LG ARNH08GK3A4 Užívateľská príručka

Značka: LG

Model: ARNH08GK3A4

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

ARNH04GK3A4

www.lg.com

Před použitím soupravy si pečlivě prostudujte tento návod, a uschove-

jte jej pro budoucí použití.

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

TEPELNÉ ČERPADLO

TYPU VZDUCH-VODA

Hydro Kit (pro střední teplotu)

Původní instrukce

ČEŠTINA

Obsah

2 Hydro Kit

3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

8 PŘEDSTAVENÍ PRODUKTU

8 Typické příklady instalace

9 Dálkový ovladač

10 NASTAVENÍ PROVOZU

10 Provozní režim

10 Provoz režimu AI/Auto

12 NASTAVENÍ TEPLOTY

13 Provoz vytápění DHW

14 Zobrazit teplotu

15 REŽIM NÍZKÁ HLADINA HLUKU

17 SPÁROVÁNÍ S WI-FI

19 REŽIM ODMRAZENÍ

21 UZAMČENÍ NASTAVENÍ

21 Uzamčení nastavení – Zámek pro uzamčení všeho, pro tlačítko zapnout/vypnout, režim, nádrž DHW

23 NASTAVENÍ DATA

24 NASTAVENÍ ČASOVAČE

25 Jednoduchý časový ukazatel

26 Rezervace pro vypnutí

27 Rezervace pro zapnutí

28 NASTAVENÍ PLÁNU

28 Jak zadat plán

28 Denní plán

29 Plánování a Úpravy

29 Plány a úpravy - Přidat plán

29 Ohřev nádrže DHW a provoz Ohřívače nádrže DHW

29 Den s výjimkou

30 POUŽÍVÁNÍ TERMOSTATU

30 Použití termostatu

31 Pohotovostní provoz

33 ÚDRŽBA A SERVIS

33 Úkony související s údržbou

33 Pokud jednotka neběží...

33 V následujících situacích ihned přivolejte servisního technika

34 Instrukce k provozu

35 Tipy pro odstraňování problémů! Ušetřete čas a peníze!

OBSAH

Bezpečnostní pokyny

Uživatelský manuál 3

Hydro Kit

ČEŠTINA

Bezpečnostní pokyny

• Produkt vždy uzemněte.

- Existuje riziko úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte vadný nebo nedostačující jistič. Spotřebič používejte na

jemu vyhrazeném obvodu.

- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozdvojku. Tento spotřebič vždy používejte ve

vyhrazeném okruhu a s jističem.

- Může dojít k zasažení proudem nebo k požáru.

• V případě nutnosti elektroinstalačních prací kontaktujte dealera,

prodejce, kvalifikovaného elektrikáře nebo autorizované servisní

středisko. Produkt sami nerozebírejte ani neopravujte.

- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Produkt vždy uzemněte podle schématu zapojení. Zemnicí vodič

nepřipojujte k plynovému nebo vodovodnímu potrubí, hromosvodu

nebo k zemnicímu vodiči telefonní linky.

- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Panel a kryt ovládací skříňky nainstalujte bezpečně.

- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, způsobené

prachem, vodou atd.

VAROVÁNÍ

Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení

nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsluze zařízení.

Pokyny jsou rozděleny na ‚VAROVÁNÍ‘ a ‚UPOZORNĚNÍ‘, viz podrobný

popis níže.

VAROVÁNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za

následek závažné zranění nebo usmrcení osob.

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za

následek lehké zranění nebo poškození zařízení.

Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mít za

následek vznik rizika. Podrobně si přečtěte text označený tímto sym-

bolem a postupujte podle pokynů, abyste předešli vzniku rizika.

4 Hydro Kit

Bezpečnostní pokyny

• Použijte správně dimenzovaný jistič nebo pojistku.

- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Napájecí kabel neupravujte ani neprodlužujte. Má-li napájecí kabel

nebo šňůra škrábance, nebo pokud se izolace sloupala nebo zhoršila,

musí dojít k výměně.

- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Pro instalaci, demontáž nebo přeinstalaci se vždy obraťte na prodejce

nebo autorizované servisní středisko.

- Hrozí riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, exploze nebo

zranění.

• Produkt neinstalujte na špatně nainstalovaný podstavec. Ujistěte se,

zda se místo instalace časem nezhorší.

- Mohlo by dojít k pádu produktu.

• Venkovní jednotku nikdy neinstalujte na pohyblivou základnu nebo na

místo, odkud by mohla spadnout.

- Padající venkovní jednotka může způsobit škodu na majetku nebo

zranění či smrt osoby.

• Pokud dojde k namočení jednotky (ponoření do vody či zaplavení),

kontaktujte autorizované servisní středisko, které provede opravu

jednotky. Teprve poté ji můžete znovu používat.

- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nezapomeňte zkontrolovat chladivo, které má být použito. Přečtěte si

štítek na produktu.

- Nesprávné chladivo může zabránit normálnímu provozu jednotky.

• Nepoužívejte poškozený napájecí kabel, zástrčku ani volnou zásuvku.

- Jinak by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Produktu se nedotýkejte, nepracujte s ním ani jej neopravujte mokrýma

rukama.

- Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• V blízkosti napájecího kabelu neumísťujte ohřívače ani jiná topidla.

- Hrozí riziko požáru a úrazu elektrickým proudem.

• Nedovolte, aby elektrické součásti přišly do kontaktu s vodou.

Instalujte jednotku tak, aby nebyla v blízkosti zdrojů vody.

- Hrozí nebezpečí požáru, poruchy produktu nebo úrazu elektrickým

proudem.

• V blízkosti produktu neukládejte, nepoužívejte hořlavé plyny nebo jiné

hořlaviny, ani se s nimi nepřibližujte.

- Hrozí riziko požáru.

• Venkovní/vnitřní elektrická zapojení musí být pevně zajištěna a kabel

musí být řádně veden tak, aby nemohl být z připojovacích svorek

vytažen silou.

Uživatelský manuál 5

Hydro Kit

Bezpečnostní pokyny

ČEŠTINA

- Nesprávná nebo volná připojení mohou způsobit generování tepla

nebo požár.

• Obalové materiály zlikvidujte bezpečným způsobem. Šrouby, hřebíky,

baterie, rozbité věci apod. po instalaci nebo servisu posbírejte, a

roztrhejte a vyhoďte plastové obaly.

- Mohly by si s nimi hrát děti, a zranit se.

• Zkontrolujte, zda napájecí zařízení není znečištěné, uvolněné nebo

rozbité, a potom napájení zapněte.

- Špinavé, uvolněné nebo rozbité napájecí zařízení může způsobit úraz

elektrickým proudem nebo požár.

• Ve venkovní jednotce dodává zvyšovací kondenzátor do elektrických

součástí vysoké napětí. Nezapomeňte před prováděním oprav

kondenzátor odpojit od zdroje.

- Nabitý kondenzátor může způsobit úraz elektrickým proudem.

• Při instalaci použijte instalační sadu, dodanou s produktem.

- V opačném případě může jednotka spadnout a způsobit vážná

zranění.

• Dbejte na to, aby byly používány pouze díly, uvedené v seznamu

servisních dílů. Nikdy se nepokoušejte zařízení modifikovat.

- Použití nevhodných dílů může způsobit úraz elektrickým proudem,

generování nadměrného tepla nebo požár.

• Nepoužívejte produkt delší dobu v malých uzavřených prostorech.

Pravidelně větrejte.

- Může dojít k nedostatku kyslíku, a tím k poškození zdraví.

• Je-li produkt v provozu, neotvírejte přední kryt ani mřížku produktu.

(Nedotýkejte se elektrostatického filtru, pokud je součástí jednotky.)

- Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo poruchy produktu.

• Pokud z produktu vychází podivné zvuky, zápach nebo kouř, okamžitě

vypněte jistič nebo odpojte napájecí kabel.

- Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Pokud je produkt spuštěn spolu s kamny, topným tělesem atd.,

místnost čas od času vyvětrejte.

- Může dojít k nedostatku kyslíku, a tím k poškození zdraví.

• Při čištění nebo opravě produktu vypněte hlavní vypínač.

- Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem.

• Zajistěte, aby nikdo, a obzvláště děti, na venkovní jednotku nemohl

šlápnout nebo na ni upadnout.

- Mohlo by dojít ke zranění osob a poškození produktu.

• Nezapomeňte zajistit, aby napájecí kabel nemohl být během provozu

vytažen nebo poškozen.

- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnostní pokyny

6 Hydro Kit

• Na napájecí kabel neumísťujte ŽÁDNÉ předměty.

- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Pokud uniká hořlavý plyn, vypněte plyn, otevřete okna a vyvětrejte.

Teprve poté můžete produkt opět zapnout.

- Dokud nevyvětráte, nepoužívejte telefon ani vypínače. Hrozí riziko

výbuchu nebo požáru.

• Produkt mohou zvedat a přenášet pouze dvě osoby.

- Vyvarujte se zranění.

• Produkt neinstalujte tam, kde bude přímo vystaven mořskému větru

(solné spršce).

- Mohlo by dojít ke korozi produktu.

• Dbejte na vodorovnou instalaci produktu.

- Zabráníte vibracím nebo hluku.

• Produkt neinstalujte tam, kde by mohl okolí rušit hluk nebo horký

vzduch z venkovní jednotky.

- Ty by mohly způsobit problémy vašim sousedům, kteří si mohou

stěžovat.

• Po instalaci nebo opravě výrobku zkontrolujte, zda neuniká plyn

(chladivo).

- Nízká hladina chladiva může způsobit selhání produktu.

• Produkt nepoužívejte pro speciální účely, například pro uchovávání

potravin – nejedná se o přesné chladicí zařízení.

- Hrozí riziko poškození nebo zničení majetku.

• Neblokujte proudění vzduchu na vstupu ani na výstupu.

- Mohlo by dojít k poruše produktu.

• K čištění používejte měkký hadřík. Nepoužívejte hrubé čisticí

prostředky, rozpouštědla ani polévání vodou atd.

- Hrozí nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození

plastových součástí produktu.

• Na produkt nestoupejte, ani na něj nic nepokládejte. (venkovní

jednotky)

- Hrozí nebezpečí zranění a poruchy produktu.

• Dokud je produkt v provozu, do vzduchových vstupů nebo výstupů

nestrkejte ruce ani jiné předměty.

- Uvnitř jsou ostré a pohyblivé součásti, které by mohly způsobit

poranění.

• Při vybalování a instalaci produktu dbejte opatrnosti.

- Ostré hrany mohou způsobit zranění.

UPOZORNĚNÍ

Bezpečnostní pokyny

Uživatelský manuál 7

Hydro Kit

ČEŠTINA

• Pokud během opravy dojde k úniku chladicího plynu, uniklého

chladicího plynu se nedotýkejte.

- Chladicí plyn může způsobit omrzliny (popáleniny zastudena)

• Jednotku při demontáži nebo odinstalaci nenaklánějte.

- Může se rozlít kondenzovaná voda uvnitř.

• Pokud v průběhu instalace dojde k úniku plynu, okamžitě prostor

odvětrejte.

- Jinak může být škodlivé pro vaše zdraví.

• Demontáž jednotky, manipulace s chladicím olejem a součástmi se

musí provádět v souladu s místními a národními standardy.

• Chladnému nebo teplému proudění vzduchu nevystavujte pokožku,

děti nebo rostliny.

- Mohlo by být škodlivé pro zdraví.

• Při čištění, údržbě nebo opravách produktu ve výšce použijte pevnou

stolici nebo žebřík.

- Buďte opatrní a vyvarujte se zranění.

• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s

nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim byl pod dohledem

nebo instruktáž, pokud jde o používání spotřebiče bezpečným

způsobem a porozumět rizikům zapojeno. Děti se s přístrojem nehrají.

Čištění a údržbu uživatele nesmí provádět děti bez dozoru.

• Děti by měly být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály.

• Pokud nainstaluje, opraví nebo upraví klimatizační jednotku od

společnosti LG Electronics někdo jiný než licencovaný, proškolený

technik, záruka pozbývá platnosti.

- Všechny náklady spojené s opravou jsou poté plnou zodpovědností

majitele.

Představení produktu

Typické příklady instalace

Odchozí voda

Plyn

Kapalina

Odtok

Vstup vody

Odchozí voda

Komunikační

kabel

Napájecí kabel

Plyn

Kapalina

Vstup vody

Odchozí voda

Komunikační

kabel

Napájecí kabel

Plyn

Kapalina

Vstup vody

UPOZORNĚNÍ

Pro vnitřní jednotku použijte samostatný zdroj napájení. (Nenapojujte a nepoužívejte

energii z terminálu venkovní jednotky.)

8 Hydro Kit

<Typ 1>

<Typ 2>

Představení produktu

Uživatelský manuál 9

Hydro Kit

Představení produktu

ČEŠTINA

Tlačítko

Zapnout/Vypnout

Tlačítko nahoru

Tlačítko dolu

Tlačítko vpravo

Tlačítko Zpět

Tlačítko vlevo

Tlačítko OK

Okno zobrazení

provozu

Dálkový ovladač

Okno zobrazení provozu Zobrazení stavu provozu a nastavení

Tlačítko Zpět

Když se přesunete do předchozí fáze z fáze nastavení

nabídky

Tlačítko

nahoru/dolu/vlevo/vpravo

Když změníte hodnotu nastavení nabídky

Tlačítko OK Když ukládáte hodnotu nastavení nabídky

Tlačítko Zapnout/Vypnout Když ZAPNETE/VYPNETE klimatizaci

Nastavení provozu

10 Hydro Kit

Můžete snadno ovládat požadovaný provozní režim.

Na hlavní obrazovce stiskněte tlačítko [<, > (vpravo/vlevo)] a zvolte provozní režim nebo kategorii

opuštění domova nebo podržte a stiskněte tlačítko [∧ , ∨ (nahoru/dolů)] a nastavte provozní režim.

※ Některé výrobky nemusí podporovat některé provozní režimy.

Tento režim se používá pouze při vytápění.

Z důvodu úspory energie a poskytnutí nejvyššího komfortu se bude nastavená teplota řídit podle

venkovní teploty. Klesne-li venkovní teplota, kapacita vytápění domu automaticky vzroste za účelem

udržení stejné teploty místnosti. Všechny parametry budou nastaveny technikem při procesu

spouštění a budou přizpůsobeny povaze prostředí.

1. Zvolte režim AI/Auto.

Provoz režimu AI/Auto

Režim Popis

Chladno Výrobek získává chladnou vodu a používá ji při chlazení FCU.

Horko

Výrobek získává horkou vodu a používá ji pro vytápění podlahy nebo při

ohřívání FCU.

Režim AI/Auto

V tomto režimu je automaticky určena požadovaná hodnota vytápění

pomocí předvoleného teplotního profilu.

Provozní režim

Nastavení provozu

Uživatelský manuál 11

Hydro Kit

ČEŠTINA

h Poznámka

Snížení teplotního profilu o 3 °C (na základě teploty vzduchu v místnosti)

-5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5

 Studený Horký 

3. Nastavte požadovanou hladinu teploty stisknutím tlačítka [∧ , ∨ (nahoru/dolů)].

Nastavení teploty

12 Hydro Kit

Můžete snadno ovládat požadovanou teplotu.

• Na hlavní obrazovce stiskněte tlačítko [<, > (vpravo/vlevo)] a zvolte požadovanou teplotní kategorii

a stiskněte tlačítko [∧ , ∨ (nahoru/dolů)] a nastavte požadovanou teplotu.

- Při režimu chlazení, topení a režimu AI/auto je možné ovládání požadované hodnoty teploty.

Nastavení teploty

Režim Popis

Teplota

místnosti

Nastavení teploty místnosti je možné, pokud je nainstalováno dálkové

čidlo pro vzduch v místnosti (prodáváno samostatně)

Teplota

odtékající

vody

Pokud je požadovaná teplota nižší než teplota vody, vytápění

neproběhne.

Nastavte požadovanou teplotu vyšší než teplotu vody.

Teplota

nádrže DHW

Nastavení teploty nádrže DHW je k dispozici v případě, je-li nainstalována

nádrž DHW.

Teplota

přiváděné

vody

Tato funkce se mění pouze na teplotním čidle, na čidle vstupní teploty, a

logika regulace teploty je shodná s funkcí teploty výstupní vody.

Nastavení teploty

Uživatelský manuál 13

Hydro Kit

ČEŠTINA

<Poznámka>

• Tato funkce se nepoužívá, pokud není nádrž na TUV nainstalovaná.

• Více informací v případě potřeby naleznete v sekci o instalaci.

Funkce pro nastavení, zda používat či nepoužívat nainstalovanou nádrž DHW

Provoz vytápění DHW

Nastavení teploty

14 Hydro Kit

Můžete zkontrolovat aktuální stav teploty.

• Na hlavní obrazovce můžete stisknutím tlačítka [Zpět] přejít na sledovací obrazovku.

Zobrazit teplotu

Režim Popis

Teplota

místnosti

Zobrazit teplotu místnosti

Vstupní

teplota

Zobrazit vstupní teplotu

Výstupní

teplota

Zobrazit výstupní teplotu

Teplota DHW

Zobrazit teplotu DHW

(Zobrazováno pouze v režimu ohřevu DHW)

Teplota

solárního tepla

Zobrazit teplotu solárního tepla

(Zobrazováno pouze v režimu ohřevu DHW)

Režim Nízká hladina hluku

Uživatelský manuál 15

Hydro Kit

ČEŠTINA

Režim Nízká hladina hluku znamená, že jednotka pracuje při snížené kapacitě, takže hluk

produkovaný jednotkou klesá.

1. Na obrazovce nabídky stiskněte tlačítko [<, > (vpravo/vlevo)] a zvolte kategorii „nastavení“ a

stisknutím tlačítka [OK] se přesuňte na obrazovku se seznamem nastavení.

Režim Nízká hladina hluku

16 Hydro Kit

To znamená, že kapacita vnitřního vytápění a chlazení také poklesne. Mějte toto na

vědomí, když vyžadujete určitou úroveň vytápění nebo chlazení.

Provoz v tichém režimu nemusí pracovat, když výrobek zpracovává operaci s vysokou

prioritou, jako je např. rozmrazování apod.

3. Stisknutím tlačítka [<, > (vlevo/vpravo)] vyberte části a stisknutím tlačítka [∧ , ∨ (nahoru/dolů)]

nastavte čas.

2. Pokud v seznamu nastavení stisknete tlačítko [∧ , ∨ (nahoru/dolů)], můžete zapnout/vypnout

režim Nízká hladina hluku.

Spárování s Wi-Fi

Uživatelský manuál 17

Hydro Kit

ČEŠTINA

Tato funkce je k dispozici pouze u některych přistrojů.

Spárování s WiFi představuje aktivaci funkce režimu AP na modulu WiFi napojeném na vnitřní

jednotku.

1. Na obrazovce nabídky stiskněte tlačítko [<, > (vpravo/vlevo)] a zvolte kategorii „nastavení“ a

stisknutím tlačítka [OK] se přesuňte na obrazovku se seznamem nastavení.

Spárování s Wi-Fi

18 Hydro Kit

2. Pokud v seznamu nastavení stisknete tlačítko [∧ , ∨ (nahoru/dolů)], můžete zapnout/vypnout

Spárování s Wi-Fi.

Režim odmrazení

Uživatelský manuál 19

Hydro Kit

ČEŠTINA

Režim odmrazení je funkce, kterou spustíte režim odmrazení venkovní jednotky.

1. Na obrazovce nabídky stiskněte tlačítko [<, > (vpravo/vlevo)] a zvolte kategorii „nastavení“ a

stisknutím tlačítka [OK] se přesuňte na obrazovku se seznamem nastavení.

Režim odmrazení

20 Hydro Kit

Hodnota nastavení:

- Nepoužívejte (Krok 0)

- Nucené sněhové odstraňování (Krok 1)

- Rychlé odmrazování (Krok 2)

- Nucené odstranění sněhu + rychlé odmrazování (Krok 3)

2. Pokud v seznamu nastavení stisknete tlačítko [∧ , ∨ (nahoru/dolů)], můžete zapnout/vypnout

Režim odmrazení.

Stránka sa načítava...

LG ARNH08GK3A4 Užívateľská príručka

Značka: LG

Model: ARNH08GK3A4

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

ARNH04GK3A4

Stiahnite si PDF

správa

LG ARNH08GK3A4 Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

LG ARNH08GK3A4 Užívateľská príručka

Súvisiace články