electrolux
28
Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta!
Kívánjuk, hogy sokszor lelje örömét új készülékében, és reméljük, hogy ismét a
mi márkánkat keresi majd, amikor háztartási készülékeket vásárol.
Kérjük, hogy figyelmesen tanulmányozza át ezt a felhasználói kézikönyvet, és
őrizze meg a termék teljes életciklusa során, hogy később is a rendelkezésére
álljon. A felhasználói kézikönyvet adja át a készülék esetleges jövőbeli
tulajdonosának.
electrolux
29
Figyelmeztetések és fontos biztonsági tudnivalók .......................................... 30
A készülék leírása ........................................................................................... 32
Kezelőszervek ................................................................................................ 33
A sütő első alkalommal történő használata előtt ............................................. 35
A sütő használata .......................................................................................... 36
Sütési táblázatok ............................................................................................ 40
Tisztítás és karbantartás ................................................................................ 42
Ha valami nem működik .................................................................................. 46
Műszaki adatok .............................................................................................. 47
Utasítások az üzembe helyező részére........................................................... 47
Beépítési utasítások........................................................................................ 49
Európai jótállás ............................................................................................... 50
Biztonsági tudnivalók
Részletes útmutató
Javaslatok és tanácsok
Útmutató a kézikönyv használatához
)
Tartalomjegyzék
Ez a készülék megfelel a következő EGK irányelveknek:
- 2006/95 (Kisfeszültségi irányelv);
- 89/336 (EMC Irányelv);
- 93/68 (Általános irányelvek);
és későbbi módosítások.
electrolux
30
Figyelmeztetések és fontos biztonsági tudnivalók
A használati utasítást mindig tartsa a készülék közelében. Ha a készüléket
továbbadja vagy eladja harmadik személynek, vagy költözés alkalmával otthagyja
az új tulajdonosnak, nagyon fontos, hogy az új felhasználó hozzáférjen a használati
utasításhoz és az azt kísérő információkhoz.
Az utasításban szereplő figyelmeztetések a felhasználó és a vele együtt élők
biztonságát szolgálják. Olvassa hát el gondosan azokat, mielőtt csatlakoztatná és/
vagy használná a készüléket.
Üzembe helyezés
• Az üzembe helyezést az érvényben
lévő szabályok és törvények
alapján szakképzett személynek
kell végeznie. A készülék üzembe
helyezésével kapcsolatos egyes
műveleteket a használati utasítás
írja le az üzembe helyező számára.
• A készülék üzembe helyezését és
csatlakoztatását szakismeretekkel
rendelkező szakembernek kell
elvégeznie, mégpedig a kapott
utasítások szerint.
• Ha az üzembe helyezés miatt az
áramellátásba változtatásokat kell
bevezetni, ezt is képesített
villanyszerelővel kell elvégeztetni.
Üzemelés
• A sütőt élelmiszerek elkészítésére
tervezték; soha ne használja más
célra.
• Amikor sütés közben vagy a sütés
befejeztével kinyitja a sütő ajtaját,
vigyázzon a sütőből kiáramló gőzre
és forró levegőre.
• Nagyon óvatosan járjon el a sütő
használatakor. A fűtőelemekből
áradó rendkívüli forróság a
polcokat és a sütő más elemeit is
felforrósítja.
• Ha bármilyen okból alufólia
segítségével készíti el az ételt a
sütőben, soha ne hagyja, hogy a
fólia közvetlenül hozzáérjen a sütő
aljához.
• A sütő tisztításakor óvatosan járjon
el: soha ne permetezzen semmit a
zsírszűrőre (ha van felszerelve), a
fűtőelemekre és a hőfokszabályozó
érzékelőjére.
• Veszélyes bármiféle módosítást
végrehajtani a készüléken vagy
annak specifikációjában.
• Sütés vagy grillezés közben a sütő
ablaka vagy a készülék más részei
átforrósodnak, ezért ne hagyja,
hogy gyerekek menjenek a
készülék közelébe. Ha elektromos
berendezéseket csatlakoztatott a
sütő közelében lévő aljzatba,
ügyeljen arra, hogy annak vezetéke
ne érjen hozzá a forró felülethez,
vagy ne akadjon be a sütő ajtajába.
• Mindig edényfogó kesztyű
segítségével vegye ki a sütőálló
edényeket vagy lábosokat a
sütőből.
• Rendszeres tisztítással
megakadályozhatja, hogy
tönkremenjen a felület anyaga.
Magyar
electrolux
31
• A sütő tisztítása előtt vagy
kapcsolja ki az áramot, vagy húzza
ki a hálózati csatlakozót.
• Ügyeljen rá, hogy a sütő “KI”
pozícióban legyen, ha már nem
használja tovább a sütőt.
• A sütő önálló berendezésnek
készült, vagy a modelltől függően
együtt használható elektromos
főzőfelülettel; mindkettőt 230 V-os
egyfázisos áramforráshoz kell
csatlakoztatni.
• A készüléket forrógőzös
tisztítógéppel vagy gőzborotvával
tilos tisztítani.
• Ne használjon a tisztításhoz
szemcsés súrolószert vagy éles
fémkaparót. Megsértheti velük a sütő
ajtaján az üveget, ez pedig az üveg
széttöréséhez vezethet.
Gyermekbiztonság
• A készüléket felnőttek általi
használatra tervezték. Veszélyes
hagyni, hogy gyerekek használják
vagy játsszanak vele.
• A gyereket mindig tartsa távol a
sütőtől, amikor be van kapcsolva.
Emellett a sütő kikapcsolás után még
hosszú ideig forró marad.
• A készülék kialakítása nem olyan,
hogy azt gyermekek vagy más olyan
személyek használják, akiket fizikai,
értelmi vagy mentális képességeik,
illetve megfelelő tapasztalatok és
ismeretek hiánya megakadályoz
abban, hogy a készüléket
biztonságosan használják, hacsak a
biztonságukért felelős személy nem
biztosít számukra felügyeletet és
útmutatást a készülék biztonságos
használatára vonatkozóan.
Ügyfélszolgálat
• A szükséges ellenőrzéseket és/vagy
javításokat a gyártó
szervizrészlegével vagy a gyártó
által megbízott szervizrészleggel
végeztesse el, és ehhez csak eredeti
alkatrészeket használjon fel.
• Ne próbálja meg egyedül megjavítani
a berendezést, ha hibát vagy
károsodást észlel. A szakképzetlen
személlyel végeztetett javítás
sérülést okozhat, vagy károsíthatja
a berendezést.
A szimbólum a terméken, illetve
annak csomagolásán azt jelzi, hogy ez a
termék nem kezelhető háztartási
hulladékként. Ennek megfelelően el kell
szállítani az elektromos és elektronikus
berendezések újrahasznosítási
gyűjtőtelepére. A termék megfelelő
hulladékkezelése segít a környezet és
az emberek egészségének a
védelmében. A nem megfelelő
hulladékkezelés veszélyt jelent mind a
környezetre, mind az egészségre. A
termék újrahasznosítására vonatkozó
részletesebb információt a helyi
önkormányzatnál, a háztartási
hulladékelhelyezési szolgálatnál vagy
abban a boltban kaphat, ahol a terméket
vásárolta.
electrolux
32
A készülék leírása
1. Kezelőpanel
2. Sütő hőfokszabályozó gombja
3. Sütő hőfokszabályozó lámpája
4. A sütési program vége
5. Általános ellenőrző lámpa
6. Sütő funkció szabályozógombja
7. Hűtőventilátor levegőnyílása
8. Grill
9. Sütőlámpa
10.Sütőventilátor
11.Adattábla
A sütő tartozékai
Rögzítő polc
Tortatálca
1
9
8
11
362 45
7
10
Zsírfogó tálca
electrolux
33
Kezelőszervek
A sütő funkciókapcsoló gombja
0 A sütő ki van kapcsolva
Olvasztás beállítása - Ennek a
beállításnak az a célja, hogy
segítsen kiolvasztani a fagyott
ételeket
Légkeveréses sütés - Ennek a
funkciónak a kiválasztásával
süthet húsokat, illetve anélkül
süthet egyszerre húst és
tésztafélét bármelyik polcon, hogy
az egyik átvenné a másik ízét.
Grill - A teljes grill elem be lesz
kapcsolva
Felső fűtőelem - Csak a sütő
tetejéről érkezik hő
Alsó fűtőelem - Csak a sütő aljáról
jön a hő
Hagyományos sütés - A felső és
az alsó elem is sugároz hőt, ami
egyenletes hőelosztást biztosít a
sütőben.
Benyomható-kihúzható
szabályzógombok
Egyes modellek benyomható-kihúzható
szabályzógombokkal vannak ellátva.
Ezek a gombok teljesen besüllyeszthetők
a kezelőpanelbe, amikor a sütő nem
üzemel.
Bekapcsolva jelzőlámpa
Bekapcsolt állapot jelzőlámpája a sütő
funkciószabályozó gombjának a
beállításakor kezd világítani.
Hőfokszabályozó gomb
A hőfokszabályozó gombot az óramutató
járásával ellenkező irányban elfordítva
választhatja ki a kívánt hőmérsékletet
50°C és 250°C között.
0
electrolux
34
Hőfokszabályozó jelzőlámpája
A hőfokszabályozó lámpája akkor kezd
világítani, ha a hőfokszabályozó gombot
elfordítja. A jelzőlámpa mindaddig világít,
amíg a sütő el nem érte a kívánt
hőmérsékletet. Ezt követően be- és
kikapcsol, mutatva a hőmérséklet
fenntartását.
A sütési program vége
A készülék egyik funkciója révén a sütő
automatikusan kikapcsol, amint lejár az
előre beprogramozott időtartam. A sütés
befejeződésekor egy hangjelzés hallható.
A sütés időtartama maximum 90 percre
állítható be.
Tegye az ételt a sütőbe, majd forgassa
el a funkciószabályozó gombot és a
hőfokszabályozó gombot a megfelelő
pozícióba. Forgassa el az időzítő gombot
a maximális állásba (“90”), majd
forgassa vissza, amíg el nem éri a kívánt
sütési időtartamot. A sütési időtartam
elteltével egy hangjelzés hallható, a sütő
pedig automatikusan kikapcsol.
Forgassa el az időzítő gombot
állásba, hogy kézi beállításra kapcsolja
át a készüléket.
Biztonsági hőfokszabályozó
A veszélyes túlforrósodás
megakadályozása céljából (amit a
készülék nem megfelelő használata
vagy az elemek meghibásodása idézhet
elő) a sütő biztonsági
hőfokszabályozóval van felszerelve,
amely megszakítja az áramellátást. A
sütő a hőmérséklet csökkenése után
automatikusan újra bekapcsol.
Amennyiben a biztonsági
hőfokszabályozó a készülék nem
megfelelő használata miatt bekapcsol,
elegendő, ha a hibát a sütő kihűlése
után javítja ki. Ha viszont a
hőfokszabályozó valamelyik elem
meghibásodása miatt lép működésbe,
forduljon az Ügyfélszolgálathoz.
A hűtőventilátor
A sütőben hűtőventilátor működik azzal
a céllal, hogy ne hagyja felmelegedni az
előlapot, a gombokat és a sütő ajtajának
fogóját. A ventilátor a sütő
bekapcsolásakor automatikusan elindul.
A sütőajtó fogantyúja közelében a
nyíláson keresztül meleg levegő áramlik
ki. A ventilátor akkor kapcsol ki, amikor
a sütő funkciószabályozó gombját sütés
után KI pozícióba állítja 0.
electrolux
35
A sütő első alkalommal történő használata előtt
A sütő ajtajának kinyitásához
mindig középen fogja meg a
sütőajtó fogantyúját.
A sütő használata előtt a sütő
belsejéből és külsejéről is
távolítson el minden
csomagolóanyagot.
A legelső használat előtt a sütőt üresen
fel kell melegíteni.
Ekkor kellemetlen szag jöhet a sütőből.
Ez teljesen normális jelenség. A gyártás
során keletkezett maradványok
okozzák.
Ügyeljen rá, hogy jól kiszellőztesse a
szobát.
1. A sütő funkció
szabályozógombját kapcsolja
hagyományos sütés funkcióra
.
2. A hőfokszabályozó gombot
kapcsolja 250° állásba.
4. Nyisson ablakot.
5. Körülbelül 45 percen keresztül
hagyja a sütőt üresen
bekapcsolva.
Ezt az eljárást meg kell ismételni a grill
funkcióval körülbelül 5-10 percen
keresztül.
Hagyja lehűlni a sütőt. Majd
nedvesítsen meg meleg vízzel és
kevés gyenge folyékony
mosogatószerrel egy puha ruhát,
és ennek segítségével tisztítsa ki
a sütő belsejét.
A legelső használat előtt
gondosan mosogassa el a sütő
tartozékait is.
)
electrolux
36
A sütő használata
A sütő egy különleges rendszerrel van
ellátva, ami természetes levegőáramlást
hoz létre, és biztosítja a gőz állandó
visszaforgatását.
Ez a rendszer lehetővé teszi a párás
környezetben történő sütést, miáltal az
elkészített ételek belül puhák, kívül
ropogósak lesznek. Ezenfelül a sütési idő
és az energiafogyasztás minimálisra
csökken. A sütés során gőz képződhet,
ami a sütő ajtajának kinyitásakor távozik.
Ez teljesen normális jelenség.
Ha a sütő ajtaját a sütés során
vagy közben kinyitja, mindig álljon
hátrébb, hogy a sütés során
képződött gőz, illetve hő szabadon
távozhasson.
Figyelem! - Ne helyezzen
semmilyen tárgyat a sütő aljára, és
a sütő semmilyen részét ne takarja
le sütés közben alufóliával, mivel
ennek hatására a hő egyes
helyeken koncentrálódhat, ami
hatással lehet a sütés
eredményére, és károsíthatja a
sütő zománcozását. Mindig tegyen
tepsit, hőálló edényt vagy
alumíniumtálcát a polctartó
sínekbe behelyezett polcra. Amikor
az étel felmelegszik, a sütőben -
akárcsak egy vízforralóban - gőz
keletkezik. Amikor a gőz a sütő
ajtajának üvegével érintkezik,
lecsapódik, és vízcseppek
képződnek rajta.
A gőzlecsapódás csökkentése
érdekében minden alkalommal
legalább 10 percig üresen melegítse
elő a sütőt.
4
3
2
1
Javasoljuk, hogy minden sütési
folyamatot követően törölgesse le a
vízcseppeket.
Sütés közben a sütő ajtajának
mindig csukva kell lennie. A
lenyitható sütőajtó kinyitásakor
álljon félre. Ne hagyja, hogy az
ajtó lecsapódjon - a fogantyú
segítségével tartsa az ajtót, amíg
teljesen ki nem nyílik.
A sütőnek négy polcszintje van,
és egy polc található benne. A
polcszintek az ábrán látható
módon, alulról lefelé
számozódnak.
Fontos, hogy ezeket a polcokat
az ábrán látható módon
megfelelően helyezze el.
Ne tegyen semmilyen edényt
közvetlenül a sütő aljára.
Légbefúvásos sütés
- Az étel sütését az előre melegített
levegőáramlat végzi, amelyet a sütő
hátsó falába beépített ventilátor
egyenletesen körbekeringet a sütő
belsejében.
- Ezáltal a hő egyenletesen és gyorsan
electrolux
37
eljut a sütő minden részébe, vagyis a
különböző szinteken egyszerre lehet
különböző fajta ételeket készíteni.
Légbefúvásos sütés gondoskodik a
nedvesség gyors távozásáról, így a
sütő szárazabb környezete
megakadályozza, hogy egyik ételről
a másikra szálljanak a különböző
illatok és ízek.
- A különböző szinteken sütés
lehetősége azt jelenti, hogy egy
időben lehet különböző ételeket
készíteni, és akár három doboz
kekszet és mini pizzát lehet azonnal
elfogyasztani vagy ezt követően
lefagyasztani.
- Természetesen a sütőben az is
lehetséges, hogy csak egyetlen
szinten süssön. Ebben az esetben az
alsó sínpárokat kell használni, hogy
könnyebben szemmel tudja követni a
folyamatokat.
- Ráadásul a sütő különösen ajánlatos
lekvárok sterilizálására, otthon
készített befőttek készítésére, valamint
gomba vagy gyümölcs aszalására.
Grillezés
- A legtöbb ételt a grillezőedény rácsára
kell helyezni a maximális légáramlás
biztosítása és annak érdekében, hogy
az étel ne érjen bele a zsiradékba és a
lébe. Az olyan ételeket, mint a hal, máj
és vese, saját belátása szerint
közvetlenül a grillezőedénybe is
behelyezheti.
- Az ételekről a nedvességet alaposan
fel kell itatni grillezés előtt, a fröcskölés
minimálisra csökkentése érdekében. A
sovány húsokat és a halat egy kevés
olajjal vagy olvasztott vajjal kenje meg,
hogy a sütés alatt ne száradjanak ki.
- Az olyan kísérőket, mint a paradicsom
és a gomba, húsok grillezésekor a rács
alá kell helyezni
- Kenyér pirításakor javasoljuk a legfelső
sínállás használatát.
- Az ételt sütés alatt szükség szerint meg
kell fordítani.
Csak a felső fűtőelem
Ez a funkció csak a már elkészített ételek,
így lasagna, pite, rakott karfiol készre
sütésére alkalmas.
Csak az alsó fűtőelem
Ez a funkció különösen olyan tészta
esetében hasznos, amit nem lehet
tűpróbával ellenőrizni. Használható
lepények vagy töltött tészták utósütésére,
mert így az alul lévő tészta biztosan jól átsül.
A hőfokszabályozó jelzőlámpája
mindaddig világít, amíg a sütő el
nem érte a kívánt hőmérsékletet. Ezt
követően be- és kikapcsol, mutatva
a hőmérséklet fenntartását.
Hagyományos sütés
A legjobb hőeloszlást a középső
polcállásban lehet biztosítani. Ha szeretné,
hogy az étel alja jobban megsüljön, tegye
az edényt egy polccal lejjebb. Ha szeretné,
hogy az étel teteje jobban megsüljön, tegye
az edényt egy polccal feljebb.
- A használt sütőtepsik és edények
anyaga és felületi kezelése is
befolyásolja, hogy mennyire barnul meg
az ételek alja.
- A zománcos edények, a sötét, nehéz
vagy nem tapadásgátló konyhai
eszközök használata növeli az ételek
aljának barnulását, míg az üveg, fényes
alumínium- vagy a polírozott acéltálcák
visszaverik a hőt, és kevesebb barnulást
electrolux
38
tesznek lehetővé.
- Az egyenletes barnulás biztosítása
érdekében a polcon mindig középre
helyezze az edényeket.
- Állítsa az edényeket megfelelő méretű
tepsire, mert így az esetleg kiömlött lé
nem a sütő aljára folyik, és a tisztítás is
könnyebb lesz.
- Ne tegyen edényt, tepsit vagy sütőtálcát
közvetlenül a sütő aljára, mert az
nagyon felforrósodik és tönkremehet.
Ennek a beállításnak a használatakor a
hő a felső és alsó sütőelemekből
egyaránt sugárzik. Emiatt egyetlen
szinten elkészíthető az étel, ez pedig
különösen alkalmas olyan ételek
esetében, amelyeknek az alját
fokozottan barnítani kell: ilyenek a lepény
és a töltött tészták. A csőbensültek, a
lasagna és a rakott ételek tetejét
fokozottan barnítani kell, ezek kitűnően
készíthetők hagyományos sütőben.
Hogyan kell használni a hagyományos sütőt
1. Forgassa el a sütő funkciószabályozó
gombját a kívánt sütési funkcióba .
2. Forgassa a sütő hőfokszabályozó
gombját a kívánt hőmérsékletre.
Leolvasztás
A sütőventilátor fűtés nélkül működik, és a
levegőt szobahőmérsékleten keringeti a
sütő belsejében.
Ellenőrizze, hogy KI pozícióba fordította-e
a hőfokszabályozó gombot.
Javaslatok és tanácsok
- A legjobb hőeloszlást a középső
polcállásban lehet biztosítani. Ha
szeretné, hogy az étel alja jobban
megsüljön, tegye az edényt egy polccal
lejjebb. Ha szeretné, hogy az étel teteje
jobban megsüljön, tegye az edényt egy
polccal feljebb.
- A használt sütőtepsik és edények
anyaga és felületi kezelése is
befolyásolja, hogy mennyire barnul meg
az ételek alja. A zománcos edények, a
sötét, nehéz vagy nem tapadásgátló
konyhai eszközök használata növeli az
ételek aljának barnulását, míg az üveg,
fényes alumínium- vagy a polírozott
acéltálcák visszaverik a hőt, és
kevesebb barnulást tesznek lehetővé.
- Az egyenletes barnulás biztosítása
érdekében a polcon mindig középre
helyezze az edényeket.
- Állítsa az edényeket megfelelő méretű
tepsire, mert így az esetleg kiömlött lé
nem a sütő aljára folyik, és a tisztítás is
könnyebb lesz.
- Ne tegyen edényt, tepsit vagy sütőtálcát
közvetlenül a sütő aljára, mert az
nagyon felforrósodik és tönkremehet.
Sütéskor:
A torták és sütemények elkészítéséhez
rendszerint közepes hőmérséklet (150°C-
200°C) szükséges, ezért a sütőt kb. 10
percig elő kell melegíteni.
Ne nyissa ki addig a sütő ajtaját, amíg a
sütési idő 3/4-e el nem telt.
Az omlótésztás sütemények rugalmas
tepsiben vagy tálcán készüljenek, és az
előírt idő 2/3-áig süljenek, majd a készre
sütés előtt kerüljenek díszítésre. Ez a
kiegészítő sütési idő a feltét vagy a töltelék
fajtájától és mennyiségétől függ. A
piskótakeverékek akkor jók, ha nehezen
válnak el a kanáltól. A túl sok folyadék
használata miatt fölöslegesen
meghosszabbodik a sütési idő.
Ha két süteménnyel vagy keksszel
megrakott tepsit tesz be a sütőbe
electrolux
39
egyszerre, egy polcnyi szintet üresen kell
hagyni a tepsik között.
Ha két süteménnyel vagy keksszel
megrakott tepsit tesz be a sütőbe egyszerre,
a tepsiket a sütési idő kétharmadának
elteltével ki kell cserélni, illetve meg kell
fordítani.
Hússütéskor:
1 kg-nál kisebb pecsenyehúsokat ne
süssön egy darabban. A kisebb egyben
sütött darabok kiszáradhatnak. A vörös
húsokat, amelyeknek kívülről jól, de belül
közepesen vagy gyengén kell átsülniük,
magas hőmérsékleten (200°C-250°C) kell
sütni.
A fehér húsok, a baromfi és a hal viszont
alacsonyabb hőmérsékletet (150°C-175°C)
kívánnak. A szószok vagy húslével készített
mártások összetevőit rövid sütési idő esetén
rögtön a sütés elején be kell tenni a
sütőtepsibe. Ellenkező esetben csak az
utolsó félórára tegye be őket.
Hogy mennyire sült meg a hús, egy kanál
segítségével ellenőrizheti: ha nem lehet a
húst benyomni, akkor átsült. A belül
rózsaszínnek meghagyott egyben sült
marhahúsok vagy szeletek esetében rövid
időre meg kell emelni a hőmérsékletet.
Ha közvetlenül a sütő rácsára helyezve
készíti el a húst, tegyen egy sütőedényt az
alatta lévő polcra, hogy felfogja a húslét.
Hagyja legalább 15 percig állni az egyben
sült húst, hogy a leve ne folyjon ki.
Ajánlatos a hússütő tepsibe egy kis vizet
önteni, ezzel elkerülhető, hogy füst
képződjön a sütőben. A gőz lecsapódását
elkerülendő többször öntsön vizet a tepsibe.
A tányérok tálalásig a sütő minimum
hőmérsékletű fokozatán melegen tarthatók.
Figyelem!
Ne bélelje ki a sütőt alufóliával, és
ne tegyen hús- vagy tésztasütő
tepsit a sütő aljára, mert a fokozott
hőmérséklet-emelkedés
tönkreteheti a sütő zománcát.
Sütési időtartamok
A sütés időtartama az egyes ételek
összetételétől, összetevőitől és a bennük
lévő folyadék mennyiségétől függően
változó lehet.
Jegyezze meg az első próbasütések vagy
ételkészítések alkalmával, hogy milyen
beállításokat használt, így tapasztalatot
nyerhet ugyanazon ételek későbbi
elkészítéséhez.
Saját tapasztalatai alapján már képes lesz
a táblázatban megadott értékek
módosítására.
electrolux
40
Sütési táblázat
Hagyományos sütés -
A programozott sütési időbe az előmelegítés nem tartozik bele.
Az üres sütőt 10 perc hosszan mindig elő kell melegíteni.
SÜTEMÉNYEK
Habos sütemények 2 170 2 (1 és 3)* 160 45-60 Sütőformában
Linzertészta 2 170 2 (1 és 3)* 160 20-30 Sütőformában
Írós túrós lepény 1 175 2 165 60-80 Sütőformában
Almatorta (Almás pite) 1 170 2bal+jobb. 160 90-120 Sütőformában
Rétes 2 180 2 160 60-80 Tepsiben
Kandírozott gyümölcstorta 2 190 2 (1 és 3)* 180 40-45 Sütőformában
Gyümölcstorta 2 170 2 150 60-70 Sütőformában
Piskóta 1 170 2 (1 és 3)* 165 30-40 Sütőformában
Gyümölcskenyér 1 150 2 150 120-150 Sütőformában
Szilvatorta 1 175 2 160 50-60 Kenyérsütő formában
Aprósütemény 3 170 2 160 20-35 Tepsiben
Kekszek 2 160 2 (1 és 3)* 150 20-30 Tepsiben
Habcsók 2 135 2 (1 és 3)* 150 60-90 Tepsiben
Molnárka 2 200 2 190 12~20 Tepsiben
Péksütemények: Fánk
2 vagy 3
210 2 (1 és 3)* 170 25-35 Tepsiben
Tortalapok 2 180 2 170 45-70 Sütőformában
KENYÉR ÉS PIZZA
Fehér kenyér 1 195 2 185 60-70
Rozskenyér 1 190 1 180 30-45 Kenyérsütő formában
Zsömle 2 200 2 (1 és 3)* 175 25-40 Tepsiben
Pizza 2 200 2 200 20-30 Tepsiben
TÖLTÖTT TÉSZTÁK
Tésztakosárka 2 200 2 (1 és 3)* 175 40-50 Formában
Zöldséges kosárka 2 200 2 (1 és 3)* 175 45-60 Formában
Quiche 1 210 1 190 30-40 Formában
Lasagne 2 200 2 200 25-35 Formában
Cannelloni 2 200 2 200 25-35 Formában
HÚS
Marha 2 190 2 175 50-70 Rácson
Sertés 2 180 2 175 100-130 Rácson
Borjú 2 190 2 175 90-120 Rácson
Angolos marhasült
véresen 2 210 2 200 50-60 Rácson
közepes 2 210 2 200 60-70 Rácson
átsütve 2 210 2 200 70-80 Rácson
Sertéslapocka 2 180 2 170 120-150 Héjastul
Sertéslábszár 2 180 2 160 100-120 2 darab
Bárány 2 190 2 175 110-130 Láb
Csirke 2 190 2 200 70-85 Egészben
Pulyka 2 180 2 160 210-240 Egészben
Kacsa 2 175 2 220 120-150 Egészben
Liba 2 175 1 160 150-200 Egészben
Nyúl 2 190 2 175 60-80 Feldarabolva
Vadnyúl 2 190 2 175 150-200 Feldarabolva
Fácán 2 190 2 175 90-120 Egészben
Vagdalt 2 180 2 170 össz.150 Kenyérsütő edényben
HAL
Pisztráng/Keszeg 2 190 2 (1 és 3)* 175 40-55 3-4 hal
Tonhal /Lazac 2 190 2 (1 és 3)* 175 35-60 4-6 filé
ÉTEL TÍPUSA
Hagyományos
sütés
Légbefúvásos sütés
hőmérs.
°C
hőmérs.
°C
4
3
2
1
4 3
2
1
A sütés
időtartama
percekben
MEGJEGYZÉSEK
(*)
Ha egyszerre több ételt süt, azt javasoljuk, hogy a zárójelben megadott szinteken helyezze el
az ételeket a sütőben.
electrolux
41
Grillezés
A programozott sütési időbe az előmelegítés nem tartozik bele.
Az üres sütőt 10 perc hosszan mindig elő kell melegíteni.
A megadott hőmérsékletek irányadóként szolgálnak. A hőmérsékletek a
személyes igényekhez igazíthatók.
Első oldal
hőmérs.
°C
Darab g
Mennyiség
A sütés időtartama
percekben
Második
oldal
Grillezés
4 3
2
1
ÉTEL TÍPUSA
Filészeletek 4 800 3 250 12~15 12~14
Beefsteak 4 600 3 250 10~12 6~8
Kolbász 8 / 3 250 12~15 10~12
Sertésborda 4 600 3 250 12~16 12~14
Csirke (félbevágva) 2 1000 3 250 30~35 25~30
Kebab 4 / 3 250 10~15 10~12
Csirke (mell) 4 400 3 250 12~15 12~14
Hamburger* 6 600 2 250 20-30
*
Előmelegítés 5’00"
Hal (filé) 4 400 3 250 12~14 10~12
Szendvics 4~6 / 3 250 5~7 /
Pirítós 4~6 / 3 250 2~4 2~3
electrolux
42
Mielőtt nekilátna a sütő
tisztításának, kapcsolja ki és
hagyja kihűlni.
A készüléket forrógőzös
tisztítógéppel vagy
gőzborotvával tilos tisztítani.
Fontos: A készülék hálózati vezetékét
mindenféle tisztítási művelet megkezdése
előtt ki kell húzni a konnektorból.
A készülék hosszú élettartamának
biztosítása érdekében az alábbi tisztítási
műveleteket rendszeresen el kell végezni:
- Csak akkor hajtsa végre, ha a sütő már
kihűlt.
- A zománcozott részeket mossa le
mosogatószeres vízzel.
- Ne használjon szemcsés
súrolószereket.
- A rozsdamentes acél- és
üvegelemeket puha ruhával törölje
szárazra.
- Ha makacs foltokba ütközik, használja
a rozsdamentes acélhoz a
kereskedelemben kapható szereket
vagy meleg ecetet.
A sütő zománca rendkívül tartós és
erősen vízhatlan. A (citromtól, szilvától
vagy hasonló gyümölcsöktől származó)
forró gyümölcssavak vegyi hatása
azonban maradandó homályos, durva
foltokat hagyhat a zománc felületén. A
szépen kifényesített zománcfelületen
hagyott ilyen nyomok azonban nem
befolyásolják a sütő működését. Minden
használat után alaposan tisztítsa meg a
sütőt. Így lehet a legkönnyebben letisztítani
a szennyeződést. Megakadályozza, hogy
a szennyeződések ráégjenek a sütőre.
Tisztítás és karbantartás
Tisztítószerek
Mielőtt bármilyen tisztítószert használna
a sütő tisztítására, ellenőrizze, hogy
megfelelő-e és hogy használatát a gyártó
ajánlja-e.
Klórt tartalmazó tisztítószerek NEM
használhatók, mivel használatuktól a
felületek mattá válhatnak. Erős
súrolószereket sem szabad használni.
Külső tisztítás
A kapcsolólapot, a sütő ajtaját és az ajtó
szigetelését egy enyhén mosogatószeres
meleg vizes puha törlőruhával
rendszeresen törölje át.
Az ajtó üveglapjának megrongálásának,
illetve gyengítésének elkerülése
érdekében kerülje a következők
használatát:
• Háztartási mosószerek és klórtartalmú
tisztítószerek
• Tapadásmentes bevonattal rendelkező
edényekhez nem használható
impregnált tisztítópárna;
• Fémszálas súrolópárna
• Vegyszeres sütőtisztító szivacsok,
illetve aeroszolok
• Rozsdamentesítők
• Fürdőkád/mosogató folttisztítók
A sütőajtó üvegének külső és belső oldalát
meleg szappanos vízzel tisztítsa.
Amennyiben az üveg belső oldala erősen
szennyeződik, olyan különleges
tisztítószerek használatát javasoljuk, mint
a Hob Brite. Ne használjon
festékkaparókat a szennyeződések
leszedéséhez.
electrolux
43
NE TISZTÍTSA MEG a sütőajtót,
amíg az üveg teljesen ki nem
hűlt. Ha ezt az
elővigyázatosságot elmulasztja,
az üveglap megrepedhet.
Ha a sütőajtó üveglapja megsérül
vagy mély karcolások lesznek
rajta, az üveg meggyengül és ki
kell cserélni, nehogy az üveglap
megrepedjen. További tanácsokért
forduljon a helyi szervizhez, ahol
örömmel segítenek Önnek.
Sütőtér
A sütőtér zománcozott alja akkor
tisztítható a leghatékonyabban, amikor a
sütő még meleg.
A sütőt minden egyes használat után
törölje át meleg szappanos vízbe áztatott
puha törlőruhával. Időről időre ennél
alaposabban is meg kell tisztítani a sütőt,
a megfelelő sütőtisztítószer segítségével.
A sütő polcai és a polctartók
A sütő polcait áztassa be meleg
szappanos vízbe, a makacs
szennyeződéseket pedig egy jól
megnedvesített, szappannal átitatott
szivaccsal távolítsa el.
Öblítse le alaposan és puha törlőruhával
törölje szárazra.
A polctartók a könnyebb tisztítás
érdekében kivehetőek.
A következőképpen járjon el:
1. távolítsa el az elülső csavart,
miközben a polctartót a másik kezével
tartja;
2. lazítsa ki a hátsó kampót, és vegye ki
a polctartót;
3. A tisztítás elvégzése után a fenti
eljárást fordított sorrendben
megismételve tegye vissza a
polctartókat.
electrolux
44
Kérjük, hogy a polctartó
visszahelyezésekor ellenőrizze, hogy a
rögzítőcsapok a helyükön legyenek.
A sütőajtó tisztítása
Azt javasoljuk, hogy a sütőajtót tisztítása
előtt vegye le a sütőről.
A következőképpen járjon el:
1. nyissa ki teljesen a sütő ajtaját;
2. keresse meg az ajtót a sütőhöz rögzítő
pántokat (lásd az A. ábrát);
3. lazítsa ki és fordítsa el a két pánton
található karokat (lásd a B. ábrát);
4. az ajtót a jobb és a bal oldalánál fogja
meg, majd lassan forgassa el a sütő
irányába, amíg félig becsukott
helyzetbe nem kerül (C. ábra);
5. óvatosan húzza ki a sütő ajtaját a
helyéről (lásd a C. ábrát);
6. tegye le egy stabil felületre;
A sütőajtó üvegét meleg szappanos vízzel
és puha törlőruhával tisztítsa meg. Soha
ne használjon súrolószert. A tisztítás
elvégzése után a fenti műveletet fordított
sorrendben megismételve tegye vissza
a sütőajtót a helyére.
Rozsdamentes acél vagy
alumíniumkészülékek:
Javasoljuk, hogy a sütő ajtaját kizárólag
nedves szivacs segítségével tisztítsa
meg, majd tisztítás után puha ruhával
törölje szárazza.
Soha ne használjon acélgyapotot,
savtartalmú vagy súrolószereket, mivel
azok károsíthatják a sütő felületét. A sütő
kapcsolólapját ugyanilyen
elővigyázatosan tisztítsa meg.
NE TISZTÍTSA MEG a sütőajtót,
A. ábra
B. ábra
C. ábra
electrolux
45
amíg az üveg teljesen ki nem
hűlt. Ha ezt az
elővigyázatosságot elmulasztja,
az üveglap megrepedhet.
Ha a sütőajtó üveglapja megsérül vagy
mély karcolások lesznek rajta, az üveg
meggyengül és ki kell cserélni, nehogy
az üveglap megrepedjen. Forduljon a
helyi szervizhez, ahol örömmel segítenek
Önnek további tanácsokkal.
A sütőlámpa kicserélése
Húzza ki a villásdugót az aljzatból
Ha a sütőt megvilágító izzót kell kicserélni,
annak a következő követelményeknek
kell eleget tennie:
- Elektromos teljesítmény: 15 W/25 W,
- Elektromos feszültség: 230 V (50 Hz),
- 300°C-ig hőálló,
- Csatlakozás típusa: E14.
Ilyen izzót a helyi szervizben szerezhet
be.
A hibás izzó kicserélése:
1. Győződjön meg róla, hogy a sütő le
van csatlakoztatva az áramforrásról.
2. Az üvegburkolatot nyomja be és
forgassa el az óramutató járásával
ellenkező irányban.
3. Távolítsa el a hibás izzót és cserélje ki
egy újra.
4. Tegye vissza az üvegfedelet, és
csatlakoztassa a hálózati vezetéket a
konnektorba.
electrolux
46
Ha a készülék nem működik megfelelően, kérjük, végezze el a következő
ellenőrzéseket, mielőtt az Electrolux szervizhez fordulna:
Ha valami nem működik
MEGOLDÁS
Ellenőrizze, hogy be lett-e állítva a sütési
funkció és a hőmérséklet
vagy
Ellenőrizze, hogy helyesen csatlakoztatta-
e a készülék hálózati vezetékét a
konnektorba, illetve bekapcsolta-e a
főkapcsolót.
Válasszon ki a hőfokszabályozó gomb
segítségével egy hőmérsékletet
vagy
A sütő funkció szabályozógomb
segítségével válasszon ki egy funkciót.
Válasszon ki a hőfokszabályozó gomb
segítségével egy hőmérsékletet
vagy
Ellenőrizze az izzót, és szükség
esetén cserélje ki (lásd: “A sütő
tisztítása”)
Előfordulhat, hogy más
hőmérsékletértéket kell beállítani
vagy
Kövesse a használati utasításban
szereplő tanácsokat, különösen a
“Gyakorlati tanácsok” című fejezetből.
A sütés folyamatának befejeztével ne
hagyja 15-20 percnél tovább az ételeket a
sütőben.
PROBLÉMA
A sütő nem kapcsol be.
A sütő hőmérsékletjelző
lámpája nem gyullad ki.
A sütő lámpája nem gyullad
ki.
Túl hosszú időbe telik az
ételek elkészítése, vagy túl
gyorsan elkészülnek.
Gőz és páralecsapódás az
ételen és a sütőtérben.
electrolux
47
Műszaki adatok
A fűtőelemek besorolása
Alsó fűtőelem 1000 W
Felső fűtőelem 800 W
Komplett sütő (alsó+felső) 1800 W
Légkeveréses sütés 2000 W
Grill 1650 W
Konvekciós ventillátor 25 W
Sütővilágítás 25 W
Hűtőventillátor 25 W
Összteljesítmény 2075 W
Üzemi feszültség (50 Hz)
230 V
Az üreg méretei
Magasság felület alatt mm 593
oszlopban mm 580
Szélesség mm 560
Mélység mm 550
Sütő
Magasság mm 335
Szélesség mm 395
Mélység mm 400
Sütő kapacitása 53 l
Utasítások az üzembe helyező részére
Az üzembe helyezést és a
csatlakoztatást az érvényben
lévő jogszabályok betartásával
kell végezni. Minden
beavatkozást a készülék
kikapcsolt állapotában kell
elvégezni. Csak képesített
mérnökök végezhetnek munkát
a készüléken.
A gyártó minden felelősséget
elhárít, amennyiben ezeket a
biztonsági előírásokat nem
tartották be.
Csatlakoztatás az
áramforrásra
A hálózatba csatlakoztatás előtt
ellenőrizze az alábbiakat:
- A biztosítéknak és a háztartási
elektromos rendszernek meg kell
egyeznie a készülék maximális
terhelésével (lásd az adattáblát).
- A háztartási elektromos rendszert
az érvényben lévő jogszabályok
alapján megfelelő földelő
csatlakozással kell ellátni.
- A konnektor vagy a többpólusú
kikapcsoló gomb a készülék
üzembe helyezése után legyen
könnyen hozzáférhető.
A készülék csatlakozódugasszal
együtt kerül leszállításra. A kapott
hálózati vezetéket és a
csatlakozódugaszt áramütés ellen
levédett konnektorba kell csatlakoztatni
(230 V~, 50 Hz). Az áramütés ellen
levédett konnektort a jogszabályoknak
megfelelően kell üzembe helyezni.
Az alábbi típusú hálózati vezetékek
fogadhatók el a szükséges névleges
keresztmetszetet figyelembe véve: H07
RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F,
H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
Ha készüléket csatlakozódugasz
nélkül kötik be, vagy ha a
csatlakozódugasz nem hozzáférhető,
az érintkezések között egy minimum 3
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Zanussi ZOB561XQ Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
V iných jazykoch
- čeština: Zanussi ZOB561XQ Uživatelský manuál