Xerox 4260 Návod na inštaláciu

Značka: Xerox

Model: 4260

Typ: Návod na inštaláciu

Táto príručka je tiež vhodná pre

4250

WorkCentre

4250/4260

sorozat

Gyorsútmutató

4.0 05.01.09-as verzió

WorkCentre® 4250/4260 sorozat

Gyorsútmutató

gyorsútmutató 1

Magyar

Xerox WorkCentre 4250/4260 sorozat

Gyorsútmutató

Köszönjük, hogy a WorkCentre 4250/4260 sorozat készülékét választotta.

A kiadványban található eljárások segítségével a következő feladatokat végezheti el:

A WorkCentre 4250/4260 sorozatú nyomtató hálózati csatlakoztatása.

A WorkCentre 4250/4260 sorozatú nyomtató beállítása.

A választható funkciók telepítése.

A WorkCentre 4250/4260 sorozatú nyomtató használata.

Tartalomjegyzék

A WorkCentre 4250/4260 sorozat üzembe helyezése ..................................3

A készülék bekapcsolása..........................................................................................5

Az Ön WorkCentre 4250/4260 készüléke ..........................................................7

Kapcsolódás a hálózathoz.................................................................................... 11

Nyomtató-illesztőprogramok telepítése......................................................... 14

E-mail beállítása......................................................................................................16

A fax beállítása........................................................................................................ 18

A választható készletek telepítése....................................................................19

Másolás....................................................................................................................... 21

További másolási funkciók .................................................................................. 22

Dokumentumok nyomtatása.............................................................................. 23

Faxküldés ................................................................................................................... 25

Hálózati szkennelés ................................................................................................ 28

E-mail küldése........................................................................................................... 31

Javítsa a WorkCentre készülékének hatékonyságát .................................. 33

Hibaelhárítás ............................................................................................................ 35

Súgó ............................................................................................................................. 37

Eltolódás a greenwich-i középidőhöz képest................................................. 39

2 gyorsútmutató

A biztonságra, a szabályoknak és környezeti előírásoknak való megfelelőségre, a törvénytelen

másolatokra, valamint a termék újrafeldolgozására és leselejtezésére vonatkozó tájékoztatást a

Használati útmutató tárgyhoz tartozó fejezeteiben olvashatja el.

A készüléken rendelkezésre álló funkciókról részletes tájékoztatást a Használati útmutatóban és a

System Administration (Rendszeradminisztrációs) CD-n talál.

Terméktámogatásért, valamint a kellékek és nyomtatási anyagok rendelésével kapcsolatos

tájékoztatásért látogasson el a Xerox webhelyére: www.xerox.com/support

Készítette és fordította:

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

ENGLAND

A XEROX® és a sphere of connectivity ábra a Xerox Corporation védjegyei az Egyesült Államokban

és/vagy más országokban.

A jelen dokumentumban szereplő információk a kiadás időpontjának megfelelő állapotot tükrözik.

A Xerox fenntartja a jogot ezen információk előzetes figyelmeztetés nélkül történő változtatására.

A módosításokat és műszaki frissítéseket a dokumentáció következő kiadása tartalmazza.

A legfrissebb információkért látogasson el a következő webhelyre:

www.xerox.com/support.

gyorsútmutató 3

Magyar

A WorkCentre 4250/4260 sorozat

üzembe helyezése

1 Csomagolja ki a gépet és a hozzá tartozó hardverelemeket.

2 Keresse meg a Telepítési útmutatót.

3 A gép és a hardverelemek összeszereléséhez kövesse a Telepítési útmutató lépéseit.

Az összeszerelés végén az alábbi konfigurációk egyikét kapja eredményül.

MEGJEGYZÉS: Az elérhető állvány típusa a konfigurációtól függ.

Funkciók

WorkCentre

4250

WorkCentre

4250S/4260S

WorkCentre

4250X/4260X

WorkCentre

4250XF/4260XF

Digitális másolás

Alapfunkció Alapfunkció Standard Alapfunkció

Közvetlen/

hálózati nyomtatás

- Alapfunkció Alapfunkció Alapfunkció

Szkennelés

- Alapfunkció Alapfunkció Alapfunkció

E-mail

- Alapfunkció Alapfunkció Alapfunkció

Fax

Választható Választható Alapfunkció Alapfunkció

1. tálca és kézitálca

Alapfelszerelés

része

Alapfunkció Alapfunkció Alapfelszerelés

része

2. tálca

Választható Választható Választható Alapfunkció

Nagykapacitású

adagoló

Választható Választható Választható Választható/

Alapfunkció

Állvány *(lásd a

megjegyzést)

Választható Választható Választható Alapfunkció/

Nem szükséges

Finiser

Választható Választható Választható

Alapfelszerelés

része

USB minimeghajtó

Alapfelszerelés

része

Alapfunkció Alapfunkció Alapfelszerelés

része

80 GB-os

merevlemez

Alapfelszerelés

része

Alapfunkció Alapfunkció Alapfelszerelés

része

Idegeneszköz-

illesztő

Választható Választható Választható Választható

Rendszermemória

(256 MB)

Alapfunkció Alapfunkció Alapfunkció Alapfunkció

Rendszermemória

(256 MB)

Választható Választható Választható Választható

4 gyorsútmutató

4 Ezen kívül még az alábbi tételeket is kézhez kapta:

•Tápkábel

• Felhasználói dokumentációt tartalmazó CD

• Rendszeradminisztrációs CD

•Nyomtatóillesztő CD (Nem tartozéka a WorkCentre 4250

másolókészüléknek)

• Nuance CD (Nem tartozéka a WorkCentre 4250 másolókészüléknek)

• Gyorsútmutató (ez a könyv)

• Festékkazetta

•A kezelőpult címkéi

• Termékengedélyezési kulcs

• Telefonkábel (csak fax funkcióval rendelkező WorkCentre 4250/4260

sorozat „X” és „XF” modellek).

gyorsútmutató 5

Magyar

A készülék bekapcsolása

Az összeszerelés után konfigurálni kell a készüléket. Ezt a gép első bekapcsolásakor

kell megtenni a termékengedélyezési kulcs használatával.

A termékengedélyezési kulcs a

készülék dobozában, egy műanyag

hengerben található. A gép

konfigurálásához kövesse az alábbi

eljárást:

1 Keresse meg a

termékengedélyezési kulcsot

tartalmazó hengert. Vegye ki a

műanyag kártyát, és óvatosan

nyomja ki a kulcsot a kártyából.

2 Csatlakoztassa a tápkábelt a készülékhez és egy megfelelő elektromos aljzathoz.

3 Kapcsolja be a készüléket.

4 Helyezze be a termékengedélyezési kulcsot a gép hátulján lévő kártyaolvasó-

nyílásba.

5 Megjelenik a Nyelv alapértéke képernyő. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd a

Mentés gombot.

6 Megjelenik a telepítő varázsló képernyője. Válassza a Tovább gombot.

7 Megjelenik a Termékengedélyezés beállításai képernyő. Kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat.

MEGJEGYZÉS: A sikeres konfiguráció végén a zöld LED abbahagyja a villogást,

és kb. 10 másodpercig folyamatosan világít.

Termékengedélyezési kulcs

Kártyaolvasó-nyílás

Zöld LED

6 gyorsútmutató

8 Vegye ki a termékengedélyezési kulcsot, és a kijelzőn válassza a Tovább gombot.

9 Megjelenik az Alapértelmezett papírméret képernyő. Válassza ki az A4 vagy

a 8,5 x 11" méretet, és válassza a Tovább gombot.

10 Megjelenik a Vevőszolgálat és kellékbeszerzés telefonszáma képernyő. Írja be a

vevőszolgálat telefonszámát és a kellékbeszerzés telefonszámát, és válassza

a Tovább gombot.

MEGJEGYZÉS: Ezek az adatok csak információs célokat szolgálnak. Ha nem

rendelkezik a megfelelő adatokkal, ezeket a mezőket üresen is hagyhatja.

11 A következő négy képernyőn beállíthatja a dátum formátumát, a dátumot,

az idő formátumát és az időt. A megfelelő adat beírásához kövesse az utasításokat,

és mindegyik képernyőn nyomja meg a Tovább gombot.

12 Megjelenik a Gratulálunk! képernyő. Ez azt jelzi, hogy sikeresen befejezte a Xerox

telepítő varázsló rendszerbeállítási részét. A folytatáshoz válassza a Befejezés

gombot.

MEGJEGYZÉS: Néhány helyen felbukkanó képernyő kéri a PagePack kód

megadását. Ebben az esetben a vevőszolgálati megbízottól kérheti el a kódot.

13 A konfigurációs beállítások alkalmazása alatt a kijelzőn megjelenik a Gép öntesztelés

folyik képernyő. A folyamat végén a gép az Alap másolás képernyőt jeleníti meg.

Ezután a gép készen áll a használatra.

14 Ha a faxfunkció telepítve van a készülékére, megjelenik a faxtelepítő varázsló. Lásd A

fax beállítása a következő oldalon: 18.

gyorsútmutató 7

Magyar

Az Ön WorkCentre 4250/4260 készüléke

A készülék belseje

A festékkazetta (6) és a

dobkazetta (7)a készülék

felhasználó által cserélhető egységei.

A gyári szám az első ajtó belső

oldalán található.

Kezelőpult:

Érintőképernyő és

számbillentyűzet.

Papírtálcák:

A WorkCentre 4250/4260XF

modell esetében a 2. tálca és a

nagy kapacitású adagoló az

alapfelszerelés része, a többi

konfiguráció esetén választható.

Gyűjtőtálca:

Összegyűjti a kiadott

lapokat.

Kézitálca:

A szabványostól eltérő

másolóanyagokhoz

használható.

Dokuadagoló:

Több dokumentum

szkenneléséhez

használható. Az alatta

lévő

dokuüveg

egylapos

dokumentumok,

bekötött

dokumentumok stb.

szkennelésére szolgál.

8 gyorsútmutató

A kezelőpult áttekintése

Tétel Leírás

Alapszolgáltatások Megjeleníti a Szolgáltatások képernyőt a funkciók

kiválasztásához.

Szolgáltatások A funkcióbeállítások eléréséhez használható.

Munkaállapot Az aktuális munkaállapot és egyéb munkasorok

megtekintéséhez használható.

Gépállapot A gépadatok, az állapot és a gyári szám megjelenítéséhez,

valamint jelentések nyomtatásához használható.

Kijelző és

érintőképernyő

A készülék aktuális állapotát és a gép funkcióinak

kiválasztására szolgáló képernyőket jeleníti meg.

Súgó A funkciókhoz kapcsolódó súgóüzeneteket és a

hibaüzeneteket jeleníti meg.

Nyelv A kijelzőn megjeleníteni kívánt nyelv kiválasztására szolgál.

Energiaellátás A gép energiatakarékos módból történő aktivizálásához.

Be-/kijelentkezés Hozzáférést biztosít az adminisztrátor számára a gép

beállításaihoz.

Munkaállapot

Alapszolgáltatások

Gépállapot

Kijelző és

érintőképernyő

Számbillentyűzet

Bejegyzés törlése

Indítás

Leállítás

Mindent töröl

Be-/

kijelentkezés

Súgó

Nyelv

yomtat

s megsza

kí

Szolgáltatások

Energia-

ellátás

gyorsútmutató 9

Magyar

Papír betöltése a papírtálcába

1 Nyissa ki a papírtálcát, és helyezze be a

papírt a tálcába. A maximális szintet jelző

vonal fölé NE töltsön papírt.

2 Állítsa be úgy a vezetőket, hogy a papír a

tálca jobb oldalához illeszkedjen.

3 A tálca bezárásakor megjelenik a

Papírbeállítások képernyő. Adja meg a

behelyezett papír méretét, típusát és színét,

majd válassza a Jóváhagyás gombot.

Számbillentyűzet Számjegyek megadására szolgál.

Bejegyzés törlése Törli a számbillentyűzeten megadott bejegyzést.

Mindent töröl Egyszeri megnyomásával törölhető az aktuális bejegyzés.

Kétszeri megnyomásával visszatérhet az alapértelmezett

beállításokhoz.

Nyomtatás

megszakítása

Egy sürgősebb munka elvégzése érdekében megszakítja az

aktuális munkát.

Leállítás Leállítja a folyamatban lévő munkát.

Indítás A munka aktiválásához használható.

Tétel Leírás

Vezetők

10 gyorsútmutató

Dokumentumok betöltése

A dokumentumokat betöltheti a

dokuadagolóba, vagy ráhelyezheti

a dokuüvegre.

1 Helyezze a dokumentumokat

másolandó oldalukkal felfelé a

dokuadagoló bemeneti tálcájába; a

dokumentumok felső része a tálca bal

oldala vagy hátsó része felé nézzen.

2 Állítsa be úgy a dokumentumvezetőt,

hogy az éppen csak érintse a

dokumentum két oldalát.

Vagy...

3 ........nyissa ki a dokuadagolót, és

helyezze a dokumentumokat

másolandó oldalukkal lefelé,

egyenként a dokuüvegre, a bal hátsó

sarokhoz igazítva.

MEGJEGYZÉS: A dokumentumokat

a készülék csak egyszer szkenneli be,

még akkor is, ha arról több másolatot

készít.

Vezetők

gyorsútmutató 11

Magyar

Kapcsolódás a hálózathoz

Az alábbi eljárás segítségével csatlakoztassa a készüléket egy Ethernet TCP/IP

hálózathoz.

Ha a készüléket más típusú hálózathoz kívánja csatlakoztatni, illetve ha más

protokollokat szeretne használni, tekintse meg a System Administration

(Rendszeradminisztrációs) CD-t.

A készülék tesztelése

Mielőtt a hálózathoz csatlakoztatná, győződjön meg róla, hogy a készülék

megfelelően működik másolóként.

1 Helyezzen egy dokumentumot a dokuadagolóba, és készítsen három másolatot.

2 Ha a másolatok sikeresen elkészültek, a következő lépéseket követve állítsa be a

hálózati kapcsolatot. Sikertelen másolás esetén lásd: Hibaelhárítás a következő

oldalon: 35.

Hálózati kapcsolat TCP/IP használatával

A TCP/IP hálózati kapcsolatot az alábbi módszerek bármelyikével beállíthatja:

• DHCP: Használja ezt a módszert, ha azt szeretné, hogy a DHCP kiszolgáló

automatikusan ossza ki az IP-címet. Ez a gyárilag megadott alapbeállítás.

• Statikus IP-cím: Használja ezt a módszert a hálózati adminisztrátortól

kapott IP-cím manuális megadásához.

Bekapcsoláskor a készülék automatikusan a DHCP lehetőséget használja a hálózati

konfiguráció lehívásához. A statikus IP-cím használatához ki kell kapcsolni a DHCP

beállítást, és manuálisan kell megadni az IP-címet, az átjáró címét, az alhálózati

maszkot és a DNS-kiszolgáló címét.

1 Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a

készülék hátulján található RJ45 aljzathoz.

MEGJEGYZÉS: Az Ethernet kábelt külön

kell beszereznie.

2 A cím DHCP használatával történő

beállítása: A hálózat beállítása DHCP

használatával a következő oldalon: 12.

Statikus IP-cím beállítása: A hálózat

beállítása statikus IP-cím használatával a

következő oldalon: 12.

RJ45

hálózati

csatlakozó

12 gyorsútmutató

A hálózat beállítása DHCP használatával

Indítás után a készülék lekéri az IP-címet a DHCP-kiszolgálóról. Várjon két percet,

amíg a hálózati beállítás befejeződik, majd ellenőrizze a kijelölt IP-címet a

következőkszerint:

1 Nyomja meg a Gépállapot gombot. Az IP-cím megjelenik a Gépállapot oldalon.

2 Erősítse meg, hogy megtörtént az IP-cím kiosztása, és hogy az IP-cím megfelelő a

hálózathoz.

MEGJEGYZÉS: Ha az IP-cím 169.xxx.xxx.xxx értékkel kezdődik, a DHCP-kiszolgáló

nem megfelelően jelölte ki a címet, vagy a DHCP használata nincs engedélyezve a

hálózaton. Segítségért forduljon a hálózati adminisztrátorhoz.

A hálózat beállítása statikus IP-cím használatával

A beállítás megkezdése előtt szerezze be a következő adatokat a hálózati

adminisztrátortól:

•IP-cím

• Átjáró címe

• Alhálózati maszk

•DNS kiszolgáló címe

1 Nyomja meg a Be-/kijelentkezés

gombot a kezelőpulton, adja meg

az [1111] adminisztrátori jelszót, és

válassza a Bevitel gombot.

2 Nyomja meg a Gépállapot gombot,

és válassza a következőket: Eszközök >

Kapcsolat- és hálózatbeállítás >

Speciális > Hálózati beáll. >

Hálózatbeállítás > TCP/IP opciók.

3 Válassza a HTTP és az Engedélyez

lehetőséget. Válassza a Mentés

parancsot.

4 Válassza vagy a TCP/IP IPv4 beállítása, vagy a TCP/IP IPv6 beállítása

lehetőséget.

5 Válassza a Dinamikus címzés gombot. Alapértelmezés szerint a DHCP lesz kijelölve.

A DHCP letiltásához válassza a Letiltva lehetőséget, majd a Mentés parancsot.

6 Válassza a Név/Cím elemet. Válassza a billentyűzet szimbólumát, és írja be a

gazdagépnevet. Az IP-cím megadásához érintse meg az egyes négyzeteket, és írja

be a számot a számbillentyűzet segítségével. Válassza a Mentés parancsot.

7 Válassza az Alhálózat és hálózat elemet. Adja meg az alhálózati maszk és az

IP-átjáró értékét. Válassza a Mentés parancsot.

gyorsútmutató 13

Magyar

8 Ha nem kíván DNS-beállításokat konfigurálni, folytassa a következő lépéssel.

Ha szeretné megadni a DNS-beállításokat, válassza a DNS konfiguráció gombot.

Adja meg a tartománynevet és az elsődleges DNS-kiszolgáló címét. Válassza a

Mentés parancsot.

9 Ezzel megtörtént a statikus IP-cím beállítása. A kijelentkezéshez, és az Eszközök

menü bezárásához nyomja meg a Be-/kijelentkezés gombot, és válassza a

Jóváhagyás lehetőséget.

14 gyorsútmutató

Nyomtató-illesztőprogramok telepítése

Ez az eljárás bemutatja, hogyan végezheti el a nyomtató-illesztőprogramok

telepítését a nyomtató-illesztőprogramokat tartalmazó Print Driver CD

használatával.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben más nyomtató-illesztőprogramot akar

telepíteni, vagy más operációs rendszert használ, tanulmányozza részletesen a

Rendszeradminisztrációs CD-t.

A nyomtató-illesztőprogramok a készülékkel szállított Drivers (Illesztőprogramok)

CD-n találhatók.

A Drivers CD (Illesztőprogramok CD) használatával egyszerre több összetevőt is

telepíthet, például nyomtató-illesztőprogramokat, felhasználói dokumentációt és

PPD-fájlokat (PostScript

Printer Descriptions). A telepítő használatához be kell

töltenie a készülékkel szállított Drivers CD-ROM tartalmát a gépbe.

1 A munkaállomáson helyezze be az illesztőprogramokat tartalmazó CD-t a

CD-meghajtóba.

2 Ha a CD nem indul el automatikusan, nyissa meg a Start menüt, kattintson a

Futtatás parancsra, és keresse meg a CD-meghajtót. Kattintson a Beállítás opcióra,

majd az OK gombra. A telepítési folyamat elindításához kattintson az OK gombra.

3 Válassza ki a telepítés nyelvét, és kattintson a Folytatás gombra. Megjelenik az

illesztőprogram képernyője.

MEGJEGYZÉS: A következőket választhatja:

Nyomtató- és szkennelő-illesztőprogramok telepítése - A nyomtató és a szkenner

illesztőprogramjait is telepíti.

Nyomtató-illesztőprogram telepítése - Csak a nyomtató-illesztőprogramokat

telepíti.

Szkenner-illesztőprogram telepítése - Csak a szkenner illesztőprogramjait telepíti.

A nyomtató-illesztőprogramokat az alábbiak szerint telepítheti.

4 Kattintson az Illesztőprogramok telepítése gombra.

5 Kattintson a Nyomtató-illesztőprogram telepítése gombra.

MEGJEGYZÉS: Alapértelmezés szerint a PCL6 illesztőprogram telepítődik.

6 A PCL 5 vagy a PS nyomtató-illesztőprogram telepítéséhez kattintson a

Lehetőségek gombra, majd jelölje be a kívánt illesztőprogramokhoz tartozó

négyzeteket.

7 Adja meg a nyomtató IP-címét, DNS-nevét vagy a készülék UNC elérési útvonalát.

8 Kattintson a Telepítés gombra.

gyorsútmutató 15

Magyar

9 A telepítés elvégzéséhez kövesse a képernyőn megjelenő üzeneteket.

10 A nyomtató-illesztőprogram sikeres telepítése után végezzen próbanyomtatást a

nyomtató-illesztőprogramból, vagy küldjön munkát a WorkCentre 4250/4260

sorozatú nyomtatóra.

11 Ha a nyomtatás sikerült, folytassa a dokumentumban ismertetett következő

beállítási eljárással. Ha a nyomtatás nem sikerült, lásd: Hibaelhárítás a következő

oldalon: 35.

Részletes tájékoztatást a készülékkel szállított System Administration

(Rendszeradminisztrációs) CD-n talál.

16 gyorsútmutató

E-mail beállítása

Az e-mail szolgáltatás beállításához kövesse az alábbi eljárást. Ha a szolgáltatást

később szeretné telepíteni, folytassa itt: A fax beállítása a következő oldalon: 18.

MEGJEGYZÉS: Ha az E-mail gomb nem látható az alapszolgáltatások képernyőjén,

engedélyezze

az email használatát a Programmód útvonalban. (Válassza a következő opciókat:

Be-/kijelentkezés > Jelszó [1111] > Bevitel > Gépállapot > Eszközök >

Felh.-i kez.felület > Szolgáltatás eng. > E-mail > Engedélyez).

A beállítási eljárás megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy rendelkezik az alábbi

elemekkel, illetve hogy a következő műveleteket végrehajtották:

• Ellenőrizze, hogy a készülék teljes mértékben működik a hálózaton, és az

E-mail szolgáltatás elérhető az Alapszolgáltatások képernyőn.

•Győződjön meg róla, hogy a TCP/IP és a HTTP protokoll konfigurálva van a

gépen, és teljes mértékben használható. Lásd: A hálózat beállítása statikus

IP-cím használatával a következő oldalon: 12.

• Szerezze be a beérkező leveleket fogadó SMTP levelezési kiszolgáló IP-címét.

• Ellenőrizze, hogy a DNS-beállítások megfelelően vannak-e konfigurálva, és kérje

el a tartománynév címét (ha van).

• Hozzon létre egy e-mail fiókot, amelyet a készülék alapértelmezett feladóként

fog használni.

• Az e-mail fiók teszteléséhez küldjön üzenetet a Xerox készülék fiókjába. Ezt a

feladatot a hálózat SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) és POP3 (Post Office

Protocol 3) protokollokat támogató egyik levelezési kliensén kell elvégezni.

A webböngészőn keresztül elérhető CentreWare Internet Services alkalmazással

végezheti el az e-mail beállítások konfigurálását.

1 Nyissa meg a webböngészőt, és a címsorban adja meg a készülék TCP/IP-címét.

Nyomja meg a Bevitel gombot.

2 Kattintson a következőkre: Properties (Tulajdonságok) > Connectivity

(Csatlakoztathatóság) > Protocols (Protokollok) > TCP/IP.

3 Írja be a tartománynevet a Domain Name (Tartománynév) mezőbe

(például: abc.xyz.vallalat.hu). A DNS-beállításokat csak akkor kell konfigurálnia,

ha gazdagépneveket fog használni.

MEGJEGYZÉS: Ha a készüléket dinamikus címzés (Dynamic Addressing)

használatára állították be (DHCP vagy BootP), a tartománynév (Domain Name) nem

érhető el. Ha ezt meg szeretné változtatni, kattintson a Static (Statikus) tételre az IP

Address Resolution (IP-cím feloldása) menüben.

4 A változtatások érvényesítéséhez gördítsen a képernyő aljára, és kattintson

az Apply (Alkalmaz) gombra.

Stránka sa načítava ...

Xerox 4260 Návod na inštaláciu

Značka: Xerox

Model: 4260

Typ: Návod na inštaláciu

Táto príručka je tiež vhodná pre

4250

Stiahnite si PDF

správa

Xerox 4260 Návod na inštaláciu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Xerox 4260 Návod na inštaláciu

Súvisiace články