Samsung NP-R538EP Používateľská príručka

User Guide

Návod k použití

Používateľská príručka

SAMSUNG R538/R588

English Čeština Slovenčina

English .......1-1

Čeština ......2-1

Slovenčina ......3-1

Stránka sa načítava ...

1-26

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, Samsung, jiddikjara li dan Notebook PC jikkonforma mal-

ħtiāijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm  d-

Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, Samsung nyilatkozom, hogy a Notebook PC megfelel a

vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb

elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym Samsung oświadcza, Ŝe Notebook PC jest zgodny z

zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

Samsung declara que este Notebook PC está conforme com os requisitos

essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

Samsung izjavlja, da je ta Notebook PC v skladu z bistvenimi zahtevami in

ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

Samsung týmto vyhlasuje, že Notebook PC spĺňa základné požiadavky a

všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi

[Finnish]

Samsung vakuuttaa täten että Notebook PC tyyppinen laite on direktiivin

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden

ehtojen mukainen.

Svenska

[Swedish]

Härmed intygar Samsung att denna Notebook PC står I överensstämmelse

med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som

framgår av direktiv 1999/5/EG.

Íslenska

[Icelandic]

Hér með lýsir Samsung y r því að Notebook PC er í samræmi við

grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Norsk

[Norwegian]

Samsung erklærer herved at utstyret Notebook PC er i samsvar med de

grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Türkiye

[Türkçe]

Bu belge ile, Samsung bu Notebook PC’nin 1999/5/EC Yönetmeliğinin

temel gerekliliklerine ve ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

To view the EU Declaration of Conformity for this product (in English only), go to: http://www.

samsung.com/uk/support/download/supportDownMain.do then search the model number of the

product.

If the Declaration of Conformity for the model you are interested in is not available on our web-site,

please contact your distributor.

Stránka sa načítava ...

2-25

Čeština

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, Samsung, jiddikjara li dan Notebook PC jikkonforma mal-

ħtiāijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm  d-

Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, Samsung nyilatkozom, hogy a Notebook PC megfelel a

vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb

elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym Samsung oświadcza, Ŝe Notebook PC jest zgodny z

zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

Samsung declara que este Notebook PC está conforme com os requisitos

essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

Samsung izjavlja, da je ta Notebook PC v skladu z bistvenimi zahtevami in

ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

Samsung týmto vyhlasuje, že Notebook PC spĺňa základné požiadavky a

všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi

[Finnish]

Samsung vakuuttaa täten että Notebook PC tyyppinen laite on direktiivin

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden

ehtojen mukainen.

Svenska

[Swedish]

Härmed intygar Samsung att denna Notebook PC står I överensstämmelse

med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som

framgår av direktiv 1999/5/EG.

Íslenska

[Icelandic]

Hér með lýsir Samsung y r því að Notebook PC er í samræmi við

grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Norsk

[Norwegian]

Samsung erklærer herved at utstyret Notebook PC er i samsvar med de

grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Türkiye

[Türkçe]

Bu belge ile, Samsung bu Notebook PC’nin 1999/5/EC Yönetmeliğinin

temel gerekliliklerine ve ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

Chcete-li zobrazit Prohlášení o shodě pro tento produkt (k dispozici jen v angličtině), přejděte na

stránku: http://www.samsung.com/uk/support/download/supportDownMain.do a poté vyhledejte číslo

modelu příslušného produktu.

Jestliže Prohlášení o shodě pro daný model není k dispozici na webových stránkách naší

společnosti, obraťte se prosím na místního distributora.

Stránka sa načítava ...

3-1

Slovenčina

Obsah

Kapitola 1. Začíname

Upozornenia týkajúce sa podpory pre OS 3-1

Predtým, ako začnete 3-

2

Bezpečnostné opatrenia 3-

4

Správna poloha počas používania

počítača 3-15

Dôležité bezpečnostné informácie 3-1

8

Náhradné diely a príslušenstvo 3-2

0

Ustanovenia regulačnej zhody 3-2

2

INFORMÁCIE O SYMBOLE WEEE 3-2

8

Základné položky 3-2

9

Prehľad 3-3

0

Pohľad spredu 3-3

0

Stavové indikátory 3-3

1

Pohľad sprava 3-3

2

Pohľad zľava 3-3

3

Pohľad zozadu 3-3

5

Pohľad zospodu 3-3

5

Zapnutie počítača 3-3

6

Pripojenie batérie 3-3

6

Pripojenie adaptéru striedavého prúdu 3-3

6

Zapnutie počítača 3-3

7

Kapitola 2. Používanie počítača

Klávesnica 3-38

Zariadenie touchpad 3-4

1

CD mechanika (ODD, voliteľná) 3-4

2

Vkladanie a vyberanie disku CD 3-4

2

Zásuvka na karty (voliteľné) 3-4

3

Priečinok na kartu ExpressCard (voliteľný) 3-4

4

Kapitola 3. Nastavenia a aktualizácia

Ovládanie jasu LCD obrazovky 3-45

Vstup do nastavenia BIOS-u 3-4

6

Nastavenie BIOS-u 3-4

6

Nastavenie zavádzacieho hesla 3-4

7

Zvýšenie pamäte 3-4

9

Batéria 3-5

1

Inštalácia/vybratie batérie 3-5

1

Nabíjanie batérie 3-5

2

Kapitola 4. Príloha

Technické údaje produktu 3-53

Upozornenia týkajúce sa podpory pre OS

z Operačný systém Windows nie je nainštalovaný v tomto počítači a ani sa s ním nedodáva.

x Preto by si zákazníci mali zakúpiť softvérovú licenciu pre operačný systém Windows XP alebo

Windows 7/Vista a softvér nainštalovať. Neinštalujte nelegálnu kópiu alebo kópiu, ktorá je už

nainštalovaná v druhom počítači.

c Ohľadom postupov pri inštalácii a akýchkoľvek otázok týkajúcich sa operačných systémov

alebo aplikácií, ktoré nedodala spoločnosť Samsung Computer, kontaktujte príslušnú softvérovú

spoločnosť.

v Spoločnosť neposkytne náhradu alebo vrátenie peňazí z dôvodov x a c a v prípade, že vás

náš servisný technik navštívi z dôvodu tohto problému, bude sa účtovať servisný poplatok.

Pri prvom použití počítača nabite doplna batériu.

3-2

Predtým, ako začnete

Predtým, ako si prečítate používateľskú príručku, najprv skontrolujte nasledovné informácie.

Poznámky k bezpečnostným upozorneniam

Ikona Poznámka Popis

Výstraha

Nedodržanie pokynov označených týmto symbolom

môže mať za následok zranenie osôb a/alebo smrť.

Pozor

Nedodržanie pokynov označených týmto symbolom

môže mať za následok ľahké zranenie vás alebo škody

na vašom majetku.

Textové poznámky

Ikona Poznámka Popis

Predtým, ako začnete

V tejto časti sú zahrnuté informácie potrebné pred

použitím funkcie.

Pozor

V tejto časti sú zahrnuté potrebné informácie o funkcii.

Poznámka

V tejto časti sú zahrnuté užitočné informácie pre

použitie funkcie.

Autorské práva

Autorské práva k tomuto návodu vlastní spoločnosť Samsung Electronics Co., Ltd.

Bez súhlasu od spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd. nesmie byť žiadna časť tohto návodu

reprodukovaná alebo prenášaná v akejkoľvek forme alebo akýmkoľvek spôsobom, elektronicky

alebo mechanicky.

Informácie v tomto dokumente podliehajú zmene bez oznámenia z dôvodu zlepšenia výkonu

produktu.

Spoločnosť Samsung Electronics nenesie žiadnu zodpovednosť za žiadnu stratu údajov. Dávajte,

prosím, pozor, aby ste sa vyhli strate akýchkoľvek dôležitých údajov a vaše údaje zálohujte, aby ste

zabránili akejkoľvek takejto strate údajov.

3-3

Slovenčina

O štandarde pre vyjadrenie kapacity produktu

O vyjadrení kapacity HDD

Kapacita úložného zariadenia (HDD, SSD) výrobcu sa vypočítava na základe predpokladu, že 1 KB

= 1 000 bajtov.

Operačný systém (Windows) ale kapacitu úložného zariadenia vypočítava na základe predpokladu,

že 1 KB = 1 024 bajtov a preto je vyjadrenie kapacity HDD v systéme Windows menšie ako je

skutočná kapacita z dôvodu rozdielu vo výpočte kapacity.

(Napr. pre 80 GB HDD, Windows vyjadruje kapacitu ako 74,5 GB, 80 x 1 000 x 1 000 x 1 000

bajtov/(1 024 x 1 024 x 1 024) bajtov = 74,505 GB)

Okrem toho môže byť vyjadrenie kapacity v systéme Windows ešte menšie, pretože niektoré

programy, ako napríklad Recovery Solution, môžu byť umiestnené v skrytej oblasti na HDD.

O vyjadrení kapacity pamäte

Kapacita pamäte hlásená v systéme Windows je menšia, ako je skutočná kapacita pamäte.

Dôvodom je, že BIOS alebo grafická karta používajú časť pamäte alebo ju požadujú pre ďalšie

použitie.

(Napr. pre 1 GB (= 1 024 MB) nainštalovanej pamäte môže systéme Windows hlásiť kapacitu ako 1

022 MB alebo menej)

3-4

Súvisiace s montážou

Produkt neinštalujte na

miestach vystavených

vlhkosti, ako napríklad

kúpeľne.

Hrozí nebezpečenstvo

úrazu elektrickým prúdom.

Produkt používajte v rámci

prevádzkových podmienok

stanovených v používateľskej

príručke od výrobcu.

Plastové vrecká uchovávajte

mimo dosah detí.

Existuje tu nebezpečenstvo

udusenia.

Medzi počítačom a stenou

udržiavajte vzdialenosť 15

alebo viac cm a nedávajte

medzi ne žiadne predmety.

Ak to neurobíte, môže to

mať za následok zvýšenie

vnútornej teploty počítača a

spôsobiť zranenie.

Počítač neumiestnujte na

šikmú plochu na miesto

náchylné k vibráciám,

prípadne zabráňte

dlhodobému používaniu

počítača na takýchto

miestach.

Ak to neurobíte, môže to mať

za následok zvýšené riziko

poruchy alebo poškodenia

produktu.

Keď je počítač zapnutý,

zabráňte dlhodobému

vystaveniu akejkoľvek časti

vášho tela teplu z prieduchu

počítača alebo adaptéra

striedavého prúdu.

Dlhodobé vystavenie časti

vášho tela v blízkosti tepla

z prieduchu alebo adaptéra

striedavého prúdu môže

spôsobiť popáleniny.

Keď počítač používate na

posteli alebo na poduške,

zabráňte blokovaniu

prieduchu na spodnej alebo

bočnej strane počítača.

V prípade blokovania

prieduchu vzniká

nebezpečenstvo poškodenia

počítača alebo prehriatia

vnútra počítača.

Bezpečnostné opatrenia

Nasledovné bezpečnostné pokyny si pozorne prečítajte kvôli vašej bezpečnosti a zabráneniu

vzniku škôd. Keďže sa spoločne vzťahujú na počítače značky Samsung, niektoré obrázky sa

môžu od skutočného produktu odlišovať.

Výstraha

Nedodržanie pokynov označených týmto symbolom môže mať za následok zranenie osôb a dokonca smrť.

NP Ver 2.3

3-5

Slovenčina

Súvisiace s elektrickou energiou

Obrázok sieťovej zástrčky a stenovej zásuvky sa môže odlišovať v závislosti od špecikácií krajiny

a modelu produktu.

Napájacej zástrčky

a sieťového kábla sa

nedotýkajte mokrými rukami.

Hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom.

Pri používaní produktu

neprekračujte štandardnú

kapacitu (napätie/prúd)

rozdvojky alebo rozšírenia

sieťovej zásuvky.

Môže to mať za následok úraz

elektrickým prúdom alebo

požiar.

Ak sieťový kábel alebo

sieťová zásuvka vydávajú

hluk, sieťový kábel odpojte

od stenovej zásuvky a

kontaktujte servisné

stredisko.

Môže to mať za následok úraz

elektrickým prúdom alebo

požiar.

Nepoužívajte poškodenú

alebo uvoľnenú napájaciu

zástrčku alebo sieťový kábel,

prípadne sieťovú zásuvku.

Môže to mať za následok úraz

elektrickým prúdom alebo

požiar.

Sieťový kábel neodpájajte len

ťahaním kábla.

Ak je kábel poškodený, môže

to mať za následok úraz

elektrickým prúdom alebo

požiar.

Sieťový kábel pevne zasuňte

do sieťovej zásuvky a

adaptéru striedavého prúdu.

Nedodržanie tohto postupu

môže mať za následok úraz

elektrickým prúdom alebo

požiar.

Výstraha

Nedodržanie pokynov označených týmto symbolom môže mať za následok zranenie osôb a dokonca smrť.

3-6

Ak sa do vstupného

konektora napájania,

adaptéru striedavého prúdu

alebo počítača dostane

cudzia látka, ako napríklad

voda, odpojte sieťový kábel

a kontaktujte servisné

stredisko.

Poškodenie zariadenia

vnútri počítača môže

mať za následok vznik

nebezpečenstva zásahu

elektrickým prúdom alebo

požiaru.

Sieťový kábel alebo zásuvku

udržiavajte v čistote, aby

neboli pokryté prachom.

Nedodržanie tohto postupu

môže mať za následok požiar.

Sieťový kábel neohýbajte

alebo na sieťový kábel

nedávajte ťažké predmety.

Mimoriadne dôležité je

udržiavať sieťový kábel

mimo dosah dojčiat a

domácich zvierat.

Ak je kábel poškodený, môže

to spôsobiť úraz elektrickým

prúdom alebo požiar.

Sieťový kábel pripojte do

zásuvky alebo sieťovej

rozdvojky (rozšírený kábel) s

koncovkou uzemnenia.

Nedodržanie tohto postupu

môže mať za následok úraz

elektrickým prúdom.

Súvisiace s elektrickou energiou

Výstraha

Nedodržanie pokynov označených týmto symbolom môže mať za následok zranenie osôb a dokonca smrť.

Na sieťový kábel alebo

adaptér striedavého prúdu

nedávajte ťažké predmety

alebo na ne nestúpajte, aby

ste zabránili poškodeniu

sieťového kábla alebo

adaptéra striedavého prúdu.

Ak je kábel poškodený,

hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom alebo

požiaru.

Sieťový kábel pevne pripojte

k adaptéru striedavého

prúdu.

V opačnom prípade hrozí

nebezpečenstvo požiaru

spôsobené neúplným

kontaktom.

Používajte výlučne adaptér

striedavého prúdu dodaný s

produktom.

Používanie iného adaptéru

môže spôsobiť blikanie

obrazovky.

Opatrenia pre

používanie adaptéru

striedavého prúdu

3-7

Slovenčina

Súvisiace s používaním batérie

Batériu uchovávajte

mimo dosah dojčiat alebo

domácich zvierat, pretože by

si batériu mohli vložiť do úst.

Hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom alebo

dusenia.

Používajte len autorizovanú

batériu a adaptér striedavého

prúdu.

Používajte prosím,

autorizovanú batériu a

adaptér, ktoré schválila

spoločnosť Samsung

Electronics.

Neautorizované batérie a

adaptéry nemusia spĺňať

príslušné bezpečnostné

požiadavky a môžu spôsobiť

problémy alebo poruchy a mať

za následok výbuch alebo

požiar.

Počítač nepoužívajte na

zle vetranom mieste, ako

napríklad na posteľnej

bielizni, na vankúši

alebo poduške a pod. a

nepoužívajte ho na miestach,

ako je napríklad izba s

podlahovým kúrením, pretože

môže dôjsť k prehriatiu

počítača.

Hlavne v takýchto

prostrediach dávajte pozor,

aby prieduchy počítača (na

bočnej alebo spodnej strane)

neboli blokované.

Ak budú prieduchy blokované,

počítač sa môže prehriať a

môžu spôsobiť problémy s

počítačom alebo dokonca

výbuch.

Počítač nepoužívajte na

vlhkom mieste, ako je

napríklad kúpeľňa alebo

sauna.

Počítač používajte, prosím, v

rámci odporúčaného rozsahu

teplôt a vlhkosti (10~32 ºC,

20~80 % RV).

Keď je počítač stále zapnutý,

nezatvárajte LCD panel a

počítač nedávajte do tašky

kvôli jeho prenosu.

Ak počítač vložíte do tašky

bez vypnutia, počítač sa

môže prehriať a vzniká

nebezpečenstvo požiaru.

Pred prenosom počítač riadne

vypnite.

Autorizované

diely

Vypnuté

napájanie

Výstraha

Nedodržanie pokynov označených týmto symbolom môže mať za následok zranenie osôb a dokonca smrť.

3-8

Pred čistením počítača

odpojte všetky káble, ktoré

sú k nemu pripojené.

Ak čistíte prenosný počítač,

vyberte batériu.

Hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom alebo

poškodenia produktu.

Telefónnu linku pripojenú

k digitálnemu telefónu

nepripájajte k modemu.

Hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom, požiaru

alebo poškodenia produktu.

Súvisiace s používaním

Ak z batérie vytečie

tekutina alebo z nej bude

vychádzať zvláštny zápach,

batériu vyberte z počítača

a kontaktujte servisné

stredisko.

Existuje tam nebezpečenstvo

výbuchu alebo požiaru.

Pre bezpečné používanie

počítača nahraďte nefunkčnú

batériu novou, autorizovanou

batériou.

Pred prvým použitím

počítača batériu,

prosím, úplne nabite.

Batériu nikdy nezohrievajte

a nikdy ju nedávajte do

ohňa. Batériu nedávajte a

nepoužívajte na horúcom

mieste, ako je napríklad

sauna, vnútro vozidla

vystavené teplu atď.

Existuje tam nebezpečenstvo

výbuchu alebo požiaru.

Dávajte pozor, aby ste

zabránili kontaktu kovových

predmetov, ako napríklad

kľúča alebo sponky s

koncovkou batérie (kovové

diely).

Ak sa kovový predmet

dostane do kontaktu s

koncovkami batérie, môže

spôsobiť nadmerný tok prúdu

a to môže poškodiť batériu

alebo spôsobiť požiar.

Výstraha

Nedodržanie pokynov označených týmto symbolom môže mať za následok zranenie osôb a dokonca smrť.

3-9

Slovenčina

Keď je počítač umiestnený

na zle vetranom mieste, ako

napríklad vo vnútri vozidla,

nenechávajte ho vystavený

účinkom priameho

slnečného svetla.

Môže to mať za následok

prehriatie, požiar alebo

odcudzenie.

Prenosný počítač

nepoužívajte dlhodobo

takým spôsobom, kedy sa

ho časť vášho tela priamo

dotýka. Počas bežnej

prevádzky sa môže teplota

produktu zvýšiť.

Toto môže to mať za následok

poranenie alebo popálenie

vašej pokožky.

Napájací zdroj alebo adaptér

striedavého prúdu nikdy

nerozoberajte.

Hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom.

Pri vyberaní batérie RTC

(hodiny reálneho času) túto

batériu uchovávajte mimo

dosah detí, pretože by sa

jej mohli dotknúť a/alebo ju

prehltnúť.

Hrozí riziko dusenia.

Ak ju dieťa prehltne,

okamžite kontaktujte lekára.

Súvisiace s aktualizovaním

Na alebo do blízkosti

počítača neumiestňujte

žiadnu nádobu naplnenú

vodou alebo chemikáliami.

Ak sa voda alebo chemikálie

dostanú do počítača, môže

to spôsobiť požiar alebo úraz

elektrickým prúdom.

Ak je počítač pokazený alebo

vám spadne, odpojte sieťový

kábel a kvôli vykonaniu

bezpečnostnej kontroly

kontaktujte servisné

stredisko.

Používanie poškodeného

počítača môže mať za

následok úraz elektrickým

prúdom alebo požiar.

Výstraha

Nedodržanie pokynov označených týmto symbolom môže mať za následok zranenie osôb a dokonca smrť.

3-10

Pri prenášaní prenosného

počítača s inými položkami,

ako napríklad adaptérom,

myšou, knihami a pod.

dávajte pozor, aby ste

na prenosný počítač nič

nepritláčali.

Ak na prenosný počítač

pritlačíte ťažký predmet, na

LCD displeji sa môže objaviť

biely bod alebo škvrna.

Preto dávajte pozor, aby ste

na prenosný počítač nijako

netlačili.

V takomto prípade dajte

prenosný počítač do

samostatného priestoru mimo

dosah ostatných predmetov.

Používajte len autorizované

diely (rozdvojku, batériu

a pamäť) a diely nikdy

nerozoberajte.

Môže to mať za následok

poškodenie produktu, úraz

elektrickým prúdom alebo

požiar.

Pred rozobratím počítač

vypnite a odpojte všetky

káble. Ak sa tam nachádza

modem, odpojte telefónnu

linku. Ak rozoberáte

prenosný počítač,

ubezpečte sa, že ste vybrali

batériu.

Nedodržanie tohto postupu

môže spôsobiť úraz

elektrickým prúdom.

Súvisiace s úschovou a prenosom

Pri používaní zariadenia na

bezdrôtovú komunikáciu

(bezdrôtová sieť LAN,

Bluetooth a pod.),

dodržiavajte pokyny platné

pre príslušné miesto (napr.

lietadlo, nemocnicu a pod.).

Nevystavujte mechaniku

magnetickým poliam. Medzi

bezpečnostné zariadenia s

magnetickými poľami patria

priechodzie detektory na

letiskách a zabezpečovacie

ručné snímače.

Zabezpečovacie zariadenia

na letiskách, ktoré kontrolujú

príručnú batožinu, ako

sú napr. prepravné pásy,

využívajú magnetické

röntgenové lúče, ktoré

mechaniku nemôžu

poškodiť.

Výstraha

Nedodržanie pokynov označených týmto symbolom môže mať za následok zranenie osôb a dokonca smrť.

3-11

Slovenčina

Pozor

Nedodržanie pokynov označených týmto symbolom môže mať za následok ľahké zranenie alebo

poškodenie produktu.

Súvisiace s používaním batérie

Opotrebované batérie

likvidujte správnym

spôsobom.



Hrozí nebezpečenstvo

požiaru alebo výbuchu.



Spôsob likvidácie batérie

sa môže odlišovať v

závislosti od vašej krajiny

alebo regiónu. Použitú

batériu zlikvidujte vhodným

spôsobom.

Batériu nevyhadzujte alebo

nerozoberajte a nedávajte ju

do vody.

Môže to spôsobiť zranenie,

požiar alebo výbuch.

Používajte iba batériu

autorizovanú spoločnosťou

Samsung Electronics.

Nedodržanie tohto postupu

môže spôsobiť výbuch.

Pri uchovávaní alebo

prenášaní batérie zabráňte

jej kontaktu s kovovými

predmetmi, ako napríklad

kľúčmi od auta alebo

sponkami.

Kontakt s kovom môže

spôsobiť nadmerný prúd

a vysokú teplotu a môže

poškodiť batériu alebo

spôsobiť požiar.

Batériu nabite podľa pokynov

v príručke.

Nedodržanie tohto postupu

môže mať za následok výbuch

alebo požiar spôsobený

poškodením produktu.

Batériu nezohrievajte a

nevystavujte ju teplu (napr.

vnútri vozidla počas leta).

Hrozí nebezpečenstvo

výbuchu alebo požiaru.

Neblokujte porty (otvory),

prieduchy a pod. produktu a

nevkladajte predmety.

Poškodenie priestoru vo

vnútri počítača môže spôsobiť

úraz elektrickým prúdom

alebo požiar.

Pri používaní počítača

takým spôsobom, kedy leží

na bočnej strane, počítač

umiestnite tak, aby prieduchy

smerovali nahor.

Ak to neurobíte, môže to

mať za následok zvýšenie

vnútornej teploty počítača a

poruchu alebo zastavenie

počítača.

Na produkt nedávajte žiaden

ťažký predmet.

Môže to mať za následok

problémy s počítačom. Okrem

toho môže takýto predmet

spadnúť a spôsobiť zranenie

alebo poškodenie počítača.

Súvisiace s montážou

3-12

Súvisiace s používaním

Nad alebo na produkt

neumiestňujte sviečky,

zapálenú cigaru a pod.

Hrozí riziko požiaru.

Použite stenovú zásuvku

alebo rozdvojku s

uzemňovacou časťou.

Nedodržanie tohto postupu

môže mať za následok úraz

elektrickým prúdom.

Ubezpečte sa, že produkt

bol po oprave odskúšaný

bezpečnostným servisným

technikom.

Bezpečnostné kontroly po

oprave vykonajú autorizované

strediská opráv spoločnosti

Samsung. Používanie

opraveného produktu bez

odskúšania jeho bezpečnosti

môže spôsobiť úraz

elektrickým prúdom alebo

požiar.

V prípade búrky systém

okamžite vypnite, napájací

kábel odpojte zo stenovej

zásuvky a telefónnu linku

z modemu. Nepoužívajte

modem alebo telefón.

Hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom alebo

požiaru.

Počítač a adaptér striedavého

prúdu nepoužívajte položené

na vašom lone alebo na

mäkkých povrchoch.

Ak sa teplota počítača zvýši,

hrozí nebezpečenstvo, že sa

popálite.

Ku konektorom alebo portom

počítača pripájajte len

povolené zariadenia.

Nedodržanie tohto postupu

môže spôsobiť úraz

elektrickým prúdom alebo

požiar.

LCD panel zatvorte len potom,

ako ste skontrolovali, či je

prenosný počítač vypnutý.

Teplota sa môže zvýšiť, čo

môže spôsobiť prehriatie a

deformáciu produktu.

Tlačidlo vysunutia nestláčajte,

pokým sa jednotka diskety/

CD-ROM používa.

Môže dôjsť k strate údajov a k

náhlemu vysunutiu disku, čo

môže spôsobiť zranenie.

Dávajte pozor, aby vám počas

používania produkt nespadol.

Môže to spôsobiť zranenie

osoby alebo stratu údajov.

Antény sa nedotýkajte

elektrickými zariadeniami, ako

napríklad sieťovou zásuvkou.

Hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom.

Pri manipulácii s dielmi

počítača dodržiavajte pokyny

príručky, ktorá bola dodaná s

príslušnými dielmi.

Nedodržanie tohto postupu

môže mať za následok

poškodenie produktu.

Ak z počítača vychádza dym

alebo ak je cítiť spálený

zápach, zo stenovej zásuvky

odpojte sieťovú zástrčku a

kontaktujte servisné stredisko.

Ak máte prenosný počítač,

ubezpečte sa, že ste vybrali

batériu.

Hrozí riziko požiaru.

Nepoužívajte poškodené alebo

upravené disky CD/diskety.

Hrozí nebezpečenstvo

poškodenia produktu alebo

zranenia osoby.

Do zásuvky na karty počítača

nevkladajte prsty.

Hrozí nebezpečenstvo

zranenia alebo úrazu

elektrickým prúdom.

Pozor

Nedodržanie pokynov označených týmto symbolom môže mať za následok ľahké zranenie alebo poškodenie

produktu.

3-13

Slovenčina

Súvisiace s aktualizovaním

Dávajte pozor, keď sa

dotýkate produktu alebo

dielov.

Môže dôjsť k poškodeniu

zariadenia alebo sa môžete

zraniť.

Dávajte pozor, aby ste diel

počítača alebo zariadenie

nehádzali alebo nenechali

spadnúť.

Môže to spôsobiť zranenie

alebo poškodenie produktu.

Pred pripojením napájania

po opätovnom zložení

sa ubezpečte, že ste kryt

počítača zatvorili.

Ak sa vaše telo dotkne

vnútorného dielu, hrozí

nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom.

Používajte iba diely

autorizované spoločnosťou

Samsung Electronics.

Nedodržanie tohto postupu

môže mať za následok požiar

alebo poškodenie produktu.

Pri čistení produktu

používajte odporúčaný

čistiaci prostriedok na

počítače a počítač používajte

až po jeho úplnom uschnutí.

Nedodržanie tohto postupu

môže spôsobiť úraz

elektrickým prúdom alebo

požiar.

Spôsob núdzového

vysunutia disku pomocou

sponky na papier by ste

nemali používať, pokým sa

disk pohybuje. Ubezpečte

sa, že spôsob núdzového

vysunutia disku používate

len po zastavení jednotky

optického disku.

Hrozí riziko zranenia.

Počas činnosti jednotky

optického disku nedávajte

tvár do jej blízkosti.

Hrozí nebezpečenstvo

zranenia kvôli náhlemu

vysunutiu.

Pred použitím diskov CD

skontrolujte, či sa na nich

nenachádzajú trhliny alebo

poškodenia.

Môžu poškodiť disk a

spôsobiť poruchu zariadenia

a zranenie používateľa.

Produkt nikdy nerozoberajte

alebo neopravujte

svojpomocne.

Hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom alebo

požiaru.

Ak chcete pripojiť zariadenie,

ktoré spoločnosť Samsung

Electronics nevyrobila

alebo neautorizovala, pred

pripojením tohto zariadenia

sa informujte vo vašom

servisnom stredisku.

Hrozí nebezpečenstvo

poškodenia produktu.

Pozor

Nedodržanie pokynov označených týmto symbolom môže mať za následok ľahké zranenie alebo poškodenie

produktu.

3-14

Upozornenia pre zabránenie straty údajov

(spravovanie pevného disku)

Dávajte pozor, aby ste nepoškodili údaje na jednotke pevného

disku.



Jednotka pevného disku je taká citlivá na vonkajšie nárazy,

že vonkajší náraz môže spôsobiť stratu údajov na povrchu

disku.



Dávajte mimoriadny pozor, pretože prenos počítača alebo

náraz do počítača, keď je zapnutý, môže poškodiť údaje

jednotky pevného disku.



Spoločnosť nie je zodpovedná za žiadnu stratu údajov

spôsobenú nedbanlivým používaním zo strany zákazníka

alebo nepriaznivými podmienkami prostredia.

Príčiny, ktoré môžu spôsobiť poškodenie údajov jednotky

pevného disku a samotnej jednotky pevného disku.



Údaje sa môžu stratiť v prípade externého zásahu disku

počas rozoberania alebo skladania počítača.



Údaje sa môžu stratiť pri vypnutí alebo reštartovaní

počítača z dôvodu poruchy napájania počas činnosti

jednotky pevného disku.



Údaje sa môžu stratiť bez možnosti obnovy z dôvodu

infekcie počítačovým vírusom.



Údaje sa môžu stratiť v prípade vypnutia napájania počas

činnosti programu.



Prenos alebo spôsobenie zasiahnutia počítača počas

činnosti jednotky pevného disku môže spôsobiť narušenie

súborov alebo vznik zlých sektorov pevného disku.

Ak chcete zabrániť strate údajov z dôvodu poškodenia jednotky

pevného disku, pravidelne zálohujte prosím, svoje údaje.

Pri prenose produktu najprv

vypnite napájanie a odpojte

všetky pripojené káble.

Produkt by sa mohol poškodiť

alebo by používatelia mohli

prechádzať cez káble.

Pri dlhodobom nepoužívaní

prenosného počítača vybite

batériu a uchovajte ju

oddelene.

Batéria bude uchovaná v

najlepšom stave.

Počas jazdy s vozidlom

počítač nepoužívajte alebo

nesledujte.

Hrozí riziko dopravnej

nehody. Koncentrujte sa,

prosím, na riadenie.

Súvisiace s úschovou

a prenosom

Pozor

Nedodržanie pokynov označených týmto symbolom môže mať za následok ľahké zranenie alebo poškodenie

produktu.

3-15

Slovenčina

Správna poloha počas používania počítača

Udržiavanie správnej polohy počas používania počítača je veľmi dôležité kvôli zabráneniu

fyzickej ujme.

Nasledovné pokyny sa týkajú udržiavania správnej polohy počas používania počítača, ktoré

boli vyvinuté vďaka technickej činnosti ľudí. Pri používaní počítača si ich prosím, pozorne

prečítajte a dodržiavajte.

V opačnom prípade sa môže zvýšiť pravdepodobnosť (RSI: zranenie spôsobené opakovanou

námahou) z opakovaných činností a následkom môže byť vážna fyzická ujma.

Pokyny v tejto príručke boli vytvorené tak, aby sa mohli aplikovať v rámci rozsahu

všeobecných používateľov. Ak používateľ nie je zahrnutý v tomto rozsahu, odporúčania

sa aplikujú podľa potrieb používateľa.

Správna poloha

Výšku stolov a stoličiek nastavte vhodne pre

vašu výšku.

Výšky nastavte tak, aby vaše rameno vytvorilo

pravý uhol, keď počas sedenia na stoličke dáte

ruku na klávesnicu.

Výšku stoličky nastavte tak, aby boli vaše päty

pohodlne položené na podlahe.



Počítač nepoužívajte, keď ležíte, ale len keď

sedíte.



Počítač nepoužívajte položený vo vašom

lone. Ak sa teplota počítača zvýši, hrozí

nebezpečenstvo, že sa popálite.



Pri práci udržiavajte chrbát vystretý.



Používajte stoličku s pohodlným operadlom.



Počas sedenia na stoličke stred hmotnosti

vašej nohy neudržiavajte na stoličke, ale na

chodidlách.



Ak chcete počítač používať počas

telefonovania, použite súpravu na hlavu.

Používanie počítača s telefónom na ramene

je zlé pre polohu.

 Často používané položky uchovávajte v

pohodlnom pracovnom dosahu (kde na ne

dosiahnete rukami).

3-16

Poloha očí

Monitor alebo LCD displej uchovávajte vo

vzdialenosti najmenej 50 cm od vašich očí.

50cm



AVýšku monitora alebo LCD obrazovky

nastavte tak, aby ich horná časť bola vo

výške vašich očí alebo nižšie.



Monitor alebo LCD obrazovku nenastavujte

na mimoriadne svetlé nastavenie.



Monitor a LCD obrazovku udržiavajte čisté.



Ak nosíte okuliare, pred použitím počítača

ich očistite.

 Pri zadávaní obsahu vytlačeného na papieri

do počítača používajte statický držiak

na papier, a to tak, aby sa výška papiera

približne rovnala výške monitora.

Poloha rúk

Rameno udržiavajte v pravom uhle tak, ako je

to znázornené na obrázku.



Udržiavajte rovnú líniu od lakťa po ruku.



Počas písania nedávajte ruku na klávesnicu.



Myš nedržte nadmernou silou.



Klávesnicu, zariadenie touchpad alebo myš

nestláčajte nadmernou silou.

 Pri dlhodobom použití počítača

odporúčame pripojenie externej klávesnice

a myši.

3-17

Slovenčina

Ovládanie hlasitosti

(Slúchadlá a reproduktory)

Hlasitosť skontrolujte pred počúvaním hudby.

Skontrolujte

hlasitosť!



Pred použitím slúchadiel skontrolujte, či nie

je hlasitosť príliš vysoká.



Neodporúčame dlhodobé používanie

slúchadiel.



Odchýlka od predvoleného nastavenia

ekvalizéru môže spôsobiť zhoršenie sluchu.



Predvolené nastavenie môžete bez vášho

zásahu zmeniť pomocou aktualizácií

softvéru a ovládača. Pred prvým použitím

prosím, skontrolujte predvolené nastavenie

ekvalizéru.

Čas používania (prestávka)



Pri práci dlhšej ako jedna hodina si po 50

minútach dajte 10-minútovú prestávku.

Osvetlenie



Počítač nepoužívajte v tmavých miestach.

Úroveň osvetlenia pre používanie počítača

musí byť dostatočne jasná pre čítanie knihy.



Odporúčame použiť nepriame osvetlenie.

Odrazom na LCD obrazovke zabránite

pomocou záclony.

Prevádzkový stav



Počítač nepoužívajte na horúcich alebo

vlhkých miestach.



Počítač používajte v rámci povoleného

rozsahu teplôt a vlhkosti, ktoré sú uvedené

v používateľskej príručke.

Stránka sa načítava ...

Samsung NP-R538EP Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung NP-R538EP Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty