OBSAH
PRED PRVÝM POUITÍM PRÁÈKY
PRVÝ PRACÍ CYKLUS
BEZPEÈNOST PRI PRÁCI A VEOBECNÉ
RADY
POPIS PRÁÈKY
BEZPEÈNOST DETÍ
PRÍPRAVA NA PRANIE
PRACÍ PROSTRIEDOK A AVIVÁNE
PROSTRIEDKY
PROGRAM PRANIA
VYBRATIE FILTRA
VYPUSTENIE ZVYNEJ VODY
STAROSTLIVOST A ÚDRBA
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE
PROBLÉMOV
SERVIS
PREPRAVA / MANIPULÁCIA
INTALÁCIA
UntitledBook2.book Page 32 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
!!
PRED PRVÝM POUITÍM PRÁÈKY
1.Vybalenie a preskúanie
Po vybalení sa presvedète, èi nie je práèka
pokodená. Ak máte pochybnosti, práèku
nepouívajte. Zavolajte Servis alebo
predajcu v mieste Váho bydliska.
Baliace materiály (plastové vrecia,
polystyrén a pod.) ulote mimo dosahu detí,
pretoe sú pre ne nebezpeèné.
2.Vyberte prepravné skrutky
Spotrebiè je upevnený prepravnými
skrutkami, aby sa predilo jeho pokodeniu
poèas prepravy.
Pred pouitím práèky
musíte vybrat prepravné skrutky
(pozri
Intalácia/Vybratie prepravných skrutiek).
3.Intalujte práèku
Práèku nepremietòujte uchopením za
pracovnú plochu.
Práèku umiestnite na pevnú a rovnú
podlahu, najlepie v rohu miestnosti.
Skontrolujte, èi vetky tyri noièky pevne
dosadajú na podlahu a skontrolujte, èi je
spotrebiè v dokonale vodorovnej polohe
pouitím liehovej vodováhy (pozri Intalácia/
Nastavenie noièiek).
4.Prívod vody
Napojte prívodnú hadicu ku prívodu vody
pod¾a smerníc dodávate¾a vody (pozri
Intalácia/Napojenie prívodnej hadice).
Prívod vody: Iba studená voda
Ventil vody: 3/4'' hadicová prípojka
so závitom.
Tlak: 0,05-1,00 MPa
(0,5-10 bar).
5.Odèerpanie vody
Odtokovú hadicu môete pripojit k sifónu
odtoku umývadla, alebo ju preveste cez
okraj umývadla alebo vane pomocou dielca v
tvare U (pozri Intalácia/Napojenie
odtokovej hadice).
Ak je práèka napojená k zabudovanému
systému odtoku, skontrolujte, èi je vybavený
otvorom, aby sa predi lo súèasnému
privádzaniu a odtoku vody
(sifónový efekt).
6.Elektrické zapojenie
Elektrické zapojenie musí urobit
kvalifikovaný technik v súlade s pokynmi
výrobcu a v súlade s platnými
bezpeènostnými predpismi.
Informácie o napätí, spotrebe energie a
elektrickom krytí sú uvedené na vnútornej
strane krytu filtra.
Spotrebiè môe byt zapojený do elektrickej
siete výhradne pomocou zásuvky s
uzemnením, pod¾a noriem STN. Spotrebiè
musí byt pod¾a noriem STN uzemnený.
Výrobca odmieta akúko¾vek zodpovednost za
úrazy osôb alebo pokodenie majetku, priame
alebo nepriame, spôsobené nedodraním
vyie uvedených poiadaviek.
Nepouívajte predlovacie káble ani
rozdvojky.
Pred akýmko¾vek úkonom údrby odpojte
práèku z elektrickej siete.
Po intalácii musí byt vdy zabezpeèený
prístup ku hlavnému vypínaèu alebo musí
byt umonené odpojenie od siete po
intalácii pomocou dvojpólového vypínaèa.
Práèku nepouívajte, keï bola poèas
prepravy pokodená. Zavolajte servis.
Výmenu prívodného elektrického kábla
môe vykonat iba pracovník servisu.
Spotrebiè pouívajte iba v domácnosti a na
úèel, pre ktorý je urèený.
Minimálny rozmery pre
umiestnenie:
írka: 590 mm
Výka: 845 mm
Håbka: 395 or 335 mm
UntitledBook2.book Page 33 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
!"
PRVÝ PRACÍ CYKLUS
BEZPEÈNOST PRI PRÁCI A VEOBECNÉ
RADY
1.Balenie
Baliaci materiál je recyklovate¾ný, oznaèený
symbolom recyklácie . Pri nièení baliaceho
materiálu dodriavajte miestne predpisy.
2.Tipy pre etrenie energiou
Najlepie vyuitie energie, vody, pracieho
prostriedku a èasu dosiahnete vyuívaním
odporúèanej maximálnej náplne.
Neprekraèujte odporúèané dávkovanie
výrobcu uvádzané na obale pracieho
prostriedku.
Eko ventil - peciálny systém pri vypútaní -
predchádza únikom pracieho prostriedku z
bubna, èím sa zamedzuje únikom pracieho
prostriedku do ivotného prostredia.
Predpranie pouívajte iba pre ve¾mi
zneèistnú bielizeò! Uetríte prací prostriedok,
èas, vodu a spotrebu energie, ak vynecháte
Predpranie pre mierne alebo bene
zneèistenú bielizeò. Uetríte tak vodu,
energiu a èas.
Mimoriadne odolné kvrny oetrite èistièom
kvàn alebo namoète bielizeò pred praním,
aby ste zníili potrebu prania v horúcej vode.
etrite eneriu pouitím programu prania s
teplotou 60° C namiesto 90° C alebo 40° C
namiesto 60° C.
Energiu a èas uetríte nastavením vysokej
rýchlosti odstreïovania, aby ste zníili obsah
vody v bielizni pred pouitím bubnovej suièky
(pre práèky s nastavite¾nou rýchlostou
odstreïovania).
3.Likvidácia baliaceho materiálu a
starého spotrebièa
Práèka je vyrobená zo znovu vyuite¾ných
materiálov. Pri jeho likvidácii postupujte
pod¾a platných predpisov na ochranu
ivotného prostredia a noriem STN.
Pred likvidáciou spotrebiè znehodnotte,
odrete napájací kábel, aby nebolo moné
pripojit spotrebiè znovu ku sieti.
Ak chcete spotrebiè zlikvidovat, odstráòte zo
zásuvky prací prostriedok.
4.Bezpeènost detí
Nedovo¾te detom hrat sa s práèkou.
5.Veobecné rady
Ak sa práèka dlhí èas nepouíva, vypnite ju
a zatvorte ventil prívodu vody.
Pred èistením alebo údrbou práèku vypnite
a odpojte ju z elektrickej siete.
Na èistenie povrchu práèky pouite neutrálne
èistiace prostriedky a vlhkú handrièku.
Nepouívajte abrazívne èistiace prostriedky.
Nesnate sa otvorit dvierka násilne.
Ak je to potrebné, nahraïte prívodný elektrický
kábel káblom rovnakého druhu, ktorý dostanete
v prevádzke servisu. Elektrický napájací kábel
môe vymieòat iba zakolený technik.
6.Zhodnost s poredpismi EÚ
Práèka bola navrhnutá, vyrobená a
distribuovaná v súlade s poiadavkami
bezpeènostných smerníc EÚ:
Nízkonapätovej vyhláky 73/23/EEC
Vyhláky o znáanlivosti elektromagn. vån
89/336/EEC
Vhláky o znaèkách 93/68/EEC CE
Tento prvý cyklus bez bielizne slúi na odstránenie vody, ktorá zostala v práèke po testovaní u výrobcu.
1.
Otvorte ventil prívodu vody.
2.
Zatvorte dvierka.
3.
Nasypte malé mnostvo pracieho prostriedku (pribline 30 ml) do zásuvky na prací
prostriedok).
4.
Vyberte si krátky prací program (pozri Tabu¾ku programov).
5.
Stlaète tlaèidlo
vypínaèa
.
UntitledBook2.book Page 34 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
!#
POPIS PRÁÈKY
BEZPEÈNOST DETÍ
Elektrická poistka znemoòuje otvorenie dvierok, kým je spotrebiè v èinnosti.
1.
Pracovná plocha
2.
Ovládací panel
3.
Zásuvka na prací prostriedok
4.
Dvierka
5.
Rukovät dvierok
Aby ste dvierka otvorili,
stlaète tlaèidlo na vnútornej
strane rukoväte a
potiahnite.
Dvierka zatvorte pevným
pritlaèením (zámok
zaklapne)
6.
Filter (za krytom)
7.
títok s údajmi pre servis
(na vnútornej strane dvierok)
8.
Nastavite¾ná noièka
9.
títok s technickými údajmi
(na vnútornej strane krytu)
1
2
4
5
7
6
8
3
9
1
2
4
5
7
6
8
3
9
UntitledBook2.book Page 35 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
!$
PRÍPRAVA NA PRANIE
Triedenie bielizne
1.
Vytrieïte bielizeò pod¾a
Druhu tkaniny / Visaèky pre oetrovanie
bielizne
Bavlna, zmesové tkaniny, jednoduché
oetrovanie/syntetika, vlna, bielizeò urèená
pre ruèné pranie.
Farby
Odde¾te bielu a farebnú bielizeò. Nová
farebná bielizeò sa perie oddelene.
Ve¾kosti
Pri spoloènom praní kusov rôznej ve¾kosti sa
zlepuje efektívnost prania a náplò sa v
bubne lepie rozloí.
Jemnosti tkaniny
Jemné kusy bielizne perte oddelene: Pouite
peciálny program pre strinú vlnu , záclony
a inú jemnú bielizeò. Háèiky zo záclon vdy
odstráòte alebo perte záclony s háèikmi tak, e
ich zaviaete do bavlneného vreca. Pouite
peciálny program pre bielizeò urèenú na ruèné
pranie. Malé kusy bielizne (napr. nylonové
panèuchy, opasky a pod.) a kusy bielizne s
háèikmi (napr. podprsenky) perte v peciálnych
bavlnených vreckách pre práèky alebo v
oblieèke vankúa so zipsom.
2.
Vyprázdnite vrecká
Mince, zatváracie pendlíky a podobné
predmety môu pokodit bielizeò, bubon
spotrebièa a steny práèky.
3.
Uzávery
Zipsy, gombíky alebo háèiky zatvorte; vo¾né
opasky alebo stuhy sa musia zviazat dokopy.
Odstraòovanie kvàn
Krv, mlieko a ostatné organické látky obyèajne
odstráni enzymatická fáza programu.
Na odstránenie kvàn od èerveného vína,
kávy, èaju, trávy, ovocia a pod. pridajte
prostriedok na odstraòovanie kvàn do
zásuvky na prací prostriedok alebo
bieliaci prostriedok s chlórom do priehradky
na bielidlo (v závislosti od modelu).
Mimoriadne odolné kvrny môete oetrit
èistièom kvàn pred praním.
Farbenie a bielenie
Výrobky, ktoré sú bene v predaji, obsahujú
spravidla farbivo, usta¾ovaè a so¾. Vysypte
farbu, usta¾ovaè a so¾ priamo do prázdneho
bubna. A potom vlote bielizeò.
Pouívajte výhradne farby a bielidlá
odporúèané pre pouitie v práèke.
Postupujte pod¾a pokynov výrobcu.
Farby a usta¾ovaèe môu spôsobit kvrny
na plastových a gumových dielcoch práèky.
Vloenie bielizne
1.
Otvorte dvierka.
2.
Vlote vetky kusy bielizne naraz a vo¾ne do
bubna, bez preplòovania. Vkladajte bielizeò
pod¾a odporúèaní v tabu¾ke programov.
Preplnenie spôsobí neuspokojivé výsledky
prania a pokrèenie bielizne.
3.
Zatvorte dvierka.
UntitledBook2.book Page 36 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
!%
PRACÍ PROSTRIEDOK A AVIVÁNE
PROSTRIEDKY
Vyberte prací prostriedok a aviváne
prostriedky
Druh pouitého pracieho prostriedku závisí od:
druhu tkaniny (bavlna, tkaniny s jednoduchou
údrbou/syntetika, jemná bielizeò, vlna).
Poznámka:
na pranie vlnenej bielizne
pouívajte iba vhodné pracie prostriedky.
farby;
teploty prania;
miery a druhu zneèistenia.
Poznámky:
Biele zvyky na tmavých tkaninách sú
spôsobené nerozpustnými zlokami
pouívanými v moderných bezfosfátových
pracích prostriedkoch.
V prípade ich výskytu bielizeò vytraste alebo
vykefujte, prípadne pouite tekuté pracie
prostriedky.
Pracie a aviváne prostriedky ukladajte na
bezpeènom a suchom mieste, mimo dosahu detí.
Pouívajte iba pracie a aviváne prostriedky,
vyrobené osobitne pre automatické práèky
pouívané v domácnosti.
Pri pouívaní prostriedkov na odstraòovanie
vodného kameòa, farbiacich alebo bieliacich
prostriedkov si overte, èi sú vhodné pre pouitie v
práèke. Prostriedky na odstraòovanie vodného
kameòa obsahujú zloky, ktoré môu pokodit
èasti Vaej práèky.
V práèke je zakázané pouívat rozpútadlá
(napr. terpentín, benzín a pod.).
V práèke neperte tkaniny, ktoré boli oetrené
rozpútadlami alebo hor¾avými kvapalinami.
Dávkovanie
Postupujte pod¾a pokynov uvedených na obale
pracieho prostriedku s oh¾adom na:
mieru a druh zneèistenia;
ve¾kost náplne;
plná náplò: postupujte pod¾a pokynov výrobcu
pracieho prostriedku;
polovièná náplò: 3/4 normálnej dávky;
minimálna náplò (pribline 1 kg): 1/2
mnostva pouívaného pri plnej náplni;
tvrdosti vody vo vaom regióne (informácie si
vyiadajte od vodární). mäkká voda si vyaduje
menej pracích prostriedkov ako tvrdá voda.
Poznámky:
Predávkovanie pracieho prostriedku
spôsobuje nadmernú tvorbu peny a zniuje
efektívnost prania. Ak práèka zistí nadmernú
tvorbu peny, môe to zabránit odstreïovaniu.
Pouívanie nedostatoèného mnostva pracích
prostriedkov spôsobuje tzv. edú bielizeò a
usadzovanie vodného kameòa na bubne,
stenách práèky a na ohrievacom telese.
Môete pouívat tekutý prací prostriedok pre
Predpranie pre programy s touto volite¾nou
funkciou. V tomto prípade do priehradky pre
hlavné pranie nasypte iba prákový prací
prostriedok .
Keï pouívate koncentrované aviváne
prostriedky, prilejte vodu do príslunej
priehradky, po znaèku
MAX
.
Aby ste predili problémom s rovnomerným
uvo¾òovaním vysoko koncentrovaných
prákových alebo tekutých pracích
prostriedkov, pouívajte peciálnu gulièku
alebo nádobku, ktorá sa dodáva s pracím
prostriedkom a vlote ich priamo do bubna.
Tvrdost vody:
mäkká voda vyaduje menie mnostvo pracieho prostriedku.
TRIEDA
TVRDOSTI
VODY:
CHARAKTERISTIKY
NEMECKY
°dh
FRANCÚZSKY
°fh
ANGLICKY
°eh
1
2
3
4
mäkká
mierne tvrdá
tvrdá
ve¾mi tvrdá
0-7
7-14
14-21
viac ako 21
0-12
12-25
25-37
viac ako 37
0-9
9-17
17-26
viac ako 26
UntitledBook2.book Page 37 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
!&
Dávkovanie pracích a aviványch prostriedkov
1.
Úplne vytiahnite zásuvku na pracie prostriedky, ako je to
najviac moné. Zásuvka má tri prieèinky.
2.
Pridajte prací prostriedok:
Programy s predpieraním a hlavným praním
Hlavný program prania bez predpierania
Zmäkèovadlá tkanín, aviváne prostriedky a bielidlo:
neprekraèujte znaèku
MAX
Èistiè kvàn
Zmäkèovadlo vody (trieda tvrdosti vody 4)
krob (rozpustený vo vode)
3.
Úplne zatvorte zásuvku na prací prostriedok.
UntitledBook2.book Page 38 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
!'
PROGRAM PRANIA
Nastavte program:
1.
Skontrolujte, èi
je ovládací gombík programátora
v polohe
]^
.
2.
Pripojte spotrebiè do elektrickej siete.
3.
Otvorte ventil prívodu vody.
4.
Nastavte
gombík programátora
do polohy elaného programu.
5.
Stlaète "Tlaèidlo na zníenie rýchlosti odstreïovania"
Pri kadom programe je automaticky nastavená maximálna rýchlos
″
odstreïovania.
Stlaète tlaèidlo pre výber inej rýchlosti odstreïovania. Rozsvieti sa prísluná kontrolka.
Ak nastavíte rýchlos
″
odstreïovania " 0 ", zruíte tým odstreïovanie na konci cyklu. Voda sa
iba odèerpá.
6.
V závislosti od modelu, nastavte gombík
ovládaèa rýchlosti odstreïovania
do polohy elanej
rýchlosti odstreïovania.
7.
Nastavte elané
volite¾né funkcie
stlaèením prísluných tlaèidiel. Po výbere sa tlaèidlo
rozsvieti.
Tlaèidlo tart zhasne a znovu sa rozsvieti iba pri spustení programu.
8.
Skontrolujte, èi sú dvierka dobre zatvorené. Stlaète
tlaèidlo
vypínaèa
.
9.
Tlaèidlo tart bliká. Stlaète tlaèidlo tart, aby ste spustili program.
Zámok dvierok
Zámok automaticky blokuje dvierka od zaèiatku programu a po jeho ukonèenie.
Ak sa gombík programátora dostal do polohy
]^
alebo ak bola preruená dodávka elektrickej
energie, dvierka sa odblokujú pribline po dvoch minútach.
V takom prípade neotvárajte dvierka: zo spotrebièa by mohla vytiect horúca voda.
Koniec programu
Kontrolka koniec (indikátor jednotlivých fáz programu) svieti. Gombík programátora je v polohe
]^
.
1.
Stlaète
tlaèidlo vypínaèa
.
2.
Zatvorte ventil prívodu vody.
3.
Otvorte dvierka a vyberte bielizeò z práèky.
N.B.
Dvierka nezatvárajte úplne, ale nechajte ich pootvorené, aby sa bubon mohol vysuit.
Zmena alebo preruenie programu, ktorý je v èinnosti.
1.
Otoète
gombík programátora
do polohy
]^
.
2.
Nastavte
gombík programátora
do polohy elaného programu.
3.
Stlaète "Tlaèidlo na zníenie rýchlosti odstreïovania"
Pri kadom programe je automaticky nastavená maximálna rýchlos
″
odstreïovania.
Stlaète tlaèidlo pre výber inej rýchlosti odstreïovania. Rozsvieti sa prísluná kontrolka.
Ak nastavíte rýchlos
″
odstreïovania " 0 ", zruíte tým odstreïovanie na konci cyklu. Voda sa
iba odèerpá.
4.
V závislosti od modelu, nastavte gombík
ovládaèa rýchlosti odstreïovania
do polohy elanej
rýchlosti odstreïovania.
5.
Nastavte elané
volite¾né funkcie
stlaèením prísluných tlaèidiel. Po výbere sa tlaèidlo
rozsvieti.
Tlaèidlo tart zhasne a znovu sa rozsvieti iba pri spustení programu.
6.
Skontrolujte, èi sú dvierka dobre zatvorené. Stlaète
tlaèidlo
vypínaèa
.
7.
Tlaèidlo tart bliká. Stlaète tlaèidlo tart, aby ste spustili program
.
Nie je potrebné prida
″
ïalí prací prostriedok.
UntitledBook2.book Page 39 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
"
VYBRATIE FILTRA
VYPUSTENIE ZVYNEJ VODY
1.
Vypnite spotrebiè a odpojte ho z elektrickej siete.
2.
Otvorte kryt filtra.
3.
Pod filter umiestnite misku.
4.
Pomaly otáèajte filter proti smeru otáèania
hodinových ruèièiek. Zatia¾ ho úplne nevyberajte.
5.
Poèkajte, kým vyteèie vetka voda.
6.
Teraz filter úplne vyskrutkujte a vyberte.
7.
Vyberte z filtra vetky cudzie predmety.
8.
Vlote filter spät a zaskrutkujte ho v smere
pohybu hodinových ruèièiek, kým nezapadne,
prièom dávajte pozor, aby bol tesne zavretý.
9.
Zatvorte kryt.
10.
Nalejte 1/2 litra vody do zásuvky na prací
prostriedok, aby sa znovu aktivoval Eko systém.
11.
Zasuòte zástrèku do zásuvky elektrickej siete.
12.
Nastavte program a zapnite ho.
Filter skontrolujte najmenej 2 a 3-krát do roka a
vyèistite ho, ak je to potrebné.
Filter skontrolujte, ak voda z práèky nie je dobre
odèerpaná alebo ak sa nedosahujú dobré výsledky
pri odstreïovaní.
Dôleité upozornenie: Presvedète sa, e sa
voda pred vypustením zo spotrebièa ochladila.
Aby ste vypustili zvynú vodu z èerpadla, nakloòte spotrebiè dopredu a vykonajte kroky
popísané v bodoch 8 a 10 v predchádzajúcej kapitole.
Kedy sa vypúta zvyná voda?
Pred prepravovaním (presúvaním) práèky.
Ak je spotrebiè umiestnený v miestnosti s teplotami pod nulou.
V tomto prípade vypustite vodu z práèky a z hadíc po kadom praní.
UntitledBook2.book Page 40 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
"
STAROSTLIVOST A ÚDRBA
Povrch práèky a ovládací panel
Na èistenie práèky pouívajte bené èistiace
prostriedky pre domácnost (nepouívajte
abrazívne prípravky alebo rozpútadlá).
Vyutierajte dosucha mäkkou handrièkou.
Tesnenie dvierok
Pod¾a potreby ich vyèistite vlhkou
handrièkou.
Pravidelne kontrolujte stav tesnenia na
dvierkach.
Filter
Filter skontrolujte a vyèistite najmenej 2 a 3-
krát do roka (pozri Vybratie filtra).
Zásuvka na prací prostriedok
1.
Uvo¾nite zásuvku na prací prostriedok stlaèením uvo¾òovacej
páèky v priehradke na predpranie a následne vyberte zásuvku
.
2.
Vyberte násoskovú vloku z priehradky na zmäkèovadlo a
vloku z priehradky na bielidlo.
3.
Opláchnite vetky èasti pod prúdom vody.
4.
Vlote spät násoskovú vloku a zásuvku na pracie prostriedky.
Sitkový filter v prívodnej hadici
Kontrolujte a èistite pravidelne.
Modely s rovnou prívodnou hadicou
1.
Zatvorte ventil prívodu vody.
2.
Odskrutkujte hadicu z prívodného ventilu.
3.
Vyèistite vnútorný filter.
4.
Naskrutkujte prívodnú hadicu spät na ventil prívodu vody.
5.
Odskrutkujte hadicu z práèky.
6.
Vyberte z práèky klietami filter a vyèistite ho.
7.
Vlote filter na pôvodné miesto a naskrutkujte naspät hadicovú
prípojku na práèku.
8.
Otvorte ventil prívodu vody a
ubezpeète sa, èi sú spojenia
vodotesné.
UntitledBook2.book Page 41 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
"
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE
PROBLÉMOV
Práèka sa nezapne, tlaèidlo vypínaèa
nebliká.
Skontrolujte, èi:
spotrebiè je zapojený do elektrickej siete;
sietová zásuvka je v poriadku
(pouite stolovú lampu alebo nieèo
podobné);
je stlaèenú tlaèidlo vypínaèa .
Práèka sa nezapne, ale tlaèidlo
vypínaèa bliká.
Skontrolujte, èi:
dvierka spotrebièa sú správne zatvorené;
bol nastavený program a èi bol zapnutý;
Ventil prívodu vody je otvorený. V opaènom
prípade ventil otvorte a stlaète tlaèidlo tart.
Práèka sa poèas programu zastaví.
Skontrolujte, èi:
Tlaèidlo
Proti pokrèeniu
sa rozsvieti;
Tlaèidlo vypínaèa bliká. Stlaète tlaèidlo
vypínaèa
;
Voda sa neprivádza, alebo prívod nie je
dostatoèný.
Skontrolujte, èi:
je ventil vody úplne otvorený;
nie je na prívodnej hadici sluèka;
je upchatý filter v prívodnej hadici;
zamrzla voda v hadici.
Odpadová voda nie je vyèerpaná.
Skontrolujte, èi:
odtoková hadica je namontovaná správne
(pozri Pokyny na intaláciu).Intalácia);
filter je zanesený;
odtoková hadica je zamrznutá;
je stlaèené tlaèidlo Odloenie
mýkania .
Zvyky pracích alebo aviványch
prostriedkov v zásuvke na prací
prostriedok na konci prania.
Skontrolujte, èi:
násoska je správne umiestnená a èi je èistá
(pozri Starostlivost' a údrba);
dodávka vody je dostatoèná. Sitkové filtre
medzi prívodnou hadicou a ventilom prívodu
vody by mohli byt upchaté (pozri
Starostlivost' a údrba). Filter skontrolujte a
vyèistite 2 a 3 razy do roka (pozri Vybratie
filtra).
Pozri aj Prací prostriedok a aviváne
prostriedky.
Silné vibrácie práèky poèas
odstreïovania.
Skontrolujte, èi:
Práèka je v dokonale vodorovnej polohe so
vetkými tyrmi noièkami na podlahe (pozri
Intalácia);
boli vybraté prepravné skrutky. Pred
pouitím spotrebièa musíte vybrat
prepravné skrutky (pozri Intalácia).
Bielizeò je zle vymýkaná:
Spotrebiè obsahuje systém na zistovanie a
korekciu nerovnováhy. Ak sú v práèke jednotlivé
také kusy (predloka do kúpe¾ne, kúpací plát
a pod.), tento systém môe automaticky zníit
rýchlost odstreïovania, aby sa predilo
pokodeniu spotrebièa. Môe prípadne preruit
cyklus odstreïovania po nieko¾kých otáèkach,
ak je nerovnováha ve¾mi ve¾ká.
Ak je bielizeò na konci odstreïovania ve¾mi
mokrá, pridajte nieko¾ko malých kusov
bielizne, aby sa náplò vyváila a zopakujte
cyklus odstreïovania.
Nadmerné mnostvo peny môe vyvolat
preruenie odstreïovania. Presvedète sa, èi
bolo pouité správne mnostvo pracieho
prostriedku.
Dôleité upozornenie:
poèkajte hodinu a ak
sa porucha objaví znovu, zavolajte servis,
prièom uveïte èíslo poruchy zobrazené na
displeji (pozri Servis).
UntitledBook2.book Page 42 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
"!
SERVIS
Skôr, ako sa spojíte s Popredajným
servisom:
1.
Pokúste sa problém odstránit (Pozri
Príruèka na odstraòovanie problémov).
2.
Zapnite program znovu a skontrolujte, èi sa
chyba odstránila.
3.
Ak porucha práèky pretrváva, zavolajte
servis.
Uveïte tieto informácie:
Charakter problému.
Presný model spotrebièa.
Servisný kód (èíslo nasledujúce po slove
SERVICE).
títok popredajného servisu je na
vnútornej strane dvierok.
Vau celú adresu.
Vae telefónne èíslo a smerový kód.
Telefónne èíslo a adresu popredajného
servisu nájdete v záruènom liste. V inom
prípade sa poraïte s predajcom, v predajni
ktorého ste práèku kúpili.
PREPRAVA / MANIPULÁCIA
Nikdy nepremiestòujte spotrebiè jeho uchopením za pracovnú plochu.
1.
Odpojte spotrebiè z elektrickej siete.
2.
Zatvorte ventil prívodu vody.
3.
Odpojte prívodnú a odtokovú hadicu.
4.
Vypustite z práèky a z hadíc zvynú vodu (pozri Vybratie filtra, Vypustenie zvynej vody).
5.
Namontujte prepravné skrutky (povinne) (Pozri na intaláciu).
UntitledBook2.book Page 43 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
""
INTALÁCIA
Vyberte prepravné skrutky
1.
Uvo¾nite tri alebo tyri skrutky (v závislosti od modelu)
pomocou dodávaného k¾úèa.
2.
Skrutky odskrutkujte rukou.
3.
Pridrte skrutky spolu s plastovými vymedzovacími
vlokami a vyberte ich.
4.
Zatvorte otvory dodávanými plastovými krytmi
(dodáva sa spolu s dokumentáciou).
5.
Prepravné skrutky odlote pre prípadné budúce
pouitie.
Ak plastové vymedzovacie vloky ostali vnútri
spotrebièa: Otvorte zadný panel vybratím dvanástich
skrutiek, vyberte vymedzovacie vloky a dajte panel
spät na miesto.
Pred prepravovaním spotrebièa namontujte prepravné
skrutky spät nasledujúcim postupom:
1.
Vypáète plastové kryty skrutkovaèom a vyberte ich.
2.
Vlote prepravné skrutky, postupujúc v opaènom
poradí úkonov ako pri ich odstránení.
Nastavte noièku
Ak podlaha nie je rovná, nastavte pod¾a potreby
nastavovaciu noièku (nevkladajte pod noièku kúsky
dreva, kartón a pod.):
1.
Povo¾te prítlaènú maticu pouitím dodávaného k¾úèa.
2.
Ruèným otáèaním nastavte výku noièky.
3.
Prítlaènú maticu zatiahnite otáèaním proti smeru
pohybu hodinových ruèièiek k práèke.
Ak sa spotrebiè intaluje na drevenej podlahe, hmotnost
rovnomerne rozloíte vloením preglejkovej dosky s
rozmermi 60 x 60 (40) cm a hrúbkou najmenej 3 cm.
Preglejkovú dosku upevnite k podlahe.
UntitledBook2.book Page 44 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
"#
Pracovná plocha pre vstavané modely.
Spotrebiè musíte intalovat výhradne pod namontovanou a neporuenou kuchynskou pracovnou
doskou.
1.
Odpojte spotrebiè z elektrickej siete.
2.
Odskrutkujte upevòovacie skrutky, ktoré dria pracovnú plochu, zo zadnej strany spotrebièa.
3.
Mierne nadvihnite pracovnú plochu, aby sa uvo¾nila zo svojho miesta, potom ju posuòte smerom
dopredu, aby sa uvo¾nila z ovládacieho panela a vyberte ju. Namontujte krycí panel postupujúc
pod¾a prísluných pokynov.
4.
Namontujte naspät upevòovacie skrutky a zatiahnite ich.
5.
Spotrebiè zapojte spät do elektrickej siete.
Pripojenie prívodnej hadice
Modely s rovnou hadicou:
1.
Vlote záchytné sitko (súèast prísluenstva) do
závitovej spojky prívodného ventilu vody a spojky
medzi hadicou a práèkou.
2.
Opatrne, radej rukou, naskrutkujte prívodnú hadicu
k prívodnému ventilu vody.
3.
Presvedète sa, e na hadici nie sú záhyby.
4.
Opatrne, radej rukou, naskrutkujte spojku prívodnej
hadice k vstupu na práèke.
5.
Otvorte úplne prívod vody a skontrolujte, èi spoje na
práèke a na ventile sú vodotesné.
Ak je hadica ve¾mi krátka, vymeòte ju za vysokotlakovú
hadicu dostatoènej dåky (tlak 1000 kPa min, pod¾a
normy EN 50084).
Pravidelne kontrolujte hadicu, èi sa neláme alebo
nepraská a v prípade potreby ju vymeòte.
Práèku môete pripojit aj bez spätného ventilu.
Pripojenie odtokovej hadice
1.
Zveste odtokovú hadicu z pravej príchytky.
Pozor
:
nezvesujte
hadicu z ¾avej príchytky.
2.
Odtokovú hadicu môete pripojit k sifónu odtoku
umývadla, alebo ju zaveste cez okraj umývadla
alebo vane pomocou dodávaného dielca v tvare U.
3.
Presvedète sa, e na hadici nie sú záhyby.
4.
Zabezpeète, aby hadica nemohla spadnút poèas
chodu práèky.
Malé umývadlá na ruky nie sú vhodné.
Ak má byt hadica pripojená priamo ku kanalizácii,
vnútorný priemer odtokovej rúrky musí zodpovedat
priemeru odtokovej hadice.
Ak je hadica krátka, nadpojte hadicu ohybnou hadicou
toho istého druhu. Spoj zaistite skrutkovacími
hadicovými sponami.
Max. dåka odtokovej hadice: 2,50 m
Max. výka odtoku: 90 cm
Min. výka odtoku: 60 cm
UntitledBook2.book Page 45 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
