Dell Inspiron 530S Návod na obsluhu

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Inspiron™ 530s Series

Kezelési kézikönyv

Típus: DCSLF

titleP.fm Page 1 Thursday, October 9, 2008 7:12 PM

Megjegyzések, közlemények

és figyelmeztetések

MEGJEGYZÉS:

A MEGJEGYZÉS a számítógép biztonságosabb

és hatékonyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat tartalmaz.

FIGYELMEZTETÉS:

A FIGYELMEZTETÉS hardverhiba vagy adatvesztés

potenciális lehetőségére hívja fel a figyelmet, egyben közli a probléma

elkerülésének módját.

VIGYÁZAT!

A VIGYÁZAT! kezdetű szövegek esetleges tárgyi és

személyi sérülésekre, illetve életveszélyre hívják fel a figyelmet.

Ha az Ön által vásárolt számítógép Dell™ n Series típusú, a dokumentumban szereplő,

Microsoft

®

Windows

®

operációs rendszerekkel kapcsolatos utalások nem érvényesek.

Rövidítések és betűszók

A rövidítések és betűszók teljes listájához lásd: „Szószedet”, 231. oldal.

____________________

A dokumentumban közölt információk külön értesítés nélkül változhatnak.

A Dell Inc. előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon

sokszorosítani.

A szövegben használt védjegyek: Dell, a DELL embléma, a Yours Is Here és az Inspiron a Dell Inc.

védjegyei; a Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye, amelyet a Dell licenc alapján

használ.; a Microsoft, Windows, Internet Explorer, Windows Vista, és a Windows Vista Start

gombjának logója a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült

Államokban és/vagy más országokban; az Intel, Pentium, és a Celeron bejegyzett védjegyek,

a SpeedStep és a Core az Intel Corporation védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

A dokumentumban egyéb védjegyek és védett nevek is szerepelhetnek, amelyek a védjegyet vagy

nevet bejegyeztető cégre, valamint annak termékeire vonatkoznak. A Dell Inc. a sajátja kivételével

lemond minden védjegyekkel vagy bejegyzett védjegyekkel kapcsolatos tulajdonosi jogról.

Típus: DCSLF

2008. szeptember A. sz. KY896 Mód. A04

Tartalomjegyzék 3

Tartalomjegyzék

Információkeresés

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

1 A számítógép beállítása

és használata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

A számítógép elölnézete

. . . . . . . . . . . . . . .

17

Inspiron 530s/530sa/530sb/530sc/530sd

. . . .

17

A számítógép hátulnézete

. . . . . . . . . . . . . .

20

Inspiron 530s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Inspiron 530sa/530sc

. . . . . . . . . . . . . . .

22

Inspiron 530sb/530sd

. . . . . . . . . . . . . . .

24

Hátlapon elhelyezett csatlakozók

. . . . . . . . .

26

Inspiron 530s/530sa/530sc

. . . . . . . . . . . .

26

Inspiron 530sb/530sd

. . . . . . . . . . . . . . .

29

A számítógép elhelyezése

zárt szekrényben

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Nyomtató beállítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

Nyomtatókábel

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

USB-nyomtató csatlakoztatása

. . . . . . . . .

33

CD-k és DVD-k lejátszása

. . . . . . . . . . . . . .

35

Hangerő-szabályozás

. . . . . . . . . . . . . . .

37

Az audiocsatlakozók 5.1 csatornás

rendszerhez való beállítása

. . . . . . . . . . .

37

A kép beállítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

4 Tartalomjegyzék

CD és DVD másolása

. . . . . . . . . . . . . . . . .

39

CD vagy DVD másolása

. . . . . . . . . . . . .

39

Üres CD vagy DVD használata

. . . . . . . . .

40

Hasznos ötletek

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

Memóriakártya-olvasó használata

(opcionális)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

Két monitor csatlakoztatása

. . . . . . . . . . . . .

44

Két monitor csatlakoztatása

VGA-csatlakozóval

. . . . . . . . . . . . . . . .

44

Egy VGA-csatlakozós és egy

DVI-csatlakozós monitor csatlakoztatása

. . . .

45

Televízió csatlakoztatása

. . . . . . . . . . . . .

46

A megjelenítési beállítások módosítása

. . . . .

46

Energiagazdálkodás

. . . . . . . . . . . . . . . . .

47

A Microsoft

®

Windows

®

XP

energiagazdálkodási beállításai

. . . . . . . . .

47

Készenléti üzemmód

. . . . . . . . . . . . . . .

47

Hibernált üzemmód

. . . . . . . . . . . . . . . .

48

Energiagazdálkodási lehetőségek

tulajdonságai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

A Windows Vista

®

energiagazdálkodási

lehetőségei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

Készenléti üzemmód

. . . . . . . . . . . . . . .

51

Hibernált üzemmód

. . . . . . . . . . . . . . . .

52

Energiagazdálkodási séma tulajdonságai

. . .

53

A SpeedStep™ technológia

engedélyezése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

Tartalomjegyzék 5

A RAID-konfigurációk

. . . . . . . . . . . . . . . .

55

RAID 1 szintű konfiguráció

. . . . . . . . . . . .

55

A merevlemezek konfigurálása

RAID használatára

. . . . . . . . . . . . . . . .

57

A RAID használatának konfigurálása

az Intel

®

Option ROM segédprogram

segítségével

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

A számítógép konfigurálása

a RAID használatára az Intel

®

Matrix

Storage Manager segédprogrammal

. . . . . .

59

Információk átvitele az új számítógépre

. . . . .

64

Microsoft

®

Windows

®

XP

. . . . . . . . . . . . .

64

Windows Vista

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

68

Otthoni és munkahelyi hálózat beállítása

. . . . .

69

Csatlakozás hálózati adapterhez

. . . . . . . .

69

Hálózat beállítása a

Microsoft

®

Windows

®

XP

operációs rendszerben

. . . . . . . . . . . . . .

70

Hálózat beállítása a

Windows Vista

®

operációs rendszerben

. . . .

70

Csatlakozás az internetre

. . . . . . . . . . . . . .

70

Internet kapcsolat beállítása

. . . . . . . . . . .

71

2 Problémamegoldás

. . . . . . . . . . . . . . .

75

Hibaelhárítási javaslatok

. . . . . . . . . . . . . . .

75

Elemproblémák

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

Meghajtóproblémák

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

CD- és DVD-meghajtó problémák

. . . . . . . .

77

Merevlemez-problémák

. . . . . . . . . . . . .

78

6 Tartalomjegyzék

E-mail-, modem- és internetproblémák

. . . . . .

78

Hibaüzenetek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80

Billentyűzetproblémák

. . . . . . . . . . . . . . . .

81

Lefagyások és szoftverproblémák

. . . . . . . . .

82

A számítógép nem indul el

. . . . . . . . . . . .

82

A számítógép nem válaszol

. . . . . . . . . . .

82

Egy program nem válaszol

. . . . . . . . . . . .

82

Egy program többször egymás

után összeomlik

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

83

Egy program régebbi

Microsoft

®

Windows

®

operációs

rendszerre készült

. . . . . . . . . . . . . . . . .

83

Egybefüggő kék képernyő jelenik meg

. . . . .

84

Egyéb szoftverproblémák

. . . . . . . . . . . . .

84

Memóriakártya-olvasó problémái

. . . . . . . . . .

85

Memóriaproblémák

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

86

Egérproblémák

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87

Hálózati problémák

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

88

Tápellátási hibák

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89

Nyomtatóproblémák

. . . . . . . . . . . . . . . . .

90

Szkennerproblémák

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

92

Hang- és hangszóróproblémák

. . . . . . . . . . .

93

Nem hallatszik hang a hangszórókból

. . . . . .

93

Nem hallatszik hang a fülhallgatóból

. . . . . .

94

Video- és monitorproblémák

. . . . . . . . . . . .

95

Ha a képernyő üres

. . . . . . . . . . . . . . . .

95

Ha a képernyő nehezen olvasható

. . . . . . .

96

Tartalomjegyzék 7

3 Hibaelhárító eszközök

. . . . . . . . . . . .

97

Üzemjelző fények

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97

Hangkódok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99

Rendszerüzenetek

. . . . . . . . . . . . . . . . .

101

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103

Mikor van szükség a Dell Diagnostics

használatára?

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

103

A Dell Diagnostics elindítása

merevlemezes meghajtóról

. . . . . . . . . .

104

A Dell Diagnostics indítása

a Drivers and Utilities CD/DVD-ről

. . . . . .

104

A Dell Diagnostics főmenüje

. . . . . . . . . .

105

Illesztőprogramok

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

108

Mik az illesztőprogramok?

. . . . . . . . . . .

108

Az illesztőprogramok megkeresése

. . . . . .

108

Illesztőprogramok és segédprogramok

újratelepítése

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

Szoftver- és hardverproblémák

hibaelhárítása a Microsoft

®

Windows

®

XP

és Windows Vista

®

operációs rendszerekben

. . . . . . . . . . . . .

112

Az operációs rendszer visszaállítása

. . . . . .

113

A Microsoft

®

Windows

®

XP

Rendszer-visszaállítás használata

. . . . . .

114

A Dell PC Restore használata

. . . . . . . . .

116

Az operációs rendszer

CD-jének használata

. . . . . . . . . . . . . .

119

8 Tartalomjegyzék

4 Alkatrészek ki- és beszerelése

. . . .

121

Előkészületek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

121

Ajánlott eszközök

. . . . . . . . . . . . . . . .

121

A számítógép kikapcsolása

. . . . . . . . . .

122

Mielőtt elkezdene dolgozni

a számítógép belsejében

. . . . . . . . . . . .

122

A számítógép fedelének eltávolítása

. . . . . . .

123

A rögzítőkeret eltávolítása

. . . . . . . . . . . . .

125

A számítógép belseje

. . . . . . . . . . . . . . . .

126

Alaplapi alkatrészek

. . . . . . . . . . . . . . . . .

127

Inspiron 530s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

127

Inspiron 530sa

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

129

Inspiron 530sb

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

131

Inspiron 530sc

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

133

Inspiron 530sd

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

135

A tápegység egyenáramú

csatlakozójának érintkező-kiosztása

. . . . . .

137

Memória

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141

Memóriatelepítési irányelvek:

. . . . . . . . .

141

A memória beszerelése

. . . . . . . . . . . . .

143

A memória kiszerelése

. . . . . . . . . . . . .

146

Bővítőkártyák

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

146

PCI- és PCI Express kártyák

. . . . . . . . . .

147

Előlap

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154

Az előlap eltávolítása

. . . . . . . . . . . . . .

154

Az előlap visszahelyezése

. . . . . . . . . . .

155

Tartalomjegyzék 9

Meghajtók

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

156

Javasolt meghajtókábel-csatlakozások

. . . .

157

Meghajtókábelek csatlakoztatása

. . . . . . .

157

Meghajtóinterfész-csatlakozók

. . . . . . . . .

158

Meghajtókábelek csatlakoztatása

és eltávolítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

158

Merevlemezek

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

159

Hajlékonylemez-meghajtó (Opcionális)

. . . .

164

Memóriakártya-olvasó

. . . . . . . . . . . . .

171

CD-/DVD-meghajtó

. . . . . . . . . . . . . . .

175

Elem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

178

Az elem cseréje

. . . . . . . . . . . . . . . . .

178

Tápegység

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

180

A tápegység cseréje

. . . . . . . . . . . . . .

180

I/O panel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

182

Az I/O panel eltávolítása

. . . . . . . . . . . .

183

Az I/O panel beszerelése

. . . . . . . . . . . .

184

Processzorventilátor

. . . . . . . . . . . . . . . .

185

A processzorventilátor/hűtőborda

egység kiszerelése

. . . . . . . . . . . . . . .

185

A processzorventilátor/hűtőborda

egység beszerelése

. . . . . . . . . . . . . . .

187

Processzor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

188

A processzor eltávolítása

. . . . . . . . . . . .

188

A processzor beszerelése

. . . . . . . . . . .

190

Házventilátor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

192

A házventilátor kiszerelése

. . . . . . . . . . .

192

A házventilátor visszahelyezése

. . . . . . . .

193

10 Tartalomjegyzék

Alaplap

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

194

Az alaplap eltávolítása

. . . . . . . . . . . . .

194

Az alaplap beszerelése

. . . . . . . . . . . . .

196

A rögzítőkeret cseréje

. . . . . . . . . . . . . .

196

A számítógép fedelének

visszaszerelése

. . . . . . . . . . . . . . . . .

198

A Függelék

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

201

Műszaki adatok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

201

Inspiron 530s/530sa/530sc

. . . . . . . . . . .

201

Inspiron 530sb/530sd

. . . . . . . . . . . . . .

205

Inspiron 530s/530sa/530sb/530sc/530sd

. . .

208

Rendszerbeállítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

210

Áttekintés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

210

Belépés a rendszerbeállításokba

. . . . . . .

211

Rendszerbeállítási opciók

. . . . . . . . . . .

212

Boot Sequence

(Rendszerindítási sorrend)

. . . . . . . . . . .

216

Elfelejtett jelszó törlése

. . . . . . . . . . . . . .

218

Inspiron 530s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

218

Inspiron 530sa

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

219

Inspiron 530sb

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

219

Inspiron 530sc

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

220

Inspiron 530sd

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

221

A CMOS-beállítások törlése

. . . . . . . . . . . .

222

A BIOS frissítése

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

223

Tartalomjegyzék 11

A számítógép tisztítása

. . . . . . . . . . . . . .

224

Számítógép, billentyűzet és monitor

. . . . .

224

Egér

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

Hajlékonylemez-meghajtó (opcionális)

. . . .

225

CD-k és DVD-k

. . . . . . . . . . . . . . . . .

225

Dell műszaki támogatási irányelv

(csak az Amerikai Egyesült Államok

területén)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

226

,A „Dell által telepített” szoftverek

és perifériák köre

. . . . . . . . . . . . . . . .

226

A „külső felek által gyártott” szoftverek

és perifériák köre

. . . . . . . . . . . . . . . .

227

FCC-nyilatkozat

(csak az Egyesült Államok területén)

. . . . . .

227

FCC „B” osztály

. . . . . . . . . . . . . . . . .

227

A Dell elérhetőségei

. . . . . . . . . . . . . . . .

229

Szószedet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

231

Tárgymutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

251

12 Tartalomjegyzék

Információkeresés

13

Információkeresés

MEGJEGYZÉS:

Egyes funkciók és adathordozók opcionálisak,

ezért lehetséges, hogy azok nem a számítógép tartozékai. Elképzelhető,

hogy egyes funkciók vagy adathordozók bizonyos országokban nem

elérhetők.

MEGJEGYZÉS:

A számítógéphez kiegészítő információk is tartozhatnak.

A keresett információ Forrás

• Garanciális tudnivalók

• Szerződési feltételek

(csak Egyesült Államok)

• Biztonsági előírások

• Szabályozással kapcsolatos információk

• Ergonómiával kapcsolatos információk

• Végfelhasználói licencszerződés

Dell™ Termékinformációs kézikönyv

• A számítógép üzembe helyezése

Üzembe helyezési folyamatábra

14

Információkeresés

• Modellszám A modellszámot a számítógép hátulján

találja.

MEGJEGYZÉS:

Ha nem található

címke, akkor a modellszám

Inspiron 530s.

• Szervizcímke és expressz szervizkód

• Microsoft Windows licenccímke

Szervizcímke és Microsoft

®

Windows

®

licenc

Ezek a címkék a számítógépen találhatók.

•A számítógépet a support.dell.com

webhely használatakor vagy a

műszaki támogatás igénybevételekor

a szervizcímkével lehet azonosítani.

•A támogatás igénybevétele során

az expressz szervizkód megadásával

irányíthatja telefonhívását a megfelelő

szakemberhez.

A keresett információ Forrás

Információkeresés

15

• Megoldások – hibaelhárítási tanácsok

és tippek, cikkek technikusoktól, online

tanfolyamok és gyakran feltett kérdések

• Közösség – online eszmecsere a Dell

többi ügyfelével

• Frissítések – az egyes összetevőkre,

például a memóriára, a merevlemezre

és az operációs rendszerre vonatkozó

frissítési információk

• Vevőszolgálat – elérhetőségi adatok,

a szervizhívás és a rendelés állapotának

ellenőrzése, garanciális és javítási

információk

• Szerviz és terméktámogatás –

Szervizhívás állapota és

szervizelőzmények, szervizszerződés,

online eszmecsere a műszaki

támogatással

• Tájékoztató anyagok – a számítógép

dokumentációja, a számítógép

részletes konfigurációs adatai,

a termék műszaki leírása

és tanulmányok

• Letöltések – Hivatalos

illesztőprogramok, javítások

és szoftverfrissítések

Dell Support támogatási webhely —

support.dell.com

MEGJEGYZÉS:

A megfelelő

támogatási webhely eléréséhez

válassza ki saját régióját.

MEGJEGYZÉS:

A vállalati, kormányzati

és oktatási ügyfelek szintén igénybe

vehetik a

premier.support.dell.com

címen található testreszabott Dell

Premier Support támogatási webhelyet.

A keresett információ Forrás

16

Információkeresés

• DesktopSystem Software (DSS) –

Az operációs rendszer újratelepítése

esetén újra kell telepítenie

a DSSsegédprogramot is.

A DSS az operációs rendszer

kritikus frissítéseit, valamint a Dell™

3,5 hüvelykes USB hajlékonylemez-

meghajtókhoz, optikai meghajtókhoz

és USB-eszközökhöz szükséges

támogatást tartalmazza. A DSS

segédprogramra Dell számítógépe

megfelelő működése érdekében van

szükség. A szoftver automatikusan

felismeri a számítógépet és az operációs

rendszert, és telepíti a konfigurációnak

megfelelő frissítéseket.

A

Desktop

System Software letöltése:

1 Kattintson a support.dell.com címen

található Downloads (Letöltések)

hivatkozásra.

2 Adja meg a szervizcímke

adatait vagy a számítógép típusát,

és kattintson a Go (ugrás) lehetőségre.

3 Görgessen a System

and Configuration Utilities

(Rendszer és konfigurációs

eszközök)

→

Desktop System Software

(Asztali rendszerszoftver) elemre,

és kattintson a Download Now

(Letöltés most) gombra.

• A Windows

®

operációs rendszer

használata

• Programok és fájlok kezelése

• Az asztal testreszabása

Windows súgó és támogatási

központ

1 A Windows Súgó és támogatás elérése:

• Windows XP alatt kattintson a

Windows XP Start

gombjára, majd

kattintson a Súgó és támogatási

központ lehetőségre.

• Windows Vista

®

alatt kattintson

a Windows Vista Start gombra

,

majd kattintson a Súgó és támogatási

központ lehetőségre.

2 Gépeljen be egy a problémát leíró

szót vagy kifejezést, majd kattintson

a nyíl ikonra.

3 Kattintson a keresett témakör címére.

4 Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

A keresett információ Forrás

A számítógép beállítása és használata

17

A számítógép beállítása

és használata

A számítógép elölnézete

Inspiron 530s/530sa/530sb/530sc/530sd

1

2

5

7

8

11

10

9

3

4

6

18

A számítógép beállítása és használata

1

szervizcímke

(a számítógépház

tetején, a gép hátsó

része felé található)

A Service Tag szervizcímkével azonosíthatja

a számítógépet a Dell támogatási webhely

használatakor és a telefonos műszaki támogatás

igénybevétele során.

2

a CD/DVD-meghajtó

kiadás gombja

Ezt a gombot nyomja meg a CD/DVD-meghajtó

kinyitásához, illetve bezárásához.

3

FlexBay meghajtó

nyitása/zárása

Ezt a gombot nyomja meg a hajlékonylemez/

memóriakártya-olvasó panelének kinyitásához,

illetve bezárásához.

4

FlexBay meghajtó

Opcionális hajlékonylemez-meghajtó vagy

opcionális memóriakártya-olvasó beszerelésére

szolgál. A memóriakártya-olvasó használatával

kapcsolatban lásd: „Memóriakártya-olvasó”,

171. oldal.

5

tápfeszültség gomb

A tápfeszültség gombbal kapcsolhatja

be a számítógépet.

FIGYELMEZTETÉS:

Az adatvesztés

elkerülése érdekében ne ezzel a gombbal,

hanem az operációs rendszer leállításával

kapcsolja ki a számítógépet.

6

tápellátás-visszajelző

A gomb közepén található fény a tápellátás

állapotát jelzi.

A számítógép beállítása és használata

19

7

USB 2.0

csatlakozók (2)

A számítógép előlapján található USB-csatlakozókat

az alkalmanként csatlakoztatott eszközök

(botkormányok vagy kamerák, illetve rendszerindító

USB-eszközök) számára célszerű fenntartani

(a rendszerindító USB-eszközökkel kapcsolatos

további tudnivalókat itt találja: „Rendszerbeállítási

opciók”, 212. oldal).

A hátsó USB-csatlakozókba ajánlatos azokat

az eszközöket csatlakoztatni, amelyek állandóan

be vannak dugva, mint például a nyomtató vagy

a billentyűzet.

8

mikrofon

csatlakozóaljzata

A rózsaszín csatlakozóaljzathoz személyi

számítógéphez való mikrofont csatlakoztathat,

amellyel hangátviteli vagy telefonos alkalmazás

bemeneteként beszédhangot vagy zenét továbbíthat.

Hangkártyával ellátott számítógépeknél

a mikrofoncsatlakozó a kártyán található.

9

meghajtó

működésjelző fénye

A meghajtó működésjelző fénye akkor világít,

ha a számítógép adatokat olvas a merevlemezről,

vagy adatokat ír rá. Valamely eszköz (például

a CD-lejátszó) működése közben is világíthat.

10

a fejhallgató

csatlakozója

A fejhallgató csatlakozóaljzatába fejhallgató

és a legtöbb típusú hangszóró csatlakoztatható.

11

CD/DVD-meghajtó

panele

Ez a panel takarja a CD/DVD-meghajtót.

20

A számítógép beállítása és használata

A számítógép hátulnézete

Inspiron 530s

6

2

3

7

4

1

5

Stránka sa načítava ...

Dell Inspiron 530S Návod na obsluhu

Dell Inspiron 530S Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty