ANSMANN POWERLINE 4 TRAVELLER Operating Instructions Manual

POWERLINE 4 TRAVELLER

D

BEDIENUNGSANLEITUNG



OPERATING INSTRUCTIONS

F

MANUEL D’UTILISATION

I

MANUALE D’ISTRUZIONE

E

INSTRUCCIONES DE MANEJO



GEBRUIKSAANWIJZING



BETJENINGSVEJLEDNING

S

INSTRUKTIONSMANUAL



ZASTOSOWANIE

H

HASZNÁLATI UTASÍTÁS



NÁVOD NA POUŽITIE

Stránka sa načítava ...

   

   

  

   

   





       

      

    

 

  

     

      





       



      

 

  

        









   

   

  

  



 

  



 



D

BEDIENUNGSANLEITUNG POWERLINE 4 TRAVELLER

Lade-/Entladegerät für 1-4 Nickel/Cadmium- und Nickel/Metall-Hydrid-

Akkus der Größen Micro (AAA) und Mignon (AA)

FUNKTIONSÜBERSICHT

Steckerladegerät dank Weitbereichseingang weltweit einsetzbar;

Getrennte Auﬂadevorgänge für jeden einzelnen Akku; Akkutest um

kurzgeschlossene oder hochohmige Akkus zu erkennen; Automatischer

Ladebeginn bei Akkukontakt; Es können NiCd- und NiMH-Akkus geladen

werden; Der Ladezustand vor Ladebeginn ist bei den Rundzellen

ohne Bedeutung; Überwachung der Akkuspannung während der

gesamten Ladezeit durch einen Microcontroller; Spann-ungsgradien

tenüberwachung und –delta U Abschaltung sowie Sicher-heitstimer;

Automatische Umschaltung auf Impulserhaltungsladung; Ladezeiten in

Abhängigkeit der Kapazität; Durch Tastendruck Vorentladung möglich;

danach automatische Umschaltung auf Laden; Zustandsanzeige durch

Leuchtanzeigen

Leuchtanzeige rot (1): diese Anzeige signalisiert den Auﬂadevor-

gang der Zellen.

Leuchtanzeige grün (2): es sind insgesamt 4 grüne Anzeigen für

die Zellen vorhanden wovon jede einem bestimmten Ladeschacht

zugeordnet ist. Blinkt eine der grünen Anzeigen langsam (ca. 1 mal

pro sec.), wird der zugehörige Akku aufgeladen. Leuchtet eine grüne

Anzeige dauernd, wurde der entsprechende Akku aufgeladen und wird

nun mit einer Impuls-Erhaltungsladung versorgt, um der Selbstentladung

ent-gegenzuwirken. Blinkt eine grüne Anzeige schnell (ca. 4 mal pro

sec.), hat das Ladegerät einen Akkufehler erkannt, der Ladestrom

in diesem Akkuschacht wird abgeschaltet. Eine Besonderheit der 4

grünen Leuchtanzeigen für die Akkus, ist das Lauﬂicht von rechts nach

links. Hiermit wird die Entladung aller Akkus angezeigt.

Entladetaste (3): Durch Drücken der Entladetaste (PRESS) wird der

Stránka sa načítava ...

POZOR!

Nabíjačka je konštruovaná len na nabíjanie NiCd alebo NiMH

akumulátorov. Nenabíjajte iné typy batérií Nhrozí nebezpečenstvo

explózie!

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE:

Nabíjačku používajte a uchovávajte len vo vnútornom, suchom prostredí.

Nabíjačku chráňte pred vlhkosťou, aby sa zabránilo nebezpečenstvu

požiaru a úrazu elektrickým prúdom! Pri poškodení sieťovej zástrčky sa

obráťte na autorizovaný servis.

POKYNY NA UVEDENIE DO PREVÁDZKY:

Automatické nabíjanie sa spustí po pripojení do siete (viď štítok) a

vložení jedného alebo viacerých akumulátorov. Dbajte prosím na

dodržanie správnej polarity akumulátorov (viď vyobrazenie v priečinku).

Akumulátory nemusia byť vložené naraz, pretože nabíjanie jednotlivých

článkov je nezávislé. Po úspešnom nabití sa nabíjačka prepne do režimu

impulzného dobíjania, preto môžete nechať akumulátory v nabíjačke

tak dlho, kým ich budete potrebovať. K vybitiu článkov stlačte tlačidlo

„PRESS” na dobu cca 2 sekundy. Po vybití všetkých akumulátorov, čo

môže trvať až 8 hodín, príp. po výpadku elektrického prúdu, sa nabíjačka

automaticky prepne do režimu nabíjania. Zahriatie akumulátorov pri

nabíjaní je normálne.

POZNÁMKA K OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA:

Používaním nabíjacích akumulátorov a nabíjačiek chránite životné

prostredie a pritom šetríte i peniaze. Akumulátory nepatria do domáceho

odpadu. Vyradené akumulátory vráťte tam, kde boli zakúpené, alebo

ich odovzdajte do zberných surovín. Údržba a čistenie: Údržbu a

čistenie vykonávajte len pri odpojení zo siete. Aby bola zabezpečená

správna funkcia nabíjačky, udržujte prosím kontakty v priečinkoch

čisté. Nabíjačku čistite len suchou handrou. Nezapínajte nabíjačku s

poškodeným obalom alebo sieťovou zástrčkou. Nabíjačku neotvárajte.

Opravy môžu vykonávať len autorizované servisy.

ANSMANN ENERGY GMBH

Industriestr. 10

D-97959 Assamstadt • Germany

e-Mail: verkauf@ansmann.de

Internet: http://www.ansmann.de

SERVICEKARTE

Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Qualitätspro-

dukt aus dem Hause ANSMANN entschieden. Auf das erworbene

Produkt gewähren wir Ihnen ab Verkaufsdatum eine dreijährige

Garantie.

Im Lieferumfang enthaltene Akkus sind von jeglicher Garan-

tie ausgeschlossen.

Sollten irgendwelche Fragen in der Handhabung auftau-

chen, oder eine Einsendung des Gerätes notwendig sein,

bitten wir Sie, sich zuerst an unsere Service-Hotline unter

Tel. 0 62 94 / 42 04 34 oder per Fax an 0 62 94 / 42 04 47

zu wenden. Wir helfen Ihnen schnell und unkompliziert weiter.

Im Falle einer Reklamation legen Sie neben dem Garantienach-

weis (Kaufbeleg) eine kurze Fehlerbeschreibung sowie Ihre ge-

naue Anschrift, möglichst mit Telefonnummer bei, und senden es

an unten genannte Adresse.

ANSMANN ENERGY GMBH

Industriestr. 10

D-97959 Assamstadt • Germany

e-Mail: hotline@ansmann.de

Internet: http://www.ansmann.de

ANSMANN POWERLINE 4 TRAVELLER Operating Instructions Manual

ANSMANN POWERLINE 4 TRAVELLER Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty