Wacker Neuson PT3 Používateľská príručka

Přiručka k obsluze

Čerpadla

PT 2 / PT 2A / PT 2H

PT 3 / PT 3A / PT 3H

5100016562 01 0515

CZ

Oznámení o

autorských

právech

Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena.

Tuto publikaci může původní kupující přístroje reprodukovat na fotokopírce. Jakýkoli

jiný typ reprodukce bez výslovného písemného povolení od společnosti Wacker

Neuson Production Americas LLC je zakázán.

Jakýkoli druh reprodukce nebo distribuce, který by nebyl schválen společností Wacker

Neuson Production Americas LLC, představuje porušení platných autorských práv a

bude trestně stíhán. Ti, kdo poruší tato práva, budou právně stíháni.

Obchodní

známky

Všechny obchodní známky, na které se odkazuje v této příručce, jsou majetkem jejich

příslušných vlastníků.

Výrobce

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 USA

Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Přeložené

pokyny

Tato příručka pro obsluhu poskytuje překlad původních pokynů. Originálním jazykem

této příručky pro obsluhu je americká angličtina.

PT 2 / PT 3 Předmluva

wc_tx004018cz_FM10.fm 3

Předmluva

TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE - Tato příručka obsahuje důležité pokyny pro

níže uvedené modely stroje. Tyto pokyny výslovně vypracovala společnost Wacker

Neuson Production Americas LLC a je třeba je dodržovat během instalace,

provozu a údržby těchto strojů.

Identifikace modelů zařízení

Ke každému stroji je připevněn typový štítek s číslem modelu, typu, verze a

výrobním číslem. Umístění typového štítku výše.

Sériové číslo (S/N)

Sériové číslo si poznamenejte do níže uvedeného místa pro budoucí potřebu.

Sériové číslo budete potřebovat při vyžadování náhradních součástí nebo servisu

tohoto stroje.

Stroje Èíslo polozky

PT 2 5000009318

PT 2A, PT 2A(I) 5000009092, 5000009095, 5000009237

PT 2(I) 5000620725

PT 2H, PT 2H(I) 5000009094, 5000009097

PT 3 5000009321, 5000009322

PT 3A, PT 3A(I) 5000009098, 5000009101, 5000009240, 5000620800

PT 3(I) 5000620726

PT 3H, PT 3H(I) 5000009100, 5000009103

Sériové číslo:

wc_gr012659

MADE IN USA

kg

kW

lbs

hp

gpm

Item Number

Type/Model

Rev.

m

ft

Manuf.Yr.

m3/hr

179096

Serial Number

Předmluva PT 2 / PT 3

4 wc_tx004018cz_FM10.fm

Dokumentace zařízení

■ Počínaje tímto místem se bude v této dokumentaci označovat společnost

Wacker Neuson Production Americas LLC jako Wacker Neuson.

■ Mějte výtisk Příručky k obsluze neustále uložený u zařízení.

■ K objednávkám náhradních součástek používejte samostatné knihy součástek

dodávané se zařízením.

■ Pokud vám kterýkoli z těchto dokumentů chybí, kontaktujte prosím společnost

Wacker Neuson, abyste si objednali náhradní dokument nebo navštivte stránky

www.wackerneuson.com.

■ Při objednávání součástí nebo požadování servisních informací mějte

připraveno číslo modelu zařízení, číslo položky, číslo revize a sériové číslo.

Očekávané informace v této přiručce

■ Tato přiručka obsahuje informace a pokyny pro bezpečný provoz a údržbu

tohoto modelu či těchto modelů Wacker Neuson. K zajištěni vaši bezpečnosti a

sniženi rizika poraněni si pečlivě přečtěte všechny pokyny uvedené v této

přiručce tak, abyste jim porozuměli, a dodržujte je.

■ Společnost Wacker Neuson si výslovně vyhrazuje právo provádět technické

úpravy, a to i bez vyrozuměni, které zlepši výkonnost nebo technické standardy

jejich strojů.

■ Informace obsažené v této přiručce jsou založené na strojich vyráběných do

doby publikace tohoto dokumentu. Společnost Wacker Neuson si vyhrazuje

právo na změnu jakékoli části těchto informaci bez předchoziho upozorněni.

■ Ilustrace, části tohoto návodu a postupy v něm uvedené se týkají komponentů

Wacker Neuson nainstalovaných v továrně. Váš stroj se může odlišovat v

závislosti na požadavcích vašeho konkrétního regionu.

Schválení výrobce

Tato příručka se několikrát zmiňuje o schválených součástkách, příslušenství a

úpravách. Platí následující definice:

■ Za schválené platí součástky a příslušenství, buď vyrobené, nebo

poskytnuté společností Wacker Neuson.

■ Schválené úpravy jsou takové úpravy, které provede pracovník servisního

střediska schváleného společností Wacker Neuson podle písemných pokynů

zveřejněných společností Wacker Neuson.

■ Za neschválené platí součástky, příslušenství a úpravy, které nesplňují

schválená kritéria.

Neschválené součástky, příslušenství nebo úpravy mohou mít tyto následky:

■ Nebezpečí vážného zranění obsluhy či osob na daném pracovišti

■ Trvalé poškození stroje, na které se nevztahuje záruka

Pokud máte nějaké otázky týkající se schválených či neschválených součástek,

příslušenství nebo úprav, obraťte se okamžitě na prodejce společnosti Wacker

Neuson.

2015-CE-PT2_cz_FM10.fm

Výrobce

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA

Výrobek

Druh výrobku

Funkce výrobku

Obj. číslo

Instalovaný užitečný výkon

Měřená hladina akustického výkonu

Garantovaná hladina akustického výkonu

PT 2, PT 2A, PT 2H

Èerpadlo

Čerpání kapalin

5000009095, 5000009097, 5000009237

PT 2: 4.2 kW; PT 2A: 3.6 kW; PT 2H: 3.4 kW

PT 2: 98 dB(A); PT 2A: 99 dB(A); PT 2H: 103 dB(A)

PT 2: 98 dB(A); PT 2A: 100 dB(A); PT 2H: 104 dB(A)

S postupem pro zjištění shody

Podle 2000/14/EC príloha V

Směrnice a normy

Tímto prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá příslušným ustanovením a požadavkům

následujících směrnic a norem:

2006/42/EC, 2000/14/EC

Zplnomocněnec pro technickou dokumentaci

Leo Goeschka, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41,

80809 München

Prohlášení o shodě ES

Menomonee Falls, WI, USA, 27.03.15

Dan Domanski

Technical Director

For Wacker Neuson

Travis Pound

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Keith Herr

Vice President and Managing Director

For Wacker Neuson

Překlad originálního prohlášení o zabudování

2015-CE-PT3_cz_FM10.fm

Výrobce

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA

Výrobek

Druh výrobku

Funkce výrobku

Obj. číslo

Instalovaný užitečný výkon

Měřená hladina akustického výkonu

Garantovaná hladina akustického výkonu

PT 3, PT 3A, PT 3H

Èerpadlo

Čerpání kapalin

5000009101, 5000009240, 5000009103, 5000009322,

5000620800

PT 3: 6.6 kW; PT 3A: 5.9 kW; PT 3H: 5.0 kW

PT 3: 102 dB(A); PT 3A: 101 dB(A); PT 3H: 106 dB(A)

PT 3: 103 dB(A); PT 3A: 102 dB(A); PT 3H: 106 dB(A)

S postupem pro zjištění shody

Podle 2000/14/EC príloha V

Směrnice a normy

Tímto prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá příslušným ustanovením a požadavkům

následujících směrnic a norem:

2006/42/EC, 2000/14/EC

Zplnomocněnec pro technickou dokumentaci

Leo Goeschka, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41,

80809 München

Prohlášení o shodě ES

Menomonee Falls, WI, USA, 27.03.15

Překlad originálního prohlášení o zabudování

Dan Domanski

Technical Director

For Wacker Neuson

Travis Pound

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Keith Herr

Vice President and Managing Director

For Wacker Neuson

Obsah

PT 2 / PT 3

wc_bo5100016562_01_FM10TOC.fm

9

Předmluva 3

Prohlášení o shodě ES 5

1Bezpečnostní informace 11

1.1 Popisky nacházející se v této příručc ................................................. 11

1.2 Popis stroje a zamýšlené použití ........................................................ 12

1.3 Provozní bezpečnost ......................................................................... 13

1.4 Bezpečnost během údržby ................................................................. 15

1.5 Bezpečnost obsluhy při používání spalovacího motoru ..................... 17

2 Štítky 18

2.1 Umístění štítků .................................................................................. 18

2.2 Význam štítků ..................................................................................... 19

3 Zvedání a prepravování 22

3.1 Zdvihání zařízení ................................................................................ 22

3.2 Příprava stroje pro přepravu na nákladním vozidle nebo přívěsu ...... 23

4Provoz 24

4.1 Jak připravit stroj pro první použití ..................................................... 24

4.2 Doporučené palivo ............................................................................. 25

4.3 Doporučené palivo (pouze stroje poháněné motory Hatz) ................. 25

4.4 Jak se doplňuje palivo ve stroji ........................................................... 26

4.5 Ustavení polohy a příprava stroje k provozu ...................................... 27

4.6 Před spuštěním stroje ........................................................................ 29

4.7 Spouštění a zastavování stroje (WM 170/WM 270) ........................... 30

4.8 Spouštění a zastavování stroje (Honda) ............................................ 32

4.9 Spouštění a zastavování stroje (Hatz) ............................................... 34

4.10 Postup nouzového zastavení ............................................................. 35

5Běžná údržba 36

5.1 Údržba systému řízení emisí .............................................................. 36

5.2 Harmonogram pravidelné údržby ....................................................... 36

5.3 Kontrola oběžného kola ...................................................................... 37

5.4 Skladování .......................................................................................... 39

5.5 Likvidace stroje/vyřazení stroje z provozu .......................................... 41

Obsah

PT 2 / PT 3

wc_bo5100016562_01_FM10TOC.fm

10

6 Údržba motoru: WM 130 / WM 170 / WM 270 42

7 Údržba motoru: Honda GX160 44

8 Údržba motoru: Honda GX240 46

9 Údržba motoru: Hatz 1B 20 / 1B 30 48

10 Odstranován poruch 51

11 Technické údaje 52

11.1 Motor – PT 2 / PT 2(I) / PT 2H / PT 2H(I) ...........................................52

11.2 Motor – PT 2A / PT 2A(I) ....................................................................53

11.3 Motor – PT 3 / PT 3A / PT 3(I) / PT 3H ...............................................54

11.4 Čerpadlo – PT 2 / PT 2(I) / PT 2A / PT 2H .........................................55

11.5 Čerpadlo – PT 3 / PT 3(I) / PT 3A / PT 3H .........................................56

11.6 Měření zvuku ......................................................................................56

11.7 Rozměry .............................................................................................57

wc_si000938cz_FM10.fm

11

PT 2 / PT 3 Bezpečnostní informace

1Bezpečnostní informace

1.1 Popisky nacházející se v této příručc

Tato příručka obsahuje zprávy označené jako NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ,

UPOZORNĚNÍ, OZNÁMENÍ a POZNÁMKA, které je nutno dodržovat, aby se

snížila možnost osobního poranění, poškození vybavení nebo nesprávného

servisu.

OZNÁMENÍ: Pouzito bez symbolu bezpecnostní výstrahy, OZNÁMENÍ upozornuje

na nebezpecnou situaci, která by mohla vést k poškození majetku, pokud se jí

nevyhnete.

Poznámka: Obsahuje důlezité doplňující informace k pracovnímu postupu.

Toto je symbol bezpečnostní výstrahy. Pouzívá se k upozornění na potenciální

nebezpečí poranění.

► Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, které následují po tomto symbolu.

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést k smrti nebo

vážnému zranění, pokud se jí nevyhnete.

► Vyhněte se nebezpečí smrti či vážného zranění tím, že uposlechnete všech

bezpečnostních výzev, které následují za tímto signálním slovem.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést k smrti nebo

vážnému zranění, pokud se jí nevyhnete.

► Vyhněte se možnému nebezpečí smrti či vážného zranění tím, že uposlechnete

všech bezpečnostních výzev, které následují za tímto signálním slovem.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla způsobit menší

nebo středně závažné poranění, pokud se jí nevyhnete.

► Vyhněte se možnému nebezpečí menšího či středně závažného zranění tím,

že uposlechnete všech bezpečnostních výzev, které následují za tímto signál-

ním slovem.

wc_si000938cz_FM10.fm

12

Bezpečnostní informace PT 2 / PT 3

1.2 Popis stroje a zamýšlené použití

Tento stroj je odstředivé čerpadlo na tuhé odpadky. Čerpadlo na tuhé odpadky

společnosti Wacker Neuson sestává z rámu vyrobeného z trubkové oceli, který

obklopuje benzínový nebo dieselový motor, palivovou nádrž a rotorové čerpadlo s

otvory pro sání vody a pro výstup. Během provozu motor otáčí rotorem. Odpadní

voda je nasávána do čerpadla sacím otvorem a vytláčena výstupním otvorem.

Obsluha čerpadla připojí hadice k čerpadlu a hadice položí tak, že voda a pevné

částice jsou odváděny z pracovní oblasti na určené vhodné místo.

Tento stroj je obecně určen k odvodňování. Tento stroj je určen k čerpání čisté

vody nebo vody obsahující pevné částice až do velikosti uvedené v technických

specifikacích výrobku, a dále pak až do maximálního průtoku, spádu a sání rovněž

uvedených v technických specifikacích výrobků.

Tento stroj byl zkonstruován a postaven výhradně k výše uvedenému účelu.

Použití tohoto stroje pro jakékoli jiné účely může stroj trvale poškodit nebo vážně

zranit jeho obsluhu nebo osoby stojící kolem. Na poškození stroje způsobené jeho

zneužitím se nevztahuje naše záruka.

Dále namátkou uvádíme některé případy zneužití:

■Čerpání vznětlivých, výbušných nebo korozivních materiálů

■Čerpání horkých nebo prchavých kapalin, které vyvolává vznik dutin v čerpadle

■ Provoz čerpadla mimo specifikace výrobku vzhledem k nesprávnému průměru

hadice, nesprávné délce hadice, porušení jiných omezení týkajících se vstupu a

výstupu nebo přílišná sací výška nebo spád

■ Použití stroje jako žebříku, podpory nebo jako pracovní plochy

■ Provozování stroje mimo rozsah specifikací výrobků

■ Provozování stroje v rozporu s varovnými upozorněními umístěnými na stroji a v

příručce k obsluze

Tento stroj byl zkonstruován a postaven v souladu s nejnovějšími celosvětovými

bezpečnostními normami. Stroj byl pečlivě technicky řešen tak, aby se do únosné

míry vyloučila nebezpečí a zvýšila bezpečnost obsluhy díky ochranným zařízením

a bezpečnostním upozorněním. Některá nebezpečí však trvají i po přijetí

bezpečnostních opatření. Nazývají se reziduální rizika. U tohoto stroje mezi ně

patří:

■ Horko, hluk, výfukové plyny a kysličník uhelnatý z motoru

■ Nebezpečí požáru plynoucí z nesprávného způsobu doplňování paliva

■ Palivo a jeho páry

■ Zranění v důsledku nesprávného zvedání stroje

■ Dopadající částice z výstupu čerpadla

■ Nebezpečí rozdrcení nahnutým nebo převrženým čerpadlem

V zájmu vlastní ochrany a ochrany jiných osob si před provozováním tohoto stroje

pozorně pročtěte bezpečnostní informace a důkladně se s nimi seznamte.

wc_si000938cz_FM10.fm

13

PT 2 / PT 3 Bezpečnostní informace

1.3 Provozní bezpečnost

Školení obsluhy

Před provozováním tohoto stroje:

■ Přečtěte si a pochopte provozní pokyny uvedené ve všech příručkách dodaných

s tímto strojem.

■ Seznamte se s umístěním a správným používání všech ovládačů a

bezpečnostních zařízení.

■ Pokud to bude třeba, obrat’te se na společnost Wacker Neuson ohledně dalšího

školení.

Při provozování tohoto stroje:

■ Nedovolte, aby nedostatečně vyškolené osoby obsluhovaly tento stroj. Osoby

provozující toto zařízení musí být seznámeny se souvisejícími potenciálními

riziky.

Odborná způsobilost obsluhy

Startovat, provozovat a vypnout tento stroj je dovoleno pouze odborně školeným

pracovníkům. Ti musejí také splňovat následující kvalifikační podmínky:

■ Musejí obdržet pokyny o řádném používání stroje

■ Musejí být seznámeni s požadovanými bezpečnostními zařízeními

Tento stroj nesmějí provozovat ani k němu mít přístup:

■ Děti

■ Osoby pod vlivem alkoholu nebo léků

Oblast použití

Věnujte pozornost oblasti, ve které se stroj používá.

■ Zajistěte, aby se ke stroji nepřibližoval nepověřený personál, děti a domácí

zvířata.

■ Dávejte pozor na změnu polohy stroje a sledujte pohyb dalšího zařízení či osob

na místě použití či na pracovišti.

■ Zjistěte, zda se v oblasti použití vyskytují nějaká zvláštní nebezpečí, například

toxické plyny, nebo nestabilní podloží a před použitím stroje podnikněte

nápravné opatření, které zajistí eliminaci těchto nebezpečí.

Věnujte pozornost oblasti, ve které se stroj používá.

■ Nikdy stroj neprovozujte v oblastech, které obsahují hořlavé předměty, paliva

nebo výrobky, které vydávají hořlavé výpary.

Bezpečnostní prvky, ovládací prvky a přídavná zařízení

Stroj provozujte pouze pokud:

■ Všechny bezpečnostními prvky a chrániče jsou nainstalované a v

provozuschopném stavu.

■ Všechny ovládací prvky správně fungují.

■ Stroj je nastaven správně podle pokynů v příručce k obsluze.

■ Stroj je čistý.

■ Štítky stroje jsou čitelné.

wc_si000938cz_FM10.fm

14

Bezpečnostní informace PT 2 / PT 3

K zajištění bezpečného provozu stroje:

■ Nespouštějte stroj, pokud některé bezpečnostní prvky či chrániče chybí, nebo

jsou nefunkční.

■ Neměňte a nevyřazujte bezpečnostní prvky.

■ Používejte pouze příslušenství nebo přídavná zařízení schválená společností

Wacker Neuson.

Bezpečné provozní postupy

Při provozování stroje:

■ Dávejte se pozor na pohyblivé součásti stroje. Udržujte ruce, nohy a volný oděv

v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých součástí stroje.

Při provozování stroje:

■ Nespouštějte stroj, který vyžaduje opravu.

Osobní ochranné prostředky

Při provozování stroje používejte následující osobní ochranné prostředky:

■ Dobře padnoucí pracovní oděv, který nebrání pohybu

■ Ochranné brýle s postranními štíty

■ Protihlukovou ochranu uší

■ Obuv s pevnou špičkou

Bezpečné provozní postupy

■ Neotevírejte plnicí otvor, když je čerpadlo horké. Nepovolujte ani neodstraňujte

armaturu vstupní nebo výstupní hadice, když je čerpadlo horké. Horká voda

může být pod tlakem, jako je tomu například v chladiči automobilu. Dříve, než

povolíte zátku nebo povolíte či odstraníte armaturu vstupní nebo výstupní

hadice, nechte čerpadlo vychladnout.

■ Neumísťujte čerpadlo na volný, nerovný nebo nestabilní povrch, kde by mohlo

dojít k jeho převržení, naklopení, sklouznutí nebo pádu! Čerpadlo musí být před

uvedením do provozu zabezpečené. Umístěte čerpadlo na pevný a rovný

povrch.

■ Neotevírejte kryt tělesa čerpadla za jeho chodu, ani bez něj čerpadlo

nestartujte. Rotující vrtulka uvnitř čerpadla může pořezat nebo odříznout

předměty do ní chycené.

■ Neblokujte ani neomezujte průtok vstupním ani výstupním potrubí. Před

spuštěním čerpadla odstraňte smyčky výstupního potrubí. Provoz čerpadla s

ucpaným vstupním nebo výstupním potrubím může způsobit, že se voda v

čerpadle přehřeje.

■ Za chodu motoru nesahejte do čerpadla, ani do něj nic nevklá

dejte. Oběžné

kolo uvnitř tělesa čerpadla se otáčí vždy, když je spuštěný motor.

■ Zabraňte všem osobám, aby stály před výstupním hrdlem čerpadla při

spouštění motoru nebo zaplavování čerpadla. Náhlý prudký proud vody by mohl

osobu zde stojící srazit na zem.

■ Vždy se ujistěte, že připojení všech hadic na čerpadle jsou řádně utěsněná.

Uvolněné připojení by mohlo během provozu způsobit rozstřikování vody nebo

sesmeknutí hadice z čerpadla.

wc_si000938cz_FM10.fm

15

PT 2 / PT 3 Bezpečnostní informace

■ Vždy se ujistěte se, že proud vody z výstupního hrdla čerpadla není směřován

takovým způsobem, aby mohl způsobit erozi okolní půdy nebo poškození či

zeslabení okolních konstrukcí.

1.4 Bezpečnost během údržby

Školení pro provádění servisu

Před prováděním servisu nebo údržby stroje:

■ Přečtěte si pokyny ve všech příručkách dodaných se strojem tak, abyste

jimporozuměli.

■ Seznamte se s umístěním a správným používáním všech ovládacích a

bezpečnostních prvků.

■ Závady stroje by měl odstraňovat nebo opravovat pouze vyškolený personál.

■ V případě potřeby se obražte na společnost Wacker Neuson se žádostí o

doškolení.

Při provádění servisu nebo údržby tohoto stroje:

■ Nedovolte, aby servis nebo údržbu tohoto stroje prováděli lidé, kteří nebyli

řádně zaškoleni. Osoby provádějící servis nebo údržbu tohoto stroje musí být

seznámeny se souvisejícími potenciálními riziky a nebezpečím.

Bezpečnostní opatření

Při provádění servisu nebo údržby stroje dodržujte níže uvedená bezpečnostní

opatření.

■ Přečtěte si pokyny pro servis tak, abyste jim porozuměli před tím, než zahájíte

jakékoli servisní práce na stroji.

■ Všechna nastavení a opravy musí být provedeny před provozováním stroje.

Stroj neprovozujte, pokud jste si vědomi, že má nějaký problém nebo závadu.

■ Všechny opravy a nastavení musí provést kvalifikovaný technik.

■ Před prováděním údržby nebo oprav vypněte motor.

■ Dávejte se pozor na pohyblivé součásti stroje. Udržujte ruce, nohy a volný oděv

v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých součástí stroje

■ Po provedené opravě či údržbě nasaďte zpět ochranné prvky a bezpečnostní

zařízení.

Stroj úpravy

Při provádění údržby nebo udržování zařízení:

■ Používejte pouze doplňky / příslušenství, které jsou schváleny Wacker Neuson.

Při provádění údržby nebo udžování zařízení:

■ Nepodceňujte bezpečnostní zařízení.

■ Neupravujte stroj bez výslovného písemného souhlasu Wacker Neuson.

Výměna dílů a štítky

■ Vyměňte opotřebované nebo poškozené součásti.

■ Nahradit všechny chybějící a špatně čitelné popisky.

wc_si000938cz_FM10.fm

16

Bezpečnostní informace PT 2 / PT 3

■ Při výměně elektrické komponenty, používat komponenty, které jsou totožné v

hodnocení a výkon jako původní komponenty.

■ Pokud jsou náhradní díly potřebné k tomuto zařízení, používejte pouze Wacker

Neuson náhradní díly nebo části odpovídající originálu ve všech typech

specifikací, jako jsou fyzické rozměry, typ, sílu a materiál.

Čištění

Při čištění a údržbě zařízení:

■ Udržujte stroj čistý, bez zbytků jako jsou listy, papír, kartony atd.

■ Udržujte štítky čitelné.

Při čištění přístroje:

■ Nečistěte zařízení za běhu.

■ Nikdy nepoužívejte benzín nebo jiné druhy paliv nebo hořlavých rozpouštědel k

čištění stroje. Výpary z pohonných hmot a rozpouštědel může stát výbušným.

Osobní ochranné prostředky

Při servisu nebo údržbě tohoto stroje používejte následující osobní ochranné

prostředky:

■ Dobře padnoucí pracovní oděv, který nebrání pohybu

■ Ochranné brýle s postranními štíty

■ Protihlukovou ochranu uší

■ Obuv s pevnou špičkou

Kromě toho před servisem nebo údržbou stroje:

■ Sepněte si dlouhé vlasy.

■ Sejměte si šperky (včetně prstenů).

Po použití

■ Pokud se zařízení nepoužívá, zastavte motor.

■ Kdykoli se stroj nepoužívá, zavřete ventil paliva, pokud je jím vybaven.

■ Zajistěte, aby se stroj během provozu nepřeklopil, neposunul nebo nespadnul.

■ Stroj řádně uložte, když není používán. Stroj by měl být uložen na čistém,

suchém místě mimo dosah dětí.

wc_si000938cz_FM10.fm

17

PT 2 / PT 3 Bezpečnostní informace

1.5 Bezpečnost obsluhy při používání spalovacího motoru

Provozní bezpečnost

Je-li motor v chodu:

■ Udržujte oblast kolem výfuku prostou všech hořlavých materiálů.

■ Před nastartováním motoru zkontrolujte, zda ve vedení paliva a v nádrži

nedochází k úniku či zda nejsou prasklé. Stroj nespouštějte, pokud dochází k

úniku paliva nebo pokud je vedení paliva uvolněné.

Je-li motor v chodu:

■ Při provozu stroje nekuřte.

■ Neprovozujte motor v blízkosti otevřeného plamene.

■ Nedotýkejte se motoru nebo tlumiče výfuku za běhu motoru nebo okamžitě po

jeho vypnutí.

■ Neprovozujte stroj, pokud má uvolněný nebo chybějící uzávěr palivové nádrže.

■ Pokud se rozlilo palivo nebo cítíte zápach paliva, nespouštějte stroj. Dříve, než

stroj spustíte, převezte ho dál od rozlitého paliva a do sucha jej otřete.

Bezpečnost při doplňování paliva

Doplňujete-li do motoru palivo:

■ Otřete okamžitě všechno vyteklé palivo.

■ Naplňte palivovou nádrž v dobře větraných prostorách.

■ Po doplnění paliva nasaďte zpět víčko palivové nádrže.

■ Nekuřte.

■ Nedoplňujte palivo do horkého nebo běžícího motoru.

■ Neprovozujte motor v blízkosti jisker nebo otevřeného plamene.

■ Pro doplňování paliva použijte vhodné nástroje (například palivovou hadici nebo

nálevku).

■ Nedoplňujte palivo do stroje, pokud je uložen na nákladním autě s plastickou

výstelkou podlahy. Statická elektřina by mohla palivo nebo jeho páry vznítit.

VAROVÁNÍ

Spalovací motory představují během provozu a doplňování paliva zvláštní

nebezpečí. Nedodržení výstražných a bezpečnostních pokynů by mohlo vést k

vážnému zranění nebo smrti.

► Prostudujte si a dodržujte výstražné pokyny v příručce majitele motoru a níže

uvedené bezpečnostní pokyny.

NEBEZPEČÍ

Výfukové plyny z motoru obsahují kysličník uhelnatý, což je jedovatý plyn.

vystavení kysličníku uhelnatému vás může usmrtit do několika minut.

► NIKDY stroj neprovozujte v omezeném prostoru, jako například v tunelu, pokud

není zavedeno dostatečné větrání pomocí výfukových ventilátorů nebo hadic.

wc_si000939cz_FM10.fm

18

Štítky PT 2 / PT 3

2 Štítky

2.1 Umístění štítků

wc_gr012671

A

B

C

D

E

F

G

H

D

C

J

K

M

wc_si000939cz_FM10.fm

19

PT 2 / PT 3 Štítky

2.2 Význam štítků

A

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí udušení.

■ Motory vytváří kysličník uhelnatý.

■ Neprovozujte motor uvnitř budov nebo v ome-

zeném prostoru.

■ NIKDY nepoužívejte toto čerpadlo uvnitř domu

nebo v garáži, A TO ANI, KDYŽ JSOU dveře a

okna otevřená.

■ Používejte jej pouze VENKU a dostatečně

daleko od oken, dveří a ventilačních otvorů.

■ Přečtěte si příručku k obsluze.

■ Nepřibližujte se ke stroji s otevřeným plamenem,

jiskrami ani hořícími předměty.

■ Před doplňováním paliva motor vypněte.

■ Používejte pouze čisté, filtrované dieselové

palivo.

B

VAROVÁNÍ

Horký povrch

C

VAROVÁNÍ

Před použitím tohoto stroje se seznamte s pokyny

uvedenými v dodávané příručce pro uživatele.

Jestliže tak neučiníte, zvyšujete tím riziko poranění

sebe i druhých.

117034117034

STOPSTOP

PELIGRO

DANGER

GEFAHR

DANGER

HONDAHONDA

178715178715

STOPSTOP

117039117039

ADVERTENCIAADVERTENCIA

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

WARNINGWARNING

178713

ATTENTIONATTENTION

CAUTIONCAUTION

VORSICHTVORSICHT

ATENCIONATENCION

110167110167

178714178714

wc_si000939cz_FM10.fm

20

Štítky PT 2 / PT 3

D

VAROVÁNÍ

Obsah pod tlakem. Neotvírejte, pokud je horké!

E

VAROVÁNÍ!

Nikdy nečerpejte těkavé a hořlavé tekutiny nebo

tekutiny s nízkým bodem vzplanutí. Tyto tekutiny

mohou vzplanout nebo vybouchnout.

F

POZOR

Používejte pouze čisté, filtrované dieselové palivo

(Pouze stroje poháněné motory Hatz)

110164

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

WARNING

5100015564

ADVERTENCIAADVERTENCIA

WARNUNGWARNUNG

110164110164

WARNINGWARNING

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

5100015565

NE JAMAIS POMPER DESNE JAMAIS POMPER DES

LIQUIDES VOLATILES, LIQUIDES VOLATILES,

INFLAMMABLES OU A BAS POINT INFLAMMABLES OU A BAS POINT

CES LIQUIDES CES LIQUIDES

POURRAIENT PRENDRE FEU OU POURRAIENT PRENDRE FEU OU

EXPLOSER.EXPLOSER.

NUNCA BOMBEAR LIQUIDOS NUNCA BOMBEAR LIQUIDOS

VOLATILES INFLAMABLES O DE VOLATILES INFLAMABLES O DE

PUNTO BAJO DE ENCENDIDO. PUNTO BAJO DE ENCENDIDO.

ESTOS FLUIDOS PUEDEN ESTOS FLUIDOS PUEDEN

ENCENDERSE O EXPLOTAR.ENCENDERSE O EXPLOTAR.

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

ADVERTENCIAADVERTENCIA

151049151049

NEVER PUMP VOLATILE, NEVER PUMP VOLATILE,

FLAMMABLE OR LOW FLASH FLAMMABLE OR LOW FLASH

POINT FLUIDS. THESE FLUIDSPOINT FLUIDS. THESE FLUIDS

COULD IGNITE OR EXPLODE.COULD IGNITE OR EXPLODE.

WARNUNGWARNUNG

WARNINGWARNING

178764178764

181145

Stránka sa načítava ...

Wacker Neuson PT3 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Wacker Neuson PT3 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty