SKODA Citigo (2012/03) Návod na obsluhu

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Citigo

NÁVOD K OBSLUZE

Úvod

Rozhodli jste se pro vozidlo ŠKODA, srdečně Vám děkujeme za Vaši důvěru.

S novým vozidlem ŠKODA získáváte vozidlo s

moderní technikou a rozsáhlým vybavením, které budete chtít

jistě často používat. Proto Vám doporučujeme přečíst si pečlivě tento Návod k obsluze, abyste se s Vaším

vozidlem rychle a dobře seznámili.

Pokud budete mít v souvislosti s Vaším vozidlem další dotazy nebo nějaké problémy, obraťte se, prosím, na

odborný servis, nebo kontaktujte Vašeho importéra. Dotazy i jakékoli podněty vždy uvítají.

Odlišná národní zákonná ustanovení mají přednost před informacemi uvedenými v tomto Návodu k obsluze.

Přejeme Vám mnoho radosti s Vaším vozidlem ŠKODA a vždy šťastnou cestu.

Vaše ŠKODA AUTO a.s. (dále jen ŠKODA)

£

Dokumentace vozidla

V dokumentaci Vašeho vozidla naleznete kromě tohoto „Návodu k ob-

sluze

“ rovněž „Servisní knížku“ a „Pomoc na cestách“. Kromě uvedené

dokumentace bude dokumentace Vašeho vozidla podle jeho provedení

a výbavy doplněna dalšími návody a dodatky (jako je např. návod k ob-

sluze autorádia).

Budete-li některý z uvedených dokladů postrádat, obraťte se, prosím,

ihned na autorizovaného servisního partnera ŠKODA, kde Vám jistě rádi

pomohou.

Vezměte, prosím, na vědomí skutečnost, že údaje uvedené v technic-

ké dokumentaci vozidla mají přednost před údaji uvedenými v tomto

návodu.

Návod k obsluze

V tomto Návodu k obsluze jsou popsány všechny možné součásti výba-

vy vozidla, aniž by byly označeny jako mimořádná výbava, modelová va-

rianta nebo výbava určená pouze pro některé trhy.

Ve Vašem vozidle tak nemusí být všechny součásti výbavy popsané

v tomto Návodu k obsluze.

Rozsah výbavy Vašeho vozidla zjistíte z prodejní dokumentace, kterou

jste obdrželi při koupi vozidla. Pro bližší informace se obraťte na svého

prodejce ŠKODA.

Vyobrazení se mohou v detailech lišit od provedení Vašeho vozidla, jsou

chápána jako obecné informace.

Kromě informací o obsluze obsahuje návod i důležité pokyny k péči

a provozu, pro Vaši bezpečnost i k zachování hodnoty Vašeho vozidla

a přináší také cenné tipy a rady. Navíc se můžete dozvědět, jak lze vozi-

dlo provozovat bezpečně, hospodárně a ekologicky.

Z důvodů bezpečnosti si, prosím, podrobně přečtěte informace

o příslušenství, úpravách a výměnách dílů ⇒ strana 119

Stejně tak jsou důležité i ostatní kapitoly tohoto návodu, protože od-

borné zacházení s vozidlem - včetně pravidelného ošetřování a údržby -

prodlužuje životnost vozidla a kromě jiného je v mnoha případech jed-

nou z podmínek pro poskytnutí případného záručního plnění.

Servisní knížka

obsahuje:

● údaje o Vašem vozidle,

● servisní intervaly,

● přehled servisních úkonů,

● potvrzení o provádění servisních prohlídek,

● potvrzení záruky mobility (platí pouze pro některé země),

● důležité pokyny vztahující se k záruce vozidla.

Potvrzení o provedených servisních pracích jsou jednou z podmínek pro

poskytnutí případného záručního plnění.

Servisní knížku předložte vždy, když přijedete s Vaším vozidlem k auto-

rizovanému servisnímu partnerovi ŠKODA.

V případě ztráty, zcizení nebo poškození Servisní knížky se obraťte na

autorizovaného servisního partnera ŠKODA, kde je prováděna pravidel-

ná údržba Vašeho vozidla. Zde obdržíte duplikát, do kterého Vám servis

dle svých záznamů zpětně potvrdí provedené údržby vozidla.

Pomoc na cestách

obsahuje nejdůležitější telefonní čísla v jednotlivých zemích a adresy

a telefonní čísla importérů ŠKODA.

2 Úvod

Obsah

Uspořádání tohoto Návodu

k obsluze (vysvětlivky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Interiér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Přístroje a kontrolní světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Přehled sdruženého panelu přístrojů . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rychloměr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ukazatel zásoby paliva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Otáčkoměr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Počítadlo ujeté vzdálenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ukazatel intervalů servisních prohlídek . . . . . . . . . . . . . 9

Doporučení pro přeřazení rychlostního stupně . . . . . . . 10

Multifunkční ukazatel (Palubní počítač) . . . . . . . . . . . . . 10

Kontrolní světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Odemykání a zamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Klíče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Centrální zamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Elektrické ovládání oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Okna zadních dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Panoramatická posuvná střecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Světla a viditelnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vnitřní osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Viditelnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Stěrače a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sedadla a odkládací prostory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Přední sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hlavové opěrky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vyhřívání předních sedadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zadní sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zavazadlový prostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Střešní nosič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Držáky na nápoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Popelník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zapalovač cigaret, zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Odkládací schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Háčky na šaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Držák na lístky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Topení a klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ofukovací otvory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Topení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rozjezd a jízda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nastavení polohy volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Spínací skříňka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Startování motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Řazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pedály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ruční brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Pomoc při parkování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tempomat (zařízení udržující rychlost) . . . . . . . . . . . . . . 57

Systém START-STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

City Safe Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Komunikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Navigační přístroj Move & Fun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pasivní bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Zásadně platí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Správná poloha sedadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bezpečnostní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Proč bezpečnostní pásy? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Fyzikální zákony čelního nárazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Důležité pokyny k použití bezpečnostních pásů . . . . . . 71

Jak správně připnout bezpečnostní pás? . . . . . . . . . . . . . 72

Systém airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Popis systému airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Čelní airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Boční airbagy Head-Thorax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Vypínání airbagů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Bezpečná přeprava dětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Nepřehlédněte, přepravujete-li děti! . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Dětská sedačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Upevnění dětské sedačky se systémem TOP TETHER 84

Pokyny k jízdě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Inteligentní technika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Elektronický stabilizační systém (ESP) . . . . . . . . . . . . . . . 85

Elektromechanické servořízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Jízda a životní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Prvních 1 500 kilometrů - a potom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Katalyzátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Hospodárná a ekologická jízda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ekologické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Jízdy do zahraničí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Předcházení škod na vozidle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Průjezd vodou na vozovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Provozní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Péče o vozidlo a jeho čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Péče o vozidlo zvenku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Péče o vnitřek vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Pohonné hmoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Čerpání pohonných hmot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Kontrola a doplňování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Motorový prostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

3Obsah

Obsluha Bezpečnost Pokyny k jízdě Provozní pokyny Svépomoc Technická data

Chladicí systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Brzdová kapalina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Kola a pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Životnost pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Ukazatele opotřebení pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Záměna kol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Nové pneumatiky, resp. kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Šrouby kol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Zimní pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Pneumatiky s určeným směrem otáčení . . . . . . . . . . . . . 117

Sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Příslušenství, úpravy a výměny dílů . . . . . . . . . . . . . . . 119

Všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Jízda s přívěsem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Svépomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Svépomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Lékárnička a výstražný trojúhelník . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Hasicí přístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Palubní nářadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Rezervní kolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Výměna kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Sada na opravu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Pomoc při startování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Vlečení vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Pojistky a žárovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Elektrické pojistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Žárovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Použité zkratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Jízdní vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Hmotnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Identifikační údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Spotřeba pohonných hmot dle předpisů EHK

a

směrnic EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Celkové rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Specifikace motorového oleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Motor 1,0 l/44 kW - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Motor 1,0 l/55 kW - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Věcný rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

4 Obsah

Uspořádání tohoto Návodu k obsluze (vysvětlivky)

Tento Návod k obsluze je členěn podle zcela přesných pravidel tak, aby Vám uleh-

čil hledání a čerpání potřebných informací.

Členění kapitol, obsahu a věcného rejstříku

Text návodu je rozdělen do relativně krátkých odstavců, které jsou přehledně spo-

jené do jednotlivých

kapitol. Aktuální kapitola je zvýrazněna vždy na dolním okraji

pravé stránky.

Obsah, členěný podle kapitol, a podrobný věcný rejstřík na konci Návodu k obslu-

ze Vám pomohou rychle najít požadovanou informaci.

Odstavce

Většina odstavců platí pro všechna vozidla.

Protože možností vybavení Vašeho vozidla příslušenstvím je celá řada, nelze se

vyhnout tomu, že i přes členění do odstavců může být někde popisováno příslu-

šenství, které Vaše vozidlo nemá.

Krátká informace a instrukce

Každý odstavec má svůj nadpis.

Následuje krátká informace (velká kurzíva) o obsahu odstavce.

Na příslušné vyobrazení navazuje instrukce (větší písmo), která Vám přímo vysvě-

tluje potřebné úkony. Činnosti, které je třeba vykonat, jsou uvozeny pomlčkou.

Směrová označení v textu

Všechny údaje jako „vlevo“, „vpravo“, „vpředu“, „vzadu“ jsou vztaženy ke směru

jízdy.

Značky v textu

 Konec odstavce.

£ Odstavec pokračuje na další straně.

Poznámky

Všechny čtyři typy poznámek, které jsou v textu používány, jsou zařazovány vždy

souborně na konec příslušné části textu.

POZOR

Nejdůležitější jsou poznámky nadepsané POZOR. Poznámky nadepsané PO-

ZOR Vás upozorňují na

vážné nebezpečí nehody či poranění. V textu se často

setkáte s dvojitou šipkou odkazující na symbol malého trojúhelníku s vykřiční-

kem. Tento symbol upozorňuje na poznámku POZOR na konci odstavce, kte-

rou je nutné respektovat.

UPOZORNĚNÍ

Poznámka nadepsaná Upozornění Vás upozorňuje na možná poškození Vašeho

vozidla (např. závada na převodovce) nebo na obecné nebezpečí nehody.

Životní prostředí

Poznámka nadepsaná Životní prostředí Vás upozorňuje na nutnost ochrany život-

ního prostředí. Takto označené jsou například rady pro snížení spotřeby pohon-

ných hmot.

Poznámka

Poznámka jako taková Vás upozorňuje zcela obecně na informace důležité k

pro-

vozu Vašeho vozidla.



5Uspořádání tohoto Návodu k obsluze (vysvětlivky)

Obsluha Bezpečnost Pokyny k jízdě Provozní pokyny Svépomoc Technická data

Obr. 1 Interiér

6 Interiér

Obsluha

Interiér

Přehled

Tento přehled Vám pomůže rychle se seznámit s ukazateli a ovlá-

dacími prvky vozidla.

Elektrické ovládání okna řidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Spínač centrálního zamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ovládání el. nastavitelných vnějších zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ofukovací otvory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Páčka multifunkčního přepínače:

– směrová a

dálková světla, světelná houkačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

– tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Volant:

– s houkačkou

– s airbagem řidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sdružený panel přístrojů: ukazatele a kontrolní světla . . . . . . . . . . . . . . . 8

Páčka multifunkčního přepínače:

– multifunkční ukazatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

– stěrače a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spínač vyhřívání sedadla řidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Podle výbavy:

– ovládání topení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

– ovládání klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zdířka pro držák navigačního přístroje Move & Fun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kontrolní světlo vypnutého airbagu spolujezdce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

79

Spínač varovných světel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

Odkládací schránka na straně spolujezdce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Airbag spolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ofukovací otvory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Spínač světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Páčka pro odjištění víka motorového prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Regulátor nastavení sklonu hlavních světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Páčka nastavitelného volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Spínací skříňka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Rádio

Spínač systému City Safe Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Řadicí páka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Odkládací schránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Spínač vyhřívání sedadla spolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Poznámka

● U vozidel, která jsou z výrobního závodu vybavena rádiem je přiložen zvláštní

návod k obsluze tohoto přístroje.

● Uspořádání ovládacích prvků vozidel s řízením vpravo se částečně odlišuje od

zobrazeného uspořádání na

⇒ obr. 1. Symboly však odpovídají jednotlivým ovláda-

cím prvkům.



19

20

21

22

23

24

25

26

7Interiér

Obsluha Bezpečnost Pokyny k jízdě Provozní pokyny Svépomoc Technická data

Přístroje a kontrolní světla

Všeobecné pokyny

POZOR

● V prvé řadě věnujte pozornost řízení! Jako řidič nesete plnou zodpovědnost

za dopravní bezpečnost.

● Ovládací tlačítka ve sdruženém panelu přístrojů nikdy nepoužívejte za jíz-

dy, ale pouze u stojícího vozidla!



Přehled sdruženého panelu přístrojů

Obr. 2 Sdružený panel přístrojů - varianta 1

Obr. 3 Sdružený panel přístrojů - varianta 2

Rychloměr ⇒ strana 8

Displej

– s počítadlem ujeté vzdálenosti ⇒ strana 9

– s ukazatelem venkovní teploty ⇒ strana

11

– s ukazatelem intervalů servisních prohlídek ⇒ strana 9

– s multifunkčním ukazatelem ⇒ strana 10

Nulovací tlačítko počítadla denní ujeté vzdálenosti (trip) ⇒ strana 9

Ukazatel zásoby paliva ⇒ strana 9

Otáčkoměr ⇒ strana 9

Tlačítko pro nastavení hodin ⇒ strana 11



Rychloměr

V závislosti na provedení vozidla je rychlost zobrazována v km/h, resp. v mph

a km/h.



1

2

3

4

5

6

8 Přístroje a kontrolní světla

Ukazatel zásoby paliva

Obr. 4 Ukazatel zásoby paliva

Ukazatel zásoby paliva je funkční pouze při zapnutém zapalování.

Objem palivové nádrže je asi 35 litrů. Pokud zásoba paliva v nádrži klesne do ob-

lasti rezervy, zobrazí se na sdruženém panelu přístrojů varovný symbol  ⇒

obr. 4

- , resp. se na 10 sekund rozbliká symbol  a zbývající segmenty na displeji sdru-

ženého panelu přístrojů ⇒ obr. 4 - . V tomto okamžiku zbývají v nádrži ještě asi

4 litry paliva. Tento symbol Vám připomene nutnost načerpání pohonných hmot.

Jako varovný signál zazní také akustická signalizace.

UPOZORNĚNÍ

Nikdy palivovou nádrž zcela nevyčerpejte! Nepravidelný přívod paliva do motoru

může způsobit nepravidelný chod motoru. Nespálené palivo se může dostat do vý-

fukové soustavy a způsobit poškození katalyzátoru.



Otáčkoměr

Červená část stupnice na otáčkoměru

5

⇒ obr. 3 označuje oblast, ve které řídicí

jednotka motoru začíná omezovat otáčky motoru. Řídicí jednotka motoru zajišťuje

omezení otáček na bezpečnou mez.

Před dosažením červené části stupnice otáčkoměru přeřaďte na nejbližší vyšší ry-

chlostní stupeň.

Pro jízdu v optimálních otáčkách se řiďte ⇒ strana 10, Doporučení pro přeřazení

rychlostního stupně

.

Během záběhu a dokud není motor zahřátý na provozní teplotu se vyhněte vyšším

otáčkám motoru ⇒ strana 90, Nový motor.

Životní prostředí

Včasné zařazení vyššího převodového stupně pomáhá snižovat spotřebu paliva

a snižuje hluk způsobený provozem vozidla, šetří životní prostředí a prospívá ži-

votnosti a spolehlivosti motoru.



Počítadlo ujeté vzdálenosti

Ujetá vzdálenost se udává v kilometrech (km). V některých zemích se používá jako

jednotka „míle“.

Nulovací tlačítko

Pro přepnutí mezi počítadlem celkové ujeté vzdálenost a

počítadlem denní ujeté

vzdálenosti stiskněte krátce tlačítko

3

⇒ obr. 2, resp. ⇒ obr. 3.

Pro vymazání počítadla denní ujeté vzdálenosti stiskněte dlouze tlačítko

3

.

Počítadlo denní ujeté vzdálenosti (trip)

Počítadlo denní ujeté vzdálenosti udává vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od po-

sledního vynulování, s rozlišením 100

m, event. 1/10 míle.

Počítadlo celkové ujeté vzdálenosti

Počítadlo celkové ujeté vzdálenosti udává celkovou vzdálenost v kilometrech,

event. v mílích, kterou vozidlo dosud ujelo.

POZOR

Počítadlo denní ujeté vzdálenosti nenulujte z bezpečnostních důvodů za jízdy,

ale pouze u stojícího vozidla!



Ukazatel intervalů servisních prohlídek

Před dosažením intervalu servisní prohlídky se po zapnutí zapalování na displeji

sdruženého panelu přístrojů na několik sekund zobrazí nápis







, resp. také údaj

o zbývajícím počtu kilometrů.

Je-li dosaženo termínu servisní prohlídky

, zazní při zapnutí zapalování akustický

signál a na několik sekund se objeví nápis



.

£

9Přístroje a kontrolní světla

Obsluha Bezpečnost Pokyny k jízdě Provozní pokyny Svépomoc Technická data

Vynulování ukazatele intervalů servisních prohlídek

Odborný servis:

● vynuluje paměť ukazatele po provedení příslušné prohlídky,

● provede záznam v Servisní knížce,

● nalepí na bok přístrojové desky na straně řidiče nálepku, kde je vyznačen ter-

mín příští servisní prohlídky.

Poznámka

● Dojde-li k odpojení akumulátoru vozidla, zůstávají hodnoty ukazatele intervalů

servisních prohlídek zachované.

● Pokud byl v rámci opravy vyměněn sdružený panel přístrojů, je nutno do čítače

intervalů servisních prohlídek znovu zadat správné hodnoty čítačů. Tuto práci pro-

vádí odborný servis.

● Podrobnější informace k servisním intervalům viz Servisní knížka.



Doporučení pro přeřazení rychlostního stupně

Na displeji sdruženého panelu přístrojů se zobrazuje informace o zařazeném ry-

chlostním stupni.

Z důvodu dosažení co nejnižší spotřeby pohonných hmot se na displeji zobrazuje

doporučení pro přeřazení na jiný rychlostní stupeň.

Ukazatel Význam



Optimálně zvolený rychlostní stupeň.



Doporučení k přeřazení na vyšší rychlostní stupeň.



Doporučení k přeřazení na nižší rychlostní stupeň.



Multifunkční ukazatel (Palubní počítač)

Úvod

Údaje multifunkčního ukazatele se zobrazují dle provedení vozidla na displeji

⇒ obr. 5

.

Multifunkční ukazatel poskytuje celou řadu užitečných informací:

Hodiny ⇒ strana 11

Teplotu chladicí kapaliny ⇒ strana 12

Venkovní teplotu ⇒ strana 11

Dobu jízdy ⇒ strana 12

Okamžitou spotřebu pohonných hmot ⇒ strana 12

Průměrnou spotřebu pohonných hmot ⇒ strana 12

Dojezd ⇒ strana 12

Ujetou vzdálenost ⇒ strana 12

Průměrnou rychlost jízdy ⇒ strana 12

Aktuální rychlost ⇒ strana 12

Signalizaci překročení rychlosti ⇒ strana 13

Poznámka

● Modely pro určité země mohou mít hodnoty udávané v britských jednotkách.



Paměť

Obr. 5 Multifunkční ukazatel

Multifunkční ukazatel je vybaven dvěma automaticky pracujícími paměťmi. Zvole-

ná paměť se zobrazuje na displeji ⇒

obr. 5

.

Údaje paměti pro jednotlivou jízdu (paměť č. 1) jsou zobrazovány tehdy, když se na

displeji objeví č. 1. Pokud se na displeji objeví č. 2, jsou zobrazovány údaje paměti

pro celkovou jízdu (paměť č. 2).

Přepínání pamětí se provádí pomocí tlačítka

B

⇒ obr. 6 na páčce stěračů.

£

10 Přístroje a kontrolní světla

Paměť pro jednotlivou jízdu (paměť č. 1)

Paměť pro jednotlivou jízdu shromažďuje informace o jízdě od zapnutí zapalování

až po jeho vypnutí. Pokud v jízdě

v průběhu 2 hodin po vypnutí zapalování pokra-

čujete, vyhodnocují se nové hodnoty spolu s předcházejícími. Přerušíte-li jízdu na

více než 2 hodiny, paměť se automaticky vynuluje.

Paměť pro celkovou jízdu (paměť č. 2)

Paměť pro celkovou jízdu shromažďuje informace o jízdě z libovolného počtu jed-

notlivých jízd až do celkové doby 19 hodin a 59 minut nebo do ujeté vzdálenosti

1 999 km. Po překročení některé z uvedených hodnot se paměť vynuluje a výpočet

se provádí od začátku.

Na rozdíl od paměti pro jednotlivou jízdu se tato paměť po přerušení jízdy na dobu

delší než 2 hodiny nevynuluje.

Poznámka

Pokud byl odpojen akumulátor, jsou všechny uložené hodnoty pamětí 1 a

2 vynulo-

vány.



Obsluha

Obr. 6 Multifunkční ukazatel: ovládací

prvky

Přepínač funkcí

A

a nulovací tlačítko

B

jsou umístěny na páčce stěračů ⇒ obr. 6

.

Volba paměti

– Krátkým stisknutím tlačítka

B

na páčce stěračů zvolíte požadovanou paměť.

Výběr funkcí

– Krátce stiskněte kolébkové tlačítko

A

nahoře nebo dole. Tím na displeji po-

stupně vyvoláte jednotlivé funkce multifunkčního ukazatele.

Nulování

– Zvolte požadovanou paměť.

– Stiskněte tlačítko

B

na déle než 1 s.

Tlačítkem

B

se vynulují následující hodnoty zvolené paměti:

● průměrná spotřeba pohonných hmot;

● ujetá vzdálenost;

● průměrná rychlost jízdy;

● doba jízdy.

Multifunkční ukazatel můžete obsluhovat pouze při zapnutém zapalování. Po za-

pnutí zapalování se zobrazí funkce, která byla zvolena jako poslední před vypnu-

tím.



Digitální hodiny

Čas na hodinách nastavte následujícím způsobem:

– Přepněte do zobrazení hodin stiskem kolébkového tlačítka

A

⇒ obr. 6 nahoru

nebo dolů.

– Stiskněte tlačítko

6

⇒ obr. 3

tak, aby zobrazení hodin začalo blikat.

– Posun hodnoty proveďte stisknutím tlačítka

3

⇒ obr. 3. Pro rychlý posun hod-

noty podržte tlačítko stisknuté.

– Stiskněte opět tlačítko

6

tak, aby zobrazení minut začalo blikat.

– Posun hodnoty proveďte stisknutím tlačítka

3

. Pro rychlý posun hodnoty pod-

ržte tlačítko stisknuté.

– Opětovným stisknutím tlačítka

6

potvrďte nastavenou hodnotu, nebo vyčkej-

te asi 5 sekund. Nastavení se uloží automaticky (hodnota přestane blikat).



Venkovní teplota

Venkovní teplota se zobrazuje na displeji při zapnutém zapalování.

Pokud venkovní teplota klesne pod +4 °C, zobrazí se údaj o

teplotě a symbol sně-

hové vločky (varovná signalizace náledí), který nejdříve několik sekund bliká a ná-

sledně zůstane zobrazen s teplotou.

£

11Přístroje a kontrolní světla

Obsluha Bezpečnost Pokyny k jízdě Provozní pokyny Svépomoc Technická data

POZOR

Nikdy se plně nespoléhejte pouze na základě údaje ukazatele venkovní teplo-

ty, že na silnici není náledí. Mějte na paměti, že již při venkovní teplotě +4 °C

se může tvořit náledí - varování před náledím!



Doba jízdy

Na displeji se zobrazuje doba jízdy, která uplynula od posledního vynulování pa-

měti ⇒ strana 10, Paměť

. Chcete-li měřit dobu jízdy od určitého okamžiku, musíte

stisknutím tlačítka

B

⇒ obr. 6

v tomto určitém čase paměť vynulovat.

Maximální hodnota na ukazateli pro obě paměti je 19 hodin a 59 minut. Po překro-

čení této hodnoty se paměti vynulují.



Okamžitá spotřeba pohonných hmot

Na displeji se objeví údaj o okamžité spotřebě v l/100 km. Pomocí tohoto údaje

můžete přizpůsobit styl jízdy požadované spotřebě.

U stojícího nebo pomalu jedoucího vozidla se údaj zobrazí v l/h.



Průměrná spotřeba pohonných hmot

Na displeji se zobrazuje průměrná spotřeba paliva v l/100 km od posledního vynu-

lování paměti

⇒

strana

10. Pomocí tohoto údaje můžete přizpůsobit styl jízdy po-

žadované spotřebě.

Chcete-li zjistit průměrnou spotřebu za určité období, musíte na počátku měření

paměť vynulovat tlačítkem

B

⇒ obr. 6 na páčce stěračů. Po vynulování tohoto

údaje se během prvních asi 100 m jízdy na displeji zobrazují čárky.

Během jízdy se zobrazená hodnota pravidelně aktualizuje.

Poznámka

Množství spotřebovaných pohonných hmot se nezobrazuje.



Dojezd

Na displeji se objeví přibližný údaj o dojezdu v kilometrech. Udává, jakou vzdále-

nost může Vaše vozidlo ještě ujet se současným množstvím paliva a stejným způ-

sobem jízdy.

Dojezd se zobrazuje v krocích po 10

km. Po rozsvícení kontrolního světla nedostat-

ku paliva se dojezd zobrazuje v krocích po 5 km.

Základem pro výpočet dojezdu je spotřeba pohonných hmot během posledních

50 km. Jedete-li úsporněji, dojezd se zvětší.



Ujetá vzdálenost

Na displeji se zobrazuje ujetá vzdálenost, která uplynula od posledního vynulování

paměti ⇒ strana 10. Chcete-li měřit ujetou vzdálenost od určitého okamžiku, musí-

te v tomto určitém čase paměť vynulovat stisknutím tlačítka

B

⇒ obr. 6 na páčce

stěračů.

Maximální hodnota na ukazateli pro obě paměti je 1

999 km. Po překročení této

hodnoty se paměti vynulují.



Průměrná rychlost jízdy

Na displeji se zobrazuje průměrná rychlost jízdy v km/h od posledního vynulování

paměti ⇒ strana 10. Chcete-li zjistit průměrnou rychlost jízdy za určité období, mu-

síte na začátku tohoto měření paměť vynulovat stisknutím tlačítka

B

na páčce

stěračů ⇒ obr. 6.

Po vynulování tohoto údaje se během prvních asi 300 m jízdy zobrazují na displeji

čárky.

Během jízdy se zobrazená hodnota pravidelně aktualizuje.



Aktuální rychlost

Na displeji se zobrazuje aktuální rychlost vozidla shodná s údajem na rychloměru

2

⇒ obr. 3.



Teplota chladicí kapaliny

Na displeji se zobrazuje aktuální teplota chladicí kapaliny

2

⇒ obr. 3.



12 Přístroje a kontrolní světla

Signalizace překročení rychlosti

Nastavení rychlostního limitu u stojícího vozidla

– Tlačítkem

A

na páčce stěračů ⇒ obr. 6

zvolte položku Signalizace překročení

rychlosti.

– Stisknutím tlačítka

B

na páčce stěračů aktivujte možnost nastavení rychlost-

ního limitu (hodnota bliká).

– Tlačítkem

A

na páčce stěračů nastavte požadovaný rychlostní limit, např.

50

km/h.

– Stisknutím tlačítka

B

na páčce stěračů potvrďte nastavený rychlostní limit,

nebo vyčkejte cca 5 sekund, nastavení se uloží automaticky (hodnota přestane

blikat).

Tímto způsobem je možno nastavovat rychlostní limit v

krocích po 5 km/h.

Nastavení rychlostního limitu během jízdy

– Tlačítkem

A

na páčce stěračů zvolte položku Signalizace překročení rychlosti.

– Jeďte požadovanou rychlostí, např. 50 km/h.

– Stisknutím tlačítka

B

na páčce stěračů převezmete aktuální rychlost jako ry-

chlostní limit (hodnota bliká).

Chcete-li nastavený rychlostní limit změnit, bude tato změna provedena v krocích

po 5 km/h (např. převzatá rychlost 47 km/h se zvýší na 50 km/h resp. sníží na 45

km/h).

– Opětovným stisknutím tlačítka

B

na páčce stěračů potvrďte rychlostní limit,

nebo vyčkejte cca 5 sekund, nastavení se uloží automaticky (hodnota přestane

blikat).

Změna nebo vynulování rychlostního limitu

– Tlačítkem

A

na páčce stěračů zvolte položku Signalizace překročení rychlosti.

– Stisknutím tlačítka

B

na páčce stěračů vynulujete rychlostní limit.

– Dalším stisknutím tlačítka

B

na páčce stěračů aktivujete možnost změny ry-

chlostního limitu.

Pokud překročíte nastavený rychlostní limit, jako varovný signál zazní akustická

signalizace. Na displeji se zároveň zobrazí položka Signalizace překročení rychlos-

ti s nastavenou hodnotou limitu.

Nastavený rychlostní limit zůstane v

paměti i po vypnutí a zapnutí zapalování.

POZOR

V prvé řadě věnujte pozornost řízení! Jako řidič nesete plnou zodpovědnost za

dopravní bezpečnost.



Kontrolní světla

Přehled

Kontrolní světla signalizují určité funkce, popř. závady, a mohou být

doprovázena akustickou signalizací.

Kontrolní světla zobrazovaná ve sdruženém panelu přístrojů



Směrová světla (vlevo) ⇒ strana 14



Směrová světla (vpravo) ⇒ strana 14



Dálková světla ⇒ strana 14



Zadní mlhové světlo ⇒ strana 14



Tempomat ⇒ strana 14



Systém airbag ⇒ strana 14



Systém kontroly výfukových plynů ⇒ strana 15



Elektromechanické servořízení ⇒ strana 15



Tlak motorového oleje ⇒

strana 15





Kontrola elektroniky motoru (zážehový mo-

tor)

⇒ strana 16



Teplota, množství chladicí kapaliny ⇒ strana 16

£

13Přístroje a kontrolní světla

Obsluha Bezpečnost Pokyny k jízdě Provozní pokyny Svépomoc Technická data



Elektronický stabilizační systém (ESP) ⇒ strana 16



Kontrola trakce (TC) ⇒

strana 16



Protiblokovací systém (ABS) ⇒ strana 17



Připnutí bezpečnostních pásů ⇒ strana 17



Brzdový systém ⇒ strana 17



Ruční brzda ⇒ strana 17



Dobíjení ⇒ strana 18



Rezerva paliva ⇒ strana 18

Kontrolní světla zobrazovaná na displeji sdruženého panelu přístrojů



Připnutý bezpečnostní pás - zadní sedadlo

⇒ strana 18



Nepřipnutý bezpečnostní pás - zadní seda-

dlo



Systém City Safe Drive ⇒ strana 18



Systém START-STOP ⇒

strana 18



Ukazatel zásoby a rezervy paliva ⇒ strana 9

POZOR

● Pokud nebudete respektovat rozsvícená kontrolní světla, příslušné popisy

a varovné pokyny, může to vést k vážným zraněním nebo k poškození vozidla.

● Motorový prostor vozidla je nebezpečná zóna. Při pracích v motorovém

prostoru, např. při kontrole a doplňování provozních kapalin, může dojít k

po-

ranění, opaření, nehodě nebo požáru. Proto bezpodmínečně dodržujte varovné

pokyny ⇒ strana 105, Práce v motorovém prostoru.

Poznámka

● Rozmístění kontrolních světel závisí na typu motoru. Texty k jednotlivým funk-

cím najdete na následujících stranách pod příslušným symbolem.

● Funkční závady jsou signalizovány na sdruženém panelu přístrojů jako červené

symboly (priorita 1 - vážné ohrožení), nebo jako žluté symboly (priorita

2 - varová-

ní).



Směrová světla  

Podle polohy páčky směrových světel bliká levé  nebo pravé  kontrolní světlo.

V případě poruchy směrového světla bliká kontrolní světlo asi dvakrát rychleji.

Jsou-li zapnutá varovná světla, blikají všechna směrová světla i

obě kontrolní svě-

tla směrových světel.

Další pokyny k směrovým světlům ⇒ strana 30.



Dálková světla



Kontrolní světlo  svítí při zapnutých dálkových světlech nebo při použití světelné

houkačky.

Další pokyny k dálkovým světlům ⇒ strana

28.



Zadní mlhové světlo



Kontrolní světlo  svítí při zapnutém zadním mlhovém světlu ⇒ strana

29.



Tempomat 

Kontrolní světlo  svítí po dobu, kdy je aktivována regulace nastavené rychlosti

(tempomat) ⇒ strana 57.



Systém airbag 

Kontrola systému airbag

Kontrolní světlo  se rozsvítí na několik sekund po zapnutí zapalování.

£

14 Přístroje a kontrolní světla

Pokud kontrolní světlo nezhasne nebo se rozsvítí během jízdy, došlo v systému

k závadě ⇒ . To platí také pro případ, že se kontrolní světlo při zapnutí zapalová-

ní nerozsvítí.

Funkční pohotovost systému airbag se kontroluje elektronicky, i pokud je některý

z airbagů vypnut.

Pokud byl čelní, popř. boční airbag nebo napínač bezpečnostních pásů vypnut

diagnostickým přístrojem:

● kontrolní světlo  se po zapnutí zapalování rozsvítí asi na 4 s a dále bliká ještě

asi 12 s v intervalu 2

s.

Pokud byl airbag vypnut vypínačem airbagu v odkládací schránce spolujezdce:

● kontrolní světlo  se po zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund,

● vypnutí airbagu je signalizováno rozsvícením kontrolního světla   

  ve středním panelu přístrojové desky ⇒ strana 79, Vypínač čelního airbagu

spolujezdce.

POZOR

V případě závady nechte systém airbag neprodleně zkontrolovat v odborném

servisu. Jinak hrozí, že se systém airbag při nehodě neaktivuje.



Systém kontroly výfukových plynů



Kontrolní světlo  svítí po zapnutí zapalování.

Pokud kontrolní světlo po nastartování motoru nezhasne nebo rozsvítí-li se bě-

hem jízdy, je závada v systému kontroly výfukových plynů. Nouzový program navo-

lený řídicí jednotkou motoru Vám umožní dojet se zvýšenou opatrností do nejbliž-

šího odborného servisu.



Elektromechanické servořízení



Kontrolní světlo



se rozsvítí na několik sekund po zapnutí zapalování.

Rozsvítí-li se kontrolní světlo během jízdy nebo po zapnutí zapalování nezhasne,

došlo k závadě v elektromechanickém servořízení.

● Jestliže se rozsvítí žluté

kontrolní světlo , došlo k částečnému výpadku se-

rvořízení a může dojít ke snížení posilovacího účinku.

● Pokud se rozsvítí červené kontrolní světlo , došlo k celkovému výpadku se-

rvořízení a ztrátě posilovacího účinku.

Další informace ⇒ strana 88.

UPOZORNĚNÍ

Pokud je servořízení vadné, vyhledejte odborný servis.

Poznámka

● Pokud po novém nastartování a krátké jízdě žluté kontrolní světlo  zhasne,

není nutné odborný servis vyhledat.

● Jestliže byl odpojen a

znovu připojen akumulátor, rozsvítí se po zapnutí zapalo-

vání žluté kontrolní světlo . Po ujetí krátké vzdálenosti musí kontrolní světlo

zhasnout.



Tlak motorového oleje



Kontrolní světlo  se rozsvítí na několik sekund po zapnutí zapalování.

Pokud kontrolní světlo po nastartování motoru nezhasne nebo začne-li během jíz-

dy blikat, zastavte a vypněte motor

vozidla. Překontrolujte množství oleje

a v případě potřeby olej doplňte ⇒ strana 106, Doplnění motorového oleje.

Jako varovný signál zazní i akustická signalizace.

Pokud nemůžete z jakýchkoli důvodů zajistit dostatečné množství motorového

oleje, nepokračujte v jízdě. Nechte motor vypnutý a vyhledejte pomoc v odbor-

ném servisu, neboť hrozí vážné poškození motoru.

Bliká-li kontrolní světlo i v případě, kdy je množství oleje v pořádku, nepokračujte

v jízdě. Neponechávejte motor vozidla v chodu ani ve volnoběžných otáčkách. Vy-

hledejte pomoc v odborném servisu.

POZOR

Jestliže musíte z technických důvodů zastavit, odstavte vozidlo v bezpečné

vzdálenosti od silničního provozu, vypněte motor a zapněte varovná světla

⇒

strana 30, Spínač varovných světel .

UPOZORNĚNÍ

Červené kontrolní světlo tlaku oleje  není kontrolním světlem množství oleje!

Z tohoto důvodu by mělo být množství oleje kontrolováno v pravidelných interva-

lech, nejlépe při každém doplňování paliva.



15Přístroje a kontrolní světla

Obsluha Bezpečnost Pokyny k jízdě Provozní pokyny Svépomoc Technická data

Kontrola elektroniky motoru 

Kontrolní světlo  (Electronic Power Control) se rozsvítí na několik sekund po za-

pnutí zapalování.

Pokud kontrolní světlo 

po nastartování motoru nezhasne nebo se rozsvítí, je

v systému elektronického řízení výkonu motoru závada. Nouzový program navole-

ný řídicí jednotkou motoru Vám umožní dojet se zvýšenou opatrností do nejbližší-

ho odborného servisu.



Teplota, množství chladicí kapaliny 

Kontrolní světlo  se rozsvítí na několik sekund po zapnutí zapalování.

Pokud kontrolní světlo  nezhasne nebo se rozsvítí, popř. bliká během jízdy, je te-

plota chladicí kapaliny příliš vysoká, nebo je hladina chladicí kapaliny příliš nízká.

Jako varovný signál zazní i akustická signalizace.

V tomto případě zastavte, vypněte motor a překontrolujte hladinu chladicí kapali-

ny, popř. kapalinu doplňte.

Pokud nemůžete z jakýchkoli důvodů zajistit dostatečné množství chladicí kapali-

ny,

nepokračujte v jízdě. Nechte motor vypnutý a vyhledejte pomoc odborného

servisu, neboť hrozí vážné poškození motoru.

Je-li hladina chladicí kapaliny na předepsané úrovni, může být zvýšená teplota

zapříčiněna závadou ve funkci ventilátoru chladicí kapaliny. Zkontrolujte pojistku

ventilátoru, popř. ji vyměňte ⇒ strana 132.

Pokud kontrolní světlo nezhasne, ačkoli hladina kapaliny i pojistka ventilátoru jsou

v pořádku, nepokračujte v jízdě. Vyžádejte si pomoc v odborném servisu.

Dodržujte další pokyny ⇒ strana 107.

POZOR

● Jestliže musíte z

technických důvodů zastavit, odstavte vozidlo v bezpečné

vzdálenosti od silničního provozu, vypněte motor a zapněte varovná světla

⇒ strana 30.

● Vyrovnávací nádržku chladicí kapaliny otvírejte opatrně. U horkého motoru

je chladicí systém pod tlakem - hrozí nebezpečí opaření! Proto před odšroubo-

váním víčka nechte motor vychladnout.

● Nesahejte na ventilátor. Ventilátor se může i při vypnutém zapalování sám

spustit.



Elektronický stabilizační systém (ESP) 

Kontrolní světlo  se rozsvítí na několik sekund po zapnutí zapalování.

Pokud ESP právě aktivně pomáhá stabilizovat vozidlo, kontrolní světlo  na sdru-

ženém panelu přístrojů bliká.

Je-li v systému ESP závada, kontrolní světlo svítí trvale.

Protože systém ESP spolupracuje s ABS, svítí při výpadku ABS i

kontrolní světlo

ESP.

V případě, že se kontrolní světlo  rozsvítí hned po spuštění motoru, mohlo dojít

z technických důvodů k vypnutí systému ESP. V takovém případě můžete ESP zno-

vu zapnout vypnutím a zapnutím zapalování. Pokud kontrolní světlo zhasne, je sy-

stém ESP opět plně funkční.

Další informace k systému ESP ⇒ strana 85.

Poznámka

Jestliže byl odpojen a znovu připojen akumulátor, rozsvítí se po zapnutí zapalování

kontrolní světlo . Po ujetí krátké vzdálenosti musí kontrolní světlo zhasnout.



Kontrola trakce (TC) 

Kontrolní světlo  se rozsvítí na několik sekund po zapnutí zapalování.

Kontrolní světlo při regulačním procesu za jízdy bliká.

Je-li v systému TC závada, kontrolní světlo svítí trvale.

Protože systém TC spolupracuje s ABS, svítí při výpadku ABS i kontrolní světlo TC.

V

případě, že se kontrolní světlo  rozsvítí hned po spuštění motoru, mohlo dojít

z technických důvodů k vypnutí systému TC. V takovém případě můžete TC znovu

zapnout vypnutím a zapnutím zapalování. Pokud kontrolní světlo zhasne, je sy-

stém TC opět plně funkční.

Další informace k systému TC ⇒ strana 86.

Poznámka

Jestliže byl odpojen a znovu připojen akumulátor, rozsvítí se po zapnutí zapalování

kontrolní světlo . Po ujetí krátké vzdálenosti musí kontrolní světlo zhasnout.



16 Přístroje a kontrolní světla

Protiblokovací systém (ABS) 

Kontrolní světlo  signalizuje funkčnost ABS.

Kontrolní světlo se rozsvítí na několik sekund po zapnutí zapalování, popř. během

startování. Světlo zhasne, jakmile se ukončí automatický proces kontroly.

Závada v ABS

Pokud kontrolní světlo ABS  nezhasne během několika sekund po zapnutí zapa-

lování, nebo se vůbec nerozsvítí, nebo rozsvítí-li se během jízdy, zařízení není

v pořádku, vozidlo je brzděno bez funkce ABS. U vozidla je funkční pouze normální

brzdový systém. Okamžitě vyhledejte nejbližší odborný servis a

přizpůsobte jízdu

tomu, že neznáte rozsah poruch a omezení protiblokovacího účinku.

Další informace k ABS ⇒ strana 87.

Závada v celém brzdovém systému

Rozsvítí-li se kontrolní světlo ABS  společně s kontrolním světlem brzdového sy-

stému , je vadný nejen ABS, ale také jiná část brzdového systému ⇒

.

POZOR

● V případě, že se rozsvítí kontrolní světlo brzdového systému  společně

s kontrolním světlem ABS , okamžitě zastavte a zkontrolujte hladinu brzdo-

vé kapaliny v zásobní nádržce ⇒

strana 109. Pokud klesla hladina kapaliny pod

značku MIN, nepokračujte v jízdě - nebezpečí nehody! Vyhledejte odbornou

pomoc.

● Při kontrole brzdové kapaliny a otevření víka motorového prostoru dbejte

pokynů ⇒ strana 105, Práce v motorovém prostoru.

● Je-li hladina brzdové kapaliny v pořádku, mohlo dojít k výpadku regulační

funkce systému ABS. Zadní kola se pak při brzdění mohou poměrně rychle za-

blokovat. To může za určitých okolností způsobit vybočení zadní části vozidla -

nebezpečí smyku! Opatrně dojeďte k nejbližšímu odbornému servisu a nechte

závadu odstranit.



Připnutí bezpečnostních pásů 

Kontrolní světlo



se po zapnutí zapalování rozsvítí jako upozornění, aby si řidič

připnul bezpečnostní pás. Kontrolní světlo zhasne teprve po připnutí bezpečnost-

ního pásu řidiče.

V případě, že není řidič připoután bezpečnostním pásem, zní při rychlosti vozidla

větší než 25 km/h akustická signalizace a zároveň bliká kontrolní světlo

.

Pokud se během dalších 90 sekund řidič nepřipoutá, akustická signalizace se vy-

pne a kontrolní světlo  bude svítit trvale.

Další informace k bezpečnostním pásům ⇒ strana 70.



Brzdový systém 

Kontrolní světlo  svítí, pokud je malé množství brzdové kapaliny nebo závada

v ABS.

Jestliže kontrolní světlo  svítí a zazní akustická signalizace, zastavte a zkontro-

lujte hladinu brzdové kapaliny ⇒ .

Při poruše ABS, která má dopad i na funkci normálního brzdového systému (např.

na rozložení brzdného tlaku), se rozsvítí kontrolní světlo ABS  a

současně kon-

trolní světlo brzdového systému .

Okamžitě vyhledejte nejbližší odborný servis a přizpůsobte jízdu tomu, že neznáte

rozsah poruch brzdového systému a omezení protiblokovacího účinku.

Další pokyny k brzdovému systému ⇒ strana 86.

POZOR

● Porucha brzdového systému může při brzdění prodloužit brzdnou dráhu

vozidla!

● Při kontrole brzdové kapaliny a otevření víka motorového prostoru dbejte

následujících pokynů ⇒ strana 105

, Práce v motorovém prostoru.

● Jestliže kontrolní světlo brzdového systému  několik sekund po zapnutí

zapalování nezhasne nebo rozsvítí-li se během jízdy, okamžitě zastavte

a zkontrolujte hladinu brzdové kapaliny v zásobní nádržce ⇒ strana 109. Po-

kud klesla hladina kapaliny pod značku MIN, nepokračujte v jízdě - nebezpečí

nehody! Vyhledejte odbornou pomoc .



Ruční brzda 

Kontrolní světlo



svítí při zatažené ruční brzdě. Kromě toho zní akustická signali-

zace, pokud jedete vozidlem minimálně 3 sekundy

rychlostí vyšší než 6 km/h.



17Přístroje a kontrolní světla

Obsluha Bezpečnost Pokyny k jízdě Provozní pokyny Svépomoc Technická data

Dobíjení 

Kontrolní světlo  se rozsvítí po zapnutí zapalování. Po nastartování motoru musí

světlo zhasnout.

Pokud kontrolní světlo po nastartování motoru nezhasne nebo se rozsvítí během

jízdy, jeďte k nejbližšímu odbornému servisu. Vzhledem k tomu, že akumulátor ne-

ní dobíjen, vypněte všechny elektrické spotřebiče, které bezpodmínečně ne-

potřebujete.

UPOZORNĚNÍ

Rozsvítí-li se během jízdy na displeji ke kontrolnímu světlu  ještě kontrolní svě-

tlo  (závada chladicího systému), musíte okamžitě zastavit a vypnout motor - ne-

bezpečí poškození motoru!



Rezerva paliva 

Kontrolní světlo  trvale svítí v

případě poklesu zásoby paliva v palivové nádrži asi

pod 5 litrů.

Jako varovný signál zazní i akustická signalizace.



Připnutý/nepřipnutý bezpečnostní pás - zadní sedadlo /

Po zapnutí zapalování 30 sekund svítí na displeji sdruženého panelu přístrojů kon-

trolní světla připoutání na zadních sedadlech a signalizují, zda jsou případní cestu-

jící na zadních sedadlech připoutáni bezpečnostními pásy. Kontrolní světla se roz-

svítí také v

případě, pokud si cestující na zadním sedadle (při zapnutém zapalování

nebo během jízdy) připne nebo odepne bezpečnostní pás.

Svítí-li kontrolní světlo , cestující na daném zadním sedadle je připoután bezpeč-

nostním pásem.

Svítí-li kontrolní světlo , cestující na daném zadním sedadle není připoután bez-

pečnostním pásem.

Pokud si cestující na zadním sedadle odepne za jízdy bezpečnostní pás při rychlos-

ti vyšší než 25 km/h, zazní akustická signalizace a po dobu asi 30 sekund blikají

kontrolní světla připoutání na zadních sedadlech.

Další informace k bezpečnostním pásům ⇒ strana 70.



City Safe Drive 

Pokud systém City Safe Drive právě automaticky přibržďuje vozidlo, bliká kontrolní

světlo  rychle.

Pokud systém City Safe Drive

není momentálně k dispozici nebo je v systému zá-

vada, bliká kontrolní světlo  pomalu.

Systém City Safe Drive můžete vypnout tlačítkem

 

⇒ strana 61. Pokud je sy-

stém City Safe Drive

vypnutý, v rychlostním rozpětí 5 – 30 km/h (3 - 19 mph), svítí

na displeji sdruženého panelu přístrojů kontrolní světlo  .

Systém City Safe Drive můžete opět zapnout tlačítkem

 

. Na displeji sdružené-

ho panelu přístrojů se rozsvítí asi na 5 sekund kontrolní světlo  .

Další informace k systému City Safe Drive

⇒ strana 60.



START-STOP 

Pokud je systém START-STOP aktivní, svítí kontrolní světlo .

Pokud je systém START-STOP

aktivní, ale automatické vypnutí motoru není mo-

žné, svítí kontrolní světlo .

V případě, že kontrolní světlo  bliká, není systém START-STOP k dispozici.

Další informace k systému START-STOP ⇒ strana 59.



18 Přístroje a kontrolní světla

Odemykání a zamykání

Klíče

Popis

Obr. 7 Klíč bez dálkového ovládání / klíč s dálkovým ovládáním

S vozidlem jsou dodávány vždy dva klíče. Podle výbavy může být Vaše vozidlo vy-

baveno klíči bez dálkového ovládání ⇒ obr. 7

- , nebo klíči s dálkovým ovládáním

⇒ obr. 7 - .

POZOR

● Pokud vozidlo třeba i jenom na okamžik opouštíte, nenechávejte klíče ve

vozidle. To platí zejména v

případě, že ve vozidle zůstávají děti. Děti by mohly

nastartovat motor nebo zapnout elektrické vybavení (např. elektrické ovládání

oken) - nebezpečí poranění!

● Klíč vyjměte ze spínací skříňky až po úplném zastavení vozidla. Jinak by se

zámek volantu mohl náhle zablokovat - nebezpečí nehody!

UPOZORNĚNÍ

● Každý klíč obsahuje elektronické součásti, a proto ho chraňte před vlhkem

a

silnými otřesy.

● Drážky klíče udržujte v naprosté čistotě, neboť nečistoty (textilní vlákna, prach

apod.) negativně ovlivňují funkce zámků, spínací skříňky apod.

Poznámka

V případě ztráty klíče se obraťte na autorizovaného servisního partnera ŠKODA,

který Vám zajistí náhradní klíč.



Výměna baterie v klíči s dálkovým ovládáním

Obr. 8 Klíč s dálkovým ovládáním - odkrytí víčka / vyjmutí baterie

Každý klíč s dálkovým ovládáním obsahuje jednu baterii, která je uložena pod víč-

kem

B

⇒ obr. 8. Pokud je baterie vybitá, po stisknutí některého z

tlačítek na klíči

dálkového ovládání, červené kontrolní světlo

A

⇒ obr. 7 neblikne. Doporučujeme,

abyste si baterii nechávali vyměnit u

autorizovaného servisního partnera ŠKODA.

Budete-li chtít vybitou baterii vyměnit sami, postupujte následujícím způsobem:

– Vyklopte klíč.

– Kryt baterie odtlačte palcem nebo plochým šroubovákem v místě šipek

1

.

– Z klíče vyjměte vybitou baterii stlačením baterie směrem dolů v místě šipky

2

⇒ obr. 8.

– Vložte novou baterii. Dbejte na to, aby označení „+“ na baterii směřovalo naho-

ru. Správná polarita je vyznačená na krytu baterie.

– Nasaďte kryt baterie na klíč a přitlačte jej až slyšitelně zacvakne.

UPOZORNĚNÍ

● Při výměně baterie dbejte na správnou polaritu.

● Náhradní baterie musí odpovídat specifikaci originální baterie.

Životní prostředí

Prázdnou baterii zlikvidujte v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.

£

19Odemykání a zamykání

Obsluha Bezpečnost Pokyny k jízdě Provozní pokyny Svépomoc Technická data

Stránka sa načítava ...

SKODA Citigo (2012/03) Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

SKODA Citigo (2012/03) Návod na obsluhu

Súvisiace články