MELICONI PRATICO 6 Návod na obsluhu

U n i v e r s a l

Universal

Mode d'emploi

Instructions Booklet

Εγχειρίδιο Οδηγιών

Libro de Instrucciones

Handleiding

Manual de Instruções

Návod k použití

Návod na použitie

Kezelési útmutató

Książeczka Instrukcji

Navodila za uporabo

Libretto Istruzioni

FR

EN

EL

ES

NL

PT

CZ

SK

HU

PL

SL

IT

Mode d’emploi ..........................................................1

Instructions ...............................................................6

Τρόπος χρησιμοποίησης ............................................ 11

Modo de empleo ......................................................16

Gebruiksaanwijzing ..................................................21

Modo de emprego ...................................................26

Způsob použití .........................................................31

Spôsob použitia .......................................................36

Alkalmazás módja ....................................................41

Sposób użytkowania ................................................46

Navodila za uporabo .................................................51

Modo d’impiego ......................................................56

Stránka sa načítava ...

26

Obrigado por ter escolhido um controlo remoto Meliconi.

Conservem o presente manual para futuras consultas.

O controlo remoto Pratico 6 é ideal para substituir até 6 controlos remotos para TV - SAT (descodiﬁ cador

via satélite) - TER (Digital Terrestre) - DVD (Dvd e Blu Ray) – PVR (Personal Video Recorder, Media Center

e VCR) – AUX (outro aparelho Audio-Vídeo). Ademais é predisposto para ser ligado ao PC mediante o cabo

de áudio Meliconi, comprável à parte, de modo a descarregar as informações mais actualizadas para a sua

conﬁ guração. Este controlo remoto é dotado de memória permanente, não perde as conﬁ gurações mesmo se

ﬁ car sem baterias.

ATENÇÃO: o controlo remoto não deve ser exposto a fontes de calor excessivo.

UTILIZAÇÃO TECLAS E FUNÇÕES

As funções das teclas descritas abaixo estão disponíveis contanto que o estejam previstas no vosso aparelho.

ON / OFF para desligar e em alguns

casos para ligar o aparelho

Teclas para seleccionar o aparelho

que se quer comandar

Teclado numérico

Para seleccionar entre TV e rádio digital

Para controlar o volume do áudio +/–

Para seleccionar um terminal de entrada

externo

Para conﬁ rmar uma escolha

Para seleccionar o programa

sucessivo P+ ou anterior P–

Funções de fastext ou para seleccionar dos

submenus mediante as cores

Teclas de controlo TELEVÍDEO

Teclas especíﬁ cas para descodiﬁ cador

Para se mover no MENU

MUTE interrompe e restaura o áudio

Para efectuar a selecção

analógico/digital

Para visualizar a lista de programas

Teclas função DVD/PVR

RECORD PAUSE STOP PLAY

Funções para frente/para trás DVD e PVR

I

PT

Stránka sa načítava ...

35

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM

Přístroj nereaguje a tlačítka se při stištění volby

neosvětlují.

Přístroj nereaguje ale, tlačítka se při stištění volby

osvětlují.

Při stištění tlačítek světelná kontrolka bliká, ale

přístroj nereaguje na dálkový ovladač.

Dálkový ovladač neprovádí správně příkazy.

ŘEŠENÍ

Zkontrolujte, jestli jsou baterie nabité a správně

vložené a pokud tomu tak není, vložte je správným

způsobem nebo je vyměňte za 2 nové alkalické 1,5

V typu AA/LR06.

Zkontrolujte, jestli je dálkový ovladač dobře namířený

směrem k přístroji, bez překážek.

Případně zadejte znovu kód zopakováním postupu

programování.

Vyměňte baterie, neboť jsou příliš slabé.

Pravděpodobně používáte nesprávný kód.

Zadejte znovu kód zopakováním postupu

programování.

INFO - LINE

•

si přečtěte pozorně tento Návod na použití, který vám umožní vyřešit většinu případných problémů.

•

konzultujte naše Internetové stránky www.meliconi.com, ve kterých naleznete všechny odpovědi rychlým

a snadným způsobem.

ZÁRUKA 2 roky

Záruka pozbývá platnosti při svévolném

poškození výrobku a jeho nesprávným použitím.

Model dálkového ovladače Pratico 6

Datum prodeje

Razítko prodejce

Tento symbol na výrobku upozorňuje, že by se s výrobkem po ukončení jeho životnosti mělo nakládat dle pravidel pro oddělený sběr

odpadu. Uživatel po ukočení životnosti výrobku jej může odložit do sběrného místa určeného pro recyklaci elektronických výrobků a

zařízení nebo při zakoupení obdobného přístroje, může starý přístroj odevzdat prodejci k likvidaci a to vždy v poměru jeden za jeden.

Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohrožené nesprávným

zacházením s výrobkem při jeho likvidaci a přispějete k recyklování materiálů, z nichž je výrobek vyroben. Neoprávněná likvidace

výrobku může vést k uplatnění sankcí dle nařízení vlády č. 22/1997 (odst. 50 a následujích nařízení vlády č. 22/1997).

V případě dotazů ohledně vašeho nového dálkového ovladače Pratico 6:

36

Ďakujeme, že ste zakúpili diaľkový ovládač Meliconi.

Tento návod uschovajte pre potreby budúceho nahliadnutia.

Diaľkový ovládač Pratico 6 je ideálny pre nahradenie až do 6 diaľkových ovládačov pre TV - SAT (satelitný

dekóder) - TER (digitálny terestriálny prístroj) - DVD (DVD a Blu Ray) – PVR (osobný videorekordér, Media Center

a VCR prehrávače). Okrem toho je predisponovaný na pripojenie na PC pomocou audiokábla Meliconi, ktorý je

možné zakúpiť zvlášť, aby bolo možné stiahnuť si vždy najaktuálnejšie informácie pre jeho konﬁ guráciu. Tento

diaľkový ovládač je vybavený trvalou pamäťou, vďaka čomu možno nastavené kódy uchovať i v prípade, ak nejaký

čas zostane bez batérií.

POZOR: Diaľkový ovládač nevystavujte zdrojom vysokého tepla.

POUŽITIE TLAČIDIEL A FUNKCIE

Funkcie nižšie popísaných tlačidiel sú k dispozícii, ak sa tlačidlá nachádzajú na vašom prístroji.

ON / OFF na vypnutie ovládaného prístroja,

v niektorých prípadoch aj zapnutie

Tlačidlá na voľbu ovládaného

prístroja

Číselná klávesnica

Pre voľbu digi TV/digi rádio

Ovládanie hlasitosti zvuku +/–

Voľba vonkajšieho

vstupného terminálu

Potvrdenie voľby

Voľba nasledujúceho programu P+ alebo

predchádzajúceho programu P–

Funkcia fastext alebo voľba podmenu

prostredníctvom farebných tlačidiel

Tlačidlá na TELETEXT

Špeciﬁ cké tlačidlá pre dekóder

Pre pohyb v rámci MENU

MUTE vypne a opäť zapne zvuk

Prepínanie voľby

analogický/digitálny

Pre zobrazenie zoznamu programov

Tlačidlá funkcie DVD/PVR

RECORD PAUSE STOP PLAY

Funkcie dopredu/späť DVD a PVR

I

SK

37

Pred použitím diaľkového ovládača vložte doň batérie a naprogramujte ho.

Pratico 6 je univerzálny diaľkový ovládač. V jeho pamäti sú uložené údaje o množstve prístrojov rôznych značiek,

ktoré sa v súčasnosti nachádzajú na trhu.

Ku každému originálnemu prístroju je priradený vlastný kód, ktorý sa potom používa pri nastavovaní diaľkového

ovládača.

Pri použití ovládača PRATICO 6 je teda nevyhnutné zadať zodpovedajúci kód pre každý ovládaný prístroj.

Na zistenie správneho kódu a jeho vloženie do diaľkového ovládača použite jeden z nasledujúcich spôsobov:

A) - INTERNET (odporúčaný)

B) - MOBIL (SMS)

C) - MANUÁLNE VYHĽADÁVANIE

ZISTENIE KÓDU

Ak máte k dispozícii pripojenie na internet, tak sa riaďte on-line sprievodcom na webovej stránke www.

meliconi.com/guide na zistenie špeciﬁ ckých kódov priradených k ovládaným prístrojom, potom ich manuálne

vložte do diaľkového ovládača MELICONI podľa popisu v postupe PRIAME VLOŽENIE KÓDU.

ZISTENIE KÓDU POMOCOU INTERNETU

Pre tých, ktorí nemajú internet, poskytuje Meliconi možnosť prijímania kódov na programovanie diaľkového

ovládača priamo na ich mobile.

Stačí poslať na číslo 0039 345 7518893 jednu SMS, ktorá obsahuje nasledujúce údaje: 6A, typ, značka,

model

- typ = uviesť ovládaný prístroj s použitím nasledujúcich značiek: TV - SAT - DVD - VCR - TER (terestriálny

dekóder) - AUX (iný audio-video prístroj).

- značka, model = uviesť značku a model ovládaného prístroja.

Napríklad: 6A, TV, PHILIPS, 32PFL3614 (ak nepoznáte model, tak po značke nenapíšte nič).

Po prijatí zoznamu kódov pomocou SMS, vložte do diaľkového ovládača prvý kód podľa popisu v odseku

PRIAME VLOŽENIE KÓDU.

Postavte sa s diaľkovým ovládačom MELICONI pred zapnutý prístroj a stlačte tlačidlo ON/OFF (alebo tlačidlo

PLAY v prípade VCR/DVD).

ZISTENIE KÓDU POMOCOU MOBILU

(Služba je zdarma. Jediný náklad ja za odoslanie SMS,

podľa cenníka príslušného operátora)

VKLADANIE BATÉRIÍ

Do ovládača treba vložiť dve nové alkalické batérie AA/LR06 na 1,5 V

podľa obrázku.

Skúste stlačiť jedno z číselných tlačidiel a overiť, či červená kontrolka

nepretržite svieti až do uvoľnenia tlačidla. Ak kontrolka bliká, tak batérie sú

takmer vybité a je potrebné ich vymeniť.

Odporúčame nenechávať vložené vybité batérie,

mohla by z nich vytekať kvapalina a poškodiť diaľkový ovládač

38

OVERENIE

Ubezpečte sa, či ostatné tlačidlá zodpovedajú fukciám originálneho diaľkového ovládača. V opačnom

prípade je pravdepodobné, že zistený kód nie je správny a vzťahuje sa na veľmi podobný přístroj. V

takomto prípade zopakujte postup od bodu 2.

Ak sa Vám manuálnym vyhľadávaním podarilo kód zistiť, odporúčame ho vybrať na základe metódy

ZOBRAZENIE POUŽÍVANÉHO KÓDU a zaznamenať ho na vnútornú stranu krytu batérie.

POZNÁMKA: Počas vyhľadávania prestane svetelná kontrolka blikať. Diaľkový ovládač opustí režim

programovania v nasledujúcich prípadoch:

• ak počas 12 sekúnd nestlačíte uvedené tlačidlo, alebo stlačíte tlačidlo iné

• ak ste dosiahli koniec zoznamu vyhľadávaných kódov. V takomto prípade sa pripojte na webovú stránku

www.meliconi.com/guide

ZISTENIE KÓDU POMOCOU MANUÁLNEHO VYHĽADÁVANIA

(použite iba v prípade, ak sa Vám nepodarilo zistiť zodpovedajúci nastavený kód)

1. Zapnite programovaný prístroj:

- pre TV, SAT alebo TER zvoľte program;

- pre DVD vložte DVD;

- pre VCR vložte kazetu

2. Podržte 6 sekúnd stlačené tlačidlo voľby zariadenia,

ktoré zodpovedá prístroju, ktorého kód chcete vložiť.

Poznámka: Použite tlačidlo PVR prípade prístroja VCR.

3. Uvoľnite tlačidlo, svetelná kontrolka bliká. Nasmerujte

diaľkový ovládač na prístroj a stlačte tlačidlo ON/OFF

(alebo PLAY pre VCR/DVD). Ak sa prístroj NEVYPNE

(alebo sa nespustí záznam z VCR/DVD) znova a pomaly

pôsobte na to isté tlačidlo (môže by byť potrebné

viacnásobné stlačenie tlačidla).

4. Keď prístroj správne zareaguje, tak stlačte tlačidlo OK.

Tri bliknutia udávajú, že sa operácia ukončila regulérne.

6 SEK.

alebo

POZNÁMKA: Ak neprijmete na váš mobil žiadnu SMS alebo v SMS bude text ERROR / NO CODE, tak

to znamená, že systém nedokázal spracovať údaje. Nepokúšajte sa o to znova, ale použite výlučne

ZISTENIE KÓDU POMOCOU MANUÁLNEHO VYHĽADÁVANIA.

Ak sa prístroj NEVYPNE (alebo sa nespustí záznam VCR/DVD), skúste vložiť do diaľkového ovládača nasledujúci

kód zo zoznamu v SMS.

Keď prístroj zareaguje, tak overte aj správnu funkčnosť iných tlačidiel.

V kladnom prípade je diaľkový ovládač pripravený na použitie.

Ak by tomu tak nebolo, tak je pravdepodobné, že používate nepresný kód, ktorý je určený veľmi

podobnému prístroju. V takomto prípade ignorujte zoznam v SMS, a riaďte sa informáciami v odseku

ZISTENIE KÓDU POMOCOU MANUÁLNEHO VYHĽADÁVANIA na zistenie vhodnejšieho kódu.

alebo

39

AKTUALIZÁCIA PROSTREDNÍCTVOM INTERNETU

Od dnešného dňa možno stiahnuť z internetu priamo do diaľkového ovládača kódy prístrojov poslednej či

dokonca budúcej generácie, ktoré by tradičným spôsobom programovania nebolo možné získať. Na tento účel

je potrebné zakúpiť zodpovedajúci audiokábel MELICONI, ktorý Vám umožní z akéhokoľvek PC s pripojením

na internet stiahnuť potrebné informácie dostupné na webových stránkach www.meliconi.com/guide pri

dodržaní zobrazených pokynov.

FUNKCIA MEMO

Funkcia MEMO umožňuje zaznamenať postupnosť povelov a opätovne ich vyvolať stlačením jediného tlačidla.

Napríklad: zapnúť TV, zapnúť DVD, aktivovať videoreprodukciu atď.. Na prístup k tejto funkcii nahliadnite do on-

line sprievodcu na webovej stránke www.meliconi.com/guide

ZOBRAZENIE POUŽÍVANÉHO KÓDU

Ak ste pri nastavovaní diaľkového ovládača

použili postup MANUÁLNEHO VYHĽADÁVANIA,

používaný kód odporúčame vybrať a

zaznamenať ho. Dodržte nasledujúci postup:

1. Podržte 6 sekúnd stlačené tlačidlo voľby zariadenia,

ktoré zodpovedá prístroju, ktorého kód chcete vyhľadať.

Poznámka: Použite tlačidlo PVR prípade prístroja VCR.

2. Uvoľnite tlačidlo, svetelná kontrolka bliká. Krátko stlačte

tlačidlo TV / RADIO.

3. Svetelná kontrolka po niekoľkých sekundách vygeneruje

štyri série bliknutí, medzi ktorými je prestávka. Série

bliknutí zodpovedajú kódu, ktorý vyberáte. Počet bliknutí

zrátajte: každá séria bliknutí predstavuje jednu číslicu

kódu. Desať bliknutí označuje číslicu 0.

4. Zistený kód zaznamenajte na štítok vnútri krytu batérií: v

budúcnosti môže byť potrebný.

Získaný kód = 1306

PRIAME NASTAVENIE KÓDU

(uskutočnite len v prípade, ak poznáte vkladaný špeciﬁ cký kód)

1. Podržte 6 sekúnd stlačené tlačidlo voľby zariadenia,

ktoré zodpovedá prístroju, ktorého kód chcete vložiť.

Poznámka: Použite tlačidlo PVR prípade prístroja VCR.

2. Uvoľnite tlačidlo, svetelná kontrolka bliká. Okamžite

vložte predom zistený špeciﬁ cký kód. (napr. 1306)

3. Správne naprogramovanie potvrdia tri dlhé bliknutia.

V opačnom prípade celý postup zopakujte. V prípade, že by bol ešte stále výsledok negatívny, tak to znamená,

že uvedený kód sa nenachádza v diaľkovom ovládači. Je potrebné ho stiahnuť pomocou INTERNETU.

(Odkazuje sa na nasledujúci odsek)

6 SEK.

alebo

6 SEK.

alebo

aleboalebo

40

RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM

Prístroj nereaguje a svetelná kontrolka sa po stlačení

klávesu nerozsvieti.

Prístroj nereaguje, ale svetelná kontrolka zasvieti.

Po stlačení klávesu svetelná kontrolka bliká, ale

prístroj nereaguje na diaľkový ovládač.

Diaľkové ovládanie nevykonáva správne všetky

ovládacie funkcie.

RIEŠENIE

Overte, či sú batérie nabité a správne vložené.

V opačnom prípade ich vymeňte za 2 nové 1,5 V

alkalické batérie typu AA/LR06.

Uistite sa o tom, či je diaľkový ovládač namierený na

prístroj bez akejkoľvek prekážky.

Postup programovania zopakujte.

Batírie sú príliš slabé: vymeňte ich.

Je pravdepodobné, že používate nesprávny kód.

Kód znova zadajte a zopakujte postup

programovania.

INFO - LINE

•

pozorne si preštudujte tento návod na použitie: pomôže Vám vyriešiť väčšinu prípadných problémov.

•

nahliadnite na našu webovú stránku www.meliconi.com, kde nájdete veľmi rýchlo a ľahko všetky

odpovede.

DVOJROČNÁ ZÁRUKA

V prípade poškodenia výrobku, neoprávneného

zásahu či nevhodného použitia záruka zaniká.

Model diaľkového ovládača Pratico 6

Dátum zakúpenia

Pečiatka predajcu

Znak preškrtnutého koša umiestnený na prístroji upozorňuje, že s výrobkom treba po ukončení jeho životnosti zaobchádzať v súlade

s pravidlami separovaného zberu odpadu. Užívateľ teda prístroj na konci doby životnosti odovzdá zberným miestam oprávneným

na separovaný zber elektronického a elektrotechnického odpadu, prípadne ho odovzdá predajcovi v okamihu zakúpenia nového

obdobného prístroja v pomere jeden za jeden. Vhodným diferencovaným zberom a odovzdaním prístroja na recyklovanie, spracovanie

a likvidáciu v súlade s predpismi o ochrane životného prostredia predídete možným nepriaznivým vplyvom na životné prostredie a ľudské

zdravie a prispejete k recyklácii materiálov, z ktorých je prístroj zhotovený. Neoprávnená likvidácia výrobku zo strany užívateľa má za

následok uplatnenie postihov podľa Nariadenia vlády č. 22/1997 (§ 50 a nasl. Nariadenia vlády č. 22/1997).

V prípade otázok týkajúcich sa Vášho nového diaľkového ovládača Pratico 6:

Stránka sa načítava ...

55

ISKANJE IN ODPRAVLJANJE NAPAK

TEŽAVA

Naprava se ne odziva in svetlobni indikator se ob

pritisku tipke ne prižge.

Naprava se ne odziva, svetlobni indikator pa se

prižge.

Ob pritisku tipke prične svetlobni indikator utripati in

naprava se ne odziva na ukaze.

Daljinski upravljalnik ne izvede pravilno vseh ukazov.

REŠITEV

Preverite, ali sta bateriji polni in pravilno vstavljeni ali

pa jih zamenjajte z 2 novima alkalnima baterijama 1,5

V tipa AA/LR06.

Preverite, ali je daljinski upravljalnik usmerjen proti

napravi in se prepričajte, da med njima ni nobenih ovir.

Po potrebi ponovno nastavite kodo daljinskega

upravljalnika, tako da ponovite postopek

programiranja.

Zamenjajte bateriji, saj sta skoraj izrabljeni.

Uporabljena koda je morebiti napačna.

Ponovno nastavite daljinski upravljalnik, pri čemer

ponovite postopek programiranja.

INFO - LINE

•

pozorno preberite ta uporabniški priročnik, s pomočjo katerega boste lahko odpravili večino težav.

•

oglejte si našo spletno stran www.meliconi.com, kjer boste najhitreje in najpreprosteje našli vse

odgovore.

2 LETNA GARANCIJA

Garancija preneha velja v primeru nepooblaščenih

posegov na napravi ali nepravilne uporabe slednje.

Model daljinskega upravljalnika Pratico 6

Datum nakupa

Žig pooblaščenega prodajalca

Znak prečrtanega smetnjaka na napravi opozarja, da je treba izdelek po koncu njegove življenjske dobe odlagati ločeno od drugih

gospodinjskih odpadkov. Uporabnik mora zato odsluženi aparat odnesti v ustrezne centre za ločeno zbiranje električne in elektronske

opreme ali pa ga izročiti pooblaščenemu prodajalcu ob nakupu novega aparata enake vrste, in sicer en odsluženi aparat za enega

novega. Ustrezno ločeno zbiranje za kasnejšo usmeritev odrabljenega aparata v reciklažo, obdelavo in okolju prijazno odlaganje

prispeva k preprečevanju morebitnih okolju in zdravju škodljivih učinkov ter spodbuja ponovno uporabo in/ali reciklažo materialov, iz

katerih je aparat sestavljen. V primeru nepravilnega odlaganja izdelka bodo zoper kršitelja uveljavljeni ukrepi iz Zakonske uredbe št.

22/1997 (50. in sledeči členi Zakonske uredbe št. 22/1997).

Če imate vprašanja glede vašega novega daljinskega upravljalnika Pratico 6:

Stránka sa načítava ...

MELICONI S.p.A. - Via Minghetti, 10 - 40057 Cadriano di Granarolo Emilia - BOLOGNA - ITALY

www.meliconi.com - e-mail: [email protected]

M9994032 - V2 - 02/11

MELICONI PRATICO 6 Návod na obsluhu

MELICONI PRATICO 6 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty