Hach 9525sc Používateľská príručka

DOC023.97.80570

9525sc Degas System

08/2019, Edition 5

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuel de l’utilisateur

Manual del usuario

Manuale utente

Brugervejledning

Instrukcja obsługi

Kullanıcı Kılavuzu

Návod na použitie

Εγχειρίδιο χρήσης

Table of Contents

English..............................................................................................................................3

Deutsch.......................................................................................................................... 30

Français......................................................................................................................... 60

Español.......................................................................................................................... 90

Italiano.......................................................................................................................... 119

Dansk............................................................................................................................148

Polski............................................................................................................................ 175

Türkçe...........................................................................................................................204

Slovenský jazyk......................................................................................................... 232

Ελληνικά...................................................................................................................... 262

2

Section 1 Table of contents

Specifications on page 3

General information on page 4

Installation on page 8

Startup on page 14

Operation on page 16

Maintenance on page 19

Troubleshooting on page 28

Replacement parts and accessories on page 28

Section 2 Specifications

Specifications are subject to change without notice.

Specification Details

Dimensions, 9525 Degas System (W x H x D) 559 x 813 x 305 mm (22 x 32 x 12 in.)

Dimensions, 9525 DCCP System (W x H x D) (Optional) 826 x 813 x 241 mm (32.5 x 32 x 9.5 in.)

Weight 36 kg (80 lb)

Power requirements US: 110 to 120 VAC, 1 phase, 50/60 Hz

EU: 220 to 240 VAC, 1 phase, 50/60 Hz

Main supply voltage fluctuation ±10% of nominal voltage

Power consumption 1.6 kVA

Pollution Degree 2

Installation Category II

Altitude Requirements Standard 2000 m (6,562 ft.)

Recommended operating temperature 23 to 27 °C (75 to 80 °F)

Ambient temperature range 2 to 50 °C (36 to 122 °F)

Storage temperature 0 to 49 °C (32 to 120 °F)

Relative humidity 0% to 85% RH

8315 Conductivity sensor Cell constant, k: 0.01 cm

-1

Measuring range: 0.01 to 200 μS/cm

Sensor accuracy: <2%

sc200/9500 Controller power requirements 100 to 240 VAC ±10%, 50/60 Hz

Controller enclosure rating IP66/NEMA 4X

Sample flow 100 to 150 mL/min; 6 to 9 L/hr (1.5 to 2.4 gph)

Sample inlet/outlet connections 1/4 in. tube fitting

Cooling water consumption 3.8 to 11.4 L/min (1 to 3 gpm)

Degas system certifications CE, UL, CSA

English 3

Section 3 General information

In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential

damages resulting from any defect or omission in this manual. The manufacturer reserves the right to

make changes in this manual and the products it describes at any time, without notice or obligation.

Revised editions are found on the manufacturer’s website.

3.1 Safety information

N O T I C E

The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication or misuse of this product including,

without limitation, direct, incidental and consequential damages, and disclaims such damages to the full extent

permitted under applicable law. The user is solely responsible to identify critical application risks and install

appropriate mechanisms to protect processes during a possible equipment malfunction.

Please read this entire manual before unpacking, setting up or operating this equipment. Pay

attention to all danger and caution statements. Failure to do so could result in serious injury to the

operator or damage to the equipment.

Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired. Do not use or install this

equipment in any manner other than that specified in this manual.

3.1.1 Use of hazard information

D A N G E R

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

W A R N I N G

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious

injury.

C A U T I O N

Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury.

N O T I C E

Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the instrument. Information that requires special

emphasis.

3.1.2 Precautionary labels

Read all labels and tags attached to the instrument. Personal injury or damage to the instrument

could occur if not observed. A symbol on the instrument is referenced in the manual with a

precautionary statement.

Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed of in European domestic or public

disposal systems. Return old or end-of-life equipment to the manufacturer for disposal at no charge to

the user.

This symbol, if noted on the instrument, references the instruction manual for operation and/or safety

information.

This symbol indicates that a risk of electrical shock and/or electrocution exists.

This symbol indicates the need for protective eye wear.

4 English

This symbol indicates that the marked item can be hot and should not be touched without care.

This symbol, when noted on the product, identifies the location of a fuse or current limiting device.

3.1.3 Certification

C A U T I O N

This equipment is not intended for use in residential environments and may not provide adequate protection to

radio reception in such environments.

Canadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation, IECS-003, Class A:

Supporting test records reside with the manufacturer.

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing

Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne

sur les équipements provoquant des interférences.

FCC Part 15, Class "A" Limits

Supporting test records reside with the manufacturer. The device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following conditions:

1. The equipment may not cause harmful interference.

2. The equipment must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested

and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to

correct the interference at their expense. The following techniques can be used to reduce

interference problems:

1. Disconnect the equipment from its power source to verify that it is or is not the source of the

interference.

2. If the equipment is connected to the same outlet as the device experiencing interference, connect

the equipment to a different outlet.

3. Move the equipment away from the device receiving the interference.

4. Reposition the receiving antenna for the device receiving the interference.

5. Try combinations of the above.

3.2 Product overview

The 9525sc degas system removes CO

2

and measures degassed conductivity from the sample

stream. The 9525sc degas system boils the sample and distills the liquid through the crossover

system to remove CO

2

gas from the sample stream. The unit removes CO

2

gas through the steam

vent, and distills the flow through the sample cooler. The unit then measures the conductivity of the

sample.

Use the 9523sc cation conductivity panel to measure specific, cation and degassed conductivity. The

combined system is known as the 9525sc degas cation conductivity (DCCP) system. Refer to

English

5

Figure 1. Refer to the 9523sc user instructions to add the 9523sc cation conductivity panel to the

degas system.

Figure 1 Product overview

1 Temperature controller power switch 7 Sample cooler

2 Power indicator light 8 Heater

3 Degas (boiler) condenser 9 Heat shield

4 Hach sc200 or Polymetron 9500 controller 10 Temperature Controller

5 8315 conductivity sensor 11 Electrical enclosure

6 Flow chamber

3.3 Product components

Make sure that all components have been received. Refer to Figure 2. If any items are missing or

damaged, contact the manufacturer or a sales representative immediately.

6

English

Figure 2 Product components

1 Sensor, controller and 9525 documentation 3 9525sc Degas system assembly

2 Ferrite collar (used with the 220 volt unit only)

3.4 Customer-supplied parts

Before installation, make sure that all of the components that follow are available. Refer to Figure 3:

English

7

Figure 3 Customer-supplied parts

1 Sample plumbing parts 7 3/8 in. NPT tube fittings (x2)

2 Needle valve/rotameter 8 Tubing (align the size of the inlet/outlet fittings)

3 Tubing 9 Electrical parts

4 Shutoff valve 10 Electrical cable, 3.31 mm

2

(12 AWG) (US)

5 Cooling water plumbing parts 11 Electrical cable, 2.08 mm

2

(14 AWG) (EU)

6 Shutoff valves (x2)

Section 4 Installation

D A N G E R

Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the

document.

4.1 Mechanical installation

W A R N I N G

Personal injury hazard. Instruments or components are heavy. Use assistance to install or move.

Select an installation location. Most panels are installed on a metal framing system or equivalent

mounting structures. Before installation, examine the location. The location must have the items that

follow:

• Sufficient structural integrity in the floor and wall

• A sufficient anchor location

• Sufficient operation and maintenance space. Refer to Figure 4

• Cooling water available

• Access to a floor drain

• A flat installation surface at the correct height

• Sufficient space above the unit to prevent condensation above the steam vent

• Sufficient light for operation and maintenance

For optimum equipment installation, the location must have the properties that follow:

• No mechanical vibration

8

English

• No media that can cause corrosion

• No strong heat radiation

• An ambient temperature near 23 to 27 °C (73 to 80 °F) with minimal variation

Use sufficient support to keep gravity and thermal loads on the connections and vibration to a

minimum. Refer to Figure 4.

Figure 4 Mounting dimensions

4.2 Electrical installation

D A N G E R

Electrocution hazard. Always remove power to the instrument before making electrical connections.

Supply power to the instrument with conduit or a power cable. Make sure that a circuit breaker with

sufficient current capacity is installed in the power line. The circuit breaker size is based on the wire

gauge used for installation.

For installation with conduit:

• Install a local disconnect for the instrument within 3 m (10 ft) of the instrument. Put a label on the

disconnect that identifies it as the main disconnect device for the instrument.

English

9

• Make sure that the power and safety ground service drops for the instrument are a minimum of

3.31 mm

2

(12 AWG) (for 110 V) and a minimum of 2.08 mm

2

(14 AWG) (for 220 V) and the wire

insulation is rated for 300 VAC or higher and 60 °C (140 °F) minimum.

• Connect equipment in accordance with local, state or national electrical codes.

• Connect the conduit through a conduit hub that holds the conduit securely and seals the enclosure

when tightened.

• If metal conduit is used, make sure that the conduit hub is tightened so that the conduit hub

connects the metal conduit to safety ground.

For installation with a power cable, make sure that the power cable is:

• Less than 3 m (10 ft) in length

• Rated sufficient for the supply voltage and current

• Rated for a minimum of 60 °C (140 °F) and applicable to the installation environment

• Not less than 3.31 mm

2

(12 AWG) with applicable insulation colors for local code requirements

• A power cable with a three-prong plug (with ground connection) that is applicable to the supply

connection

• Connected through a PG11 or 3/4 inch cable gland (strain relief) that holds the power cable

securely and seals the enclosure when tightened

• Does not have a locking type device on the plug

• Near to the instrument with easy access by personnel

Table 1 Wiring information—AC power

Terminal Description Color—North America Color—EU

L Hot or phase (L) Black Brown

N Neutral (N) White Blue

G Protective earth ground

(G)

Green Yellow with green stripe

Connect conduit or a power cord

Connect the controller to power with conduit or a power cord. Make connections at the same

terminals, regardless of the type of wire used. Refer to Table 1 to connect conduit or a power cord.

Put each wire into the applicable terminal until the insulation is flush against the connector with no

bare wire seen. Pull lightly after insertion to make sure that there is a tight connection. Refer to

Figure 5.

1. Loosen the four captive screws.

2. Carefully open the electrical cover.

3. Use a knockout punch driver to punch a hole in the top of the NEMA electrical enclosure.

4. Attach a power cord strain relief connector to the hole.

5. Attach the power cord to the strain relief connector.

6. Connect the live (L), neutral (N), and ground (G) wires as shown in Figure 5.

7. Close the electrical cover.

8. Tighten the screws.

10

English

Figure 5 Connect electrical wiring

4.3 Plumbing

4.3.1 Connect the plumbing

Note: Clean and deburr all of the connecting pipe and tubing before installing.

4.3.2 Connect the cooling water

Note: Adjust the cooling water flow at the cooler outlet.

The cooling water must have the properties that follow:

• An approximate flow rate of 3.78 liters/minute (1 gallon/minute)

English

11

• An approximate temperature of 25 °C (77 °F)

• Clean with no suspended solids and a low hardness

• Low in chlorides because chlorides can cause corrosion in the stainless steel coil and shell

Connect the cooling water as follows:

1. Use a 3/8-inch NPT (national pipe thread) connection to connect the tubing to the cooling water

outlet at the top of the cooler. Refer to Figure 6. Make sure that the outlet drains into a floor drain.

2. Use a 3/8-inch NPT connection to connect tubing to the cooling water inlet at the bottom of the

cooler. As an alternative, connect the tubing to the cooling water inlet at the top of the cooler.

Figure 6 Cooling water plumbing

1 Cooling water inlet (alternative) 3 Shutoff valve

2 Cooling water outlet 4 Cooling water inlet

4.3.3 Connect the sample lines

W A R N I N G

Burn hazard. Obey safe handling protocols during contact with steam.

Make sure that the samples supplied to the instrument are at a temperature of 25 °C ± 1 °C (77 °F ±

2 °F). Make sure the pressure is controlled by a back pressure regulator or a head cup to keep a

constant sample flow rate.

Install the needle valve/rotameter on the sample inlet before the degas unit. If the 9523sc cation

conductivity panel is used, install the needle valve/rotameter on the sample inlet before the cation

conductivity panel.

Install the flow cells in an orientation that keeps the water level near the crossover section of the

degas chamber. The sample outlet from the panel must be level with the crossover section of the

degas chamber.

Incorrect release of steam from the degas chamber or incorrect flow cell locations can have an

unwanted effect on the performance of the system.

12

English

Complete the steps that follow to connect the sample line. Refer to Figure 7.

1. Use a 1/4-inch NPT connection to connect the sample line to the sample inlet.

2. Use a 1/4-inch NPT connection to connect the sample outlet line to the sample outlet. The outlet

must drain into a floor drain.

3. Unroll the condensate drain tube.

4. Push the condensate drain tube through the hole in the rear of the unit. Make sure that the outlet

drains into a floor drain.

5. Remove the red cap from the steam vent.

6. Remove the red cap from the vacuum break.

7. Make sure that the tubing does not touch the hot surfaces.

English 13

Figure 7 Sample line plumbing

1 Sample inlet 5 Condensate drain tube

2 Shutoff valve 6 Steam vent

3 Needle valve/rotameter 7 Vacuum break

4 Crossover section 8 Sample outlet

Section 5 Startup

W A R N I N G

Burn hazard. The heater surface and surrounding area gets hot. Do not touch.

W A R N I N G

Burn hazard. Obey safe handling protocols during contact with hot liquids.

14 English

Notes:

• The power indicator light will start and stop with the heater.

• For units installed in a small shelter or prefabricated structure, it is recommended that the steam

vent is pointed to the outer side of the structure.

The heater temperature is factory-programmed at 108 °C (226 °F) at the factory and the sample flow

rate must be between 100 and 150 ml/minute (6 and 9 L/hr). Decrease the flow rate if there is no

vapor at the steam vent. Droplets of hot boiling water at the steam vent shows that the distilled water

is too hot. If the distilled water becomes too hot, decrease the set temperature or increase the flow

rate within the specified range.

Refer to Figure 9 on page 16.

1. Set the water flow to the cooler to on.

2. Examine cooler for leaks at the two cooler inlets and the outlet.

3. Examine the outlet tube for correct drainage.

4. Set the sample flow to on.

5. Adjust the sample flow to 100 to 150 ml/minute.

6. Look for leaks and for correct drainage.

7. Set the temperature controller power switch to on. Refer to Figure 8. The power light comes on.

8. Make sure that the display on the controller is on.

9. Monitor the temperature controller. The temperature will increase continuously to approximately

106 °C.

Note: The temperature controller may not reach 106 °C, based on local air pressure and

temperature. The heater will heat the sample to the boiling point of water. If there is a constant

column of water vapor from the steam vent, the unit is operating correctly.

Figure 8 Set the temperature controller to on

English 15

Section 6 Operation

6.1 User interface—Temperature controller

Figure 9 Temperature controller

1 Left display 5 Up arrow key

2 Output activity 6 Infinity key

3 Right display 7 Advance key

4 Down arrow key

When flow to the unit is stopped, the heater will become too hot. An alarm prevents the heater

operation until the user restores flow and stops the alarm on the controller. Push to enter the

alarm acknowledgement mode. Use and to scroll through the alarm responses. Select "CLr"

to stop the alarm.

6.1.1 Configure the heater alarm

Set the flow through the unit to a range of 100 to 150 ml/minute (6 to 9 L/hr) to make sure that the

heater stays filled with water. Set the flow before power is applied to the unit to prevent damage to

the heater. If cooling water is not supplied to the instrument, remove all cells downstream of the

heater and flow cells. For a description of the temperature controller, refer to Table 2.

By default, the temperature meter is set to show the actual temperature on the left display and the

maximum temperature on the right display. Do not change the factory-set defaults. Refer to the

Watlow EZ-ZONE PM Express User's Guide (available online) for all of the user instructions.

16

English

Table 2 Temperature controller

Display/Key Name Description

Left display Shows the actual temperature.

In the Operations or Setup menu,

shows the process value or set

point data.

1 2

Output 1 and Output 2, and Right

display

Output 1 and 2 shows which output

is set to on.

Right display shows the maximum

temperature. In the Operations or

Setup menu, shows the menu

display.

Up/Down arrow keys Selects new data when Advance

key is pushed.

Moves forward or backward through

software menus and parameters.

Starts and stops the timer.

Infinity key Stops alarms.

Push to back up one level.

Push and hold for two seconds to

go back to the Operations menu.

Advance key Moves forward through parameter

prompts.

6.1.2 Configure the control mode

Push to scroll through the options on the Operations menu. Push to go back to the default

display. For a description of the Operation menu options, refer to Table 3.

To navigate the Operations menu, follow these steps:

1. Push to select a menu.

2. Push or to find an option.

3. Push to select the option.

4. Push and hold for two seconds to go back to the default display.

Table 3 Operations menu options

Menu option Name Description

C.M1

Control mode Shows the current control mode:

Off, Auto or Manual.

h.Pr1

Heat power Shows the current heat output level.

English 17

Table 3 Operations menu options (continued)

Menu option Name Description

Aut1

Autotune Shows the current status of

Autotune: No or Yes.

idS1

Idle set point Configures a set point that can be

triggered by an event state.

6.1.3 Configure the setup mode

Push to scroll through the options on the Setup menu. Anywhere in the Setup menu, push and

hold for two seconds to go back to the default display. For a description of the Setup menu

options, refer to Table 4.

To navigate the Setup menu, follow these steps:

1. Push and hold or to show the Setup menu.

2. Push to select a menu.

3. Push and hold for two seconds to go back to the default display.

Table 4 Setup menu options

Menu option Name Description

oPEr

Operations Navigates to the operations menu.

Ain

Analog input value Shows the process value.

i.Er

Input error latching Sets error latching to on or off. If latching is on, the user must

manually clear the errors.

i.CA

Calibration offset Offsets the input indication to adjust for lead wire resistance or

other factors that cause the input indication to change from the

actual process value.

18 English

Section 7 Maintenance

7.1 Prepare for storage

C A U T I O N

Burn hazard. Turn off power and allow the instrument to cool before this procedure.

D A N G E R

Electrocution hazard. Remove power from the instrument before doing maintenance or service

activities.

To prepare for storage or set the system to off, refer to Figure 10.

1. Set the heater to off.

2. Remove power from the heater.

3. Close the sample inlet valve to stop the sample flow.

4. Close the cooling water inlet valve to stop the water flow to the cooler.

5. Close the cooling water outlet isolation valve.

Figure 10 Set the system to off

English 19

7.2 Open the electrical enclosure

D A N G E R

Electrocution hazard. Remove power from the instrument before doing maintenance or service

activities.

To open the electrical enclosure, refer to Figure 11:

1. Loosen the four captive screws on the electrical enclosure.

2. Carefully open the electrical cover.

Figure 11 Open electrical enclosure

20 English

Stránka sa načítava ...

Hach 9525sc Používateľská príručka

Hach 9525sc Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty