Stránka sa načítava...
IBM
E400
PROJECTOR
User’s
Guide
IBM
E400
PROJECTOR
User’s
Guide
Poznámka:
Before
using
this
information
and
the
product
it
supports,
read
the
information
in
Príloha
D,
“Service
and
Support”,
na
strane
D-1
and
Príloha
E,
“IBM
Statement
of
Limited
Warranty
-
Z125-4753-07
-
11/2002”,
na
strane
E-1
Second
Edition
(February
2004)
©
Copyright
International
Business
Machines
Corporation
2004.
Všetky
práva
vyhradené.
Obsah
Safety
information
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.v
General
safety
information
.
.
.
.
.
. vii
Service
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. vii
Power
cords
and
power
adapters
.
.
.
.
.
.
.
. vii
Extension
cords
and
related
devices
.
.
.
.
.
.
. vii
Plugs
and
outlets
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. viii
Batteries
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. viii
Heat
and
product
ventilation
.
.
.
.
.
.
.
.
. viii
CD
and
DVD
drive
safety
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.ix
Registering
your
option
.
.
.
.
.
.
.
.xi
Úvod
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xiii
Kapitola
1.
Úvod
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1-1
Kapitola
2.
Nastavovanie
projektora
2-1
Zapnutie
a
vypnutie
projektora
.
.
.
.
.
.
.
.
. 2-1
Prispôsobenie
výšky
projektora
.
.
.
.
.
.
.
. 2-2
Nastavovanie
polohy
projektora
.
.
.
.
.
.
.
. 2-2
Úprava
zväčšenia,
zaostrenia
a
základne
obrazu
.
.
.
. 2-3
Prispôsobenie
hlasitosti
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 2-4
Kapitola
3.
Pripojenie
zariadení
k
projektoru
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 3-1
Pripojenie
zariadení
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 3-1
Kapitola
4.
Používanie
funkcií
projektora
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 4-1
Používanie
diaľkového
ovládača
.
.
.
.
.
.
.
. 4-1
Vloženie
batérií
do
diaľkového
ovládača
.
.
.
.
.
. 4-2
Operačný
rozsah
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 4-3
Tlačidlá
na
projektore
a
diaľkovom
ovládači
.
.
.
.
. 4-3
Kapitola
5.
Používanie
ponuky
OSD
5-1
Pohyb
v
OSD
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5-1
Nastavenia
jazyka
OSD
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5-1
Ponuka
Quality
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5-1
Ponuka
Properties
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5-4
Ponuka
Options
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5-5
Ponuka
Setup
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5-6
Ponuka
Information
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5-8
Príloha
A.
Údržba
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. A-1
Čistenie
šošovky
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. A-1
Výmena
projekčnej
lampy
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. A-1
Vynulovanie
počítadla
hodín
lampy
.
.
.
.
.
.
. A-3
Použitie
otvoru
na
zabezpečenie
.
.
.
.
.
.
.
. A-3
Príloha
B.
Odstraňovanie
problémov
B-1
LED
indikátory
projektora
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. B-2
Príloha
C.
Technické
špecifikácie
.
.
. C-1
Príloha
D.
Service
and
Support
.
.
.
. D-1
Online
technical
support
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. D-1
Telephone
technical
support
.
.
.
.
.
.
.
.
. D-1
Príloha
E.
IBM
Statement
of
Limited
Warranty
-
Z125-4753-07
-
11/2002
.
.
. E-1
Part
2
-
Country-unique
Terms
.
.
.
.
.
.
.
. E-4
Part
3
-
Warranty
Information
.
.
.
.
.
.
.
. E-14
Príloha
F.
Notices
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. F-1
Trademarks
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. F-2
Electronic
emission
notices
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. F-2
Federal
Communications
Commission
(FCC)
statement
F-2
©
Copyright
IBM
Corp.
2004
iii
iv
IBM
E400
PROJECTOR:
User’s
Guide
Safety
information
Before
installing
this
product,
read
the
Safety
Information.
Antes
de
instalar
este
produto,
leia
as
Informações
de
Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs
sikkerhedsforskrifterne,
før
du
installerer
dette
produkt.
Ennen
kuin
asennat
tämän
tuotteen,
lue
turvaohjeet
kohdasta
Safety
Information.
Avant
d’installer
ce
produit,
lisez
les
consignes
de
sécurité.
Vor
der
Installation
dieses
Produkts
die
Sicherheitshinweise
lesen.
Prima
di
installare
questo
prodotto,
leggere
le
Informazioni
sulla
Sicurezza.
Lees
voordat
u
dit
product
installeert
eerst
de
veiligheidsvoorschriften.
Les
sikkerhetsinformasjonen
(Safety
Information)
før
du
installerer
dette
produktet.
Antes
de
instalar
este
produto,
leia
as
Informações
sobre
Segurança.
Antes
de
instalar
este
producto
lea
la
información
de
seguridad.
©
Copyright
IBM
Corp.
2004
v
Läs
säkerhetsinformationen
innan
du
installerar
den
här
produkten.
vi
IBM
E400
PROJECTOR:
User’s
Guide
General
safety
information
Always
observe
the
following
precautions
to
reduce
the
risk
of
injury
and
property
damage.
Service
Do
not
attempt
to
service
a
product
yourself
unless
instructed
to
do
so
by
the
IBM
Support
Center.
Use
only
an
IBM
authorized
service
provider
who
is
approved
to
repair
your
particular
product.
Note:
Some
parts
can
be
upgraded
or
replaced
by
the
customer.
These
parts
are
referred
to
as
Customer
Replaceable
Units,
or
CRUs.
IBM
expressly
identifies
CRUs
as
such,
and
provides
documentation
with
instructions
when
it
is
appropriate
for
customers
to
replace
those
parts.
You
must
closely
follow
all
instructions
when
performing
such
replacements.
Always
make
sure
that
the
power
is
turned
off
and
that
the
product
is
unplugged
from
any
power
source
before
you
attempt
the
replacement.
If
you
have
any
questions
or
concerns,
contact
the
IBM
Support
Center.
Power
cords
and
power
adapters
Use
only
the
power
cords
and
power
adapters
supplied
by
the
product
manufacturer.
Never
wrap
a
power
cord
around
the
power
adapter
or
other
object.
Doing
so
can
stress
the
cord
in
ways
that
can
cause
the
cord
to
fray,
crack
or
crimp.
This
can
present
a
safety
hazard.
Always
route
power
cords
so
that
they
will
not
be
walked
on,
tripped
over,
or
pinched
by
objects.
Protect
the
cord
and
power
adapters
from
liquids.
For
instance,
do
not
leave
your
cord
or
power
adapter
near
sinks,
tubs,
toilets,
or
on
floors
that
are
cleaned
with
liquid
cleansers.
Liquids
can
cause
a
short
circuit,
particularly
if
the
cord
or
power
adapter
has
been
stressed
by
misuse.
Liquids
can
also
cause
gradual
corrosion
of
the
power
cord
terminals
and/or
the
connector
terminals
on
the
adapter
which
can
eventually
result
in
overheating.
Always
connect
power
cords
and
signal
cables
in
the
correct
order
and
ensure
that
all
power
cord
connectors
are
securely
and
completely
plugged
into
receptacles.
Do
not
use
any
power
adapter
that
shows
corrosion
at
the
ac
input
pins
and/or
shows
signs
of
overheating
(such
as
deformed
plastic)
at
the
ac
input
or
anywhere
on
the
power
adapter.
Do
not
use
any
power
cords
where
the
electrical
contacts
on
either
end
show
signs
of
corrosion
or
overheating
or
where
the
power
cord
appears
to
have
been
damaged
in
any
way.
Extension
cords
and
related
devices
Ensure
that
extension
cords,
surge
protectors,
uninterruptible
power
supplies,
and
power
strips
that
you
use
are
rated
to
handle
the
electrical
requirements
of
the
product.
Never
overload
these
devices.
If
power
strips
are
used,
the
load
should
not
exceed
the
power
strip
input
rating.
Consult
an
electrician
for
more
information
if
you
have
questions
about
power
loads,
power
requirements,
and
input
ratings.
©
Copyright
IBM
Corp.
2004
vii
Plugs
and
outlets
If
a
receptacle
(power
outlet)
that
you
intend
to
use
with
your
computer
equipment
appears
to
be
damaged
or
corroded,
do
not
use
the
outlet
until
it
is
replaced
by
a
qualified
electrician.
Do
not
bend
or
modify
the
plug.
If
the
plug
is
damaged,
contact
the
manufacturer
to
obtain
a
replacement.
Some
products
are
equipped
with
a
three-pronged
plug.
This
plug
fits
only
into
a
grounded
electrical
outlet.
This
is
a
safety
feature.
Do
not
defeat
this
safety
feature
by
trying
to
insert
it
into
a
non-grounded
outlet.
If
you
cannot
insert
the
plug
into
the
outlet,
contact
an
electrician
for
an
approved
outlet
adapter
or
to
replace
the
outlet
with
one
that
enables
this
safety
feature.
Never
overload
an
electrical
outlet.
The
overall
system
load
should
not
exceed
80
percent
of
the
branch
circuit
rating.
Consult
an
electrician
for
more
information
if
you
have
questions
about
power
loads
and
branch
circuit
ratings.
Be
sure
that
the
power
outlet
you
are
using
is
properly
wired,
easily
accessible,
and
located
close
to
the
equipment.
Do
not
fully
extend
power
cords
in
a
way
that
will
stress
the
cords.
Connect
and
disconnect
the
equipment
from
the
electrical
outlet
carefully
Batteries
All
IBM
personal
computers
contain
a
non-rechargeable
coin
cell
battery
to
provide
power
to
the
system
clock.
In
addition
many
mobile
products
such
as
Thinkpad
notebook
PCs
utilize
a
rechargeable
battery
pack
to
provide
system
power
when
in
portable
mode.
Batteries
supplied
by
IBM
for
use
with
your
product
have
been
tested
for
compatibility
and
should
only
be
replaced
with
IBM
approved
parts.
Never
attempt
to
open
or
service
any
battery.
Do
not
crush,
puncture,
or
incinerate
batteries
or
short
circuit
the
metal
contacts.
Do
not
expose
the
battery
to
water
or
other
liquids.
Only
recharge
the
battery
pack
strictly
according
to
instructions
included
in
the
product
documentation.
Battery
abuse
or
mishandling
can
cause
the
battery
to
overheat,
which
can
cause
gasses
or
flame
to
“vent”
from
the
battery
pack
or
coin
cell.
If
your
battery
is
damaged,
or
if
you
notice
any
discharge
from
your
battery
or
the
buildup
of
foreign
materials
on
the
battery
leads,
stop
using
the
battery
and
obtain
a
replacement
from
the
battery
manufacturer.
Batteries
can
degrade
when
they
are
left
unused
for
long
periods
of
time.
For
some
rechargeable
batteries
(particularly
Lithium
Ion
batteries),
leaving
a
battery
unused
in
a
discharged
state
could
increase
the
risk
of
a
battery
short
circuit,
which
could
shorten
the
life
of
the
battery
and
can
also
pose
a
safety
hazard.
Do
not
let
rechargeable
Lithium-Ion
batteries
completely
discharge
or
store
these
batteries
in
a
discharged
state.
Heat
and
product
ventilation
Computers
generate
heat
when
turned
on
and
when
batteries
are
charging.
Notebook
PCs
can
generate
a
significant
amount
of
heat
due
to
their
compact
size.
Always
follow
these
basic
precautions:
v
Do
not
leave
the
base
of
your
computer
in
contact
with
your
lap
or
any
part
of
your
body
for
an
extended
period
when
the
computer
is
functioning
or
when
the
battery
is
charging.
Your
computer
produces
some
heat
during
normal
operation.
Extended
contact
with
the
body
could
cause
discomfort
or,
potentially,
a
skin
burn.
viii
IBM
E400
PROJECTOR:
User’s
Guide
v
Do
not
operate
your
computer
or
charge
the
battery
near
flammable
materials
or
in
explosive
environments.
v
Ventilation
slots,
fans
and/or
heat
sinks
are
provided
with
the
product
for
safety,
comfort,
and
reliable
operation.
These
features
might
inadvertently
become
blocked
by
placing
the
product
on
a
bed,
sofa,
carpet,
or
other
flexible
surface.
Never
block,
cover
or
disable
these
features.
CD
and
DVD
drive
safety
CD
and
DVD
drives
spin
discs
at
a
high
speed.
If
a
CD
or
DVD
is
cracked
or
otherwise
physically
damaged,
it
is
possible
for
the
disc
to
break
apart
or
even
shatter
when
the
CD
drive
is
in
use.
To
protect
against
possible
injury
due
to
this
situation,
and
to
reduce
the
risk
of
damage
to
your
machine,
do
the
following:
v
Always
store
CD/DVD
discs
in
their
original
packaging
v
Always
store
CD/DVD
discs
out
of
direct
sunlight
and
away
from
direct
heat
sources
v
Remove
CD/DVD
discs
from
the
computer
when
not
in
use
v
Do
not
bend
or
flex
CD/DVD
discs,
or
force
them
into
the
computer
or
their
packaging
v
Check
CD/DVD
discs
for
cracks
before
each
use.
Do
not
use
cracked
or
damaged
discs
General
safety
information
ix
x
IBM
E400
PROJECTOR:
User’s
Guide
Registering
your
option
Thank
you
for
purchasing
this
IBM
®
product.
Please
take
a
few
moments
to
register
your
product
and
provide
us
with
information
that
will
help
IBM
to
better
serve
you
in
the
future.
Your
feedback
is
valuable
to
us
in
developing
products
and
services
that
are
important
to
you,
as
well
as
in
developing
better
ways
to
communicate
with
you.
Register
your
option
on
the
IBM
Web
site
at
http://www.ibm.com/pc/register/
IBM
will
send
you
information
and
updates
on
your
registered
product
unless
you
indicate
on
the
Web
site
questionnaire
that
you
do
not
want
to
receive
further
information.
©
Copyright
IBM
Corp.
2004
xi
xii
IBM
E400
PROJECTOR:
User’s
Guide
Úvod
Projektor
IBM
E400
sa
môže
používať
na
firemné
prezentácie
aj
na
domácu
zábavu.
Jednoducho
sa
zapája,
používa
a
udržiava.
Okrem
tejto
užívateľskej
príručky
váš
balík
obsahuje
nasledujúce
položky:
1
Projektor
so
skrinkou
lampy
a
krytom
objektívu
2
Diaľkový
ovládač
3
Dve
batérie
typu
AAA
4
Kábel
USB
5
Kábel
S-video
6
Videokábel
(DVI-DB15)
do
VGA
7
Audiokábel
(Mini
Jack
do
RCA)
8
Napájací
kábel
9
Kábel
kompozitného
videa
10
CD
s
užívateľskou
príručkou
a
informáciami
o
inštalácii
11
Viacjazyčná
príručka
pre
rýchly
začiatok
12
Prenosný
kufrík
©
Copyright
IBM
Corp.
2004
xiii
Ak
niektorá
z
uvedených
položiek
chýba
alebo
je
poškodená,
obráťte
sa
na
predajcu.
Poznámka:
Nezabudnite
si
uschovať
doklad
o
kúpe,
bude
potrebný
pre
získanie
záručného
servisu.
Informácie
o
voliteľnej
výbave
projektora
nájdete
na
http://www.ibm.com.
Upozornenie:
v
Nepoužívajte
projektor
v
prašnom
prostredí.
v
Neblokujte
ventilačné
otvory
projektora.
v
Pred
odložením
do
prenosného
kufríka
nechajte
napájací
kábel
zapojený
2-5
minút,
pokiaľ
projektor
nedosiahne
izbovú
teplotu.
Priskoré
vloženie
projektora
do
kufríka
po
vypnutí
napájania
by
mohlo
spôsobiť
prehriatie
projektora
a
skrátenie
životnosti
lampy.
v
Aby
ste
predišli
poškodeniu
objektívu,
používajte
kryt
objektívu
a
odkladajte
projektor
do
kufríka.
xiv
IBM
E400
PROJECTOR:
User’s
Guide
Kapitola
1.
Úvod
Nasledujúce
obrázky
obsahujú
opis
komponentov
projektora.
1
Objektív/zaostrenie
2
IR
prijímač
3
Konektory
4
Konektor
napájacieho
kábla
5
Regulačná
nožička
6
Nožička
na
nastavenie
výšky
7
Tlačidlo
nožičky
na
nastavenie
výšky
Obrázok
1-1.
Pravý
predný
pohľad
na
projektor
©
Copyright
IBM
Corp.
2004
1-1
1
Zväčšenie
2
Zaostrenie
3
Napájanie
4
LED
stavu
systému
5
Ovládacie
tlačidlá
6
Zdroj
7
Tlačidlo
Menu
8
Tlačidlo
Auto
9
Reproduktor
Obrázok
1-2.
Vrchný
pohľad
na
projektor
1-2
IBM
E400
PROJECTOR:
User’s
Guide
Obrázok
1-3.
Vrchný
pohľad
na
ovládacie
tlačidlá
a
LED
na
projektore
1
Napájanie
(LED)
2
Pripravený
(LED)
3
Základňa/
Kurzor
hore
4
Hlasitosť/
Kurzor
doprava
5
Tlačidlo
Enter
6
Základňa/
Kurzor
dole
7
Hlasitosť/
Kurzor
doľava
1
Audiovstup
2
RS-232
3
DVI-I
4
Zásuvka
napájania
5
Kompozitné
video
6
S-video
7
USB
8
Otvor
pre
zabezpečenie
Obrázok
1-4.
Konektory
Kapitola
1.
Úvod
1-3
1
Kryt
projekčnej
lampy
2
Nožička
na
nastavenie
výšky
3
Regulačná
nožička
4
Otvory
pre
montáž
na
strop
Obrázok
1-5.
Spodný
pohľad
na
projektor
1-4
IBM
E400
PROJECTOR:
User’s
Guide
/