Electrolux EME2600SA Používateľská príručka
- Kategória
- Chladničky s mrazničkami
- Typ
- Používateľská príručka
Tento návod je vhodný aj pre
Frost Free Refrigerator
EME2600SA
EME3500SA
User Manual
.........................................................................
01
Thank You for choosing Electrolux!
Congratulations and thank you for choosing an Electrolux
refrigerator/freezer. We are sure that you will find your
new appliance a pleasure to use. Before you start using
the appliance, we recommend that you read through
the entire user manual which describes the appliance
and its many functions. To avoid any unnecessary risks,
misuse or hazards that may be present when using a
new electrical appliance, it is important that you read
the safety instructions carefully. We recommend that you
keep this user manual for future reference and pass it on
to future owners. After unpacking the appliance, please
check that it is not damaged. If in doubt, do not use the
appliance but contact your local Electrolux Customer
Care Centre.
CONTENTS
Important Safety Information .................................. 2 - 3
Installing and Cleaning the Refrigerator ........................ 3
Exterior and Interior ................................................. 4 - 5
Controlling the Temperature ......................................... 6
Door Alarm ...................................................................6
Change the Light Bulb ................................................ 6
Door Storage Bins ....................................................... 7
Crisper Bin .................................................................. 7
- Storing Vegetables
- Storing Fruits and Small Goods
- Nutrilight
Deodoriser .................................................................. 7
Dynamic Air Flow Side Cooling .................................... 7
Troubleshooting .......................................................... 8
What to Do Before Calling for Service .......................... 8
02
Important Safety Information
WARNING
This appliance must be plugged into its own
dedicated 220-240V, 50/60Hz AC electrical outlet.
Ensure that the electrical outlet is properly earthed
to ground. Consult a qualified electrician if you are
unsure.
Do not use an extension cord or adapter plug.
If the power cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified personnel in order to avoid a hazard.
Unplug the appliance before cleaning and before
changing the light bulb to avoid electric shock.
Never unplug the appliance by pulling on the power
cord. Always grip the plug firmly, and pull straight out of
the receptacle to prevent damaging the power cord.
Choose a location that is not too cold for installation.
The temperature should be above 10 degrees
o
C.
Put the appliance in a dry place, avoiding areas of
high moisture or humidity.
Do not place the appliance in frosty or unprotected
areas, such as in a garage or on a verandah.
Do not place the appliance in direct sunlight.
Do not place the appliance near stoves, fires or
heaters.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
WARNING
Never let children play with the refrigerator.
Never store fizzy drinks in the freezer compartment.
Never try to repair the refrigerator on your own.
Never use electric heaters or dryers to defrost the
freezer because you can receive an electric shock.
Never use electrical appliances inside the storage
areas.
Please follow these tips:
If pressurised aerosol containers bear the word
‘Flammable’ and/or a small flame symbol, do not store
them inside any refrigerator. If you do so, you may cause
an explosion.
When you dispose of refrigerators and freezers, remove
all doors. Children can suffocate if they get trapped
inside. This refrigerator contains insulation formed with
flammable blowing gases. Avoid safety hazards by
carefully disposing of this appliance.
WARNING
This symbol indicates information concerning your
personal safety.
CAUTION
This symbol indicates information on how to avoid
damaging the appliance.
TIPS AND INFORMATION
This symbol indicates tips and information about
the use of the appliance.
ENVIRONMENTAL TIP
This symbol indicates tips and information about
economical and ecological use of the appliance.
MEANING OF SYMBOLS
This symbol indicates to never do this.
This symbol indicates to always to this.
TIPS AND INFORMATION
Important: Check for any damages or marks. If you find
that the refrigerator is damaged or marked, you must
report this within 7 days if you wish to claim for damages/
marks under the manufacturer’s warranty. This does not
affect your statutory rights.
WARNING
Please read the user manual carefully and keep it in a
handy place for later reference.
The symbols you see in this manual have the following
meanings:
ENVIRONMENTAL TIP
Disposal Information for Users
Conditions of use
This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as,
- Staff kitchen areas in shops, offices and other working
enviroments;
- Farm house and by clients in hotels, motels and other
residential type enviroments;
- Bed and breakfast type environments;
- Catering and similar non-retail applications;
• Most of the packing materials are recyclable. Please
dispose these materials through your local recycling
depot or place them in appropriate collection
containers.
• If you wish to discard this appliance, please contact
your local authorities and ask for the correct method of
disposal.
WARNING
Stability Foot
When your refrigerator is in place, wind down the
stability foot to the floor to stabilise it. Lift the front of the
refrigerator to take the weight off the stability foot, then
turn it 1/4 turn further to ensure firm contact with the floor.
If you do move the refrigerator, remember to wind it back
up, to allow the
refrigerator to
roll. Remember
to reset it when
reinstalling.
Stabilising
foot wound
down
Side View
i
i
R600A REFRIGERANT WARNING
This appliance may contain flammable R600A refrigerant.
Avoid safety hazards by carefully installing, handling,
servicing and disposing of this appliance. If your appliance
contains R600A, it will be indiciated on the rating plate.
Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not
damaged during transportation and installation.
The room for installing appliance must be at least 1m
3
per 8g of refrigerant. The amount and type of refrigerant
in the appliance can be found on the rating plate inside
the appliance.
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or
in the built-in structure, clear of obstruction.
Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
Do not damage the refrigerant circuit.
Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.
WARNING
• Do not use a steam cleaner. If live components come
in contact with the condensing steam, they may
short circuit or cause an electric shock.
• Do not plug the appliance into a timer fitted to the
power point.
• Do not put your appliance on an uneven surface.
• Do not store explosive substances such as aerosol
cans with flammable propellant in the appliance.
• Do not store fizzy drinks in the freezer compartment.
• Never try to repair the refrigerator on your own. Use
only a qualified or authorised service person for repairs.
• Never use electric heaters or dryers to defrost the
freezer because you can receive an electric shock.
Clearance around your Top and Bottom Mount
refrigerator
• Allow a minimum of 30mm clearance on both sides of
the refrigerator.
• Allow 50mm clearance at the back of the refrigerator.
• Allow a minimum of 10mm clearance above the hinge
cover.
• If you do not have a cupboard with a rear gap, the
recommended clearance area on top increases from
50mm to 90mm.
• When positioned in a corner area, spacing of at
least 350mm on the hinge side will allow the doors
to open enough to enable the removal of bins and
shelves.
Your refrigerator uses energy efficient components
that may produce different noises to your old
refrigerator. Occasionally a gurgling sound of
refrigerant flowing or the sound of parts expanding
and contracting can be heard. These noises are quite
normal.
Note: Doors on all models are designed to sit proud of
cabinetry (not flush). The refrigerator should be placed against
a wall and the gap between the rear of the refrigerator and the
wall should be no greater than 75mm.
WARNING
Never use hot water, solvents, commercial kitchen
cleaners, aerosol cleaners, metal polishes, caustic or
abrasive cleaners, or scourers to clean this appliance
as they will damage it. Many commercially available
cleaning products and detergents contain solvents
that will damage your refrigerator. When cleaning,
use only a soft cloth and lukewarm soapy water.
Exterior
You should only clean your refrigerator with lukewarm
soapy water and a soft cloth. Rinse with clean water and
then wipe the surface with a soft clean cloth to remove
any soap residue.
Interior
You should clean the refrigerator interior regularly. Wash
the interior with a soft cloth and lukewarm soapy water.
Thoroughly dry all surfaces and removable parts. Avoid
getting water on refrigerator controls. If you have taken
out any removable parts, replace them and switch the
power on before restocking the refrigerator with food.
Naturally, you should keep the interior of your refrigerator
hygenic by promptly and thoroughly wiping up any food
spills.
Cleaning Your Refrigerator
Clean the refrigerator thoroughly according to
instructions, and wipe away any dust that has
accumulated during shipping.
Check that the floor is level. If it is not then adjust the
provided levelling leg so product is level and stable.
We recommend that you let your refrigertor run for
two to three hours before you put any food in it. This
will allow you to check that it is operating properly
and that enough cool air is going to the freezer.
Installing Your New Refrigerator
03
Electrolux EME2600
04
Installing and Cleaning the Refrigerator
Electrolux EME3500
05
i
TIPS AND INFORMATION
When you set a temperature, you set an average
temperature for the whole appliance cabinet.
Temperatures inside each compartment may vary,
depending on how much food you store and where you
place it. High or low room temperature may also affect
the actual temperature inside the appliance.
ADJUSTING THE MIDDLE TEMPERATURE
1. Press left “<” arrow button to
make the middle colder in
1
o
C steps.
2. Press right “>” arrow button
to make the middle warmer in
1
o
C steps.
The Middle temperature rang -12
o
C to 3
o
C
1. Press left “<” arrow button to
make the freezer colder in
1
o
C steps.
2. Press right “>” arrow button
to make the freezer warmer in
1
o
C steps.
The Freezer temperature rang -23
o
C to -14
o
C
ADJUSTING THE FREEZER TEMPERATURE
ADJUSTING THE REFRIGERATOR TEMPERATURE
1. Press left “<” arrow button to
make the middle colder in
1
o
C steps.
2. Press right “>” arrow button
to make the middle warmer
in 1
o
C steps.
The Refrigerator temperature rang 0
o
C to 7
o
C
i
TIPS AND INFORMATION
Coldest freezer setting is not recommended in
normal and very hot climates as this will limit the
cooling to the refrigerator sections. In very cold
climates the freezer will need to be set colder.
We recommend that when you start your refrigerator for
the first time, the temperature for the refrigerator is to set
to 3
o
C and the freezer to -18
o
C. If you want to change
the temperatures, use the instructions below. You should
make only small adjustments and wait 24 hours to see
whether you need to make further changes.
Controlling The Temperature
This function has been designed to keep fruits
and vegetables fresh by replicating the process of
photosynthesis. This process helps preserve the nutrients
and moisture.
Nutrilight function is turned on by default. The nutrilight
function will operate until a NUTRI button is pressed on
the display.
Nutrilight Mode
Use “Compartment Select” button
to highlight freezer, middle or fresh
food compartment temperature
setting.
HOW TO SELECT THE COMPARTMENT TO
SETTING TEMPERATURE
Press
“Compartment
select” button to
silence alarm
Compartment
icon will pulse
every 0.5
seconds.
If the Freezer, Middle or Fresh food doors are left open
for longer than 2 minutes. The buzzer will sound and
“Compartment icon” and “Compartment select button”
will pulse every 0.5 seconds. Press “Door Switch” or
close the door will stop alarm. Press any button to silence
alarm. Alarm sound will mute for 8 minutes if the door is
still open. If the alarm resounds then pressing the button
again will silence the alarm for a further 8 min. When Door
alarm is activated, all other functions are locked out.
Door Alarm
06
Controlling the Temperature
Note: When Nutrilight function is off, The Nutrilight turns on
and off when the fresh food is opened and closed.
Energy efficiency
Your appliance has been designed with energy efficiency
in mind and can operate in any of three modes (NORMAL,
ECO, HOLIDAY), depending on the level of efficiency
sought.
When the green “ECO” icon is illuminated, it means your
appliance is set to run in an ecologically efficient way.
The “ECO” icon will appear when setting Freezer
compartment temperature from -18°C to -17°C, Middle
compartment temperature from -2°C to 4°C and Fresh
food compartment temperature from 3°C to 7°C.
If any compartment temperature setting is outside of
this range, or the Quick Freeze function is activated, the
”ECO” icon will disappear
ECO Mode
Holiday mode is designed to take advantage of
maximum energy efficiency when you will be away from
your appliance for an extended period. Press “Modes”
button to select holiday mode until “HOLIDAY” icon
illuminates.“ECO” icon stay on if temperature setting still
in the Eco mode range. Holiday mode can be activated
while the door is opened. Manually enabled Holiday
mode must be manually deactivated. Automatic Holiday
mode (30hours of no human interaction) deactivates
if button is pressed on the display or door is opened.
Note : Holiday mode is designed to operate with minimum door
opening (e.g. if fridge is used for long term storage), frequent
door opening in Holiday mode could lead to food spoilage.
Holiday Mode
Use the quick freeze mode when you add a large
amount of food to the freezer compartment. The
freezer compartment temperature will show -23°C.
(This temperature cannot be changed while pressing
the “Modes” button to select quick freeze mode.
“QUICK” icon will illuminate. The quick freeze will now
operate for 90 minutes then switch to normal operation.)
Quick Freeze Mode
Use the Drink Chill Mode for chilling drinks in the freezer,
sounding an alarm after 20minutes (default) to remind
you to remove the bottles. Press the “Modes” button to
select drinks chill mode. “CHILL” icon will illuminate. The
numerical display will change to “20min”
The minimum time adjustment is 5 minutes and
maximum time is 30 minutes.
Adjust the timer by using arrow button “<” and “>”.
Each button touch will add or decrease 5 minutes
to the chill time.
Suggested chilling times:
• 10 minutes for cans of drink
• 20 minutes for bottles of wine
• 30 minutes for bottles of soft drink
Note: When drinks chill alarm is activated, all other functions
are locked out
Drink Chill Mode
07
The “Padlock” icon
will appear
Touch and hold the
“NUTRI” button
for 3 seconds to
activate display
lock
Press and hold the “NUTRI” button for 3 seconds. This
will lock the display to prevent accidental changes to the
settings.
The “Padlock” icon will appear on the electronic display
when Display Lock is activated. All functions on display
must be locked. All alarm must be able to be canceled
even when the display is locked. (Door alarm and Over
temperature alarm and Drink chill alarm). To turn off the
lock, Press and hold the “NUTRI” button simultaneously
for 3 seconds.
Padlock Mode
Your refrigerator is fitted with long life LED lighting.
In the unlikely event the LED lights should ever fail,
then the LED lights need to be serviced by a qualified
technician. Refer to page 11 for contact details
How to use the features of your refrigerator
This section tells you how to make the most of the
refrigerator’s many useful features and how to clean them.
LED Lighting
Both the refrigerator and freezer have door storage
bins.You can adjust the refrigerator bins to meet
different storage needs. All the door bins are completely
removable for cleaning. If you want to remove or adjust
a bin, lift and tilt to remove. To replace, fit top and
push bin down until the support lugs lock it in place.
Door Storage Bins (Shelves)
The unique Multi Air Flow Cooling System (With
Enhanced Side Air Cooling Action) promotes constant
air circulation throughout the refrigerator and freezer
maintaining a consistent temperature with no warm spots.
Dynamic Air Flow Side Cooling
Storing Vegetables
You can use the crisper bin to store vegetables, fruits or
small goods. You can change the humidity inside the bin
by slide the humidity control. You should store vegetables
in the crisper bin, but remember to set the humidity
control to more humid .
Storing Fruits & Small
Goods
You can also store fruits in
the crisper bin, but remember
to set the humidity control to
less humid .
Slide Knob
Front Screen
Crisper Bin
Your appliance is fitted with a copper deodoriser to
assist with the removal of the food odours inside your
refrigerator and freezer. Keeping food covered and
wrapping food with plastic wrap will also help to reduce
the odours inside your appliance.
Deodoriser
Deodoriser
08
Slide-away glass shelf
SLIDE AWAY GLASS SHELF (WHERE FITTED)
This shelf can be used either as a full depth shelf or
when tall items need to be stored at the front of the
appliance it can be collapsed to half its original depth.
• TO COLLAPSE THE SHELF:
1. Pull the front half of the shelf forward.
2. Then, from the underside, lift the front half of the
shelf by raising the rear edge over the recessed
hook detail.
3. Pull the shelf forward and allow the rear to drop into
the side channels.
4. Push the front shelf backwards (3,4) until it reaches
the rear stops.
09
What to Do Before Calling for Service
If you think something may be wrong with your refrigerator, you can carry out some easy checks before calling for
service. You may locate the problem, sparing yourself from inconvenience and saving time and money.
Problem Solution
If the temperature
in the refrigerator
is too cold
If there are odours
inside the refrigerator
When there
is refrigerator
noise
If the temperature
in the refrigerator
is too warm
• Check that the power cord is plugged into the power outlet
properly and that the outlet is switched ‘ON’.
• Try running another appliance from the power outlet. If no power
is coming from the outlet you may have blown the fuse or tripped
a circuit of your household power supply.
• Try adjusting the temperature control to a slightly “colder” position.
• It is normal for the freezer fan NOT to operate during the
automatic defrost cycle, or for a short time after the refrigerator is
switched on.
Your refrigerator uses energy efficient components that may produce
different noises to your old refrigerator. Occasionally a gurgling
sound of refrigerant flowing or the sound of parts expanding and
contracting can be heard. These noises are quite normal. If the
refrigerator is rattling or making vibrating noises check that it is level
and adjust levelling foot.
• The interior may need cleaning.
• Some food produces strong odours and need to be tightly sealed.
• Check that the refrigerator has enough clearance at the sides,
back and top. Refer to the installation instructions at the front of
this booklet.
• Refer to “CONTROLLING THE TEMPERATURE”.
• You may have kept the door open too long or too frequently.
• Food containers or packaging may be holding a door open.
• Refer to “CONTROLLING THE TEMPERATURE”.
• Increase the temperature to avoid high energy consumption.
When your
appliance is
not operating
If you have a problem, and the problem persists after you have made the checks mentioned above, contact your
nearest Service Centre or the dealer you bought the refrigerator from. Be ready to quote the model number, which is
stated on the label on the refrigerator section inner plastic compartment liner wall.
Important Notice
Before calling a service technician, please carefully check the operating instructions, service
booklet and the warranty terms and conditions.
Service Request
10
The Thoughtful Design Innovator.
Do you remember the last time you opened a gift that made you say “Oh! How did you know? That’s exactly
what I wanted!”? That’s the kind of feeling that the designers at Electrolux seek to evoke in everyone who
chooses or uses one of our products. We devote time, knowledge, and a great deal of thought to anticipating
and creating the kind of appliances that our customers really need and want.
This kind of thoughtful care means innovating with insight. Not design for design’s sake, but design for the
user’s sake. For us, thoughtful design means making appliances easier to use and tasks more enjoyable to
perform, freeing our customers to experience that ultimate 21st century luxury, ease of mind. Our aim is to
make this ease of mind more available to more people in more parts of their everyday lives, all over the world.
So when we say we’re thinking of you. You know we mean just that.
Electrolux. Thinking of you.
Share more of our thinking at
www.electrolux.com
11
Thailand
Call Center Tel: (+66 2) 725 9000
Electrolux Thailand Co., Ltd.
Electrolux Building
14th Floor 1910 New Petchburi Road,
Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10320
Office Tel: (+66 2) 725 9100
Office Fax: (+66 2) 725 9299
Email: customercar[email protected]
Indonesia
Tel: (+62 21) 522 7180
PT. Electrolux Indonesia
Gedung Sentra Mulia, Suite 501
Jl.HR. Rasuna Said
Kav, x-6 No.8, Jakarta 12940
Office Tel: (+62 21) 522 7099
Office Fax: (+62 21) 522 7098
Email: customercar[email protected]
Vietnam
Domestic Toll Free: 1800-58-88-99
Tel: (+84 8) 3910 5465
Electrolux Vietnam Ltd.
Floor 9th, A&B Tower
76 Le Lai Street - Ben Thanh Ward - District 1
Ho Chi Minh City
Vietnam
Office Tel: (+84 8) 3910 5465
Office Fax: (+84 8) 3910 5470
Email: vncare@electrolux.com
Malaysia
Domestic Toll Free: 1300-88-11-22
Electrolux Home Appliances Sdn. Bhd.
7th Floor, Tower 2, Jaya 33,
No. 3 Jalan Semangat, Seksyen 13,
46100 Petaling Jaya, Selangor
Office Tel: (+60 3) 7843 5999
Office Fax: (+60 3) 7955 5511
Email: Malaysia.customercar[email protected]
Philipines
Domestic Toll Free: 1-800-10-845-care 2273
Customer Care Hotline: (+63 2) 845 care 2273
Electrolux Phils Inc.
25th Floor, Equitable Bank Tower 8751
Paseo De Roxas, Makati City
1226 Philippines
Office Tel: (+63 2) 845 4510
Office TeleFax: (+63 2) 845 4543
Office Fax: (+63 2) 845 4548
Email: wecare@electrolux.co
Singapore
Customer Care Hotline: (+65) 6507 8699
Electrolux S.E.A. Pte. Ltd.
11 Lorong 3 Toa Payoh
CONTACT DETAILS ELECTROLUX CUSTOMER CARE
12
13
Cám ơn quý khách đã chọn sản
phẩm Electrolux!
Xin chúc mừng và cảm ơn quý khách đã chọn tủ lạnh/
tủ đông Electrolux. Chúng tôi cam kết quý khách sẽ hài
lòng khi sử dụng thiết bị mới. Trước khi sử dụng, chúng
tôi đề nghị quý khách nên đọc qua toàn bộ hướng dẫn
sử dụng sẽ cung cấp cho quý khách những mô tả về
thiết bị cũng như chức năng sử dụng. Để tránh rủi ro,
sử dụng không đúng, gây hư hỏng không c
ần thiết có
thể xảy ra khi sử dụng các thiết bị điện mới, điều quan
trọng là quý khách phải đọc kỹ hướng dẫn sử dụng
một cách cẩn thận. Chúng tôi khuyến khích quý khách
giữ lại quyển hướng dẫn sử dụng này cho những tham
khảo về sau hay trao lại cho người sử dụng kế tiếp. Sau
khi khui thùng, hãy kiểm tra để đảm bảo rằng thiết bị
không bị hư hỏng. Nếu không chắc chắn, đừng sử dụng
thiết bị mà hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách
hàng của Electrolux gần nhất.
NỘI DUNG
Thông tin an toàn quan trọng ................................ 14 - 15
Lắp ráp và vệ sinh tủ l ạnh ............................................. 15
Bên trong và bên ngoài ........................................... 15 - 16
Kiểm soát nhiệt độ ..................................................... 17
Chuông báo cửa mở.................................................17
Thay bóng đèn ............................................................ 17
Ngăn đựng nơi cánh tủ lạnh .......................................18
Ngăn trữ rau quả ........................................................18
- Đựng rau
- Đựng trái cây và hộp đồ nhỏ
- Đèn bảo quản dinh dưỡng
Bộ phận khử mùi .........................................................18
Hệ thống trao đổi khí làm lạnh bên hông...................18
Sự c ố thường g
ặp ........................................................ 19
Điều cần làm trước khi gọi bộ phận bảo hành...........19
14
Thông tin an toàn quan trọng
LƯY Ý
Thiết bị này phải được dùng với nguồn điện 220-
240V, 50/60Hz AC.
Đảm bảo nguồn điện đã được tiếp đất đúng cách.
Hãy xin tư vấn từ kỹ thuật viên điện chuyên nghiệp
nếu quý khách không an tâm.
Không nên dùng dây nối hay phích cắm nối tiếp.
Nếu khi dây điện bị hư hỏng thì phải thay dây mới
bởi nhà sản xuất, đại lý dịch vụ hay chuyên viên
tương đươ
ng nhằm tránh gây hư hỏng cho thiết bị.
Rút phích cắm điện ra trước khi tiến hành vệ sinh
hay thay bóng đèn nhằm tránh bị giật điện.
Không bao giờ được rút phích cắm điện của thiết
bị bằng cách kéo dây điện. Bạn hãy luôn giữ chắc
phích cắm điện, sau đó thì rút thẳng phích ra nhằm
tránh gây hư hỏng dây điện.
Không lắp đặt tủ lạnh ở nơ
i quá. Nhiệt độ thích
hợp là trên 10°C
Hãy đặt thiết bị ở nơi khô ráo tránh những nơi có
độ ẩm cao.
Không đặt thiết bị ở nơi có sương giá hay nơi
không có bảo vệ như bãi đậu xe hay ngoài hiên
nhà.
Không để thiết bị trực tiếp dưới ánh nắng mặt trời.
Không để thiết bị gần bếp, lửa hay thiết bị nhiệt.
Thiết bị này không được sử dụng b
ởi những người (kể
cả trẻ em) bị suy giảm chức năng cơ thể, có vấn đề về
tâm lý lẫn thể chất, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức,
trừ khi họ được theo dõi và hướng dẫn sử dụng bởi
những người có trách nhiệm với sự an toàn của họ. Trẻ
nhỏ phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không
nghịch phá thiế
t bị.
LƯY Ý
Không được cho trẻ nghịch phá tủ lạnh
Không được trữ đồ uống có gas trong ngăn đông
lạnh
Quý khách không cố tự sửa chữa tủ lạnh
Không được dùng máy sấy hay thiết bị nhiệt chạy
bằng điện làm dã đông ngăn đông lạnh bởi quý
khách có thể bị điện giật.
Không được dùng thiết bị chạy bằng điện bên trong
khu vực trữ
đựng.
Vui lòng tuân thủ các thông tin sau:
THÔNG TIN MÔI TRƯỜNG
Hướng dẫn xử lý chất thải cho người tiêu dùng
Điều kiện sử dụng
Thiết bị này thích hợp sử dụng cho hộ gia đình và các
địa điểm tương tự như:
- Khu vực bếp ăn tập thể, văn phòng làm việc hay các
môi trường tương tác khác.
- Nông trang và khách thuê khách sạn, nhà nghỉ và các
môi trường ở khác;
- Phòng ngủ hay khu vực điểm tâm.
- Khu dịch vụ ăn uống hay tương tự
Bạn vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này và lưu giữ
cho lần
đọc sau.
Những ký hiệu bạn thấy trong cuốn sách hướng dẫn
này có ý nghĩa như sau:
• Hầu hết các vật liệu đóng gói đều có thể tái chế. Vui
lòng loại thải những vật liệu này thông qua các điểm
thu gom tái chế địa phương hoặc đặt chúng trong
những thùng chứa thu gom thích hợp.
• Nếu quý khách muốn loại bỏ thiết bị này, hãy liên hệ
cơ quan chức năng địa phương để
được hướng dẫn
cách thức xử lý chất thải đúng cách.
i
i
LƯU Ý
Ký hiệu này cung cấp thông tin liên quan đến an toàn
cá nhân
CẢNH BÁO
Ký hiệu này hướng dẫn cách phòng tránh làm hư
CÁC CHỈ DẪN VÀ THÔNG TIN
Ký hiệu này cho biết các thông tin sử dụng thiết bị.
THÔNG TIN MÔI TRƯỜNG
Ký hiệu cho biết các thông tin sử dụng thiết bị tiết kiệm
và bảo vệ môi trường.
GIẢI THÍCH KÝ HIỆU
Ký hiệu cảnh báo đừng bao giờ làm việc này.
Ký hiệu cảnh báo luôn phải làm việc này
THÔNG TIN
Thông tin quan trọng: Bạn hãy kiểm tra xem có các
dấu vết hay hư hỏng nào không. Nếu phát hiện là tủ
lạnh bị hư hỏng hay có dấu vết gì, bạn phải báo ngay
trong vòng 7 ngày để được hưởng chế độ bảo hành sản
phẩm của nhà sản xuất. Việc này không ảnh hưởng gì
tới quyền lợi của bạn.
Quý khách không nên để các đồ đựng khí có áp suất
có mang chữ “dễ cháy” và/hay biểu tượng ngọn lửa
nhỏ vào tủ lạnh. Nếu không tuân thủ, quý khách có
thể gây nổ.
Khi bạn loại thải tủ lạnh và tủ đông thì hãy tháo bỏ toàn
bộ cánh cửa. Trẻ em có thể bị chết ngạt nếu bị mắc kẹt
bên trong. Tủ lạnh này có chứa vật liệu cách nhiệt làm
từ các chất liệu dễ cháy. Nhằ
m đảm bảo an toàn phải
cẩn thận khi tiến hành loại thải thiết bị.
LƯY Ý
LƯY Ý
Chân vít định vị
Khi đặt tủ lạnh tại một vị trí, cần xoay chân vít định vị thiết bị
xuống nền nhằm định vị thiết bị. Hãy nâng phía mặt trước tủ
lạnh lên để thả tự do các chân vít định vị, sau đó xoay từng
chân vít định vị cứ mỗi một phần tư vòng cho tới khi thiết bị
tiếp xúc chắc chắn trên nền.
Nếu quý khách muốn
di dời tủ l
ạnh, xin hãy
nhớ xoay chân vít
định vị lên để có thể di
chuyển dễ dàng. Nhớ
lặp lại quy trình điều
chỉnh chân vít định vị
tại vị trí đặt tủ lạnh mới.
Chân vít
định vị
được vặn
xuống
Nhìn
từ phía
cạnh bên
thiết bị
15
CẢNH BÁO ĐỐI VỚI CHẤT LÁM LẠNH R600A
Thiết bị này có thể chứa chất làm lạnh R600A dễ cháy.
Nhằm tránh nguy hiểm tới sự an toàn phải lưu ý cẩn
thận trong lắp đặt, vận chuyển, phục vụ và loại thải thiết
bị này. Nếu thiết bị của bạn có chứa R600A, nó sẽ được
thể hiện trên thẻ xuất kho.
Đảm bảo rằng đường ống củ
a các mạch làm lạnh
không bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển và lắp đặt.
Phòng lắp đặt thiết bị phải rộng tối thiểu 1m3 cho mỗi
8g chất làm lạnh. Thông tin số lượng và loại chất làm
lạnh của thiết bị có thể tìm thấy trên thẻ xuất kho bên
trong thiết bị.
Luôn giữ thông thoáng khu vực xung quanh nơi đặt
thiết bị hay nơi kết cấu âm không bị bít kín.
Không sử dụng các thi
ết bị cơ khí hay phương tiện
khác để xả đông mà phải tuân thủ khuyến cáo của nhà
sản xuất.
Không làm hỏng các mạch chất làm lạnh.
Không sử dụng thiết bị điện đặt bên trong khoang trữ
thực phẩm của thiết bị, trừ khi nhà sản xuất cho phép
trữ.
LƯY Ý
• Không dùng thiết bị vệ sinh bằng hơi nước để vệ
sinh tủ lạnh. Nếu các bộ phận đang hoạt động tiếp
xúc với hơi nước cô đọng, các bộ phận có thể bị
đoản mạch hay gây điện giật.
• Không cắm phích điện của thiết bị vào thiết bị hẹn
giờ được gắn nơi ổ cắm.
• Không đặt thi
ết bị trên bề mặt không bằng phẳng.
• Không tích trữ các chất dễ gây cháy như hộp lon bia
chứa khí (dù lớn hay bé) dễ cháy trong thiết bị.
• Không tích trữ đồ uống có gas trong ngăn làm đá.
• Không nên cố gắng tự sửa chữa tủ lạnh. Hãy nhờ
tới chuyên viên chuyên nghiệp hay được ủy quyền
để sửa chữa.
• Không được dùng máy sấy hay thiết bị nhiệt chạy
bằng điện làm rã đ
ông ngăn đá bởi quý khách có
thể bị điện giật.
LẮP ĐẶT TỦ LẠNH MỚI
Vệ sinh tủ lạnh thật kỹ theo hướng dẫn và phải lau sạch
bụi bẩn kẹt lại trong quá trình vận chuyển.
Kiểm tra nền sàn có bằng phẳng hay không. Nếu sàn
nhà không phẳng thì phải điều chỉnh chân vít định vị để
cho tủ lạnh cân bằng.
Chúng tôi đề nghị Quý khách cho tủ lạnh chạy trong hai
tới ba giờ trước khi cho thức ăn vào tủ. Việc này giúp
quý khách kiểm tra tủ lạnh có vậ
n hành đúng cách hay
không và có đủ độ mát trong ngăn đông lạnh không.
VỆ SINH TỦ LẠNH
Phần bên ngoài
Quý khách chỉ nên vệ sinh tủ lạnh với nước xà phòng
ấm và vải mềm. Tráng lại bằng nước sạch và sau đó
chùi khô bề mặt với vải sạch mềm để làm sạch xà
phòng còn sót lại.
Phần bên trong
Quý khách nên giữ sạch sẽ phần bên trong tủ lạnh
thường xuyên. Vệ sinh phần bên trong tủ lạnh với nước
xà phòng ấm và vải mềm. Luôn lau khô toàn bộ các bề
mặt và các bộ phận có thể tháo dờ
i. Tránh để nước
thấm vào bộ điều khiển tủ lạnh. Nếu quý khách tháo
các bộ phần có thể tháo dời thì hãy lắp lại chúng và
bật lại nguồn điện trước khi tích trữ thực phẩm trở lại tủ
lạnh. Thông thường, quý khách nên giữ phần bên trong
tủ lạnh vệ sinh bằng việc thường xuyên lau sạch những
vết thực phẩm bị tràn ra.
LƯY Ý
Không bao giờ sử dụng nước nóng, dung môi, chất tẩy
rửa nhà bếp thương mại, làm sạch dạng phun, máy
đánh bóng kim loại, chất tẩy rửa ăn da hoặc mài mòn
hoặc cọ để làm sạch các thiết bị vì chúng sẽ làm hư
hỏng thiết bị. Nhiều sản phẩm làm sạch thương mại
sẵn có và chất tẩy rửa có chứa dung môi sẽ gây hư
hỏng tủ lạnh. Khi vệ sinh chỉ
sử dụng vải mềm và nước
xà phòng ấm.
Luôn giữ khoảng hở xung quanh phần trên và
phần dưới tủ lạnh.
• Cho phép khoảng hở cách hai bên cánh tủ lạnh là tối
thiểu 30mm.
• Cho phép khoảng hở cách tới lưng tủ lạnh là tối thiểu
50mm.
• Cho phép khoảng hở cách tới phần nắp bản lề là tối
thiểu 10mm.
• Nếu tủ bếp của quý khách không có khoảng hở mép
dưới, thì khoả
ng hở đề nghị từ phía nóc tủ lạnh tăng
từ 50mm lên 90mm.
• Khi đặt tủ lạnh tại góc, khoảng hở phải tối thiểu đạt
350mm cách tới bên hông bản lề để cho cửa tủ mở
ra nhẹ nhàng và để có thể lấy các ngăn và kệ bên
trong ra dễ dàng.
Tủ lạnh của quý khách sử dụng các thành phần năng
lượng mà có thể gây ra các tiếng ồn khác nhau so với
tủ lạnh tr
ước đây của quý khách. Thỉnh thoảng, có thể
nghe thấy tiếng sôi ùng ục của chất làm lạnh hay tiếng
các bộ phần co giãn. Những âm thanh này là bình
thường.
Khoảng hở
đề nghị
CÁNH CỬA TỦ
Ghi chú: Cánh cửa tủ lạnh áp dụng cho toàn bộ các dòng
sản phẩm đều được thiết kế đứng độc lập khỏi ngăn tủ
(không nằm ngang). Khi tủ lạnh được đặt sát với tường thì
khoảng hở giữa mép tủ lạnh và tường không lớn hơn 75mm.
16
Cài đặt và làm sạch tủ lạnh
Electrolux EME2600
17
Electrolux EME3500
18
Kiểm soát nhiệt độิ
i
THÔNG TIN
Khi Quý khách cài nhiệt độ cho tủ, Quý khách nên cài
đặt nhiệt độ trung bình cho toàn bộ ngăn tủ. Nhiệt độ
bên trong mỗi ngăn có thể thay đổi tuỳ thuộc vào số
lượng thực phẩm và nơi Quý khách lưu trữ. Nhiệt độ
trong phòng cao hay thấp cũng có thể ảnh hưởng tới
nhiệt độ bên trong tủ.
ĐIỀU CHỈNH NHIỆT ĐỘ NGĂN GIỮA
1. Nhấn nút mũi tên trái “<” để
làm cho ngăn giữa t
ăng độ
lạnh cho mỗi 1
o
C.
2. Bấm nút mũi tên phải “>” để
làm cho ngăn giữa giảm độ
lạnh cho mỗi 1
o
C.
Nhiệt độ ngăn giữa báo rung khi ở -12
o
C tới 3
o
C
CÁCH CHỌN CÀI ĐẶT NHIỆT ĐỘ CHO NGĂN TỦ
Sử dụng phím “Lựa chọn ngăn”
để đánh dấu ngăn đông lạnh,
ngăn giữa hay ngăn trữ thực
phẩm tươi sống để tiến hành
cài đặt nhiệt độ.
1. Nhấn nút mũi tên trái “<” để
làm cho ngăn đông lạnh tăng
độ lạnh cho mỗi 1
o
C.
2. Bấm nút mũi tên phải “>” để
làm cho ngăn đông lạnh giảm
độ lạnh cho mỗi 1
o
C.
Nhiệt độ ngăn đông lạnh báo rung khi ở -23
o
C tới -14
o
C
ĐIỀU CHỈNH NHIỆT ĐỘ NGĂN ĐÔNG LẠNH
ĐIỀU CHỈNH NHIỆT ĐỘ NGĂN TRỮ THỰC PHẨM
1. Nhấn nút mũi tên trái “<” để
làm cho ngăn trữ thực phẩm
tăng độ lạnh cho mỗi 1
o
C.
2. Bấm nút mũi tên phải “>” để
làm cho ngăn trữ thực phẩm
giảm độ lạnh cho mỗi 1
o
C.
Nhiệt độ ngăn trữ thực phẩm báo rung khi ở 0
o
C tới 7
o
C
i
THÔNG TIN
Chúng tôi KHÔNG khuyến khích Quý khách cài đặt mức
lạnh nhất cho ngăn đông lạnh ở khí hậu bình thường
hay rất nóng bởi sẽ hạn chế các bộ phận làm lạnh của tủ.
Đối với khí hậu rất lạnh thì phải cài mức lạnh hơn cho tủ.
CHUÔNG BÁO CỬA MỞ
Nhấn nút “Lựa
chọn ngăn” để
tắt tiếng chuông
Biểu tượng
ngăn sẽ nháy
sau mỗi
0.5 giây.
Nếu cửa của ngăn đông lạnh, ngăn giữa hay ngăn
trữ thực phẩm bị mở ra lâu quá 2 phút. Chuông báo
sẽ kêu và “biểu tượng ngăn” và “nút chọn ngăn” sẽ
nháy sau mỗi 0,5 giây. Bấm “ Door Switch” (công
tắc cửa) hoặc đóng cửa lại sẽ ngắt báo động. Nhấn
bất kỳ nút nào để ngắt báo động. Âm báo động
sẽ tắt trong 8 phút nếu cửa vẫn mở. Nếu báo động
kêu trở lại thì phải nhấn nút một lần nữa để tắt báo
động trong 8 phút sau. Khi chuông báo cửa mở được
kích hoạt, toàn bộ các chức năng khác đều bị khóa.
Đèn bảo quản dinh dưỡng
Chức năng này đã được thiết kế nhằm bảo quản rau
quả được tươi ngon bằng cách tái tạo tiến trình quang
hợp. Việc này giúp bảo quản chất dinh dưỡng và độ ẩm
Chức năng đèn bảo quản dinh dưỡng được mở mặc
định. Đèn bảo quản dinh dưỡng sẽ hoạt động cho đến
khi nút Nutri trên bảng hiển thị được nhấn tắt.
Ghi chú: Khi chức năng đèn bảo quản dinh dưỡng ở chế độ
TẮT sẽ chuyển sang chế độ BẬT hay TẮT khi ngăn thực
phẩm tươi được mở ra hay đóng lại.
Hiển thị biểu tượng cho ngăn
Ngăn đông lạnh Ngăn giữa Ngăn trữ thực phẩm
Chúng tôi đề nghị khi Quý khách khởi động tủ lần đầu,
thì ngăn lạnh được cài ở nhiệt độ 3oC và ngăn đông là
-18oC. Nếu Quý khách muốn thay đổi nhiệt độ, hãy làm
theo hướng dẫn sau. Quý khách nên điều chỉnh nhiệt
độ từ từ và đợi trong 24 giờ sau để xem có cần điều
chỉnh thêm nữa hay không.
BỘ KIỂM SOÁT NHIỆT ĐỘ
19
Sử dụng năng lượng hiệu quả
“Thiết bị được thiết kế với phương châm sử dụng năng
lượng hiệu quả và có thể hoạt động bất kỳ ở một trong
ba chế độ (NORMAL - BÌNH THƯỜNG, ECO - BẢO
VỆ SINH THÁI, HOLIDAY - NGÀY NGHỈ) tùy thuộc vào
mức hiệu quả năng lượng.
Khi biểu tượng “ECO” màu xanh lá cây được hiển thị
sáng có nghĩa là thiết bị của Quý khách đang chạy
chức năng bảo vệ
sinh thái.
Biểu tượng “ECO” sẽ xuất hiện khi cài đặt nhiệt độ ngăn
đông lạnh từ -18°C đến -17°C, nhiệt độ ngăn giữa từ
-2°C đến 4°C và nhiệt độ ngăn bảo quản thực phẩm
tươi từ 3°C đến 7°C.
Nếu nhiệt độ bất kỳ ngăn nào được cài đặt ngoài mức
này, hoặc chức năng đông lạnh nhanh được kích hoạt
thì biểu tượng “ECO” s
ẽ biến mất.
Chế độ ECO - BẢO VỆ SINH THÁI
Chế độ ngày nghỉ được thiết kế để tận dụng tối đa hiệu
quả sử dụng năng lượng khi Quý khách có thể đi du
lịch lâu. Hãy bấm nút “Modes” (Chọn chế độ) để chọn
chế độ ngày nghỉ cho đến khi chiếu sáng biểu tượng
“HOLIDAY” Biểu tượng “ECO” vẫn ở bật nếu nhiệt độ
vẫn cài trong chế độ bảo vệ sinh thái. Chế độ
ngày nghỉ
có thể được kích hoạt khi cửa mở. Chế độ ngày nghỉ
được kích hoạt bằng cách cài thủ công cũng phải được
tắt bằng cách thủ công. Chế độ ngày nghỉ tự động (sau
30h không có sự tương tác của con người) sẽ được tắt
khi nhấn nút trên bảng hiển thị hay cửa bị mở.
Lưu ý: Chế độ ngày nghỉ được thiết kế để hoạt độ
ng
trong điều kiện tần suất mở cửa thấp (ví dụ nếu tủ lạnh
dùng trữ thời gian lâu), thường xuyên mở cửa trong chế
độ ngày nghỉ có thể làm hư hỏng thực phẩm
Chế độ HOLIDAY - NGÀY NGHỈ
Sử dụng chế độ ướp lạnh nhanh để ướp lạnh đồ uống
trong ngăn đông lạnh, sẽ nghe thấy báo động sau 20
phút (mặc định) để nhắc Quý khách lấy đồ uống đã ướp
lạnh ra. Bấm nút “Modes” để chọn chế độ ướp lạnh đồ
uống. Biểu tượng “CHILL” sẽ bật sáng. Số hiển thị sẽ
thay đổi thành “20min (20 phút)”
Thời gian được
điều chỉnh tối thiểu là 5 phút và tối đa là
30 phút. Điều chỉnh bộ đo thời gian bằng cách sử dụng
nút mũi tên “<” và “>”. Mỗi nút được chạm vào sẽ thêm
hoặc giảm 5 phút với thời gian ướp lạnh.
Thời gian ướp lanh (đề nghị):
• 10 phút cho đồ uống lon.
• 20 phút cho rượu vang đóng chai
• 30 phút cho nước giải khát đóng chai
Lưu ý: Khi báo thức đồ uống ướp lạnh kêu lên thì toàn
bộ các chức n
ăng khác đều bị khóa.
Chức năng ướp lạnh đồ uống
Sử dụng chế độ đông lạnh nhanh khi Quý khách muốn
cho một lượng lớn thực phẩm vào ngăn đông lạnh. Nhiệt
độ ngăn đông lạnh sẽ hiển thị ở mức -23°C. (Nhiệt độ
này không thay đổi khi bấm nút “ Modes “ để chọn chế
độ đông lạnh nhanh. Biểu tượng “ QUICK “ sẽ sáng.
Chế độ đông lạnh nhanh giờ được hoạt động trong 90
phút sau đó chuyển sang ch
ế độ hoạt động bình thường
Chức năng đông lạnh nhanh
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Electrolux EME2600SA Používateľská príručka
- Kategória
- Chladničky s mrazničkami
- Typ
- Používateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
v iných jazykoch
- English: Electrolux EME2600SA User manual
