LG HN1636.NK1 Návod na obsluhu

ČEŠTINA

MONTÁŽNÍ NÁVOD

KLIMATIZACE

Air-to-Water Heat Pump

Překlad originální příručky

Před montáží výrobku si prosím přečtěte celý tento montážní návod.

Montáž je třeba provádět v souladu s národními normami elektroinstalací a

smí jí vykonávat pouze oprávněné osoby.

Po důkladném přečtení si tento montážní návod ponechejte, abyste do něj

mohli nahlížet i v budoucnu.

www.lg.com

Montážní příručka tepelného čerpadla vzduch-voda

OBSAH

OBSAH BALENÍ VÝROBKU ...............................................................................................5

OBAL VNITŘNÍ JEDNOTKY .........................................................................................................5

OBAL VENKOVNÍ JEDNOTKY .....................................................................................................5

ÚVOD ...................................................................................................................................6

1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ...........................................................................................7

VAROVÁNÍ ....................................................................................................................................7

POZOR PŘI MONTÁŽI............................................................................................................7

POZOR PŘI PROVOZU..........................................................................................................8

POZOR .........................................................................................................................................9

MONTÁŽNÍ UPOZORNĚNÍ ....................................................................................................9

PROVOZNÍ UPOZORNĚNÍ.....................................................................................................9

2. VŠEOBECNÉ INFORMACE ..........................................................................................12

INFORMACE O MODELU ..........................................................................................................13

PŘÍSLUŠENSTVÍ........................................................................................................................14

PŘÍSLUŠENSTVÍ PODPOROVANÉ SPOLEČNOSTÍ LG Electronics .................................14

PŘÍSLUŠENSTVÍ PODPOROVANÉ SPOLEČNOSTMI TŘETÍCH STRAN..........................14

PŘÍKLAD BĚŽNÉ MONTÁŽE......................................................................................................15

PŘÍPAD Č. 1.........................................................................................................................15

PŘÍPAD Č. 2.........................................................................................................................16

PŘÍPAD Č. 3 ........................................................................................................................17

OBĚHOVÝ DIAGRAM.................................................................................................................18

OKRUH CHLADIVA...............................................................................................................18

VODNÍ OKRUH .....................................................................................................................20

ČÁSTI A ROZMĚRY....................................................................................................................21

VNITŘNÍ JEDNOTKA (EXTERNÍ) .........................................................................................21

VNITŘNÍ JEDNOTKA (INTERNÍ) ..........................................................................................23

VENKOVNÍ JEDNOTKA (EXTERNÍ).....................................................................................23

SOUČÁSTI OVLÁDÁNÍ...............................................................................................................25

ŘÍDICÍ SKŘÍŇ: VNITŘNÍ JEDNOTKA ...................................................................................25

OVLÁDACÍ PANEL................................................................................................................26

NÁKRES ELEKTRICKÝCH ROZVODŮ: VNITŘNÍ JEDNOTKA............................................26

NÁKRES OKRUHU: VNITŘNÍ JEDNOTKA...........................................................................26

NÁKRES ELEKTRICKÝCH ROZVODŮ: VENKOVNÍ JEDNOTKA .......................................26

NÁKRES ELEKTRICKÝCH ROZVODŮ: VNITŘNÍ JEDNOTKA A VENKOVNÍ JEDNOTKA

(VČETNĚ PROKABELOVÁNÍ)..............................................................................................27

2 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

3. MONTÁŽ VENKOVNÍ JEDNOTKY................................................................................31

PODMÍNKY MÍSTA, KDE JE VENKOVNÍ JEDNOTKA NAMONTOVÁNA ..................................31

NAVRTEJTE DÍRU DO ZDI.........................................................................................................31

MONTÁŽ V PŘÍMOŘSKÝCH LOKALITÁCH ..............................................................................32

SEZÓNNÍ VÍTR A UPOZORNĚNÍ PRO ZIMNÍ OBDOBÍ ............................................................32

4. MONTÁŽ VNITŘNÍ JEDNOTKY ....................................................................................33

PODMÍNKY MÍSTA, KDE JE VNITŘNÍ JEDNOTKA NAMONTOVÁNA ......................................33

OBECNÁ ÚVAHA ..................................................................................................................33

PROSTOR PRO ÚDRŽBU....................................................................................................33

PŘIPEVNĚNÍ KE ZDI ............................................................................................................34

OBJEM VODY A KAPACITA VODNÍHO ČERPADLA............................................................35

OBJEM VODY A TLAK EXPANZNÍ NÁDOBY.......................................................................36

KVALITA VODY .....................................................................................................................37

PODMÍNKY U NAMONTOVANÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ..............................................................38

TERMOSTAT.........................................................................................................................38

VZDÁLENÉ ČIDLO TEPLOTY VZDUCHU........................................................................... 38

NÁDRŽ TUV A TUV KIT/ SOLAR KIT ...................................................................................39

TROJCESTNÝ VENTIL (DVOJCESTNÝ VENTIL)................................................................41

5. POTRUBÍ A ELEKTRICKÉ ROZVODY VENKOVNÍ JEDNOTKY ................................42

POTRUBÍ CHLADIVA .................................................................................................................42

OMEZENÍ DÉLKY A PŘEVÝŠENÍ POTRUBÍ .......................................................................42

PŘÍPRAVA PRO MONTÁŽ POTRUBÍ...................................................................................43

PŘIPOJENÍ POTRUBÍ K VNITŘNÍ JEDNOTCE ...................................................................44

PŘIPOJENÍ POTRUBÍ K VENKOVNÍ JEDNOTCE ..............................................................44

ELEKTRICKÉ ROZVODY ...........................................................................................................47

SPECIFIKACE ELEKTRICKÝCH ROZVODŮ .......................................................................47

SPECIFIKACE JISTIČE ........................................................................................................48

ZAPOJENÍ NAPÁJECÍHO A KOMUNIKAČNÍHO KABELU...................................................48

DOKONČENÍ ..............................................................................................................................50

TVAROVÁNÍ POTRUBÍ.........................................................................................................50

TLAKOVÁ ZKOUŠKA A VAKUOVÁNÍ.........................................................................................51

PŘÍPRAVA.............................................................................................................................51

TLAKOVÁ ZKOUŠKA............................................................................................................51

VAKUOVÁNÍ..........................................................................................................................52

6. POTRUBÍ A ELEKTRICKÉ ROZVODY VNITŘNÍ JEDNOTKY .....................................53

PŘIPOJENÍ VODNÍHO POTRUBÍ A VODNÍHO OKRUHU.........................................................53

OBECNÁ ÚVAHA ..................................................................................................................53

PŘIPOJENÍ VODNÍHO POTRUBÍ A VODNÍHO OKRUHU ...................................................53

DOPLŇOVÁNÍ VODY............................................................................................................55

IZOLACE TRUBEK ...............................................................................................................55

Montážní příručka 3

ČEŠTINA

ELEKTRICKÉ ROZVODY ...........................................................................................................56

OBECNÁ ÚVAHA ..................................................................................................................56

INFORMACE O SVORKOVNICI ...........................................................................................57

PŘIPOJENÍ K VNĚJŠÍ JEDNOTCE ......................................................................................59

ELEKTRICKÉ ROZVODY TOPENÉHO TĚLESA .................................................................59

7. MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ...........................................................................................60

PŘED MONTÁŽÍ .........................................................................................................................60

TERMOSTAT...............................................................................................................................60

VŠEOBECNÉ INFORMACE..................................................................................................60

JAK ZAPOJIT TERMOSTAT .................................................................................................61

FINÁLNÍ KONTROLA............................................................................................................62

NÁDRŽ TUV A TUV KIT/ SOLAR KIT.........................................................................................63

VŠEOBECNÉ INFORMACE..................................................................................................63

MONTÁŽ NÁDRŽE TUV .......................................................................................................64

MONTÁŽ TUV KITU..............................................................................................................65

PŘIPOJENÍ TOPNÉHO TĚLESA NÁDRŽE TUV ..................................................................67

MONTÁŽ SOLAR KITU.........................................................................................................68

BEZNAPĚŤOVÝ KONTAKT (DRY CONTACK)...........................................................................68

VZDÁLENÉ TEPELNÉ ČIDLO....................................................................................................68

TROJCESTNÝ VENTIL...............................................................................................................69

PŘIPOJENÍ TROJCESTNÉHO VENTILU.............................................................................69

FINÁLNÍ KONTROLA............................................................................................................69

DVOJCESTNÝ VENTIL ..............................................................................................................70

VŠEOBECNÉ INFORMACE..................................................................................................70

PŘIPOJENÍ DVOJCESTNÉHO VENTILU.............................................................................70

FINÁLNÍ KONTROLA............................................................................................................70

8. NASTAVENÍ SYSTÉMU .................................................................................................71

NASTAVENÍ PŘEPÍNAČE DIP....................................................................................................71

VŠEOBECNÉ INFORMACE..................................................................................................71

INFORMACE O PŘEPÍNAČI DIP..........................................................................................72

NASTAVENÍ OVLÁDACÍHO PANELU.........................................................................................75

VSTUP DO REŽIMU MONTÁŽNÍHO NASTAVENÍ ...............................................................75

REKAPITULACE ...................................................................................................................77

BĚŽNÉ NASTAVENÍ..............................................................................................................82

NASTAVENÍ TEPLOTNÍHO ROZSAHU................................................................................83

NASTAVENÍ PARAMETRU OVLÁDÁNÍ TEPLOTY ATD.......................................................84

9. KONTROLNÍ BODY, ÚDRŽBA A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ...............................................89

SEZNAM VĚCÍ KE KONTROLE PŘED ZAPOČETÍM PROVOZU .............................................89

ÚDRŽBA .....................................................................................................................................90

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ..................................................................................................................91

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PŘI PROVOZU ..................................................................................91

4 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Obsah balení výrobku

Děkujeme, že jste si zvolili tepelné čerpadlo vzduch-voda od společnosti LG Electronics

Před započetím montáže se ujistěte, že jsou v krabici výrobku všechny součástky.

BALENÍ VNITŘNÍ JEDNOTKY

Vnitřní jednotka 1

1

Uzavírací ventil 2

1

Položka Obrázek Množství Položka Obrázek Množství

Montážní

příručka

Montážní

deska

Uživatelská

příručka

Montážní

šablona

Montážní šablona

Otvory pro šrouby (více než M8)

Venkovní jednotka

AHUW096A1 (Konstrukce U4)

(Vytápěcí kapacita

výrobku: 9 kW)

BALENÍ VENKOVNÍ JEDNOTKY

Položka Obrázek Množství

1

Venkovní jednotka

Konstrukce U3

(Vytápěcí kapacita: 12 kW,

14 kW, 16 kW)

Obsah balení výrobku

Montážní příručka 5

ČEŠTINA

www.lg.com

Please read this installation manual completely before installing the product.

Installation work must be performed in accordance with the national wiring

standards by authorized personnel only.

Please retain this installation manual for future reference after reading it

thoroughly.

INSTALLATION MANUAL

AIR

CONDITIONER

www.lg.com

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

OWNER’S MANUAL

AIR

CONDITIONER

Úvod

Tato montážní příručka obsahuje informace o montáži a údržbě jednotky

Její přečtení je důrazně doporučeno, abyste se vyvarovali chyb a rizik při používání jednotky.

Příručka je rozdělena na devět kapitol. Tyto kapitoly jsou rozděleny podle montážního procesu.

Pro shrnutí informací nahlédněte do tabulky uvedené níže.

• Bezpečnostní varování a upozornění.

• Tato kapitola je přímo zaměřená na bezpečnost osob. DŮRAZNĚ doporuču-

jeme její pečlivé přečtení.

• Základní informace o jednotce

• Identifikace modelu, informace o příslušenství, diagram okruhu chladiva a

vody, součástky a rozměry, diagramy elektrických rozvodů atd.

• Tato kapitola je důležitá pro pochopení výrobku

• Montáž venkovní jednotky.

• Umístění montáže, překážky na místě montáže atd.

• Montáž vnitřní jednotky.

• Umístění, překážky na místě montáže atd.

• Překážky při montáži příslušenství

•

Návod na montáž potrubí (chladiva) a elektrických rozvodů venkovní jednotky.

• Připojení potrubí chladiva mezi vnitřní a venkovní jednotkou.

• Elektrické rozvody venkovní jednotky.

• Návod na montáž potrubí (vody) a elektrických rozvodů vnitřní jednotky.

• Připojení vodního potrubí mezi vnitřní jednotkou a vestavěnou vodní trubkou

pod podlahou.

• Elektrické rozvody vnitřní jednotky.

• Nastavení a konfigurace systému.

• Vzhledem k tomu, že lze mnoho parametrů jednotky

nastavovat pomocí ovládacího panelu, je pro bezpečný provoz doporučeno

pečlivě nastudovat tuto kapitolu

•

Pro podrobnější informace si prosím přečtěte zvlášť přiloženou PROVOZNÍ

PŘÍRUČKU pro používání ovládacího panelu a nastavení ovládacích parametrů.

• Informace o podporovaném příslušenství

• Popsány jsou zde specifikace, překážky a elektrické rozvody.

• Před zakoupením příslušenství prosím vyhledejte příslušenství s podporova-

nými specifikacemi.

• Zkušební provoz a kontrolní body při zkušebním spuštění.

• Jsou zde vysvětleny kontrolní body před započetím provozu.

• Je zde uvedeno řešení problémů, údržba a seznam chybových hlášení pro

eventuální obtíže.

Kapitoly Obsah

Kapitola 1

Kapitola 2

Kapitola 3

Kapitola 4

Kapitola 5

Kapitola 6

Kapitola 7

Kapitola 8

Kapitola 9

POZNÁMKA: VEŠKERÝ OBSAH TÉTO PŘÍRUČKY MŮŽE BÝT ZMĚNĚN BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ.

PRO NEJNOVĚJŠÍ INFORMACE NAVŠTIVTE PROSÍM WEB SPOLEČNOSTI LG ELECTRONICS

www.lgservice.com

Úvod

6 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Bezpečnostní opatření

Montážní příručka 7

ČEŠTINA

1. Bezpečnostní opatření

Chcete-li zabránit zranění uživatele nebo jiných osob nebo škodám na majetku, řiďte se následujícími

pokyny.

n Nezapomeňte si toto přečíst před instalací.

n Řiďte se zde uvedenými pokyny a výstrahami. Obsahují důležité informace o bezpečnosti.

n Nebudete-li dbát na pokyny, může nesprávné fungování vybavení způsobit škody nebo zranění.

Závažnost je označena následujícími symboly.

n Významy symbolů používaných v tomto návodu jsou uvedeny níže.

VAROVÁNÍ

POZOR

Tento symbol vyjadřuje riziko vážného zranění nebo smrti.

Tento symbol vyjadřuje riziko zranění nebo poškození majetku.

VAROVÁNÍ

n Montáž

Tuto činnost neprovádějte.

Řiďte se pokyny.

Nepoužívejte vadné jističe

nebo jističe s nedostateč-

ným jmenovitým proudem.

Toto zařízení používejte

pouze na určeném obvodu.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Chcete-li vykonávat elektri-

kářské práce, spojte se s

prodejcem, kvalifikovaným

elektrikářem nebo s autori-

zovaným servisním centrem.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Výrobek vždy uzemněte.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Pevně namontujte panel a

kryt řídící skříňky.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Vždy montujte na dediko-

vaný okruh s pojistkou.

• Nesprávná kabeláž nebo

montáž může způsobit požár

nebo úraz elektrickým prou-

dem

Používejte jistič nebo poji-

stku se správným jmenovi-

tým proudem.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

8 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Bezpečnostní opatření

Chcete-li výrobek namon-

tovat, vždy se spojte s pro-

dejcem nebo s autorizova-

ným servisním centrem.

• Mohlo by dojít k požáru,

úrazu elektrickým proudem,

výbuchu a nebo ke zranění.

Nemontujte výrobek na

vadný povrch.

• Mohlo by dojít ke zranění

uživatele, k nehodě nebo k

poškození výrobku.

Ujistěte se, že se stav

povrchu, na který výrobek

montujete, časem nezhor-

ší.

• Zřítí-li se základna, může s

ní spadnout i jednotka a

způsobit tak škody na majet-

ku, poškození jednotky nebo

zranění osob.

Neměňte ani neprodlužujte

napájecí kabel.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Zákazník by neměl monto-

vat ani odstraňovat jednot-

ku bez pomoci.

• Mohlo by dojít k požáru,

úrazu elektrickým proudem,

výbuchu nebo ke zranění.

Při vybalování a montáži

výrobku buďte opatrní.

• Ostré hrany mohou způsobit

zranění. Dávejte obzvláště

pozor na hrany výrobku a

lamely elektrického topného

tělesa.

Při provádění zkoušky těsnosti nebo vzduchovém čištění používejte vakuové čerpadlo

nebo inertní plyn (dusík). Nepoužívejte stlačený vzduch, kyslík ani hořlavé plyny. Může

dojít k požáru nebo výbuchu.

• Hrozí nebezpečí smrti, poranění, požáru nebo výbuchu.

Montážní příručka 9

ČEŠTINA

Bezpečnostní opatření

Nenechávejte klimatizaci

zapnutou příliš dlouho ve

vlhkém prostředí, nebo

pokud je otevřené okno či

dveře.

• Vlhkost by se mohla srazit

na nábytku a poškodit ho.

Zajistěte, aby napájecí

kabel nebylo možné

během provozu vytáhnout

nebo poškodit.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Na napájecí kabel neumis-

ťujte žádné předměty.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Během provozu nepřipo-

jujte ani neodpojujte

zástrčku zdroje energie.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Nedotýkejte se výrobku

(nepracujte s ním) mokrý-

ma rukama.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Neumisťujte do blízkosti

napájecího kabelu topná

tělesa ani jiná zařízení.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

n Montáž

Nedovolte, aby se do elek-

trických součástí dostala

voda.

• Mohlo by dojít k požáru,

selhání výrobku nebo k

úrazu elektrickým proudem.

V blízkosti výrobku neskla-

dujte ani nepoužívejte hoř-

lavé plyny ani jiné hořlavi-

ny.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k selhání výrobku.

Nepoužívejte výrobek po

dlouhou dobu v těsných

uzavřených prostorách.

• Hrozí nedostatek kyslíku.

Pokud dojde k úniku hořla-

vého plynu, zastavte únik

plynu a otevřete okno.

Teprve po vyvětrání může-

te výrobek zapnout.

• Mohlo by dojít k výbuchu

nebo k požáru

Pokud z výrobku vychází

podivné zvuky, zápach

nebo dým, vypněte pojist-

ku nebo odpojte napájecí

kabel.

• Mohlo by dojít k úrazu elek-

trickým proudem nebo k

požáru.

Při bouřce nebo vichřici

výrobek vypněte a zavřete

okno. Pokud je to možné,

odstraňte výrobek z okna

ještě před příchodem vich-

řice.

• Mohlo by dojít k poškození

majetku, selhání výrobku

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

10 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Bezpečnostní opatření

Pokud výrobek používáte

v blízkosti sporáku či

podobných zařízení, občas

jej provětrejte.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Při čištění nebo provádění

údržby výrobku vypněte

hlavní přívod energie.

• Mohlo by dojít k úrazu elek-

trickým proudem.

Zajistěte, aby nikdo nemo-

hl na venkovní jednotku

šlápnout nebo spadnout.

• Mohlo by dojít ke zranění

nebo k poškození výrobku.

Neotevírejte při provozu

přední kryt vnitřní jednot-

ky. (Pokud je jednotka

vybavena elektrostatickým

filtrem, nedotýkejte se ho.)

• Mohlo by dojít ke zranění,

úrazu elektrickým proudem

nebo k selhání výrobku.

Pokud je výrobek mokrý

(naplněný vodou nebo

ponořený ve vodě), spojte

se s autorizovaným servi-

sním centrem.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Dávejte pozor, aby nebyla

do jednotky nalita voda.

• Mohlo by dojít k požáru,

úrazu elektrickým proudem

nebo k poškození výrobku.

Speciální varování při dlouhodobé nečinnosti

• Není-li jednotka po delší dobu používána, silně doporučuje-

me NEVYPÍNAT PŘÍVOD ENERGIE DO JEDNOTKY.

• Nemá-li jednotka přísun energie, některé speciální funkce

pro ochranu výrobku nefungují (např. protiblokovací funkce

vodního čerpadla).

Montážní příručka 11

ČEŠTINA

Bezpečnostní opatření

n Montáž

Po provedení montáže

nebo opravy výrobku vždy

zkontrolujte, zda z něj neu-

niká plyn (chladivo).

• Nízká hladina chladiva může

způsobit selhání výrobku.

Výrobek nemontujte do

míst, kde by byl přímo

vystaven větru vanoucímu

od moře (obsahuje sůl).

•

Mohlo by dojít ke zkorodování

výrobku. Koroze, obzvláště pak

na žebrech kondenzátoru a

výparníku, může způsobit

selhání výrobku nebo jeho nee-

fektivní provoz.

Výrobek nenaklánějte (ani

při montáži).

• Zabráníte tak vibracím a úni-

kům vody.

n Montáž

Je-li jednotka v chladicím

režimu, neležte na ochla-

zené zemi po dlouhou

dobu.

• Může to poškodit vaše zdra-

ví.

Nepoužívejte výrobek ke

zvláštním účelům, jako je např.

uchovávání potravy, umělec-

kých děl atd. Jedná se o spo-

třebitelskou klimatizaci, ne o

profesionální chladicí systém.

• Mohlo by dojít k poškození

nebo ztrátě majetku.

Neblokujte výfuk vzduchu.

• Mohlo by dojít k selhání

výrobku.

K čištění používejte jemný had-

řík. Nepoužívejte hrubé čisticí

prostředky, rozpouštědla atd.

• Mohlo by dojít k požáru,

úrazu elektrickým proudem

nebo k poškození plasto-

vých částí výrobku.

Na výrobek nestoupejte

ani na něj nic nepokládej-

te.

• Mohlo by dojít ke zranění

osob nebo k selhání výrob-

ku.

Při provozu do jednotky

nestrkejte ruce nebo jiné

předměty.

• Nachází se zde ostré a

pohyblivé části, které mohou

způsobit zranění.

POZOR

Při čištění a údržbě výrobku používejte

stabilní stoličku nebo žebřík.

• Buďte opatrní a vyhýbejte se zranění.

Při nízké venkovní teplotě se na výrobku

zobrazí „CH44“

• Může dojít k problému s výrobkem.

Nemontujte výrobek do míst, kde by hluk

nebo horký vzduch z venkovní jednotky

mohl poškozovat okolí.

• It may cause a problem for your neighbors.

Výrobek přemisťujte a zvedejte ve dvou

nebo více lidech.

• Vyhnete se tak zranění.

2. Všeobecné informace

Informace o modelu

Díky pokročilé inverter technologii je jednotka vhodná pro použití na podlahové vytá-

pění, chlazení podlahou a ohřívání TUV. Díky různému příslušenství může uživatel upravovat rozsah

použití.

V této kapitole se nacházejí obecné informace pro montážní postupy u jednotky

Před započetím montáže si tuto kapitolu pozorně přečtěte, obsahuje užitečné informace o montáž-

ním procesu.

Jmenný seznam čísel modelů

A H

—

W 0 9 6 A 0

Číslo řady (N: Severský model)

Název konstrukce

Elektrické parametry

6: 1 fáze 220 – 240 V AC 50 Hz

8: 3 fáze 380 – 415 V AC 50 Hz

Výkon vytápění (kW)

09 : 9kW 12 : 12kW 14 : 14kW 16 : 16kW

Typ

W: Tepelné čerpadlo s inverterem H: Tepelné čerpadlo

Klasifikace

N: Vnitřní jednotka U: Venkovní jednotka –: Nastavit

Tepelné čerpadlo vzduch-voda pro R410A

A H N W 0 9 A 0 6 A 0

Číslo řady

Název konstrukce

Elektrické parametry topného tělesa

6 : 1 fáze 220-240V AC 50Hz

8 : 3 fáze 380-415V AC 50Hz

A : 3 fáze 220V AC 50Hz

Výkon vytápění (kW)

09 : 9kW 12 : 12kW 14 : 14kW 16 : 16kW

Výkon topného tělesa (kW)

04 : 4kW 06 : 6kW 09 : 9kW

Typ

W: Tepelné čerpadlo s inverterem

H: Tepelné čerpadlo

Klasifikace

N: Vnitřní jednotka U: Venkovní jednotka –: Nastavit

Tepelné čerpadlo vzduch-voda pro R410A

12 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Všeobecné informace

Montážní příručka 13

ČEŠTINA

*1 : testováno při podmínkách vytápění Eurovent

(teplota vody 30°C ’ 35°C při venkovní okolní teplotě 7°C / 6°C)

*2 : testováno při podmínkách chlazení Eurovent

(teplota vody 23°C ’ 18°C při venkovní okolní teplotě 35°C / 24°C)

*

*3 : Všechna zařízení byla testována při atmosférickém tlaku.

Název modelu a příslušné informace

Typový název

Vestavěné elektrické

topné těleso (kW)

Zdroj energie

(elektrické topné těleso)

Kapacita

Zdroj energie

(jednotka)

Nastavit

Venkovní jednotka

Vnitřní jednotka Vytápění(kW)

*1

Chlazení(kW)

*1

AH-W096A0 AHUW096A0 AHNW096A0 4(2+2)

1~ 220-240V 50Hz

98.6

1~ 220-240V

50Hz

AH-W126A0 AHUW126A0 AHNW126A0

6(3+3)

12 14

AH-W146A0 AHUW146A0 AHNW146A0 14 14

AH-W166A0 AHUW166A0 AHNW166A0 16 14

- AHUW096A1

AHNW09604A1 4(2+2)

1~220-240V 50Hz

99

AHNW09606A1 6(3+3)

AHNW09A06A1 6(2+2+2) 3N~220V 50Hz

AHNW09806A1 6(2+2+2)

3N~380-415V 50Hz

-

AHUW096AN

AHNW09606A0 6(3+3)

98.6- AHNW09A06A0

6(2+2+2)

3N~ 220V 50Hz

- AHNW09806A0 3N~ 380-415V 50Hz

-

AHUW128A1

AHNW16606A1 6(3+3) 1~ 220-240V 50Hz

12 14.6

3N~ 380-415V

50Hz

- AHNW16A06A1 6(2+2+2) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16806A1 6(2+2+2) 3N~ 380-415V 50Hz

- AHNW16A09A1 9(3+3+3) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16809A1 9(3+3+3) 3N~ 380-415V 50Hz

-

AHUW148A1

AHNW16606A1 6(3+3) 1~ 220-240V 50Hz

14 15.5

3N~ 380-415V

50Hz

- AHNW16A06A1 6(2+2+2) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16806A1 6(2+2+2) 3N~ 380-415V 50Hz

- AHNW16A09A1 9(3+3+3) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16809A1 9(3+3+3) 3N~ 380-415V 50Hz

-

AHUW168A1

AHNW16606A1 6(3+3) 1~ 220-240V 50Hz

16 16.8

3N~ 380-415V

50Hz

- AHNW16A06A1 6(2+2+2) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16806A1 6(2+2+2) 3N~ 380-415V 50Hz

- AHNW16A09A1 9(3+3+3) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16809A1 9(3+3+3) 3N~ 380-415V 50Hz

-

AHUW126A1

AHNW16606A1 6(3+3) 1~ 220-240V 50Hz

12 14.5

1~ 220-240V

50Hz

- AHNW16A06A1 6(2+2+2) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16806A1 6(2+2+2) 3N~ 380-415V 50Hz

- AHNW16A09A1 9(3+3+3) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16809A1 9(3+3+3) 3N~ 380-415V 50Hz

-

AHUW146A1

AHNW16606A1 6(3+3) 1~ 220-240V 50Hz

14 15.5

1~ 220-240V

50Hz

- AHNW16A06A1 6(2+2+2) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16806A1 6(2+2+2) 3N~ 380-415V 50Hz

- AHNW16A09A1 9(3+3+3) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16809A1 9(3+3+3) 3N~ 380-415V 50Hz

-

AHUW166A1

AHNW16606A1 6(3+3) 1~ 220-240V 50Hz

16 16.1

1~ 220-240V

50Hz

- AHNW16A06A1 6(2+2+2) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16806A1 6(2+2+2) 3N~ 380-415V 50Hz

- AHNW16A09A1 9(3+3+3) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16809A1 9(3+3+3) 3N~ 380-415V 50Hz

-

AHUW126A2

AHNW16606A1 6(3+3) 1~ 220-240V 50Hz

12 12

1~ 220-240V

50Hz

- AHNW16A06A1 6(2+2+2) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16806A1 6(2+2+2) 3N~ 380-415V 50Hz

- AHNW16A09A1 9(3+3+3) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16809A1 9(3+3+3) 3N~ 380-415V 50Hz

-

AHUW146A2

AHNW16606A1 6(3+3) 1~ 220-240V 50Hz

14 14

1~ 220-240V

50Hz

- AHNW16A06A1 6(2+2+2) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16806A1 6(2+2+2) 3N~ 380-415V 50Hz

- AHNW16A09A1 9(3+3+3) 3N~ 220V 50Hz

- AHNW16809A1 9(3+3+3) 3N~ 380-415V 50Hz

Příslušenství

Příslušenství podporované společností LG Electronics

Pro rozšíření funkčnosti jednotky je k dispozici řada externích pomocných zařízení

zvaných "příslušenství".

Podle výrobce jsou označována jako „příslušenství“ a "příslušenství třetích stran".

Příslušenství uvádí společnost LG Electronics a příslušenství třetích stran uvádějí příslušní výrobci.

Příslušenství podporované společnostmi třetí strany

Položka Účel Specifikace

Systém solárního vytápění

Termostat

Trojcestný ventil a pohon

Dvoucestný ventil a pohon

Tvorba další energie pro vytápění

nádrže TUV

Ovládání podle teploty vzduchu

Ovládání proudění vody pro ohřívání

TUV nebo podlahové vytápění

Ovládání proudění vody pro Fan Coil

Typ pouze pro vytápění (230 V AC nebo 24 V

AC) Typ pro chlazení/vytápění (230 V AC nebo

24 V AC se spínačem pro volbu režimu)

3 dráty, SPDT (jeden přepínací kontakt)

typ, 230 V AC

2 dráty, NO (bez proudu otevřený) nebo

NC (bez proudu uzavřený) typ, 230 V AC

Všeobecné informace

14 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Položka Účel Typ

TUV Kit Pro provoz s nádrží TUV

PHLTA : 1Ø Indoor

PHLTC : 3Ø Indoor

Vzdálené čidlo vzduchu Ovládání podle teploty vzduchu PQRSTA0

Beznapěťový kontakt (Dry contact)

Pro příjem externího signálu PQDSA

Solar Kit

Pro provoz solárního vytápěcího

systému

PHLLA (mezní teplota : 96℃)

PHLLB (mezní teplota : 120℃)

Nádrž TUV

Pro ohřívání a shromažďování

horké vody

PHS02060310: 200 litrů, jednoduchá vytápěcí těle-

so, elektrické topné těleso 1Ø 230 V 50 Hz 3 kW

PHS02060320: 200 litrů, dvojitá vytápěcí těleso,

elektrické topné těleso 1Ø 230V 50Hz 3 kW

PHS03060310: 300 litrů, jednoduchá vytápěcí těle-

so, elektrické topné těleso 1Ø 230V 50Hz 3 kW

PHS03060320: 300 litrů, dvojitá vytápěcí těleso,

elektrické topné těleso 1Ø 230V 50Hz 3 kW

Všeobecné informace

Montážní příručka 15

ČEŠTINA

Je-li nainstalována s kotlem, nesmí být jednotka a kotel používány zároveň.

Je-li vstupní teplota jednotky vyšší než 55 °C, systém zastaví provoz, aby zabránil

mechanickému poškození jednotky. Pro podrobnosti o elektrických rozvodech a vodním potrubí

kontaktujte prosím pověřeného montážního technika.

V příkladu jsou uvedeny některé možnosti montáže.

Protože se jedná pouze o koncepty, musí technik přizpůsobit montáž daným podmínkám.

POZOR

PŘÍPAD č. 1:

Připojení tepelného zdroje pro vytápění a chlazení

(rozvody pod podlahou, Fan Coil a radiátor)

Venkovní Vnitřní

Venkovní jednotka

Vnitřní jednotka

Rozvody podlahového

vytápění

Fan Coil

Radiátor

Vysoká teplota

Pokojový termostat (není dodávkou LG)

Dvoucestný ventil

(není dodávkou LG)

Obtokový ventil

(není dodávkou LG)

Nízká teplota

Uzavírací ventil

Příklad běžné montáže

Poznámka :

• Pokojový termostat

- Typ termostatu a specifikace musí být v souladu s kapitolou 4 a 7 montážní příručky jednotky

• Dvoucestný ventil

- Je důležité namontovat dvoucestný ventil, aby se při chlazení zabránilo kondenzaci vlhkosti na

podlaze a radiátoru.

- Typ dvoucestného ventilu a specifikace musí být v souladu s kapitolou 4 a 7 montážní příručky

jednotky

- Dvoucestný ventil musí být nainstalován na straně napájení rozdělovače.

• Obtokový ventil

- U rozdělovače je nutno namontovat obtokový ventil, aby byl zajištěn dostatečný průtok vody.

- Obtokový ventil zajišťuje minimální průtok vody za jakýchkoliv podmínek.

Minimální průtok vody je popsán v charakteristické křivce vodního čerpadla.

PŘÍPAD č. 2: Připojení nádrže TUV

Venkovní Vnitřní

Venkovní jednotka

Vnitřní jednotka

Rozvody podlahového

vytápění

Fan Coil

Nádrž

TUV

Horká voda

Městská voda

Radiátor

Vysoká teplota

Pokojový termostat (není dodávkou LG)

Dvoucestný ventil

(není dodávkou LG)

Dvoucestný ventil

(není dodávkou LG)

Obtokový ventil (není dodávkou LG)

Nízká teplota

Uzavírací ventil

Poznámka:

• Sanitary water tank

- Musí být vybavena vnitřním elektrickým topným tělesem pro tvorbu dostatečné tepelné energie v

chladném období.

• Trojcestný ventil

- Typ trojcestného ventilu a specifikace musí být v souladu s kapitolou 4 a 7 montážní příručky jed-

notky

Všeobecné informace

16 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Všeobecné informace

PŘÍPAD č. 3: Připojení solárního tepelného systému

Zdroj solárního tepla

Venkovní Vnitřní

Venkovní jednotka

Vnitřní jednotka

Rozvody podlahového

vytápění

Fan Coil

Nádrž

TUV

Horká voda

Městská voda

Radiátor

Vysoká teplota

Pokojový termostat (není dodávkou LG)

Dvoucestný ventil

(není dodávkou LG)

Trojcestný ventil

(není dodávka LG)

Obtokový ventil (není dodávkou LG)

Nízká teplota

Uzavírací ventil

Čerpadlo(není dodávka LG)

Poznámka:

• NÁDRŽ TUV

- Musí být opatřena dalším nepřímým tepelným výměníkem pro zpracování tepelné energie solár-

ním tepelným systémem.

• Čerpadlo

- Maximální spotřeba energie čerpadla musí být nižší než 0,25 kW.

Montážní příručka 17

ČEŠTINA

18 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Oběhový diagram

Okruh chladiva (vstřikování bez par)

Description

Vnitřní jednotka Venkovní jednotka

Vnitřní jednotka

Deskový tepelný

Výměník

Venkovní jednotka

Tepelný výměník

EEV

KOMPRESOR

Akumulátor

STRANA

PLYNU

STRANA

KAPALINY

Trojcestný

servisní ventil

Trojcestný

servisní ventil

CHLAZENÍ

VYTÁPĚNÍ

Reverzní ventil

Vysokotlaký

spínač

Nízkotlaký spínač

Th3

Th2

Th6

Th7

Th8

Th5

Th4

- Volitelné příslušenství (prodávané zvlášť)

- Není v diagramu

- Význam je vysvětlen na základě režimu chlazení.

- Th4 a Th5 jsou připojeny čtyřpinovým konektorem

CN_TH3.

- Popis je vysvětlen na základě režimu chlazení.

- Th6 a Th7 jsou připojeny čtyřpinovým konektorem

CN_TH2

- Th8 jsou připojeny čtyřpinovým konektorem CN_TH3

CN_ROOM

CN_PIPE

CN_PIPE/O

CN_TH3

CN_TH2

CN_TH3

CN_LEV1

Vzdálené čidlo teploty vzduchu

Vstupní tepelné čidlo výparníku

Výstupní tepelné čidlo výparníku

Čidlo teploty na sacím potrubí kompresoru

Čidlo teploty na výtlačném potrubí kompresoru

Čidlo teploty kondenzátoru

Čidlo teploty venkovního vzduchu

Čidlo střední teploty kondenzátoru

Elektronický expanzní ventil

Th1

Th2

Th3

Th4

Th5

Th6

Th7

EEV

Kategorie

Symbol Význam

Konektor PCB

Poznámky

Vnitřní jednotka

Venkovní

jednotka

Th8

*1

*1: Použitý model : AHUW128A1, AHUW148A1, AHUW168A1, AHUW096A1, AHUW126A1, AHUW146A1, AHUW166A1

Všeobecné informace

Okruh chladiva (vstřikování par)

Fáze,

oddělovač

EEV2

Th3

Th2

Th6

Th7

Th8

Th5

Th4

EEV1

EEV3

- Th4 a Th5 jsou připojeny čtyřpinovým konektorem

CN_TH2.

- Popis je vysvětlen na základě režimu chlazení.

- Th6 a Th7 jsou připojeny čtyřpinovým konektorem

CN_TH1

- Th8 jsou připojeny čtyřpinovým konektorem CN_TH3

- Nastavení průtočného množství obíhajícího chladiva

nebo vstřikovaného chladiva

CN_ROOM

CN_PIPE

CN_PIPE/O

CN_TH2

CN_TH1

CN_TH3

CN_EEV1

CN_EEV2

CN_EEV3

Th1

Th2

Th3

Th4

Th5

Th6

Th7

EEV1

EEV2

EEV3

Th8

Vnitřní jednotka Venkovní jednotka

Vnitřní jednotka

Deskový tepelný

Výměník

Venkovní jednotka

Tepelný výměník

KOMPRESOR

Akumulátor

STRANA

PLYNU

STRANA

KAPALINY

Trojcestný

servisní ventil

Trojcestný

servisní ventil

CHLAZENÍ

VYTÁPĚNÍ

Reverzní ventil

Vysokotlaký

spínač

Nízkotlaký spínač

- Volitelné příslušenství (prodávané zvlášť)

- Není v diagramu

- Význam je vysvětlen na základě režimu chlazení.

Vzdálené čidlo teploty vzduchu

Vstupní tepelné čidlo výparníku

Výstupní tepelné čidlo výparníku

Čidlo teploty na sacím potrubí kompresoru

Čidlo teploty na výtlačném potrubí kompresoru

Čidlo teploty kondenzátoru

Čidlo teploty venkovního vzduchu

Čidlo střední teploty kondenzátoru

Elektronický expanzní ventil

Kategorie

Symbol Význam

Konektor PCB

Poznámky

Vnitřní jednotka

Venkovní

jednotka

Description

Všeobecné informace

Vodní okruh

Základní montáž

(IDU + ODU)

Komponenty

solárního

systému

Sprcha

Městská voda

SOLÁRNÍ TEPELNÝ

SYSTÉM

TROJCESTNÝ

VN_2

W/PUMP_2

Vzdálené čidlo

teploty místnosti

Solární

panel

Fan

Coil

Podlahové

vytápění

Radiátor

Vnitřní jednotka

(Hydro-kit)

Je namontovaná

nádrž TUV

(TUV kit je

nezbytný)

Solární systém

je připojený

(Solar kit je

nezbytný)

Montážní příručka 19

ČEŠTINA

Všeobecné informace

Popis

- Význam je vysvětlen na základě režimu

chlazení.

- TH3, TH4, a TH5 jsou připojeny šestipinovým

konektorem CN_TH3.

- Kapacita vytápění se dělí na dvě úrovně:

částečná kapacita E/HEAT (A) a plná

kapacita E/HEAT (A) + E/HEAT (B).

- Provozní výkon (230 V AC 50 Hz) vnitřního

vodního čerpadla je dodáván přes konektor.

- Změna absorbovaného objemu ohřívané vody,

- Volitelné příslušenství (prodávané zvlášť)

- Model : PQRSTA0

- Vestavěný do vnitřní jednotky

- Příslušenství třetích stran a instalační prvky

(prodáváno zvlášť)

- Ohřívání a ukládání TUV Tepelné čerpadlo

vzduch-voda nebo vestavěné elektrické topné těleso

- Příslušenství třetích stran a instalační prvky

(u typu W/TANK většinou vestavěno)

- Dodávání další kapacity pro ohřev vody.

- Příslušenství třetích stran a instalační prvky

(prodáváno zvlášť)

- Typ SPDT, podporovaný trojcestný ventil.

- Instalační prvky

- Příslušenství třetích stran a instalační prvky

(prodáváno zvlášť)

- Typ SPDT, podporovaný trojcestný ventil.

- Příslušenství třetích stran a instalační prvky

(prodáváno zvlášť)

-

Nemůže-li vodní čerpadlo SOLÁRNÍHO

TEPELNÉHO SYSTÉMU cirkulovat, lze použít

externí vodní čerpadlo.

- Příslušenství třetích stran a instalační prvky

(prodáváno zvlášť)

CN_PIPE/OUT

CN_PIPE

CN_TH3

CN_FLOW1

CN_E/HEAT(A)

CN_E/HEAT(B)

CN_W/PUMP(A)

(bez konektoru)

CN_ROOM

CN_REMO

CN_2WAY(A)

(bez konektoru)

CN_B/HEAT(A)

CN_3WAY(A)

(bez konektoru)

CN_TH4

CN_3WAY(B)

CN_W/PUMP(B)

(bez konektoru)

Čidlo teploty chladiva (strana plynu)

Čidlo teploty chladiva (strana kapaliny)

Čidlo teploty vstupní vody

Čidlo teploty vnitřní vody

Čidlo teploty výstupní vody

Snímač průtoku

Elektrické topné těleso

Vnitřní vodní čerpadlo

Expanzní nádrž

Vzdálené čidlo teploty vzduchu

Ovládací panel (nebo „dálkový ovladač“)

Ovládání proudění vody pro Fan Coil

‘

Nádrž TUV

Elektrické topné těleso

- Řízení průtoku vody, která odchází z

vnitřní jednotky.

- Přepínání směru průtoku mezi podlahovým

vytápěním a nádrží TUV

Voda, kterou ohřeje vnitřní jednotka B/HT

vodní nádrže

Voda dodávaná koncovému uživateli

Čidlo teploty vody ve vodní nádrži

Čidlo teploty solárně ohřívané vody

-

Ovládání průtoku vody, která je ohřívaná a cirkuluje

pomocí SOLÁRNÍHO TEPELNÉHO SYSTÉMU.

- Přepínání směru průtoku mezi SOLÁRNÍM

TEPELNÝM SYSTÉMEM A VODNÍ NÁDRŽÍ

Externí vodní čerpadlo

- Tento systém může zahrnovat následující

komponenty: solární panel, čidla, termostaty,

vnitřní tepelný výměník, vodní čerpadlo atd.

-

Pro zpracování horké vody ohřívané

SOLÁRNÍM TEPELNÝM SYSTÉMEM musí

uživatel zakoupit Solar Kit tepelného

čerpadla vzduch-voda od společnosti LG.

TH1

TH2

TH3

TH4

TH5

F/S

E/HT

W_PUMP1

EXP/TANK

TH8

CTR/PNL

2WAY V/V_1

W/TANK

B/HT

3WAY V/V_1

MĚSTSKÁ VODA

SPRCHA

TH6

TH7

3WAY V/V_2

W_PUMP/2

SOLÁRNÍ

TEPELNÝ

SYSTÉM

Kategorie Symbol Význam Konektor PCB Poznámky

Vnitřní

jednotka

Ohřívání

vody

Solární

vytápění

- Provozní výkon (230 V AC 50 Hz) E/HEAT

(A) a E/HEAT (B) jsou napájeny z externího

zdroje přes konektor relé a ELB.

- Příslušenství třetích stran a instalační prvky

(prodáváno zvlášť)

- 2 dráty NO nebo NC typ, podporovaný

dvoucestný ventil.

- TH6 a TH7 jsou připojeny čtyřpinovým

konektorem CN_TH4.

- TH6 je součástí TUV Kit.

(Model: PHLTA)

- TH7 je součástí Solar Kit

(model: PHLLA)

20 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Stránka sa načítava ...

LG HN1636.NK1 Návod na obsluhu

LG HN1636.NK1 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty