Sony CDX-GT430U Užívateľská príručka

Značka: Sony

Model: CDX-GT430U

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

CDX-GT434U

Kezelési útmutató

Corporation

masterpage:Right

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

E:\munka\0001 sony\00003 Press 0\CDX-GT434U, ~430U\03 vegleg\CDX-

GT434U, ~430U\01GB+00COV-EUR.fm

4-109-733-41(1)

CDX-GT434U

CDX-GT430U

A bemutató (DEMO) kijelző kikapcsolásának módjáról a 4. oldalon olvashat.

FM, MW, LW

CD-lejátszó

00US+00COV-EUR.book Page 1 Tuesday, December 9, 2008 8:20 AM

idecsinald.indd 1idecsinald.indd 1 2008. 12. 09. 8:18:512008. 12. 09. 8:18:51

Üzembe helyezési és csatlakoztatási útmutató

4-109-734-11(1)

Figyelmeztetés

• Ez a készülék csak 12 V-os, egyenáramú, negatív

földelésű üzemeltetésre alkalmas.

• Vigyázzon, hogy a vezetékek ne szoruljanak be csavar

alá, és ne akadjanak bele mozgó alkatrészekbe (pl. az

ülés csúszósínjébe).

• A csatlakoztatás előtt, a rövidzárlat elkerülése

érdekében, kapcsolja ki a jármű gyújtását.

• A külső tápfeszültség bekötése előtt csatlakoztassa a

vezetékeket  a készülékhez és a hangsugárzókhoz.

• Kösse az összes földvezetéket a közös föld

pontra.

• Biztonsági okokból a szabadon maradó vezetékeket

szigetelje le szigetelőszalaggal.

Megjegyzések a (sárga) tápvezetékről

• Ha a készüléket más audioeszközzel együtt csatlakoz-

tatja, a jármű felhasznált áramkörének biztosítéka na-

gyobb értékű legyen, mint a csatlakoztatott készülékek

biztosítékainak összesített amperértéke.

•

Ha nincs megfelelő amperértékű biztosítéka a járműnek,

akkor a készüléket közvetlenül az akkumulátorhoz

kösse.

Alkatrész lista

• A listában szereplő számozás megfelel az ábrán

található számozásnak.

• A rögzítőkeret  és a külső védőkeret  gyárilag

lett összeszerelve a készülékkel. Beszerelés előtt

a kioldókulcsok  segítségével távolítsa el a

rögzítő-keretet . A részletekről olvassa el „A külső

védőkeret és a rögzítőkeret eltávolítása” című részt

().

• A kioldókulcsokat  őrizze meg, mert azokra

még szüksége lehet, pl. kiszereléskor.

Figyelem!

Kezelje óvatosan a rögzítőkeretet , hogy elkerülje az

esetleges ujjsérüléseket.



Reteszelő fülek

Megjegyzés

Beszerelés előtt győződjön meg róla, hogy a rögzítőkeret  két

oldalán található reteszelő fülek 2 mm-nyire befelé hajoljanak.

Amennyiben a reteszelő fülek az oldallap síkjában állnak

vagy kifelé hajlanak, a készüléket nem lehet biztonságosan

beszerelni, és előfordulhat, hogy kiesik a helyéből.

Csatlakoztatási példa

Megjegyzés

A földelővezetéket mindig csatlakoztassa a földelési ponthoz

mielőtt az erősítőt csatlakoztatja.

A hangjelzés csak akkor hallható, ha a készülék saját

erősítőjét használja.

●

Csatlakoztatási ábra

 A kiegészítő erősítő AMP REMOTE IN

aljzatához

Ez a csatlakozó csak erősítőkhöz használható. Más

berendezések csatlakoztatása a készülék meghibásodását

idézheti elő.

 Az autótelefon csatlakozóvezetékéhez

Figyelmeztetés

Ha a jármű motoros antennája nem rendelkezik

csatlakozódobozzal (relével), és azt csatlakoztatja a

tápvezetékkel , az antenna meghibásodhat.

Megjegyzések a vezérlő- és a tápvezetékekről

A motoros antenna vezérlő vezetékében (kék) +12 V,

egyenáram folyik a rádió bekapcsolásakor, illetve ha

bekapcsolja az AF (alternatív frekvenciák) vagy a TA

(közlekedési hírek) funkciót.

Ha az Ön járművében beépített FM, MW, LW antenna

található a hátsó vagy első szélvédőn, csatlakoztassa a

motoros antenna vezérlővezetékét (kék) vagy a kapcsolt

tápfeszültség vezetéket (piros) a meglevő antennaerősítő

csatlakozóvégződéséhez. A részletekről érdeklődjön a jármű

kereskedőjénél.

Ez a készülék nem használható olyan motoros antennával,

mely nem rendelkezik csatlakozódobozzal (relével).

Memória energiaellátás

Ha csatlakoztatja a sárga vezetéket, a memória a jármű

gyújtáskapcsolójának kikapcsolt állapotában is kap áramot.

Megjegyzések a hangsugárzók csatlakoztatásáról

A hangsugárzók csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a

készüléket.

A meghibásodások elkerülése érdekében 4–8 Ω

impedanciájú, és a terhelhetőségnek megfelelő

hangsugárzókat csatlakoztasson.

Ne kösse össze a hangsugárzó csatlakozóvégződéseit a

jármű fém karosszériájával vagy a jobboldali hangsugárzók

csatlakozóvégződéseit a baloldali hangsugárzó

csatlakozóvégződéseivel.

Ne kösse össze a készülék földelővezetékét a hangsugárzó

negatív (−) pólusú csatlakozóvégződésével.

Ne próbálja párhuzamosan kötni a hangsugárzókat.

Kizárólag passzív hangsugárzókat használjon. Ha aktív

(saját erősítővel rendelkező) hangsugárzókat csatlakoztat

a hangsugárzó csatlakozóvégződésekre, a készülék

meghibásodhat.

A meghibásodások elkerülése érdekében ne használja a

beépített vezetékeket, ha a jobb- és a baloldali hangsugárzók

közös negatív (−) vezetéket használnak.

Ne kösse össze a készülék hangsugárzóvezetékeit.

Megjegyzés a csatlakoztatásról

Ha a hangsugárzók csatlakoztatása nem megfelelő, a

kijelzőn a „FAILURE” (hiba) üzenet jelenik meg. Ebben az

esetben ellenőrizze, hogy a hangsugárzók csatlakoztatása

megfelelő-e.

Óvintézkedések

• Kellő ﬁ gyelemmel válassza ki a beszerelés helyét,

hogy a készülék ne okozzon zavart a szokásos vezetési

műveletekben.

•

Kerülje a készülék poros, szennyezett, erősen rezgő

vagy magas hőmérsékletű, közvetlen napfénynek kitett,

hőforrásokhoz közeli környezetbe való beszerelését.

• A biztonságos és megbízható beszerelés érdekében

csakis a mellékelt szerelési tartozékokat használja.

A beszerelés szöge

A beszerelés szöge ne haladja meg a 45°-ot.

●

idecsinald.indd 3idecsinald.indd 3 2008. 12. 09. 8:18:542008. 12. 09. 8:18:54

Az ábrákon szereplő (külön megvásárolható) részegységek

Első hangsugárzó













Erősítő

2 db

Hátsó hangsugárzó

Aktív mélyhangsugárzó

RM-X4S forgókapcsolós

távvezérlő

idecsinald.indd 4idecsinald.indd 4 2008. 12. 09. 8:18:542008. 12. 09. 8:18:54

III

FRONT

AUDIO OUT

REAR

SUB

AUDIO OUT

idecsinald.indd 5idecsinald.indd 5 2008. 12. 09. 8:18:542008. 12. 09. 8:18:54

REAR/SUB FRONT

AUDIO OUT

FRONT

AUDIO OUT

REAR/SUB

AUDIO OUT



A jármű antennájából

Biztosíték

(10 A)



AMP REM

Világoskék

Kék, fehér csíkos

ATT

A részletekről olvassa el a későbbi oldalakon, a „Tápfeszültség

csatlakoztatási ábra” című részt.

Legnagyobb áramfelvétel 0,3 A

idecsinald.indd 6idecsinald.indd 6 2008. 12. 09. 8:18:542008. 12. 09. 8:18:54

13 57

24 68

REMOTE

A jármű

tápfeszültség

csatlakozójából

A jármű hangszóró

csatlakozójából

Az 1-es, 2-es, 3-as és 6-os helyzetekben nincsenek érintkezők.

4 Sárga állandó tápfeszültség

5 Kék motoros antenna vezérlés

7 Piros kapcsolt tápfeszültség

8 Fekete testelés

Ügyeljen az antenna helyes csatlakoztatására.

Ha a jármű antennája megfelel az ISO (Nemzetközi

Szabványosítási Szervezet) előírásainak, a

csatlakoztatáshoz használja a mellékelt adaptert

. Először a jármű antennáját csatlakoztassa

az adapterhez, majd az adapter másik felét

csatlakoztassa a fejegység antenna aljzatához.

(Külön megvásárolható) RCA csatlakozóvezeték.

Az AUDIO OUT kimenet SUB vagy REAR állásba

kapcsolható. A részletekkel kapcsolatban olvassa el

a kezelési útmutató részt.

Úgy helyezze be, hogy a vezeték felfelé nézzen.

A 2-es, 4-es, 6-os és 8-as negatív pólusú

végződésekhez csíkos vezeték tartozik.

Lila

+ jobb hátsó hangszóró

2 − jobb hátsó hangszóró

Szürke

+ jobb első hangszóró

4 − jobb első hangszóró

Fehér

+ bal első hangszóró

6 − bal első hangszóró

Zöld

+ bal hátsó hangszóró

8 − bal hátsó hangszóró

idecsinald.indd 7idecsinald.indd 7 2008. 12. 09. 8:18:542008. 12. 09. 8:18:54

A külsõ védõkeret és a

rögzítõkeret eltávolítása

Beszerelés előtt vegye le a rögzítőkeretet  és

a külső védőkeretet  a készülékről.

1 Vegye le a külső védőkeretet .

Fogja meg mindkét oldalon a külső védőkeretet

 és húzza ki.

2 Vegye ki a rögzítőkeretet .

 Tolja be a kioldókulcsokat  a készülék és a

rögzítőkeret  közé kattanásig.

 Húzza lefelé a rögzítőkeretet , majd húzza ki

belőle a készüléket.

Beépítési példa

Beszerelés a műszerfalba

Megjegyzések

Szükség esetén hajlítsa ki a körmöket, hogy szoros

illeszkedést biztosítsanak (-

Győződjön meg róla, hogy külső védőkeret

 reteszelő

füle megfelelően illeszkedik-e a készüléken található

mélyedésekbe (-

Az előlap helyes levétele és

visszahelyezése

A készülék beszerelése előtt vegye le az

előlapot.

-A Leválasztás

Az előlap leválasztása előtt kapcsolja ki a készüléket az

 gombbal. Nyomja meg a

gombot, majd húzza

ki maga felé.

-B Visszahelyezés

Helyezze az előlap  részét a készülék  részére,

ahogy az ábrán látható, majd kattanásig nyomja be az

előlap bal oldalát.

Figyelem: ha a jármű gyújtás-

kapcsolóján nincs ACC állás!

Állítson be időértéket az Auto Off funkcióban. A beállí-

tásról részletesebben a Kezelési útmutató részben

olvashat.

A készülék a kikapcsolás után, a beállított idő elteltével

önműködően és teljesen kikapcsol, az akkumulátor

lemerülésének megakadályozása érdekében.

Amennyiben nem állított be időértéket az Auto Off

funkcióban, a jármű gyújtáskapcsolójával történő

leállítása után tartsa nyomva az  gombot, amíg a

kijelző ki nem kapcsol.

●

RESET gomb

Amikor a beszerelés és a kapcsolatok kiépítése

megtörtént, nyomja meg a RESET gombot egy

golyóstoll hegyével, vagy más hasonló tárggyal, miután

az előlapot eltávolította.

idecsinald.indd 8idecsinald.indd 8 2008. 12. 09. 8:18:542008. 12. 09. 8:18:54

VII











A kampók befelé nézzenek.



idecsinald.indd 9idecsinald.indd 9 2008. 12. 09. 8:18:542008. 12. 09. 8:18:54

Műszerfal

Motortér

elválasztófal









Körmök

VIII



182 mm

53 mm

idecsinald.indd 10idecsinald.indd 10 2008. 12. 09. 8:18:542008. 12. 09. 8:18:54

idecsinald.indd 11idecsinald.indd 11 2008. 12. 09. 8:18:542008. 12. 09. 8:18:54

Külső tápfeszültség csatlakozó

PirosPiros

Sárga

PirosPiros

Sárga Sárga

PirosPiros

Sárga Sárga

Kapcsolt tápfeszültség

(ACC) állás nélküli

gyújtáskapcsolóval

rendelkező jármű

4 Sárga folyamatos tápfeszültség 7 Piros kapcsolt tápfeszültség

4 Sárga kapcsolt tápfeszültség 7 Piros folyamatos tápfeszültség

Tápfeszültség csatlakoztatási

ábra

A tápfeszültség csatlakozás kialakítása járművenként

eltérő lehet. Ellenőrizze járműve csatlakoztatási ábráját,

hogy meggyőződhessen a helyes csatlakoztatásról. A

három alaptípust az alábbi ábrák mutatják be. Előfor-

dulhat, hogy a jármű piros és sárga tápvezetékét fel kell

cserélnie.

A csatlakoztatások áttekintése és a tápvezetékek azo-

nosítása után csatlakoztassa a készüléket a tápfeszült-

séghez. Ha a bekötéssel kapcsolatban olyan kérdése

vagy problémája adódna, melyre nem talál választ

ebben az útmutatóban, vegye fel a kapcsolatot a jármű

forgalmazójával.

idecsinald.indd 12idecsinald.indd 12 2008. 12. 09. 8:18:552008. 12. 09. 8:18:55

idecsinald.indd 13idecsinald.indd 13 2008. 12. 09. 8:18:552008. 12. 09. 8:18:55

E:\munka\0001 sony\00003 Press 0\CDX-GT434U, ~430U\03 vegleg\CDX-

GT434U, ~430U\01US01INT-EUR.fm

masterpage:Left

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Az üzembe helyezés és a csatlakoztatás rész-

leteit lásd az üzembe helyezési, csatlakoztatási

útmutató részben.

Ez a címke a burkolat hátoldalán található.

Megjegyzés az EU irányelveket

alkalmazó országok vásárlói számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió,

1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiz-

tonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a

Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327

Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult

képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy

garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló

szerviz- vagy garanciadokumentumokban

megadott címekhez forduljon.

Feleslegessé vált elektromos és

elektronikus készülékek hulladék-

ként való eltávolítása (Használha-

tó az Európai Unió és egyéb euró-

pai országok szelektív hulladék-

gyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt

elzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.

Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált

termékének helyes kezelésével segít megelőzni a

környezet és az emberi egészség károsodását, mely

bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes

módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti

erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása

érdekében további információért forduljon a lakhelyén az

illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy

ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

A Microsoft, a Windows

Media és a Windows logo a

Microsoft Corporation

védjegye vagy bejegyzett

védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más

országokban.

Az MPEG Layer-3 hangtömörítési technológia és szabadalom

felhasználása a Fraunhofer IIS és Thomson engedélyével történt.

E készülék bizonyos jellemzőit a Microsoft

Corporation szellemi tulajdonjoga védi. A védett

technológiák eltérő célú használata vagy terjesz-

tése kizárólag a Microsoft vagy a Microsoft hiva-

talos képviseletének engedélyével lehetséges.

Figyelem: ha a jármű

gyújtáskapcsolóján nincs ACC állás!

Ne felejtse el beállítani az önműködő

áramtalanítási (Auto Off) funkciót (14. oldal).

Kikapcsolás után a készülék önműködően és

teljesen kikapcsol, amikor a beállított idő

letelik. Ezzel az akkumulátor kimerülése

megelőzhető.

Ha nem állította be az Auto Off funkciót, tartsa

nyomva az (OFF) gombot mindaddig, míg a

kijelzés el nem tűnik a kijelzőről.

tartalmaik oszthatatlanságának megőrzéséhez

(„Secure Content”), ezért a szellemi tulajdonuk,

beleértve a szerzői jogot, jogellenes felhasználása

megakadályozható. Ez a készülék a WM-DRM

szoftvert („WM-DRM Software”) alkalmazza a

védett tartalom lejátszásához. A készülék WM-

DRM szoftver biztonságának megkérdőjelezése

esetén a védett tartalom tulajdonosai („Secure

Content Owners”) kérhetik, hogy a Microsoft von-

ja meg a WM-DRM szoftver jogát a védett tarta-

lom másolására, megjelenítésére és/vagy lejátszá-

sára. A megvonás nem befolyásolja a WM-DRM

szoftver képességét a nem védett tartalom lejátszá-

sában. A visszavont tartalmak listáját a WM-DRM

szoftver minden alkalommal elküldi a készülék-

nek, amikor biztonságos tartalmat tölt le az Inter-

netről vagy egy számítógépről. A Microsoft jogo-

sult a visszavont tartalmak listájának letöltésére a

készülékére a védett tartalom tulajdonosának

nevében.

00US+00COV-EUR.book Page 2 Tuesday, December 9, 2008 8:20 AM

E:\munka\0001 sony\00003 Press 0\CDX-GT434U, ~430U\03 vegleg\CDX-

GT434U, ~430U\01US+00COV-EURTOC.fm

masterpage:Right

Tartalomjegyzék

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Alapműveletek

A készüléken lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . 4

A memória törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A bemutató (DEMO) kikapcsolása . . . . . . . . . . 4

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Az előlap leválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Az előlap visszaillesztése . . . . . . . . . . . . . . . 5

A kezelőszervek és az

alapműveletek

Fejegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Műsorszám keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Műsorszám keresése a szám címe szerint

— Quick-BrowZer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Műsorszám keresése műsorszám részlet

meghallgatásával — ZAPPIN. . . . . . . . . . . . 9

Rádió

Állomások tárolása és vétele . . . . . . . . . . . . . . . 9

Önműködő tárolás — BTM . . . . . . . . . . . . . 9

Kézi tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A memóriában tárolt állomások előhívása . . 9

Önműködő hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az AF és a TA funkció használata . . . . . . . 10

A műsortípus (PTY) kiválasztása . . . . . . . . 11

A pontos idő (CT) beállítása. . . . . . . . . . . . 11

Kijelzett elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ismételt és véletlen sorrendű lejátszás . . . . 11

USB-eszközök

Lejátszás USB-eszközről . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kijelzett elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ismételt és véletlen sorrendű lejátszás . . . . 13

Egyéb funkciók

A hangjellemzők beállítása. . . . . . . . . . . . . . . 13

A különböző hangjellemzők beállítása . . . 13

A hangszínszabályzó beállítása

— EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Az alapbeállítási menü — SET. . . . . . . . . . . . 14

Külső készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . 15

Külső audiokészülék . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Az RM-X114 távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . 15

Az RM-X4S forgókapcsolós

távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

További információk

Óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Megjegyzések a lemezekről . . . . . . . . . . . . 17

Az MP3, WMA, AAC fájlok lejátszási

sorrendje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A készülék kiszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Minőségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hibakijelzések, üzenetek . . . . . . . . . . . . . . 21

Támogatási honlap

Ha bármilyen kérdése lenne, vagy a legfrissebb terméktámogatási

információkat szeretné elolvasni, keresse fel az alábbi honlapot:

http://support.sony-europe.com

Friss információkat olvashat:

• a kompatibilis digitális audiokészülékek típusairól és gyártóiról,

• a támogatott MP3, WMA, AAC fájlokról.

00US+00COV-EUR.book Page 3 Tuesday, December 9, 2008 8:20 AM

E:\munka\0001 sony\00003 Press 0\CDX-GT434U, ~430U\03 vegleg\CDX-

GT434U, ~430U\01US02CD-EUR.fm

masterpage:Left

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Alapmûveletek

A készüléken lejátszható lemezek

A készülékkel lejátszhatja a CD-DA (CD-TEXT

lemezeket is beleértve), valamint az (MP3,

WMA és AAC fájlokat tartalmazó (20. oldal))

lemezeket.

A memória törlése

A készülék első üzembe helyezése előtt, a jármű

akkumulátor cseréje után, vagy a

csatlakoztatások megváltoztatását követően a

memóriát törölni kell.

Válassza le az előlapot (5. oldal) és nyomja meg

a RESET gombot (6. oldal) egy hegyes tárggyal,

például golyóstollal.

Megjegyzés

A RESET gomb megnyomásakor az órabeállítás és

egyéb tárolt információk törlődnek.

A bemutató (DEMO) kikapcsolása

Kikapcsolhatja a kikapcsolás során megjelenő

bemutatót.

1 Tartsa nyomva a kiválasztó gombot.

Megjelenik a beállítás képernyő.

2 Nyomja meg többször a kiválasztó

gombot a „DEMO” megjelenéséig.

3 Forgassa a vezérlőtárcsát a „DEMO-

OFF” kiválasztásához.

4 Tartsa nyomva a kiválasztó gombot.

A kijelző visszakapcsol a normál lejátszásnak

vagy rádióvételnek megfelelő üzemmódba, és

a beállítás tárolódik.

Az óra beállítása

A pontos idő kijelzése 24 óra/nap rendszerben

történik.

1 Tartsa nyomva a kiválasztó gombot.

Megjelenik a beállítás menü.

2 Nyomja meg többször a kiválasztó

gombot a „CLOCK-ADJ”

megjelenéséig.

3 Nyomja meg a (SEEK) + gombot.

Az órakijelzés villog.

4 A kiválasztó gomb forgatásával állítsa

be az órát és a percet.

Beírási állás mozgatásához használja a

(SEEK) +/

–

gombot.

5 A perc beállítása után nyomja meg a

kiválasztó gombot.

A beállítás befejeződik, és az óra működni

kezd.

Az óra megjelenítéséhez nyomja meg a (DSPL)

gombot. Az előző kijelzésre a (DSPL) gombbal

kapcsolhat vissza.

Hasznos tanács

Az óra önműködően is beállítható az RDS szolgáltatás

használatával (11. oldal).

Lemez típusa Felirat a lemezen

CD-DA

MP3

WMA

AAC

00US+00COV-EUR.book Page 4 Tuesday, December 9, 2008 8:20 AM

E:\munka\0001 sony\00003 Press 0\CDX-GT434U, ~430U\03 vegleg\CDX-

GT434U, ~430U\01US02CD-EUR.fm

masterpage:Right

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Az elõlap leválasztása

A készülék előlapja a lopás megelőzése

érdekében leválasztható.

Figyelmeztető hangjelzés

A készülék figyelmeztető hangjelzést ad, ha a

jármű gyújtáskapcsolójával leállította a motort

(OFF állás), de nem távolította el az előlapot.

A hangjelzés csak akkor hallható, ha a készülék

saját erősítőjét használja.

1 Nyomja meg az (OFF) gombot.

A készülék kikapcsol

2 Nyomja meg a gombot, majd húzza

maga felé a készüléket.

Megjegyzések

• Ne ejtse le és ne nyomja meg erősen az előlapot,

illetve a kijelzőt.

• A leválasztott előlapot ne tegye ki magas

hőmérsékletnek vagy páratartalomnak. Ne hagyja

az előlapot a tűző napon parkoló járműben, a

műszerfalon vagy a kalaptartón.

• USB-eszköz lejátszásakor ne vegye le az előlapot,

mert az USB-eszközön tárolt adatok

megsérülhetnek.

Az előlap visszaillesztése

Az előlap A-val jelölt részét illessze a készülék

B-vel jelölt részéhez, majd nyomja a helyére az

előlap bal oldalát kattanásig (lásd az ábrát).

Megjegyzés

Ne tegyen semmit az előlap belső oldalára.

00US+00COV-EUR.book Page 5 Tuesday, December 9, 2008 8:20 AM

E:\munka\0001 sony\00003 Press 0\CDX-GT434U, ~430U\03 vegleg\CDX-

GT434U, ~430U\01US02CD-EUR.fm

masterpage:Left

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

A kezelõszervek és az alapmûveletek

Fejegység

Ez a szakasz a kezelőszervek elhelyezkedéséről

és az alapműveletekről tartalmaz útmutatást. A

részleteket lásd a hivatkozott oldalakon.

Az USB-eszköz működését lásd „Az USB-

eszközök” szakaszban a 12. oldalon.

A OFF gomb

Kikapcsolás, a műsorforrás leállítása.

B (BACK) gomb 8. oldal

Visszatérés az előző kijelzéshez.

C SOURCE gomb

Bekapcsolás, műsorforrásválasztás (rádió,

CD, USB, AUX).

D (BROWSE) gomb 8. oldal

Belépés Quick-BrowZer üzemmódba.

E Vezérlőtárcsa, kiválasztó gomb

A hangerő beállítása (forgassa); menüelemek

kiválasztása (nyomja be és forgassa).

F Lemezbetöltő nyílás

A lemez behelyezése (feliratos oldallal

fölfelé) után a lejátszás önműködően elindul.

G Kijelző

H Z (lemezkiadó) gomb

A lemez kivétele.

I USB aljzat 12. oldal

USB-eszköz csatlakoztatása.

J SEEK +/

–

gombok

CD, USB:

Műsorszámok átugrása (egyszeri

megnyomás); műsorszámok folyamatos

átugrása (nyomja meg, majd 1 másodpercen

belül nyomja meg ismét, és tartsa nyomva);

gyorskeresés előre, hátra (tartsa nyomva).

Rádió:

Rádióállomások önműködő keresése

(nyomja meg); kézi állomáskeresés (nyomja

meg és tartsa nyomva).

K (előlap leválasztó) gomb 5. oldal

L MODE gomb 9. oldal

Hullámsáv választás (FM/MW/LW).

M Távvezérlés érzékelő

N RESET gomb (az előlap mögött) 4. oldal

O ZAP gomb 9. oldal

Belépés ZAPPIN módba.

P AF (alternatív frekvenciák)/TA

(közlekedési hírek)/PTY (műsortípus)

gomb 10., 11. oldal

Az AF és TA beállítása (nyomja meg); a

PTY kiválasztása (tartsa nyomva) RDS

használata esetén.

ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP

LOUDDISCREGTPTAAF

AUX

ZAP

PAUSE

REPPTY SHUF SCRL

OFF

1 2 3 4 5 6

ALBM

SOURCE

MODE

SEEK

PUSH ENTER

SELECT

DSPLAF/TA

qaq;

qs qk qlqh

4 65 7

qjqg

qdqf

00US+00COV-EUR.book Page 6 Tuesday, December 9, 2008 8:20 AM

E:\munka\0001 sony\00003 Press 0\CDX-GT434U, ~430U\03 vegleg\CDX-

GT434U, ~430U\01US02CD-EUR.fm

masterpage:Right

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Q Számgombok

CD, USB:

(1)/(2): ALBM

–

/+ (MP3, WMA, AAC

lejátszáskor)

Albumok léptetése (nyomja meg);

albumok folyamatos léptetése (tartsa

nyomva).

(3): REP 11., 13. oldal

(4): SHUF 11., 13. oldal

(5): DM+

A digitálisan tömörített hang, például

MP3 javítása.

A DM+ funkció bekapcsolásához

válassza az „ON”, a kikapcsoláshoz az

„OFF” opciót.

(6): PAUSE

A lejátszás szüneteltetése. A

folytatáshoz nyomja meg újból.

Rádió:

Tárolt rádióállomások behívása (nyomja

meg); rádióállomások tárolása (tartsa

nyomva).

R DSPL (kijelzés)/SCRL (görgetés)

gomb 10., 11., 12. oldal

A kijelzett elemek kiválasztása (nyomja

meg); a kijelző fényerejének beállítása

(nyomja meg és tartsa nyomva).

S AUX bemeneti aljzat 15. oldal

Hordozható audioeszköz csatlakoztatása.

00US+00COV-EUR.book Page 7 Tuesday, December 9, 2008 8:20 AM

E:\munka\0001 sony\00003 Press 0\CDX-GT434U, ~430U\03 vegleg\CDX-

GT434U, ~430U\01US02CD-EUR.fm

masterpage:Left

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Zeneszám keresése

Műsorszám keresése a szám címe

szerint — Quick-BrowZer

Egyszerűen kategória alapján kereshet

műsorszámokat egy CD-lemezen vagy USB-

eszközön.

1 Nyomja meg a (BROWSE) gombot.

A készülék belép a Quick-BrowZer módba,

és megjelenik a kategória lista.

2 A vezérlőtárcsa forgatásával válassza

ki a kívánt kategóriát, majd nyomja

meg a jóváhagyáshoz.

3 Ismételje a 2. lépést a kívánt

műsorszám kiválasztásáig.

A lejátszás megkezdődik.

Visszatérés az előző képernyőre

Nyomja meg a (BACK) gombot.

Kilépés a Quick-BrowZer módból

Nyomja meg a (BROWSE) gombot.

Megjegyzés

A Quick-BrowZer módba belépéskor az ismétléses

vagy véletlen sorrendű lejátszás beállításai törlődnek.

Keresés elemek átugrásával

— Jump üzemmód

Ha egy kategóriában sok elem található, gyorsan

megkeresheti a kívánt elemet.

1 Nyomja meg a (SEEK) + gombot Quick-

BrowZer módban.

Megjelenik az alábbi kijelzés.

A Jelenlegi elem száma

B A jelenlegi csoportban lévő elemek száma

Ezután megjelenik az elem neve.

2 A vezérlőtárcsa forgatásával válassza ki a

kívánt elemet, vagy álljon meg a keresett elem

közelében.

Egy ugrás az összes elem számának 10%-át

ugorja át.

3 Nyomja meg a vezérlőtárcsát.

A kijelzés visszatér a Quick-BrowZer módva

és megjelenik a kiválasztott elem.

4 A vezérlőtárcsa forgatásával válassza ki a

kívánt elemet, majd nyomja meg a

vezérlőtárcsát.

Amennyiben a kiválasztott elem egy

műsorszám, a lejátszás megkezdődik.

Kilépés a Jump üzemmódból

Nyomja meg a (BACK) vagy a (SEEK)

–

gombot.

OFF

SOURCE

MODE

SEEK

PUSH ENTER

SELECT

SEEK

(BROWSE)

Vezérlőtárcsa,

kiválasztó gomb

(BACK)

SEEK +/

–

00US+00COV-EUR.book Page 8 Tuesday, December 9, 2008 8:20 AM

Stránka sa načítava ...

Sony CDX-GT430U Užívateľská príručka

Značka: Sony

Model: CDX-GT430U

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

CDX-GT434U

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Panasonic CQC3355N Návod na používanie