Maxi-Cosi Mila Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

EN

Congratulations on your purchase.

For the maximum protection and comfort

of your child, it is essential that you read

through the entire manual carefully and

follow all instructions.

FR

Nous vous félicitons pour votre

achat.

Pour une protection maximale et un confort

optimal de votre bébé, il est essentiel de

lire attentivement et intégralement le mode

d’emploi et de respecter les instructions.

DE

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem

Kauf.

Zum besten Schutz und optimalen Komfort

Ihres Baby ist es wichtig, die Gebrauchsan-

weisung vollständig und sorgfältig zu lesen

und zu beachten.

NL

Gefeliciteerd met de aankoop.

Voor een maximale bescherming en een op-

timaal comfort voor je kind is het essentieel

de volledige handleiding zorgvuldig door te

lezen en op te volgen.

ES

¡Enhorabuena por tu compra!

Para ofrecer la máxima protección y un

óptimo confort para tu bebé, es muy

importante que leas el manual atentamente

y sigas las instrucciones de uso.

IT

Congratulazioni per il vostro

acquisto.

Per la massima protezione e per un comfort

ottimale del vostro bambino è molto

importante leggere e seguire attentamente

tutte le istruzioni.

PT

Felicitámo-lo pela sua compra.

Para uma máxima protecção conforto

para o seu bebé, é importante que leia

atentamente e siga todas as instruções de

utilização.

JA

このたびはご購入いただきありがとう

ございます。

お子様を危険から守り、できる限り快適

な空間を整えていただくため、マニュア

ル全体を熟読し、注意事項は必ずお守

りください。

PL

Gratulujemy zakupu

Aby zapewnić dziecku najwyższy poziom

bezpieczeństwa i komfortu, należy uważnie

zapoznać się z niniejszą instrukcją i ściśle jej

przestrzegać.

UK

Вітаємо Вас із придбанням!

Для максимального захисту і

комфорту вашої дитини важливо,

щоб ви прочитали цю інструкцію і

дотримувались всіх рекомендацій.

HR

Čestitamo vam na kupnji.

Da biste djetetu zajamčili maksimalnu zaštitu

i udobnost, morate pažljivo pročitati cijeli

priručnik i slijediti sve upute.

SK

Blahoželáme k nákupu.

Aby vaše dieťa malo maximálnu ochranu a

pohodlie, je potrebné prečítať si pozorne

celú príručku a dodržiavať všetky pokyny.

HE

.רצומה תשיכר םע םכתא םיכרבמ ונא

הלודגה תוחונלו תיברימ הנגהל

תמושתב אורקל ינויח קוניתל רתויב

בוקעלו שומישה תוארוה לכ תא בל

.ןהירחא

3

Stránka sa načítava...

(

)

SK

BEZPEČNOSŤ

Naše výrobky boli starostlivo skonštruované a

testované, aby sa zaistila bezpečnosť, ako aj

pohodlie vášho dieťaťa. Spĺňa bezpečnostné

požiadavky – Testované v oprávnenom

laboratóriu v súlade s nariadením č. 91-1292 -

december, 1991 - EN1888:2012.

1. Tento výrobok je určený pre deti od veku 0

mesiacov a do hmotnosti 15 kg.

2. V kočíku nikdy nevezte súčasne viac ako jedno

dieťa.

3. Nikdy nedvíhajte kočík, v ktorom je dieťa.

4. Ak výrobca odporúča používanie kočíka

v kombinácii s prenosným lôžkom alebo

autosedačkou, maximálna hmotnosť pre

takúto kombináciu je označená na ďalšom

produkte tejto kombinácie.

5. Ak výrobca kočíka odporúča jeho používanie

v kombinácii s prenosným lôžkom alebo

autosedačkou, vždy ich orientujte smerom

k sebe.

6. Ak je dieťa v kočíku, nikdy nepoužívajte

schody alebo eskalátory.

7. U novonarodených detí používajte vždy

najviac sklopenú polohu kočiarika.

8. Keď ukladáte dieťa do kočíka alebo ho z neho

vyberáte, brzdy musia byť vždy aktivované. Aj

keď sa zastavíte iba na chvíľu, vždy používajte

parkovaciu brzdu!

9. Používajte iba doplnky, ktoré predáva alebo

ktoré odporučil výrobca. Používanie iných

doplnkov môže byť nebezpečné.

10. V prípade kočíkov s doplnkami (v závislosti

od verzie) rešpektujte maximálne zaťaženie

uvedené nižšie: Ex: Maximálne povolené

zaťaženie podnosu na hranie je 2 kg.

Maximálne povolené zaťaženie sieťky

je 2 kg. Maximálne povolené zaťaženie

úložného vrecka je 1 kg. Maximálne povolené

zaťaženie koša je 2 kg.

VÝSTRAHA:

• Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.

• Pred používaním sa uistite, že všetky

zaisťovacie zariadenia sú zaistené.

• Pri rozopínaní a zapínaní sa uistite, že dieťa

nie je v kočiariku, aby ste predišli prípadnému

úrazu.

• Tento výrobok nie je hračka. Nenechajte dieťa

hrať sa s týmto výrobkom.

• Používajte vždy upevňovací systém. Krúžky

na pripevnenie doplnkových popruhov

sa nachádzajú na oboch stranách vedľa

bezpečnostného pásu.

• Pred použitím skontrolujte, či sú správne

pripevnené upevňovacie zariadenia kočiarika,

sedačky alebo autosedačky.

• Tento výrobok nie je vhodný na behanie,

korčuľovanie alebo na akékoľvek iné športové

aktivity.

• Nevhodné na celonočný spánok, vášmu dieťaťu

hrozí riziko vážneho poranenia alebo úrazu.

• Akékoľvek zaťaženie umiestnené na držadle,

operadle alebo okrajoch ovplyvňuje stabilitu

kočiarika.

• Aby sa predišlo riziku udusenia, uchovávajte

plastové vrecká a balenie mimo dosahu

72

(

)

SK

batoliat a malých detí.

• Použitie plášťa do dažďa:

Nepoužívajte v slnečnom počasí, pretože by sa

vytváralo nadmerné teplo. Nepoužívajte plášť

do dažďa bez sklopnej striešky. Používajte iba v

prítomnosti dospelej osoby.

• Pred tým, ako pustíte kočiarik, vždy

skontrolujte, či je brzda celkom stlačená.

• Nikdy dieťa nenechávajte liezť dovnútra alebo

von z kočiarika samotné.

Pokyny týkajúce sa údržby

rámu

1. Aby výrobok poskytoval plnohodnotný

úžitok, treba vykonávať pravidelnú údržbu.

Odporúčame vám každé dva týždne vykonávať

kontrolu mechanických častí a v prípade

potreby ich vyčistiť.

2. Utrite rám čistou handričkou. Po použití v

blate alebo piesku vždy starostlivo vyčistite a

vysušte rám, aby ste predišli korózii.

3. Nepoužívajte vazelínu ani olej.

4. Kočík nemusí fungovať správne, ak nebudete

vykonávať pravidelnú údržbu.

5. Ak sa stane skladanie alebo rozkladanie

ťažšie, nepoužívajte silu. Vyčistite výrobok.

6. Ak ťažkosti pretrvávajú, kontaktujte

dodávateľa.

7. Údržba: Používajte špongiu a jemné mydlo.

Nepoužívajte rozpúšťadlá.

8. Pokyny na pranie látky nájdete na štítku.

Životné prostredie

Všetky plastové baliace materiály uchovávajte

mimo dosahu detí, aby sa predišlo riziku

udusenia.

Chráňte životné prostredie a po skončení

používania výrobku ho odstráňte do určených

zberných kontajnerov v súlade s miestnou

legislatívou.

Otázky

Prosím kontaktujte svojho miestneho

distribútora alebo navštívte naše webové

stránky www.maxi-cosi.com Pripravte si prosím

nasledujúce údaje:

- Sériové číslo

- Vek (výška) a váha dieťaťa

Záruka

Naša 24 mesačná záruka je prejavom nášho

presvedčenia o najvyššej kvalite nášho dizajnu,

inžinierstva, výroby a výkonu produktu. Ručíme

za to, že tento produkt bol vyrobený v súlade

so súčasnými Európskymi požiadavkami na

bezpečnosť a štandardami kvality, ktoré sa

vzťahujú na tento produkt a že v čase kúpy tento

produkt neobsahuje chyby v materiáloch a v

prevedení.

Naša 24 mesačná záruka pokrýva akékoľvek

výrobné chyby v materiáloch a v prevedení, ak sa

produkt používa pri normálnych podmienkach

73

(

)

SK

a v súlade s našim návodom na používanie. Pri

žiadosti o opravy alebo náhrady súčiastok na

základe záruky pri chybách v materiáloch a v

prevedení musíte mať doklad o kúpe vykonanej v

rámci 24 mesiacov pred žiadosťou o opravu.

Naša 24 mesačná záruka nepokrýva poškodenie

spôsobené bežným opotrebovaním a ošúchaním,

nehodami, hrubým zaobchádzaním, nedbalosťou

alebo následkom nedodržania návodu na

používanie. Príklady bežného opotrebovania

a ošúchania zahŕňajú opotrebovanie kolies

a konštrukcie pravidelným používaním a

prirodzeným rozpadom farbív a materiálov počas

dlhého času a používania.

Čo robiť v prípade chýb:

Ak nastanú problémy alebo chyby, vašou

najlepšou voľbou pre rýchlu opravu je navštíviť

vášho distribútora [Maxi-Cosi] alebo predajcu.

Našu 24 mesačnú záruku vám uznajú(1).

Musíte mať doklad o kúpe vykonanej v

rámci 24 mesiacov pred žiadosťou o opravu.

Najjednoduchším spôsobom pre vás je získať

schválenie od vášho servisu [Maxi-Cosi] vopred.

Poškodenie, ktoré nie je kryté našou zárukou, sa

môže vybaviť za príslušný poplatok.

Záruka je v súlade s Európskou smernicou 99/44/

EG z 25. mája 1999.

(1) Produkty zakúpené od predajcov alebo

obchodných zástupcov, ktorí odstránia alebo

zmenia značenia alebo identifikačné čísla, sa

považujú za neoprávnené. Na tieto produkty

sa záruka nevzťahuje, keďže sa pravosť týchto

produktov nedá overiť.

74

Stránka sa načítava...

Maxi-Cosi Mila Používateľská príručka

Maxi-Cosi Mila Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty