Vyprázdnění zařízení")

2. Šroubovákem zasuňte píst dozadu až nadoraz.

3. Čističem důkladně nastříkejte nástavec.

4. Nejdříve vložte do zařízení akumulátor a pak zásob-

ník plynu.

5. Rukou vytáhněte posunovač hřebíků zpět a na vhod-

ném podkladu udělejte pět chodů na prázdno (viz

Přiměřené použití).

6. Znovu vsaďte upevňovací prvek a pokračujte v práci

jako obvykle.

UPOZORNĚNÍ Podle potřeby opakujte kroky 1–6.

10 Odstraňování závad

Porucha

Možná příčina Náprava

Častý chod naprázdno

Pracovní rychlost je vysoká.

Dodržujte maximální frekvenci vsazo-

vání (viz Technické údaje).

Nářadí nikdy nepřitlačujte úplně, ani

úplně nemačkejte spoušť.

Úplně přitlačte nářadí a neuvolňujte

spoušť, dokud hřebík není úplně za-

sunutý.

Viz kapitola: 7.4 Vsazování hřebíků

Přístroj potřebuje čisticí servis. Proveďte servisní čištění.

Viz kapitola: 9.3 Čištění přístroje 

Vzpříčený píst (zbytky papíru, hřebíků

nebo dřeva v nářadí)

Proveďte servisní čištění pístu.

Viz kapitola: 9.3.1 Čištění pístu 

Nepravidelné vzdálenosti hře-

bíků

Přístroj potřebuje čisticí servis. Proveďte servisní čištění.

Viz kapitola: 9.3 Čištění přístroje 

Tvrdénebosukovitédřevo Vyměňtehřebíky,nebopokudjeto

možné podklad.

Zásobník plynu je prázdný.

Použijte nový zásobník plynu.

Viz kapitola: 5.2 Příprava zásobníku

plynu

Viz kapitola: 5.2.2 Vložení zásobníku

plynu 5

Nedostatečná opora / pružný podklad Zvyšte tlak na nářadí anebo povrch:

při práci zaujměte optimální držení;

vyhněte se pružným podkladům.

Viz kapitola: 7.4 Vsazování hřebíků

Pracovní rychlost je vysoká.

Dodržujte maximální frekvenci vsazo-

vání (viz Technické údaje).

Nesprávná poloha pístu.

Vzpříčený píst (zbytky papíru, hřebíků

nebo dřeva v nářadí)

Proveďte servisní čištění pístu.

Viz kapitola: 9.3.1 Čištění pístu 

Nářadí nevsazuje: Nářadí sig-

nalizuje plnou připravenost,

spoušť je aktivní, nářadí nefun-

guje.

Přístroj není zcela přitlačený. Přístroj zcela přitlačte a teprve potom

stiskněte spoušť.

Viz kapitola: 7.4 Vsazování hřebíků

Printed: 07.05.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069881 / 000 / 04







Porucha

Možná příčina Náprava

Hřebíkovačka Hřebík je vzpříčený v nástavci. Vyjměte akumulátor a nástavec.

Odstraňte vzpříčený hřebík.

Šroubovákem úplně zasuňte píst.

Objem zásobníku plynů

< 1 000 hřebíků

Ztráta plynu následkem častého ne-

produktivního přitlačování.

Přitlačte nářadí na povrch jen tehdy,

když skutečně chcete vsadit hřebík.

Kryt prostoru pro zásobník

plynu nelze zavřít (při vloženém

zásobníku plynu).

Není odstraněná přepravní pojistka na

zásobníku plynu.

Odstraňte pojistnou krytku na zásob-

níku plynu.

Viz kapitola: 5.2.1 Odstranění pře-

pravní pojistky 4

Hřebík je vsazený příliš hluboko. Nástavec je příliš vzadu. Posuňte nástavec pomocí nastavova-

cího kolečka dopředu.

Viz kapitola: 7.1 Možnost nastavení

na nástavci 7

Hřebík přečnívá. Nástavec je příliš vepředu. Posuňte nástavec pomocí nastavova-

cího kolečka dozadu.

Viz kapitola: 7.1 Možnost nastavení

na nástavci 7

Velmi malý úhel přitlačení. Přístroj přitlačujte k podkladu pokud

možno v pravém úhlu.

Nářadí sklouzne po povrchu.

Adaptér, který chrání povrch, je na-

montován na nástavci.

Demontujte adaptér a uvolněte zub

nástavce.

Viz kapitola: 7.2 Ochrana choulosti-

vých povrchů 8

Ventilátor neběží, LED bliká čer-

veně.

Akumulátor je příliš studený

(< −15 °C) nebo příliš horký (> 60 °C).

Demontujte akumulátor, nechte ho

zahřát/ochladit.

Vložte jiný akumulátor.

Ventilátor neběží, nesvítí žádná

LED.

Přístroj je v úsporném režimu.

Proveďte reset akumulátoru.

Viz kapitola: 5.5 Ochrana proti hlu-

bokému vybití a funkce resetování

akumulátoru

Pokud problém přetrvává: Akumulátor

je bez napětí.

Vložte jiný akumulátor.

Nabijte akumulátor.

Mokré nářadí / vlhkost v nářadí Nechte nářadí vyschnout.

Viz kapitola: 9.1 Údržba přístroje

Ventilátor neběží, LED svítí čer-

veně.

Napětí akumulátoru není dostatečné

pro provoz přístroje.

Vložte jiný akumulátor.

Nabijte akumulátor.

Ventilátor neběží, LED svítí ze-

leně.

Spojení s ventilátorem je přerušené. Vyjměte akumulátor a nástavec.

Zapojte konektor ventilátor.

Konektor ventilátoru je namontovaný

správně, ale ventilátor stále nefun-

guje.

Dejte přístroj opravit do servisu firmy

Hilti.

Ventilátor běží, přístroj nepro-

vede odpálení.

Zásobník plynu je prázdný.

Použijte nový zásobník plynu.

Viz kapitola: 5.2 Příprava zásobníku

plynu

Viz kapitola: 5.2.2 Vložení zásobníku

plynu 5

Přístroj potřebuje čisticí servis. Proveďte servisní čištění.

Viz kapitola: 9.3 Čištění přístroje 

Přístroj nelze přitlačit.

V zásobníku je méně než 5 hřebíků.

Vložte pás s hřebíky.

Viz kapitola: 5.1 Vložení hřebíků 23

Zaseknuté hřebíky. Vyjměte akumulátor a nástavec.

VÝSTRAHA

Neprovádějte údržbu, když je přístroj

nabitý!

Odstraňte zaseknuté hřebíky.

Printed: 07.05.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069881 / 000 / 04

Porucha

Možná příčina Náprava

Časté transportní poruchy hře-

bíků spojovaných v plastu

Poškozený pruh zásobníku Při práci pevně držte posunovač hře-

bíků.

11 Likvidace

Přístroje firmy Hilti jsou převážně vyrobeny z recyklovatelných materiálů. Předpokladem pro recyklaci materiálů je

jejich řádné třídění. V mnoha zemích již je firma Hilti připravena přijímatstarépřístrojenarecyklaci.Informujtese

v zákaznickém servisním oddělení Hilti nebo u svého poradce. Chcete-li nářadí sami odevzdat ve třídírně materiálů:

Řiďte se regionálními a mezinárodními směrnicemi a předpisy.

12 Záruka výrobce

V případě otázek k záručním podmínkám se prosím ob-

raťte na místního partnera HILTI.

UPOZORNĚNÍ

Řiďte se datem použitelnosti plynové nádoby vyznačené

na jejím okraji.

13 Prohlášení o shodě ES (originál)

Označení: Plynový vsazovací pří-

stroj

Typové označení:

GX 90-WF

Generace: 01

Rok výroby: 2011

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že tento vý-

robek je ve shodě s následujícími směrnicemi a nor-

mami: 2006/42/EG, do 19. dubna 2016: 2004/108/EC, od

20. dubna 2016: 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2006/66/EG,

EN ISO 12100, EN 792‑13.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,

FL‑9494 Schaan

Norbert Wohlwend Lars Taenzer

Head of Quality & Processes Manage-

ment

Head of BU Direct Fastening

BU Direct Fastening BU Direct Fastening

02/2015 02/2015

Printed: 07.05.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069881 / 000 / 04

Hilti Corporation

LI-9494 Schaan

Tel.: +423/234 21 11

Fax: +423/234 29 65

www.hilti.com

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan

Pos. 2 | 20150413

*440646*

440646

Printed: 07.05.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069881 / 000 / 04

Hilti GX 90-WF Návod na používanie

Značka: Hilti

Model: GX 90-WF

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Hilti GX 90-WF Návod na používanie

Hilti GX 90-WF Návod na používanie

Súvisiace články