Electrolux ERA36633W Užívateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ERA36633W

Kategória: Mrazničky

Typ: Užívateľská príručka

brugsanvisning

használati útmutató

instrukcja obsługi

informaţii pentru utilizator

Инструкция по

эксплуатации

návod na používanie

Køle-/fryseskab

Hűtő – fagyasztó

Chłodziarko-zamrażarka

Combină frigorifică

Холодильник-морозильник

Chladnička s mrazničkou

ERA36633W

ERA40633W

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

Om sikkerhed

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og

advarsler), før apparatet installeres og tages i brug.

Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bru-

ges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og

uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger ap-

paratet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikker-

hedsfunktioner. Gem denne vejledning og sørg for,

at den følger med apparatet, hvis det bliver flyttet

eller solgt, så alle der bruger apparatet er fortrolige

med dets betjening og sikkerhed.

Følg forholdsreglerne i denne brugsanvisning for at

undgå skader på personer eller ting. I modsat fald

er producenten ikke ansvarlig for eventuelle ska-

der.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af per-

soner (herunder børn) med nedsat fysisk, senso-

risk eller psykisk funktionsevne, eller som mang-

ler den nødvendige erfaring eller viden, med min-

dre den, der har ansvaret for deres sikkerhed,

først har instrueret dem eller har kontrolleret, at

de kan betjene det korrekt.

Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger

med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er fare

for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud af

kontakten, klip netledningen af (så tæt på appa-

ratet som muligt) og fjern døren, så børn ikke kan

få elektrisk stød eller smække sig inde i appara-

tet under leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås, erstatter

et ældre apparat med fjederlås (lås med låse-

tunge) på døren eller i låget: Sørg for at ødelæg-

ge fjederlåsen på det gamle apparat, inden du

kasserer det. Det sikrer, at det ikke kan blive en

dødsfælde for et barn.

Generelt om sikkerhed

Bemærk Ventilationsåbningerne må ikke

blokeres.

• Apparatet er udelukkende beregnet til hushold-

ningsbrug.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af madva-

rer og/eller drikkevarer i en almindelig hushold-

ning, som forklaret i denne brugsanvisning.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kun-

stige hjælpemidler til at fremskynde optøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. ismaskiner)

inde i køleudstyr, med mindre de er godkendt til

formålet af producenten.

• Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

• Apparatets kølekreds indeholder kølemidlet iso-

butan (R600a), en naturlig gas med høj biologisk

nedbrydelighed. Det er dog brandfarligt.

Sørg for, at ingen af kølekredsens komponenter

kan tage skade under transport og installation af

apparatet.

Hvis kølekredsen skulle blive beskadiget:

– Undgå åben ild og antændelseskilder

– Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatet

står

• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer

eller forsøge at ombygge det på nogen måde.

Enhver skade på ledningen kan give kortslut-

ning, brand og/eller elektrisk stød.

Advarsel Enhver elektrisk komponent (net-

ledning, stik, kompressor) skal udskiftes af et

autoriseret serviceværksted eller en autoriseret

montør.

1. Netledningen må ikke forlænges.

2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller be-

skadiget af apparatets bagpanel. Et klemt

eller beskadiget stik kan blive overophedet

og starte en brand.

3. Sørg for, at apparatets eltilslutning er let at

komme til.

4. Træk ikke i elledningen.

5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten

sidder løst. Fare for elektrisk stød eller brand.

6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis lam-

pedækslet ikke sidder på

den indvendige

pære.

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsig-

tighed ved flytning af det.

• Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med fugtige

eller våde hænder. Det kan give hudafskrabnin-

ger eller forfrysninger.

• Undgå at udsætte apparatet for direkte sollys i

længere tid.

Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i appa-

ratet, da de kan eksplodere.

• Sæt ikke maden direkte op mod udluftningen i

apparatets bagvæg.

• Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen, når de har

været optøet.

• Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer som an-

givet på pakken.

1) Hvis der er lampedæksel på

2) Hvis apparatet er af Frost Free-typen

2 electrolux

• Følg nøje producentens angivelser vedr. opbe-

varing af produktet.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i frost-

rummet, da det skaber tryk i beholderen, så den

kan eksplodere og beskadige apparatet.

• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de spises lige

fra fryseren.

Vedligeholdelse og rengøring

• Inden rengøring slukkes der for apparatet, og

stikket tages ud af kontakten. Sluk på ejendom-

mens el-tavle, hvis du ikke kan komme til stik-

kontakten.

• Inden apparatet tages i brug vaskes det indven-

dig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral

sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat.

Tør grundigt efter.

• Brug ikke metalgenstande til at rengøre appa-

ratet.

• Brug ikke skarpe genstande til at skrabe rim af.

Brug en plastikskraber.

• Brug aldrig en hårtørrer eller andre elektriske

varmekilder til at fremskynde afrimningen. For

kraftig varme kan skade de indvendige plastde-

le, og der kan trænge fugt ind i det elektriske

system, så det bliver strømførende.

• Efterse jævnlig afløbet i køleskabet for afrim-

ningsvand. Rens afløbet efter behov. Hvis aflø-

bet er blokeret, ophobes der vand i bunden af

apparatet.

Installation

Vigtigt Ved tilslutning til lysnet skal vejledningen i

de pågældende afsnit nøje følges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Til-

slut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Even-

tuelle skader på apparatet skal straks anmeldes

til det sted, hvor det er købt. Gem i så fald em-

ballagen.

• Det anbefales at vente mindst to timer med at

tilslutte apparatet, så olien har tid til at løbe til-

bage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning rundt

om apparatet. Ellers bliver det overophedet.

Følg installationsvejledningen for at sikre til-

strækkelig ventilation.

• Så vidt det overhovedet er muligt skal appara-

tets bagside stå op mod en væg, så man ikke

kan komme til at røre eller hænge fast i varme

dele (kompressor, kondensator), med risiko for

at brænde sig.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer eller

komfurer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til netstikket,

når apparatet er installeret.

• Tilslut kun til drikkevandsledning (vandværks-

vand).

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdelse af

apparatet, skal udføres af en autoriseret el-in-

stallatør.

• Dette produkt må kun serviceres af et autorise-

ret serviceværksted, og der må kun bruges ori-

ginale reservedele.

Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan

nedbryde ozonlaget, hverken i kølekreds eller

isoleringsmaterialer. Apparatet må ikke bortskaffes

sammen med husholdningsaffald og jordfyld. Iso-

leringsskummet indeholder brændbare gasser:

Apparatet skal bortskaffes i henhold til gældende

bestemmelser. Nærmere oplysninger fås hos

kommunens tekniske forvaltning. Undgå at beska-

dige køleenheden, især på bagsiden ved siden af

varmeveksleren. De materialer i apparatet, der er

mærket med symbolet

, kan genvanvendes.

Betjeningspanel

BDE

A - Apparatets TÆND-/SLUK-knap D - Funktionsknap

B - Knap til temperaturregulering E – Bekræftelsesknap

C – Temperatur- og funktionsindikator

3) Hvis beregnet til tilslutning til vand

electrolux 3

Display

10 1 2 3 4

56789

Temperaturindikator.

Timerfunktionsindikator.

Alarm for høj temperatur.

Indikator for positiv eller negativ temperatur

Indikator for FreeStore-funktion.

Indikator for aktiv frysning.

Indikator for indkøbsfunktion.

Afdelingsindikator.

Indikator for børnesikring.

Indikator for energisparefunktion.

Ibrugtagning

Hvis displayet ikke lyser, når stikket sættes i stik-

kontakten, trykkes der på knap A for at tænde for

skabet.

Når der tændes for skabet, lyder alarmen, og tem-

peraturvisningen blinker.

Tryk på knap E for at slå alarmen fra (se også under

"Alarm ved for høj temperatur" . Symbolet

blin-

ker stadig, og temperaturindikatoren

viser

den højeste temperatur, der er målt.

Vælg funktionen Energispare for at få korrekt op-

bevaring med følgende faste indstillinger:

+5 °C i køleskabet

-18 °C i fryseren

• Vent med at lægge madvarer i fryseren, indtil

temperaturen er nede på -18 °C.

• Se afsnittet "Temperaturindstilling" for at ændre

temperaturen.

Slukning

Sluk for skabet ved at trykke på knap A i mindst 1

sekund.

Displayet viser nedtælling af temperaturen -3-2-1.

Funktionsmenu

Tryk på knappen D for at aktivere funktionsmenu-

en. Hver funktion bekræftes ved at trykke på knap-

pen E. Hvis den valgte funktion ikke bekræftes i

løbet af nogle sekunder, skifter displayet fra men-

uen til normal visning.

Følgende funktioner kan indstilles:

Vælg køleafdelingen

Vælg fryserafdelingen

Økofunktion

FreeStore-funktion

Indkøbsfunktion

Børnesikring

Afkøling af drikkevarer

Aktiv frysning

Termostatknap

Tryk på knappen D for at vælge afdeling og deref-

ter på knappen B for at indstille den ønskede tem-

peratur.

Tryk på knappen E for at bekræfte valget.

Temperaturindikatoren viser den indstillede tem-

peratur. Den indstillede temperatur vil blive nået

inden for 24 timer.

Holiday (feriefunktion) "H"

I Holiday-funktionen er temperaturen +15 °C.

Funktionen giver mulighed for at holde køleskabets

dør lukket i en længere periode (f.eks. sommerfe-

rien), hvor skabet er tømt, uden at der dannes dår-

lig lugt.

Slå Holiday-funktionen til som når du ændrer den

indstillede temperatur. Temperaturindikatoren kan

ændre den viste temperatur med op til + 8 °C, 1

°ad gangen. + 2 °C følges af bogstavet "H ". Be-

kræft ved at trykke på knap (E).

Nu står køleskabet på "ferie"-funktion i energispa-

retilstand.

Vigtigt Køleskabet skal være tomt, når det sættes

i Holiday-funktion.

Børnesikring

Du slår børnesikringen til ved at trykke på knap D

(evt. flere gange), til det tilhørende symbol kommer

frem

Du skal bekræfte indstillingen ved at trykke på

knap E inden for få sekunder. Alarmen lyder, og

symbolet lyser. Så længe denne funktion er akti-

veret, kan der ikke ændres nogen indstillinger med

knapperne.

Funktionen kan deaktiveres når som helst ved at

trykke på knap D, indtil det tilhørende symbol blin-

ker, og derefter på knap E.

4 electrolux

Shopping (indkøbsfunktion)

Hvis det er nødvendigt at anbringe store mængder

varme fødevarer i køleskabet, for eksempel efter

indkøb, anbefales det at aktivere Shopping-funk-

tionen for at køle varerne hurtigere og for at undgå

at opvarme de andre fødevarer i køleskabet.

Du slår Shopping-funktionen til ved at trykke på

knap D (evt. flere gange), til det tilhørende symbol

kommer frem

. Du skal bekræfte indstillingen

ved at trykke på knap E inden for få sekunder.

Alarmen lyder, og symbolet lyser.

Shopping afbrydes automatisk efter ca. 6 timer.

Funktionen kan deaktiveres når som helst ved at

trykke på knap D, indtil det tilhørende symbol blin-

ker, og derefter på knap E.

Økonomifunktion

Funktionen aktiveres ved at trykke på knappen D

(evt. flere gange), indtil det tilhørende symbol vises.

Tryk på knappen E for at bekræfte valget. Alarmen

lyder, og symbolet lyser konstant.

I denne tilstand indstilles temperaturerne automa-

tisk (+ 5 °C og - 18 °C), så der opnås de bedste

betingelser for opbevaring af madvarer.

Indstil en anden temperatur i en af afdelingerne for

at slå funktionen fra.

FreeStore-funktion

Funktionen aktiveres ved at trykke på knappen D

(evt. flere gange), indtil det tilhørende symbol vises.

Tryk på knappen E for at bekræfte valget. Alarmen

lyder, og symbolet lyser konstant.

Vigtigt Hvis funktionen er aktiveret automatisk,

vises FreeStore-symbolet ikke (se under "Daglig

brug").

Aktiveringen af FreeStore-funktionen øger energi-

forbruget.

Indfrysningsknap

Fryseren er velegnet til langtidsopbevaring af købte

frostvarer og dybfrossen mad og til nedfrysning af

friske madvarer.

Den maksimale mængde madvarer, der kan ned-

fryses i løbet af 24 timer, er angivet på typeskiltet.

Hvis du vil indfryse den mængde, der står på ty-

peskiltet, skal madvarerne anbringes, så de er i di-

rekte kontakt med den kolde overflade (fjern skuf-

fer eller kurve). Når madvarerne indfryses i skuffer-

ne eller kurvene, vil der kunne indfryses en mindre

mængde.

Ved nedfrysning af friske madvarer anbefales det

at anvende Action Freeze-funktionen. Tryk på

knap D (evt. flere gange), til

-symbolet kommer

frem.

Du skal bekræfte indstillingen ved at trykke på

knap E inden for få sekunder. Alarmen lyder, og i

displayet vises nogle linjer i bevægelse.

Efter 24 timers indfrysning kan madvarerne lægges

i selve fryseren.

Læg de madvarer, der skal fryses, i

-rummet,

der er det koldeste sted.

Indfrysningen tager 24 timer. I løbet af dette tids-

rum må der ikke anbringes andre madvarer i fry-

seren.

Funktionen standser automatisk efter 52 timer.

Du kan når som helst slå funktinen fra ved at trykke

på knap D, til

-symbolet blinker, og derefter

trykke på knap E.

Drinks Chill (afkøling af drikkevarer)

Drinks Chill-funktionen fungerer som en sikker-

hedsadvarsel, når der anbringes flasker i fryseren.

Du slår den til ved at trykke på knap D (evt. flere

gange), til det tilhørende symbol kommer frem

Du skal bekræfte indstillingen ved at trykke på

knap E inden for få sekunder. Alarmen lyder, og

symbolet lyser.

Denne funktion er automatisk indstillet til at køre i

30 min. Dette kan ændres fra 1 min til 90 min ved

at trykke på knap B, til det ønskede antal minutter

vises.

Ved afslutningen af det valgte tidsrum er der føl-

gende visninger:

•

på indikatoren

blinker -symbolet

•

symbolet

blinker

•

symbolet

blinker

• der lyder en alarm, indtil der trykkes på knap E.

Husk på dette tidspunkt at fjerne drikkevarerne fra

fryseren.

Du kan når som helst slå funktionen fra ved at tryk-

ke på knap D, til det tilhørende symbol blinker, og

derefter på knap E.

Alarm ved for høj temperatur

Temperaturstigninger i køle- eller fryseskabet

(f.eks. på grund af strømsvigt) angives ved at:

•temperaturen blinker

•

fryserens

-symbol blinker

•

symbolet

blinker

•alarmen lyder

Når de normale forhold genoprettes:

•afbrydes lydsignalet

• bliver temperaturen ved med at blinke

Tryk på knap E for at slå alarmen fra. Den højeste

temperatur, der er målt i skabet, vises i indikatoren

i nogle sekunder.

Derefter går skabet tilbage til normal funktion, hvor

temperaturen i enten køle- eller fryseskabet vises.

Mens alarmen lyder, kan den afbrydes ved at tryk-

ke på knap E.

electrolux 5

Ibrugtagning

Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig

(inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe

for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør

grundigt efter.

Vigtigt Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel.

Det vil skade overfladen.

Daglig brug

Opbevaring af frosne madvarer

Når skabet tændes igen efter en længere periode,

hvor det ikke har været anvendt, skal det køre i

mindst 2 timer på højere indstillinger, inden der

lægges madvarer ind.

Vigtigt Hvis madvarerne optøs ved et uheld (f.eks.

som følge af strømsvigt), og strømafbrydelsen har

varet længere end den angivne

temperaturstigningstid under tekniske

specifikationer, skal madvarerne enten spises eller

tilberedes og derefter nedfryses igen (efter

afkøling).

Optøning

Når dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer skal

bruges, kan de optøs i køleafdelingen eller ved

stuetemperatur, afhængig af hvornår de skal bru-

ges.

Små stykker kan endda tilberedes uden optøning,

direkte fra fryseren: I så fald forlænges tilbered-

ningstiden.

FreeStore

Køleskabet er udstyret med en funktion, der afkø-

ler maden hurtigt og giver mere ensartet tempera-

tur i skabet.

Funktionen aktiveres automatisk efter behov,

f.eks. for hurtigt at opnå den ønskede temperatur,

efter at døren er blevet åbnet, eller hvis omgivel-

sestemperaturen er høj.

Du kan slå funktionen til manuelt efter behov (se

under " FreeStore-funktionen").

Vigtigt Funktionen FreeStore slås fra, når døren

er åben, og slås automatisk til igen, når døren

lukkes.

Flytbare hylder

Køleskabets vægge har en række skinner, så hyl-

derne kan placeres efter ønske.

Flaskehylde

Sæt flaskehylden på plads, og sæt flaskerne i (med

åbningerne fremad).

Vigtigt Hvis hylden placeres vandret, skal

flaskerne være lukket.

Denne flaskehylde kan sættes på skrå, så den kan

bruges til flasker, der har været åbnet. Det gøres

ved at trække op i hylden, så forenden kan drejes

opad og lægges på den næste skinne.

6 electrolux

Isætning af hylder i dør

Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde, så

der er plads til madvarer af forskellig størrelse.

De indstilles på følgende måde:

Træk gradvis hylden i pilenes retning, til den slip-

per. Sæt den på det ønskede sted.

FreshZone-skuffe

Skuffen med FreshZone-funktion er velegnet til op-

bvaring af friske fødevarer, såsom fisk, kød og

skaldyr, da temperaturen er lavere her end i resten

af køleskabet.

Nyttige oplysninger og råd

Normale driftslyde

• Undertiden kan der høres en svag gurglen eller

boblen, når kølemidlet pumpes gennem spira-

lerne eller rørene. Det er normalt.

• Når kompressoren kører, pumpes kølemidlet

rundt, og der kommer en snurrende og pulse-

rende lyd fra kompressoren. Det er normalt.

• Varmeudvidelsen kan give pludselige knæklyde.

Det er et naturligt og ufarligt fysisk fænomen. Det

er normalt.

electrolux 7

Vedligeholdelse og rengøring

Bemærk Kobl apparatet fra

strømforsyningen, før der udføres nogen som

helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem indeholder klorbrin-

ter; Service og påfyldning må derfor kun ud-

føres af en autoriseret tekniker.

Afrimning af køleskabet

Under normal drift afrimes fordamperen i køleaf-

delingen automatisk, hver gang motorkompresso-

ren standser. Afrimningsvandet ledes ud gennem

en rende og ned i en særlig beholder bag på ap-

paratet (over motorkompressoren), hvor det for-

damper.

Afløbet til afrimningsvand sidder midt i renden i kø-

leafdelingen. Det skal jævnlig renses, så vandet ik-

ke løber over og drypper ned på maden i skabet.

Brug den medfølgende special-flaskerenser, der

sidder i afløbshullet ved leveringen.

Afrimning af fryser

Der vil altid dannes noget rim på fryserens hylder

og på siderne i øverste rum.

Fryseren skal afrimes, når laget af rim er 3-5 mm

tykt.

Rimlag fjernes på følgende måde:

• Tag stikket ud af kontakten, eller sluk for appa-

ratet

• Tag eventuelle madvarer ud, pak dem ind i flere

lag avispapir, og læg dem et koldt sted

• Tag skufferne ud af fryseren

• Pak skufferne ind i isolerende materiale, f.eks.

tæpper eller aviser

Afrimningen kan fremskyndes ved at sætte skåle

med varmt vand (ikke kogende) i fryseren.

• Løsn afløbsstudsen fra dens hvilestilling, tryk

den ind som vist på tegningen, og sæt den i ne-

derste fryserskuffe, hvor vandet kan samle sig.

• Skrab forsigtigt isen af, når den begynder at tø

op. Brug en skraber af træ eller plast.

• Når al isen er smeltet, rengøres rummet og tør-

res grundigt af, hvorefter afløbsstudsen sættes

på plads.

• Tænd for skabet, og læg frostvarerne i igen.

Det tilrådes at lade termostatknappen stå på

højeste trin i nogle timer, så apparatet hur-

tigst muligt køler ned til den nødvendige op-

bevaringstemperatur.

Vigtigt Brug aldrig skarpe metalgenstande til at

skrabe rim af fordamperen. Det kan beskadige

den. Brug ikke mekaniske redskaber eller andre

kunstige hjælpemidler til at fremskynde

optøningen, med mindre de er anbefalet af

producenten. Hvis dybfrostvarernes temperatur er

steget under afrimningen, kan det forkorte deres

holdbarhed.

Tekniske data

ERA36633W ERA40633W

Mål

Højde 1850 mm 2010 mm

Bredde 595 mm 595 mm

Dybde 648 mm 648 mm

Temperaturstigningstid 20 h 20 h

8 electrolux

De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet

indvendig i skabet, på venstre væg, samt af ener-

gimærket.

Installation

Bemærk Læs afsnittet

"Sikkerhedsoplysninger" omhyggeligt, før

apparatet installeres for at forebygge ulykker, og

sikre at det bruges korrekt.

Placering

Apparatet skal installeres et sted, hvor rumtempe-

raturen passer til den opgivne klimaklasse på ap-

paratets typeskilt:

Klima-

klasse

Omgivelsestemperatur

SN +10°C til + 32°C

N +16°C til + 32°C

ST +16°C til + 38°C

T +16°C til + 43°C

Placering

Apparatet bør placeres i god afstand fra varmekil-

der som radiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sørg

for, at luften kan cirkulere frit omkring kabinettets

bagside. Hvis apparatet placeres under et over-

skab, skal der mindst være en afstand på 100 mm

mellem apparatets topplade og skabet. Ellers ar-

bejder det ikke optimalt. Ideelt bør skabet dog ikke

placeres under overskabe. Apparatet kan sættes

præcis i vater med en eller flere af de justerbare

fødder i bunden af kabinettet.

Advarsel Det skal være muligt at koble

apparatet fra lysnettet; Der skal derfor være

let adgang til stikket efter installationen.

min

100

Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at

spændingen og frekvensen på typeskiltet svarer til

boligens forsyningsstrøm.

Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netlednin-

gen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er

jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en sær-

skilt jordforbindelse i h.t. Stærkstrømsreglementet.

Spørg en autoriseret installatør til råds.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de

nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes.

Apparatet er i overensstemmelse med følgende.

EU-direktiver.

Afstandsstykker, bagpå

I posen med brugsanvisningen ligger der to

afstandsstykker, der skal monteres som vist

på tegningen.

Løsn skruerne, sæt afstandsstykket ind under

skruehovedet, og stram skruerne igen.

Nivellering

Ved opstillingen skal det sikres, at apparatet er i

vater. Det gøres med to justeringsfødder i bunden,

under apparatets forkant.

electrolux 9

Udtagning af hyldestop

Apparatet er forsynet med hyldestop, så hylderne

kan låses fast under transport.

De fjernes på følgende måde:

1. Flyt hyldestoppene i retning af pil (A).

2. Løft bagenden af hylden op, og tryk den frem-

ad, til den er fri (B).

3. Fjern stoppene (C).

Vending af dør

Advarsel Inden der udføres nogen form for

arbejde på skabet, skal stikket altid tages ud

af kontakten.

Vigtigt Under de følgende operationer er det en

god idé at få en hjælper til at holde godt fast i

skabets døre, mens arbejdet udføres.

Døren vendes på følgende måde:

1. Åbn døren, mens skabet står i opretstående

stilling. Skru skruerne (t1) ud, og fjern plastik-

listen (t2) på den øverste dør. Luk døren.

2. Fjern det lille plastdæksel på dørens plastikli-

ste, og montér det på modsatte side (t3).

3. Fjern panelet (t4). Brug om nødvendigt en

skruetrækker, men meget forsigtigt. Skru

skruen på den modsatte side ud. Fjern øverste

dørbeslag (t5). Læg dem i en tom plastpose.

4. Tag den øverste dør af.

5. Skru skruen ud, og fjern dørstoppet (d1). Mon-

ter det spejlvendt i den anden side.

10 electrolux

6. Skru det midterste hængsel (m2) af. Fjern af-

standsstykket (m1).

7. Tag den nederste dør af.

8. Fjern afstandsstykket (m6), og sæt det på den

anden side af hængseltappen (m5).

9. Brug værktøj til at fjerne dækslet (b1). Skru

nederste hængseltap (b2) og afstandsstykket

(b3) af, og placer dem i modsatte side.

10. Sæt dækslet (b1) på plads i modsatte side.

11. Fjern dørstoppene (d1), og sæt dem i den an-

den side af dørene.

12. Fjern venstre dækskrue på midterste hængsel

(m3,m4), og flyt den over på modsatte side.

13. Sæt tappen til midterste hængsel (m5) i det

venstre hul i nederste dør.

14. Sæt nederste dør på hængseltappen (b2).

15. Skru det midterste hængsel (m1) på i den

modsatte side . Husk at sætte plastafstands-

stykket (m2) under midterste hængsel.

16. Sæt øverste dør på midterste hængseltap

(m5).

Se efter, at dørenes kanter flugter med kabi-

nettets sider.

17. Placer og monter øverste hængsel (ligger i po-

sen med brugsanvisningen) på den modsatte

side (t6).

18. Sæt panelet (t7) i (ligger i posen med brugs-

anvisningen).

electrolux 11

19. Åbn øverste dør, og monter toppladen (t2)

med skruerne (t1). Sæt magneten (d7) i. Luk

døren.

20. Sæt apparatet på plads, bring det i vater, og

vent mindst fire timer med at slutte det til lys-

nettet.

Slut med at kontrollere, at:

• alle skruer er strammet.

• den magnetiske pakning slutter tæt til kabinet-

tet.

• døren åbner og lukker rigtigt.

Undertiden slutter pakningen ikke perfekt til kabi-

nettet, hvis omgivelserne er kolde (dvs. om vinter-

en). Hvis dette er tilfældet: Pakningen tilpasser sig

efterhånden af sig selv.

Hvis du ikke selv vil vende døren, kan du henvende

dig til Electrolux Hvidevareservice A/S. En tekniker

vil herefter vende døren mod betaling.

Skån miljøet

Symbolet på produktet eller på pakken

angiver, at dette produkt ikke må behandles som

husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til

en affaldsstation for behandling af elektrisk og

elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette

produkt bliver bortskaffet på den rette måde,

hjælper du med til at forebygge eventuelle negative

påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der

ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af

dette produkt. Kontakt det lokale

kommunekontor, affaldsselskab eller den

forretning, hvor produktet er købt, for yderligere

oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

12 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen

Biztonsági információk

Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása

érdekében a készülék üzembe helyezése és első

használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a hasz-

nálati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmez-

tetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek el-

kerülése érdekében fontos annak biztosítása,

hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól is-

merje annak működését és biztonságos haszná-

latát. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, és ha

a készüléket elajándékozza vagy eladja, az útmu-

tatót is mellékelje hozzá, hogy annak teljes élettar-

tamán keresztül mindenki, aki használja, megfelelő

információkkal rendelkezzen annak használatát és

biztonságát illetően.

Az emberi élet és a vagyontárgyak biztonsága ér-

dekében tartsa be a jelen használati útmutatóban

szereplő óvintézkedéseket, mivel a gyártó nem fel-

elős az ezek elmulasztása miatt bekövetkező ká-

rokért.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csök-

kent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, il-

letve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján

lévő személyek (beleértve a gyermekeket is)

használhassák, hacsak a biztonságukért felelős

személy nem biztosít számukra felügyeletet és

útmutatást a készülék használatára vonatkozó-

an.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről

annak biztosítása érdekében, hogy ne játssza-

nak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson a gyermek-

ektől távol. Fulladásveszélyesek.

• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a dugaszt

a hálózati aljzatból, vágja el a hálózati tápkábelt

(olyan közel a készülékhez, amennyire csak le-

het), és távolítsa el az ajtót annak megelőzése

érdekében, hogy a játszó gyermekek áramütést

szenvedjenek, vagy magukat a készülékbe zár-

ják.

• Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott készülék

egy rugózáras (kilincses) ajtóval vagy fedéllel el-

látott régi készülék helyére kerül, akkor ne felej-

tse el a régi készülék kidobása előtt használatra

alkalmatlanná tenni a rugós zárat. Ennek az a

célja, hogy gyerekek ne tudjanak bennrekedni a

készülékben.

Általános biztonság

Figyelem A szellőzőnyílásokat ne takarja el

semmivel.

• A készüléket kizárólag háztartási célú haszná-

latra tervezték.

• A készülék rendeltetése élelmiszerek és/vagy

italok tárolása a normál háztartásban, amint azt

a jelen használati útmutató ismerteti.

• Ne használjon mechanikus szerkezetet vagy

mesterséges eszközöket a leolvasztási folyamat

elősegítésére.

• Ne használjon más elektromos készüléket (pél-

dául fagylaltkészítő gépet) hűtőberendezések

belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezetten jóvá

nem hagyja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a ké-

szülék hűtőköre, ez a környezetre csekély hatást

gyakorló, természetes gáz, amely ugyanakkor

gyúlékony.

A készülék szállítása és üzembe helyezése so-

rán bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtőkör

semmilyen összetevője nem sérült meg.

Ha a hűtőkör megsérült:

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök hasz-

nálatát

– alaposan szellőztesse ki azt a helyiséget, ahol

a készülék található

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit megvál-

toztatni vagy a terméket bármilyen módon áta-

lakítani. A hálózati tápkábel bármilyen sérülése

rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat.

Vigyázat Mindenféle elektromos alkotóelem

(hálózati tápkábel, dugasz, kompresszor)

cseréjét hivatalos szervizképviselőnek vagy szak-

képzett szervizmunkatársnak kell elvégeznie.

1. A hálózati tápkábelt nem szabad meghos-

szabbítani.

2. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt ne

nyomja össze vagy károsítsa a készülék hát-

lapja. Az összenyomott vagy sérült hálózati

dugasz túlmelegedhet és tüzet okozhat.

3. Gondoskodjon arról, hogy a készülék háló-

zati dugasza hozzáférhető legyen.

4. Ne húzza a hálózati kábelt.

5. Ha a hálózat aljzat ki van lazulva, ne csatla-

koztassa a hálózati dugaszt. Áramütés vagy

tűz veszélye.

electrolux 13

6. Tilos üzemeltetni a készüléket a lámpabur-

kolat nélkül

lámpaburkolata.

• A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintés-

sel járjon el.

• Ne szedjen ki dolgokat a fagyasztóból, és ne is

érjen hozzá ilyenekhez nedves/vizes kézzel, mi-

vel ez a bőrsérüléseket, illetve fagyás miatti égési

sérüléseket eredményezhet.

• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvetlen

napsütésnek a készüléket.

Napi használat

• Ne tegyen meleg edényt a készülék műanyag

részeire.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot a

készülékben, mert azok felrobbanhatnak.

• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a hátsó fa-

lon lévő levegőkimenet elé.

• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után többé

nem szabad újra lefagyasztani.

•Az előrecsomagolt fagyasztott élelmiszereket az

élelmiszergyártó utasításaival összhangban tá-

rolja.

• A készülék gyártójának tárolásra vonatkozó

ajánlásait szigorúan be kell tartani.

• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasztóba,

mert nyomás keletkezik a palackban, ami miatt

felrobbanhat és kárt okozhat a készülékben.

• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket okoz-

hat, ha rögtön a készülékből kivéve enni kezdik.

Ápolás és tisztítás

• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és

a húzza ki a vezetéket a fali aljzatból. Ha nem fér

hozzá a hálózati aljzathoz, szakítsa meg az ára-

mellátást.

•A készülék legelső használata előtt mossa ki a

készülék belsejét semleges szappanos langyos

vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek

tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki.

• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal.

• Ne használjon éles tárgyakat a dérnek a készü-

lékről történő eltávolításához. Használjon műa-

nyag kaparókést.

• Soha ne használjon hajszárítót vagy más fűtő-

készüléket a leolvasztás meggyorsítására. A túl-

zott hő károsíthatja a műanyag belsőt, és a ned-

vesség bejuthat az elektromos rendszerbe, és

zárlatossá teheti azt.

• Rendszeresen vizsgálja meg a hűtőszekrényben

a leolvadt víz számára kialakított vízelvezetőt.

Szükség esetén tisztítsa meg a vízelvezetőt. Ha

a vízelvezető el van záródva, a víz összegyűlik a

készülék aljában.

Üzembe helyezés

Fontos Az elektromos hálózatra való

csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő

fejezetek útmutatását.

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze, van-

nak-e sérülések rajta. Ne csatlakoztassa a ké-

szüléket, ha sérült. Az esetleges sérüléseket

azonnal jelentse ott, ahol a készüléket vásárolta.

Ilyen esetben őrizze meg a csomagolást.

• Ajánlatos legalább négy órát várni a készülék

bekötésével és hagyni, hogy az olaj visszafolyjon

a kompresszorba.

•Megfelelő levegő

áramlást kell biztosítani a ké-

szülék körül, ennek hiánya túlmelegedéshez ve-

zet. Az elégséges szellőzés elérése érdekében

kövesse a vonatkozó üzembe helyezési utasítá-

sokat.

• Amikor csak lehetséges, a készülék hátlapja fal

felé nézzen, hogy el lehessen kerülni a forró al-

katrészek (kompresszor, kondenzátor) megérin-

tését vagy megfogását az esetleges égési sérü-

lések megelőzése érdekében.

• A készüléket nem szabad radiátorok vagy tűz-

helyek közelében elhelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hozzáfér-

hető legyen a készülék telepítése után.

• A készüléket csak ivóvízhálózathoz csatlakoz-

tassa.

Szerviz

• A készülék szervizeléséhez szükséges minden

villanyszerelési munkát szakképzett villanysze-

relőnek vagy kompetens személynek kell elvé-

geznie.

• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott szer-

vizközpont javíthatja, és csak eredeti pótalkat-

részek használhatók.

Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-keringető

rendszerben, sem a szigetelő anyagokban

nem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A

készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal és

szeméttel együtt kidobni. A szigetelőhab gyúlé-

kony gázokat tartalmaz: a készüléket a helyi ható-

ságoktól beszerezhető vonatkozó rendelkezések-

kel összhangban kell hulladékba helyezni. Vigyáz-

zon, ne sérüljön meg a hűtőegység, különösen há-

tul a hőcserélő környéke. A készüléken használt és

szimbólummal megjelölt anyagok újrahaszno-

síthatóak.

4) Ha van a belső világításnak

5) Ha a készülék dérmentesítő rendszerű

6) Ha van vízcsatlakoztatás

14 electrolux

Kezelőpanel

DEAC

A - Készülék BE/KI gomb D - Funkció gomb

B - Hőmérséklet-szabályozó gomb E - Megerősítés gomb

C - Kijelző

Kijelző

10 1 2 3 4

56789

Hőmérséklet-visszajelző.

Időzítés funkció visszajelző

Magas hőmérséklet miatti riasztás.

Pozitív vagy negatív hőmérséklet-visszajel-

ző.

FreeStore funkció jelző.

Intenzív fagyasztás funkció visszajelző.

Bevásárlás funkció visszajelző.

Rekesz viszajelző.

Gyermekzár funkció visszajelző.

Eco üzemmód visszajelző.

Első bekapcsolás

A kijelző nem világít, miután a csatlakozódugaszt

a hálózati aljzatba csatlakoztatta, az (A) gombot

megnyomva kapcsolja be a készüléket.

Amint a készülék bekapcsolt, riasztási állapotban

van, a hőmérséklet értéke villog, és a csengő

hangjelzést ad.

A csengő kikapcsolásához nyomja meg az (E)

gombot (lásd még a "magas hőmérséklet miatt

riasztás" c. részt), az

ikon továbbra is villog, és

kijelzőn megjelenik az elért legmagasabb

hőmérséklet.

Az élelmiszer helyes tárolása érdekében válassza

az Eco üzemmód funkciót, ami garantálja a követ-

kező hőmérsékletek beállítását:

+5°C a hűtőszekrényben

-18°C a fagyasztóban

• Várjon, amíg a rekeszen belül a hőmérséklet eléri

a -18°C-ot, mielőtt behelyezi az élelmiszereket a

fagyasztó rekeszbe.

•Eltérő hőmérséklet kiválasztásához lásd a "Hő-

mérséklet-szabályozás" c. részt.

Kikapcsolás

A készülék úgy kapcsolható ki, hogy az (A) gombot

egy másodpercnél tovább lenyomva tartja.

Ez alatt a hőmérsékletérték visszaszámolása (-3 -2

-1) látható.

Funkciómenü

A (D) gomb aktiválásával a funkciómenü műkö-

désbe lép. Minden egyes funkció az (E) gomb

megnyomásával erősíthető meg. Ha néhány má-

sodperc elteltével nem történik megerősítés, a ki-

jelző kilép a menüből, és visszatér normál állapot-

ba.

A következő funkciók kerülnek kijelzésre:

Hűtőrekesz kiválasztása

Fagyasztórekesz kiválasztása

Eco üzemmód

FreeStore funkció

electrolux 15

Bevásárlás funkció

Gyermekzár funkció

Italhűtő funkció

Intenzív fagyasztás funkció

Hőmérséklet-szabályozás

A (D) gombbal válassza ki a rekeszt, majd a (B)

gombbal állítsa be a szükséges hőmérsékletet.

Nyomja meg az (E) gombot a kiválasztás megerő-

sítéséhez.

A hőmérséklet-visszajelző a beállított hőmérsékle-

tet mutatja. A beállított új hőmérsékletet a készülék

24 órán belül éri el.

Nyaralás üzemmód "H"

A nyaralás üzemmód a hőmérsékletet + 15°C-ra

állítja.

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a hűtőszekrény a

szabadság (pl. nyaralás) hosszú időtartama alatt

zárva és üresen álljon anélkül, hogy benne kelle-

metlen szagok képződnének.

A nyaralás üzemmód bekapcsolásához úgy kell el-

járni, mintha a kiválasztott hőmérsékletet módosí-

taná. A hőmérséklet-kijelző egyszerre 1 °C-kal

egészen +8 °C-ig tudja módosítani a kijelzett hő-

mérsékletet. A +2 °C kiírását a "H" betű követi. A

megerősítéshez nyomja meg az E gombot.

Ekkor a hűtőszekrény energiatakarékos "nyaralás"

üzemmódban van.

Fontos A hűtőszekrényrekeszt ki kell üríteni, ha a

nyaralás funkció be van kapcsolva.

Gyermekzár funkció

A gyermekzár funkció a (D) gomb (szükség szerint

többszöri) megnyomásával aktiválható, amíg a

megfelelő

ikon meg nem jelenik.

A választást meg kell erősítenie az (E) gomb né-

hány másodpercen belüli megnyomásával. Hang-

jelzés hallható, az ikon pedig tovább világít. Ilyen

feltételek mellett a gombok bármilyen esetleges

működtetése nem eredményez semmilyen válto-

zást mindaddig, amíg a funkció be van kapcsolva.

Lehetőség van arra, hogy bármikor kikapcsolja a

funkciót a (D) gomb megnyomásával mindaddig,

amíg a megfelelő ikon villogni nem kezd, utána pe-

dig az (E) gomb megnyomásával.

Bevásárlás funkció

Ha nagyobb mennyiségű meleg élelmiszert kell be-

helyeznie, például egy élelmiszer-bevásárlás után,

azt javasoljuk, hogy aktiválja a Bevásárlás funkciót

a termékek gyorsabb lehűtése és annak megelő-

zése érdekében, hogy a már a hűtőszekrényben

lévő élelmiszerek felmelegedjenek.

A Bevásárlás funkció a (D) gomb (szükség szerint

többszöri) megnyomásával aktiválható, amíg a

megfelelő

ikon meg nem jelenik. A választást

meg kell erősítenie az (E) gomb néhány másod-

percen belüli megnyomásával. Hangjelzés hallha-

tó, az ikon pedig tovább világít.

A Bevásárlás funkció kb. 6 óra elteltével automa-

tikusan kikapcsol. Lehetőség van arra, hogy bár-

mikor kikapcsolja a funkciót a (D) gomb megnyo-

másával mindaddig, amíg a megfelelő ikon villogni

nem kezd, utána pedig az (E) gomb megnyomá-

sával.

Eco üzemmód

Nyomja meg (szükség szerint többször) a (D) gom-

bot, amíg a megfelelő ikon meg nem jelenik

Nyomja meg az (E) gombot a kiválasztás megerő-

sítéséhez. Hangjelzés hallható, az ikon pedig to-

vább világít.

Ilyen esetben a hőmérsékletek automatikusan be-

állításra kerülnek (+ 5°C, illetve - 18°C), amelyek a

legjobb feltételeket biztosítják az élelmiszerek tá-

rolásához.

A funkció kikapcsolásához állítson be eltérő hő-

mérsékletet valamelyik rekeszben.

FreeStore funkció

Nyomja meg (szükség szerint többször) a (D) gom-

bot, amíg a megfelelő ikon meg nem jelenik

Nyomja meg az (E) gombot a kiválasztás megerő-

sítéséhez. Hangjelzés hallható, az ikon pedig to-

vább világít.

Fontos Ha a funkció automatikusan bekapcsol, a

FreeStore ikon nem látható (lásd a "Napi

használat" című részt).

A FreeStore funkció bekapcsolása növeli az ener-

giafelhasználást.

Intenzív fagyasztás funkció

A fagyasztórekesz alkalmas kereskedelmileg fa-

gyasztott és mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú

tárolására és friss élelmiszerek lefagyasztására.

A 24 óra alatt lefagyasztható maximális élelmiszer-

mennyiség az adatlapon van feltüntetve.

Az adatlapon feltüntetett élelmiszer-mennyiség le-

fagyasztásához helyezze az élelmiszert a hűtőfel-

ületre (vegye ki a fiókot vagy a kosarat). Abban az

esetben, ha az élelmiszert a fiókokban vagy a ko-

sarakban fagyasztja le, a maximális mennyiség

némileg kevesebb.

Friss élelmiszerek lefagyasztásához aktiválnia kell

az intenzív fagyasztás funkciót. Nyomja meg (szük-

ség szerint többször) a (D) gombot, amíg a

ki-

jelző meg nem jelenik.

A választást meg kell erősítenie az (E) gomb né-

hány másodpercen belüli megnyomásával. Hang-

jelzés hallható, és a kijelzőn megjelenik egy animá-

ció vonalakkal.

A 24 órás előhűtési időszak után helyezze be az

élelmiszereket a fagyasztóba.

Tegye a fagyasztásra váró élelmiszert a

rekesz-

be, mivel ez a leghidegebb pont.

16 electrolux

A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe. Ez

alatt az idő alatt ne tegyen további élelmiszereket

a fagyasztóba.

A funkció 52 óra elteltével automatikusan kikap-

csol.

Lehetőség van arra, hogy bármikor kikapcsolja a

funkciót a (D) gomb megnyomásával mindaddig,

amíg a

kijelző villogni nem kezd, utána pedig

az (E) gomb megnyomásával.

Italhűtő funkció

Az Italhűtő funkció biztonsági figyelmeztetésként

szolgál, amikor italos palackokat helyez a fagyasz-

tó rekeszbe. Ez a funkció a (D) gomb (szükség

szerint többszöri) megnyomásával aktiválható,

amíg a megfelelő

ikon meg nem jelenik.

A választást meg kell erősítenie az (E) gomb né-

hány másodpercen belüli megnyomásával. Hang-

jelzés hallható, az ikon pedig tovább világít.

Ilyen körülmények között a készülék egy időzítőt

működtet, melynek alapértelmezett értéke 30

perc, 1 és 90 perc között módosítható, a (B) gomb

lenyomásával kiválaszthatja a kívánt időtartamot.

A kiválasztott időtartam végén a következő jelzé-

sek vannak:

•

kijelzőn a szimbólum villog

•

az ikon villog

•

ikon villog

• a hangjelzés addig szól, amíg meg nem nyomja

az (E) gombot.

Ezen a ponton ne feledje, hogy kivegye a fagyasz-

tórekeszben lévő italokat.

Lehetőség van arra, hogy bármikor kikapcsolja a

funkciót a (D) gomb megnyomásával mindaddig,

amíg a megfelelő ikon villogni nem kezd, utána pe-

dig az (E) gomb megnyomásával.

Magas hőmérséklet miatti riasztás

A rekeszben a hőmérséklet (például áramkimara-

dás miatti) emelkedését a következők jelzik:

• villogó hőmérséklet

•

a fagyasztó rekesz

villogása

•

ikon villogása

• a csengő hangjelzése

Amikor a normál feltételek helyreálltak:

• a hangjelzés kikapcsol

•a hőmérsékletérték továbbra is villog

Amikor a riasztás kikapcsolásához megnyomja az

(E) gombot, a rekeszben elért legmagasabb hő-

mérséklet jelenik meg a

kijelzőn néhány má-

sodpercre.

Ezután a kijelző visszatér a normál működésre, a

kiválasztott rekesz hőmérsékletét mutatva.

A riasztási fázisban a csengő az (E) gomb meg-

nyomásával kikapcsolható.

Első használat

A készülék belsejének tisztítása

A készülék legelső használata előtt mossa ki a ké-

szülék belsejét semleges szappanos langyos víz-

zel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek ti-

pikus szagát, majd alaposan szárítsa ki.

Fontos Ne használjon mosószereket vagy súro-

lóporokat, mert ezek megsérthetik a felületét.

Napi használat

Fagyasztott élelmiszerek tárolása

Az első indításkor, illetve hosszabb használaton kí-

vüli idő után, mielőtt az élelmiszereket a rekeszbe

pakolná, üzemeltesse legalább 2 óráig a készülé-

ket a magasabb beállításokon.

Fontos Véletlenszerűen, például áramkimaradás

miatt bekövetkező leolvadás esetén, amikor az

áramszünet hosszabb ideig tart, mint az az érték,

amely a műszaki jellemzők között a "felolvadási

idő" alatt fel van tüntetve, a felolvadt élelmiszert

gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell

főzni, majd pedig a (kihűlés után) újra lefagyasztani.

Kiolvasztás

A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmiszerek

használat előtt a hűtőrekeszben vagy szobahő-

mérsékleten kiolvaszthatók, attól függően, hogy

mennyi idő áll rendelkezésre ehhez a művelethez.

A kisebb darabok még akár fagyasztott állapot-

ban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve is megfőz-

hetők: ebben az esetben a főzés ideje meghos-

szabbodik.

FreeStore

A hűtőrekesz olyan eszközzel van felszerelve, mely

lehetővé teszi az ételek gyors lehűtését, és egyen-

letesebb hőmérséklet-eloszlást biztosít a rekesz-

ben.

electrolux 17

Az eszköz automatikusan aktiválódik, amikor

szükség van rá, például az ajtónyitás utáni hőmér-

séklet-regenerálódásnál, illetve ha a külső hőmér-

séklet magas.

Ha szükséges, az eszköz manuálisan is bekap-

csolható (lásd a " FreeStore funkció" című részt).

Fontos A FreeStore eszköz kikapcsol, amikor

kinyitja az ajtót, majd azonnal működésbe lép,

amint becsukja azt.

Mozgatható polcok

A hűtőszekrény falai több sor csúszósínnel vannak

ellátva, hogy a polcokat tetszés szerinti helyre le-

hessen tenni.

Palacktartó

Helyezze a palackokat (előre felé néző nyílással) az

előre beállított polcra.

Fontos Ha a polc vízszintesen van elhelyezve,

csak zárt palackokat tegyen rá.

A palacktartó polc korábban felnyitott palackok tá-

rolásához megdönthető. Ehhez húzza felfele a pol-

cot addig, amíg az felfele el nem fordítható, és he-

lyezze a következő magasabb szintre.

Az ajtó polcainak elhelyezése

Ha különböző méretű élelmiszercsomagok tárolá-

sának szeretne helyet biztosítani, az ajtópolcokat

különböző magasságokba állíthatja.

A polcok áthelyezésénél a következők szerint jár-

jon el:

Fokozatosan húzza a polcot a nyilakkal jelölt irány-

ba, amíg ki nem szabadul, majd szükség szerint

tegye új helyre.

18 electrolux

FreshZone fiók

A FreshZonefiók alkalmas friss élelmiszerek (pél-

dául hal, hús, tenger gyümölcsei) tárolására, mivel

a hőmérséklet itt alacsonyabb, mint a hűtőszek-

rény többi részében.

Hasznos javaslatok és tanácsok

Normál működéssel járó hangok

• Esetleg egy halk csobogó vagy bugyborékoló

hangot is lehet hallani, amikor a hűtőközeget a

rendszer a hátsó tekercseken vagy vezetéken.

Ez normális jelenség.

• Amikor a kompresszor be van kapcsolva, a hű-

tőszekrényben körbe halad a szivattyúzott

anyag; ekkor zümmögő és pulzáló zaj hallatszik

a kompresszor felől. Ez normális jelenség.

•A hőtágulás hirtelen recsegő zajt okozhat. Ez

egy természetes, veszélytelen fizikai jelenség. Ez

normális jelenség.

Ápolás és tisztítás

Figyelem Bármilyen karbantartási művelet

előtt áramtalanítsa a készüléket a hálózati

csatlakozódugó kihúzásával.

Ennél a készüléknél szénhidrogén van a hű-

tőegységben; ezért csak megbízott szerelő

végezhet rajta karbantartást, és töltheti fel újra.

A hűtőszekrény leolvasztása

Rendeltetésszerű használat közben a dér minden

alkalommal automatikusan leolvad a hűtőrekesz

párologtatójáról, amint leáll a kompresszor. A jég-

mentesítéssel keletkezett víz a készülék hátulján

kialakított elvezető csatornán keresztül egy, a

kompresszoron elhelyezett tartályba kerül, ahol

párolgásával hozzájárul a kompresszor hűtéséhez.

Fontos, hogy a vízelvezető csatorna közepén lát-

ható lefolyónyílást, amely a jégmentesítésből szár-

mazó vizet befogadja, rendszeresen megtisztítsa,

nehogy a víz túlfolyjon és rácsöpögjön a készülék-

ben lévő élelmiszerekre. Használja a kapott speci-

ális tisztítót, amely már eleve bent található a lefo-

lyónyílás belsejében.

electrolux 19

A fagyasztó leolvasztása

Bizonyos mennyiségű dér mindig képződik a fa-

gyasztó polcain és a felső rekesz körül.

Olvassza le a fagyasztót, amikor a jégréteg vas-

tagsága meghaladja a 3-5 mm-t.

A jég eltávolításához kövesse az alábbi utasításo-

kat:

• Húzza ki a dugót a fali aljzatból, vagy kapcsolja

ki a készüléket

• szedjen ki minden tárolt élelmiszert, csomagolja

őket több réteg újságpapírba és tegye hideg

helyre

• A fagyasztófiókok eltávolítása

• Tegyen szigetelő anyagot (pl. takaró vagy újság-

papír) a fiókok köré.

A leolvasztás felgyorsítható, ha meleg (nem forró)

vizet tartalmazó fazekakat helyez a fagyasztóba.

• Oldja le a vízelvezető csatornát a tárolási hely-

zetből, nyomja be az ábrának megfelelően, és

helyezze az alsó fagyasztófiókba, ahol a víz ös-

szegyűlhet

• óvatosan kaparja le a jeget, amikor elkezd felo-

lvadni. Használjon fa vagy műanyag kaparókést

• Amikor az összes jég elolvadt, tisztítsa ki és tö-

rölje szárazra a készülékházat, majd tegye vis-

sza a vízelvezető csatornát a helyére.

• kapcsolja be a készüléket, és pakolja vissza a

fagyasztott élelmiszereket.

Javasoljuk, hogy néhány óráig a hőmérsék-

let-szabályzó legmagasabb állásában üze-

meltesse a készüléket, hogy minél hamarabb

elérje a megfelelő tárolási hőmérsékletet.

Fontos Soha ne próbálja meg éles fémeszközök

segítségével lekaparni a jeget a párologtatóról,

mert megsértheti. Ne használjon mechanikus

szerkezetet vagy mesterséges eszközöket az

olvasztási folyamat elősegítésére, ha azokat a

gyártó nem ajánlja. Ha a jégmentesítés alatt a

fagyasztott élelmiszercsomagoknak

megemelkedik a hőmérséklete, emiatt lerövidülhet

a biztonságos tárolási élettartamuk.

Műszaki adatok

Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően

ERA36633W ERA40633W

Gyártó védjegye Electrolux

A készülék kategóriája Hűtőszekrény - fagyasztószekrény

Magasság mm 1850 2010

Szélesség mm 595 595

Mélység mm 648 648

Hűtőtér nettó térfogata liter 245 285

Fagyasztótér nettó térfogata liter 92 92

Energiaosztály (A++ és G között,

ahol az A++ a leghatékonyabb, a

G a legkevésbé hatékony)

A+ A+

20 electrolux

Stránka sa načítava...

Electrolux ERA36633W Užívateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ERA36633W

Kategória: Mrazničky

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

dansk: Electrolux ERA36633W Brugervejledning
polski: Electrolux ERA36633W instrukcja
română: Electrolux ERA36633W Manualul utilizatorului

Electrolux ERA36633W Užívateľská príručka

Electrolux ERA36633W Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty