Minelab 4901-0322-1 Používateľská príručka

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA VANQUISH 440/540

2

RYCHLÝ START �� 3

REŽIMY VYHLEDÁVÁNÍ �� 3

Mince �� 3

Šperky �� 3

Relikvie �� 3

Uživatelský �� 3

OVLÁDACÍ PRVKY �� 4

OBRAZOVKA �� 5

NASTAVENÍ DETEKTORU�� 6

Hlasitost �� 6

Podsvícení ��6

Citlivost ��7

Nastavení úrovně citlivosti ��7

Nadměrné rušení ��7

Iron Bias ��7

Nastavení Iron Bias na ,,Nízký“ (pouze 540) ��7

PINPOINT – PŘESNÉ ZAMĚŘENÍ �� 8

Vizualizace Pinpointu��8

Lokalizace Cíle S Pinpointem �� 8

Lokalizace cíle manuálně �� 9

UKAZATEL HLOUBKY �� 10

BEZDRÁTOVÝ ZVUK (POUZE 540) ��11

Zapnutí a vypnutí Bluetooth ��11

Bezdrátová sluchátka ML 80 ��11

IDENTIFIKACE CÍLE ��12

Identiﬁkační Číslo Cíle ��12

Diskriminační Segmenty��12

Přijmout / Odmítnout ��12

Odmítnout detekovaný cíl ��12

Diskriminační Vzory ��13

Úprava diskriminačních vzorů ��13

Uložení Uživatelského režimu vyhledávání ��13

Všechny kovy ��14

Zapnutí režimu Všechny kovy ��14

Použití režimu Všechny kovu pro ověření cíle ��14

Vytvoření vlastního diskriminačního vzoru ��14

Cílový Tón ��14

BATERIE A NABÍJENÍ ��15

Úroveň Baterie ��15

Slabá baterie ��15

Automatické vypnutí ��15

Provoz baterie / časy dobíjení ��15

Dobíjecí Baterie ��15

PÉČE O DETEKTOR A BEZPEČNOST ��16

CHYBOVÉ KÓDY ��17

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ��18

TECHNICKÉ SPECIFIKACE ��19

OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ �� 20

Obsah

Tato práce podléhá licenci na základě mezinárodní licence Creative Commons Attribution-

NonCommercial-NoDerivatives 4�0 International (CC BY-NC-ND 4�0) International License�

Chcete-li vidět licenci, navštivte: http://creativecommons�org/licenses/by-nc-nd/4�0/

3

OBSAH

Rychlý start

Režimy vyhledávání

1 2 3

Zapněte

Počkejte

5 vteřin

Začněte

detekovat

Stisknutím tlačítka Režimu vyhledávání vyberte další režim vyhledávání�

MINCE ŠPERKY

Hledá běžné moderní mince z celého světa a ignoruje

odpadky v parcích a na pláži�

Režim Mince je doporučován pro místa s odpadem, protože má

vynikající schopnosti separace cílů� To znamená, že neminete

dobré cíle, které jsou uloženy přímo u železného odpadu�

Diskriminační vzorec pro tento režim odmítá všechny železné

cíle a také odmítá malé neželezné odpady, jako jsou fólie�

Vyhledává vzácné šperky bez ohledu na to, kde byly ztraceny�

Režim Šperky vyvažuje mezi separací cílů a hloubkou, díky

čemuž je vynikajícím všestranným režimem mezi režimy

Mince a Relikvie� Na rozdíl od ostatních režimů jsou tóny

režimu Šperky upraveny tak, aby jemné zlaté šperky nebyly

klasiﬁkovány jako odpad� Díky tomu je režim Šperky ideální

pro hledání šperků všech tvarů, velikostí a složení kovů�

Výchozí diskriminační vzor pro tento režim odmítá pouze

železné cíle�

RELIKVIE UŽIVATELSKÝ

Vyhledává v čase zapomenuté relikvie v hloubkách na polích

a v lesích�

Režim Relikvie má nejlepší detekční hloubku ze všech

režimů, ale mírně snižuje schopnosti separace cílů� To

znamená, že můžete detekovat co nejhlouběji a najít dávno

ztracené poklady�

Výchozí diskriminační vzor pro tento režim odmítá všechny

železné cíle a také malé neželezné odpady, jako jsou fólie�

Přizpůsobitelný uživatelský režim�

Tento režim slouží k uložení vašeho oblíbeného vyhledávacího

režimu a vašeho vlastního diskriminačního vzoru� V tomto

režimu můžete upravit diskriminační vzor beze ztráty

provedených změn, pokud detektor vypnete� Pokyny

naleznete v části ,,Uložení Uživatelského režimu vyhledávání“

na straně 13�

Výchozí diskriminační vzor odmítá všechny železné cíle a také

širokou škálu neželezných odpadů, jako jsou fólie, trhací očka

a uzávěry lahví�

VANQUISH 440 a 540 má čtyři režimy vyhledávání, z nichž každý má jedinečné vzory diskriminace.

Výběr správného režimu vyhledávání Vám pomůže lépe najít to, co hledáte.

4

OBSAH

Ovládací prvky

1. Podsvícení zap / vyp (pouze 540)

Zapíná a vypíná podsvícení (strana 6)�

2. Napájení zap / vyp

Zapíná a vypíná detektor�

Stisknutím a podržením tlačítka (na 7 vteřin) obnovíte

tovární nastavení (strana 20)�

3. Nastavení hlasitosti

Upravuje úroveň hlasitosti zvuku (strana 6)�

4. Všechny kovy

Zapíná / vypíná diskriminační vzorce režimu Všechny kovy a

detekuje všechny kovové cíle, včetně železa (strana 14)�

Dlouhým stisknutím přepnete do Iron Bias (pouze 540)

(strana 7)�

5. Pinpoint

Stisknutím a podržením umožníte funkci Pinpoint lokalizovat

přesnou polohu cíle před jeho vyjmutím (strana 8)�

6. Citlivost

Nastavuje úroveň citlivosti (strana 7)�

7. Přijmout / odmítnout

Přijímá nebo odmítá cíle tím, že zapíná / vypíná jednotlivé

segmenty diskriminace (strana 12)�

8. Úprava diskriminačního vzoru

Při úpravách diskriminačního vzoru se přesouvejte doleva

a doprava k výběru jednotlivých segmentů diskriminace

(strana 13)�

9. Režim vyhledávání

Vybere další dostupný režim vyhledávání (strana 3)�

Dlouhým stisknutím uložíte aktuální diskriminační vzor

režimu vyhledávání do Uživatelského režimu vyhledávání

(strana 13)�

10. Bluetooth zap / vyp (pouze 540)

Povoluje Bluetooth pro připojení bezdrátových sluchátek

(strana 11)�

Dlouhým stisknutím aktivujete párování Bluetooth pro

připojení nových sluchátek (strana 11)�

11. Pomocná identiﬁkace cíle

Referenční pomůcka označující typy cílů, které lze najít pro

odpovídající segment identifikace cíle.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

5

OBSAH

Obrazovka

1. Úroveň nabití baterie

Indikuje aktuální úroveň nabití baterie (strana 15)�

2. Indikátor podsvícení (pouze 540)

Indikuje, zda je podsvícení zapnuto (strana 6)�

3. Indikátor Bluetooth (pouze 540)

Indikuje, zda je bezdrátový zvuk zapnut (strana 11)�

Standardní Bluetooth

Bluetooth Qualcomm® aptX ™ Low Latency

pro optimální bezdrátový zvukový výkon

4. Úroveň hlasitosti

Zobrazuje hlasitost zvuku detektoru (strana 6)�

5. Úroveň citlivosti

Zobrazuje úroveň citlivosti (strana 7)�

6. Indikátor Iron Bias (pouze 540)

Označuje, že Iron Bias je nastaven na ,,Nízký' (strana 7)�

7. Cílové identiﬁkační číslo

Označuje číselnou hodnotu detekovaného cíle, což umožňuje

identiﬁkaci objektu před vykopáním� Například americký

čtvrtdolar bude vždy zobrazovat stejné identiﬁkační číslo cíle�

Záporná čísla jsou železné cíle, kladná čísla jsou neželezné

zlaté (nízké ID) až po velké stříbrné (vysoké ID)�

8. Ukazatel hloubky

Zobrazuje přibližnou hloubku detekovaného cíle (strana 10)�

9. Režimy vyhledávání

Zobrazuje aktivní režim vyhledávání (strana 3)�

10. Diskriminační segmenty

Představuje skupiny čísel pro identiﬁkaci cíle jakožto jeden

segment na stupnici� Segmenty mohou být zapnuty a

vypnuty pro vytvoření diskriminačního vzoru (strana 13)�

Diskriminační segmenty odpovídají Pomocné identiﬁkaci cíle�

11. Indikátor Pinpointu

Indikuje, že je funkce Pinpoint povolena (strana 8)�

10

9

87654

3

2

1

11

6

OBSAH

Nastavení detektoru

PODSVÍCENÍ

VANQUISH 540 má červené podsvícení pro detekci v

situacích se slabým světlem� Podsvícení je při každém

spuštění ve výchozím nastavení vypnuto, aby se snížila

spotřeba baterie�

Stisknutím tlačítka Podsvícení zapnete nebo vypnete

podsvícení� Když je podsvícení zapnuté, na displeji se zobrazí

indikátor podsvícení�

Tlačítko podsvícení Indikátor podsvícení

HLASITOST

Ovládání hlasitosti mění hlasitost cílových signálů�

Pomocí tlačítek Hlasitost + - upravte úroveň hlasitosti�

Každé stisknutí tlačítka zvýší / sníží úroveň hlasitosti po

jednom stupni�

Tlačítka nastavení hlasitosti�

Po dosažení maximální nebo minimální úrovně hlasitosti zazní

nízký tón�

Indikátor úrovně hlasitosti na displeji zobrazuje aktuální

přibližnou úroveň hlasitosti� Každý pruh představuje dvě

úrovně�

Indikátor úrovně hlasitosti ukazující

maximální hlasitost (úrovně 9 nebo 10)

7

OBSAH

CITLIVOST

Detektory řady VANQUISH jsou vysoce citlivé a mají

nastavitelnou citlivost� Nastavení správné úrovně citlivosti

pro různé detekční podmínky maximalizuje hloubku detekce�

Vždy volte nejvyšší stabilní nastavení citlivosti, abyste zajistili

optimální výkon�

Indikátor stupně citlivosti na obrazovce ukazuje aktuální

úroveň citlivosti� Každý pruh reprezentuje jednu úroveň�

Indikátor úrovně citlivosti (zobrazeno na 540) ukazující

maximální citlivost (úroveň 10)�

Nastavení úrovně citlivosti

1� Držte cívku v klidu a poté pomocí tlačítka ,,Citlivost plus“

zvyšujte citlivost, dokud se nezačnou objevovat falešné

signály�

Tlačítka pro nastavení citlivosti

2� Snižuje úroveň citlivosti stisknutím tlačítka ,,Citlivost

minus“, dokud nezmizí falešné signály�

3� Přesuňte cívku přes čistou zem a snižte úroveň citlivosti,

pokud se vyskytne jakékoli rušení země�

Nadměrné rušení

Při detekci se někdy vyskytuje nadměrné rušení� To může být

způsobeno elektromagnetickým rušením (EMI) ze zdrojů, jako

jsou elektrická vedení, věže mobilních operátorů nebo jiné

detektory kovů�

Pokud rušení představuje problém, zkuste následující kroky,

které pomohou rušení odstranit�

1� Vzdalte se od místních zdrojů elektromagnetického

rušení (EMI)�

2� Restartujte detektor a počkejte na dokončení procesu

automatického potlačení rušení�

3� Pokud restart detektoru neodstraní nadměrné rušení,

zkuste snížit úroveň citlivosti�

Automatické potlačení rušení

Detektory řady VANQUISH mají automatický proces

potlačení rušení, ke kterému dochází při každém

zapnutí detektoru� Kalibruje detektor tak, aby nedošlo k

nadměrnému rušení�

Pro dosažení nejlepších výsledků by měla být cívka

držena nehybně těsně nad zemí, dokud není automatické

potlačení rušení dokončeno (indikováno dvěma velkými

pomlčkami zobrazenými v poli Cílové ID)�

IRON BIAS

Funkce Iron Bias je ve výchozím nastavení nastavena na

,,Vysoký“� Povoluje detektoru správnou klasiﬁkaci velkých

nebo složitých železných cílů, jako jsou rezavé hřebíky nebo

uzávěry lahví, které deﬁnuje jako železné, které lze lépe

odmítnout�

VANQUISH 540 umožňuje nastavit úroveň Iron Bias na

,,Nízký“� To umožňuje detektoru lépe identiﬁkovat mince mezi

velkým množstvím železného odpadu�

Nastavení Iron Bias na ,,Nízký“ (pouze 540)

Funkce Iron Bias se u VANQUISH 540 vrátí do výchozího

nastavení při každém zapnutí detektoru�

1� Dlouze stiskněte tlačítko Všechny kovy po dobu přibližně

2 sekund�

Tlačítko Všechny kovy

(dlouhé stisknutí pro Iron Bias)

2� Na displeji se vlevo od cílového identiﬁkačního čísla objeví

indikátor Iron Bias, což znamená, že Iron Bias je nastaven

na ,,Nízký“�

Indikátor Iron Bias�

3� Chcete-li obnovit nastavení Iron Bias na ,,Vysoký“,

dlouze stiskněte tlačítko Všechny kovy po dobu přibližně

2 sekund� Pokud je Iron Bias nastaven na ,,Vysoký“,

indikátor Iron Bias je vypnutý a nezobrazí se žádná ikona�

Nastavení detektoru

8

OBSAH

Pinpoint – přesné zaměření

Pinpoint vám pomůže rychle zpřesnit umístění cíle v zemi,

což umožní určit jeho přesnou polohu před vykopáním�

Rozdíl v tónu a hlasitosti pomůže určit polohu a hloubku cíle�

Tón

Vysoký

TichýTichý Hlasitý

Nízký

Hlasitost

Tento cíl vytvoří tichý

nízký tón

Tento cíl vytvoří hlasitý

vysoký tón

VIZUALIZACE PINPOINTU

Je-li funkce Pinpoint povolena, síla signálu cíle se zobrazí

v segmentech diskriminace� Tato vizualizace vám pomůže

přesně najít zakopaný cíl�

Jakmile se středová část cívky přiblíží k cíli, budou se

segmenty diskriminace vyplňovat z vnějšku směrem ke

středu LCD� Jakmile budou všechny segmenty diskriminace

vyplněné, cíl je přímo pod osou cívky�

Slabý / mimo středový signál cíle: Je vyplněno méně segmentů

diskriminace� Cíl je umístěn blíže k vnější straně cívky�

Nejsilnější signál cíle: Všechny segmenty diskriminace jsou

vyplněné� Cíl je umístěn přímo pod osou cívky�

LOKALIZACE CÍLE S PINPOINTEM

1� Držte cívku mimo přibližnou polohu cíle, stisknutím a

přidržením tlačítka Pinpoint aktivujte Pinpoint� Na displeji

se zobrazí křížový ukazatel Pinpointu�

Tlačítko Pinpoint

Křížový ukazatel Pinpointu

2� Cívku udržujte rovnoběžně se zemí a pomalu několikrát

pohybujte cívkou přes místo s cílem� Tím se kalibruje

funkce Pinpoint pro přesnější zvukové reakce�

Vyhledejte střed cíle sledováním nejhlasitějšího signálu a

/ nebo sledováním vizualizace na displeji�

Všimněte si, že funkce Pinpoint postupně maskuje cílovou

odezvu snížením citlivosti při každém pohybu cívky přes

cíl, dokud nezůstane jen velmi úzká cílová odezva� To

pomáhá určit přesnou polohu cíle�

3� Pokud jsou vyplněny všechny segmenty na stupnici

diskriminace, bude cíl pod středem cívky�

9

OBSAH

Píp!

Pinpoint

LOKALIZACE CÍLE MANUÁLNĚ

Je možné úspěšně najít cíl i bez použití Pinpointu, to ovšem

vyžaduje praxi� Tento způsob může být vhodný, pokud je

požadovaný cíl obklopen odpadem�

1� Cívku pomalu přesouvejte přes místo s cílem, udržujte ji

rovnoběžnou se zemí�

2� Vyhledejte střed cíle posloucháním nejhlasitější odezvy

signálu cíle�

3� Zapamatujte si polohu, nebo si pomocí boty či kopacího

nástroje vyznačte čáru na zemi�

4� Přesuňte se bokem na stranu, abyste mohli cívku

přesunout přes cíl v pravém úhlu k výchozímu směru�

5� Opakujte kroky 1 a 3 z nové polohy� Cíl leží tam, kde se

protínají dvě imaginární čáry�

Píp!

Vytvořte čáru tam, kde je

slyšet nejsilnější signál�

Postavte se v pravém

úhlu k původní poloze a

opakujte�

Průsečík těchto dvou

značek označuje přesné

umístění cíle�

1-3

4-5

10

OBSAH

Ukazatel hloubky

Ukazatel hloubky označuje přibližnou hloubku detekovaného

cíle�

Hloubkoměr je pouze orientační� Méně šipek označuje mělčí

cíl, více šipek znamená hlubší cíl� Přesnost se může lišit v

závislosti na typu cíle a zemních podmínkách�

Po zjištění cíle zůstane hloubkoměr na LCD po dobu až 5

sekund, nebo dokud není detekován další cíl�

Pokud nedojde k detekci, ikona hloubky a šipky se vypnou�

Zde je příklad měření hloubky a přibližná hloubka cíle pro

americký čtvrťák�

50 mm

5 cm

100 mm

10 cm

150 mm

150 cm

200 mm

20 cm

>200 mm

>20 cm

11

OBSAH

Bezdrátový zvuk (pouze 540)

S VANQUISH 540 lze použít jakákoli standardní sluchátka

Bluetooth®, ale pro optimální bezdrátový zvukový výkon se

doporučuje použití sluchátek aptX ™ Low Latency (jako jsou

bezdrátová sluchátka Minelab ML 80)�

Zapnutí a vypnutí Bluetooth

Stisknutím tlačítka Bluetooth zapnete nebo vypnete

Bluetooth�

Dlouhým stisknutím tlačítka Bluetooth (na 2,5 sekundy)

zahájíte párování�

Bluetooth tlačítko

Pokud během 5 minut nebude navázáno žádné připojení,

Bluetooth se automaticky vypne�

Když je Bluetooth zapnutý, na displeji se zobrazí ikona

Bluetooth� Zobrazuje aktuální stav připojení Bluetooth v

závislosti na stavu obrazovky�

Rychlé blikání: Detektor se pokouší spárovat se

zařízeními Bluetooth�

Svítí: Detektor je připojen ke sluchátkům aptX-LL

Bluetooth / Bluetooth�

Pomalé blikání: Detektor se pokouší znovu připojit ke

stávajícím Bluetooth / Bluetooth aptX-LL sluchátkům

(která již byla dříve spárována)

Bezdrátová sluchátka ML 80

VANQUISH 540 Pro - Pack je dodáván se sluchátky

Minelab ML 80 Bluetooth® se zvukem Qualcomm® aptX

™ Low Latency� Tato sluchátka jsou k dispozici také jako

příslušenství�

Bezdrátová sluchátka Minelab ML 80

(zobrazena s nabíjecím kabelem a volitelným audio kabelem)

Podrobné informace o párování a dalších ovládacích prvcích

naleznete v pokynech dodaných se sluchátky�

12

OBSAH

IDENTIFIKAČNÍ ČÍSLO CÍLE

Čísla identiﬁkace cíle (ID cíle) se pohybují od –9 do 40, s

železnými cíli v rozsahu od –9 do 0�

Jakmile je cíl detekován, je představován jako číslo, které se

objeví v poli Identiﬁkační číslo cíle na displeji� Číslo ukazuje

na železné nebo neželezné vlastnosti cíle pro jeho rychlou a

snadnou identiﬁkaci�

Například americký čtvrťák má ID cíle 29� To znamená, že

pokaždé, když je detekován cíl s ID 29, existuje velká šance,

že to bude americký čtvrťák�

Po detekci cíle se zobrazí jeho číslo ID� Tento příklad ukazuje detekci mělko

uloženého čvtrdolaru� Odpovídající segment cílového ID začne po detekci blikat

(zobrazen šedě)�

Poslední detekované ID cíle zůstává na displeji po dobu pěti

sekund nebo dokud není detekován jiný cíl� Pokud nedojde

k detekci nebo detektor přejde přes cíl, který odmítne, na

displeji se zobrazí dvě velké pomlčky�

Dvě velké pomlčky v poli ID cíle, pokud není detekován další cíl�

DISKRIMINAČNÍ SEGMENTY

Segmenty diskriminace jsou umístěny podél horní části

obrazovky� Zobrazují cílová ID seskupená do zón�

Každé identiﬁkační číslo cíle má odpovídající diskriminační

segment, který bude blikat, pokud je detekován cíl s tímto ID�

Diskriminační segmenty mohou být zapnuty (přijaty) nebo

vypnuty (odmítnuty) pro vytvoření diskriminačních vzorů

(strana 13)�

PŘIJMOUT / ODMÍTNOUT

Odmítnout detekovaný cíl

1� Když je detekováno přijaté ID cíle, dojde k reakci na cíl a

je zobrazeno číslo ID cíle�

2� Zatímco číslo bude zobrazené, stisknutím tlačítka

Přijmout / Odmítnout detekovaný cíl odmítnete� Cíle s

tímto ID představovaným odpovídajícím segmentem

diskriminace již nebudou při detekci oznámeny�

Tlačítko Přijmout / Odmítnout

3� Pokaždé, když bude detektor zapnut, je Diskriminační

vzor vrácen do výchozího nastavení (kromě Uživatelského

režimu vyhledávání)� Abyste předešli ztrátě změn, uložte

nastavení do uživatelského režimu pomocí funkce Uložit�

Další informace naleznete v části ,,Uložení Uživatelského

režimu vyhledávání“ na straně 13�

Identiﬁkace cíle

13

OBSAH

DISKRIMINAČNÍ VZORY

Segmenty diskriminace mohou být zapnuty nebo vypnuty,

aby detekovaly nebo ignorovaly cíle� Všechny segmenty, které

jsou zapnuté, budou slyšitelné (přijaté) a všechny segmenty,

které jsou vypnuté, nebudou slyšet (odmítnuté)�

Kombinace akceptovaných a odmítnutých segmentů se

nazývají diskriminační vzory�

Příklad diskriminačního vzoru zobrazujícího akceptované ( ) a

odmítnuté (

) segmenty�

Úprava diskriminačních vzorů

Můžete si vytvořit vlastní diskriminační vzory pro detekci

nebo ignorování konkrétních typů cílů, takže můžete kopat

více pokladů a méně odpadků�

Přednastavené vzory diskriminace pro každý režim

vyhledávání lze upravit� Mějte na paměti, že změny

v režimech Mince, Relikvie a Šperky se vrátí k jejich

přednastaveným diskriminačním vzorům při každém zapnutí

detektoru�

Abyste předešli ztrátě změn, uložte nastavení do

uživatelského režimu pomocí funkce Uložit� Další informace

naleznete v části ,,Uložení Uživatelského režimu vyhledávání“

na straně 13�

1� V kterémkoli vyhledávacím režimu stiskněte tlačítko

Přijmout / Odmítnout, pokud jste předtím nedetekovali cíl

(tj� nezobrazilo se žádné číslo ID cíle)�

Tlačítko Přijmout / Odmítnout

2� V poli ID cíle se objeví ,,Ed“, což znamená, že je upravován

diskriminační vzor�

,,Ed“ v poli ID cíle

3� Pomocí tlačítek se šipkami pro úpravu diskriminace

přejděte na segment, který chcete upravit� Vybrané

segmenty blikají�

Tlačítka pro úpravu diskriminačního vzoru

(šipky vlevo / vpravo)

4� Stisknutím tlačítka Přijmout / Odmítnout zapnete nebo

vypnete vybraný segment�

5� Opakujte kroky 3 a 4, dokud nevytvoříte

diskriminační vzor�

6� Obrazovka Úprav zmizí po 3 vteřinách nečinnosti�

Uložení Uživatelského režimu vyhledávání

Do úložiště uživatelského režimu lze uložit libovolný režim

vyhledávání (mince, relikvie nebo šperky)� Aktuální nastavení

detektoru a rozlišovací schéma budou uloženy pro snadný a

rychlý přístup�

Jedinečné charakteristiky režimů vyhledávání pro separaci

cílů a hloubku vyhledávání se také ukládají, pokud je uložen

Uživatelský režim vyhledávání (atributy jsou uvedeny v části

,,Režimy vyhledávání“ na straně 3)�

1� Vyberte a upravte režim vyhledávání, který chcete uložit�

2� Dlouze (po dobu 5 vteřin) stiskněte tlačítko Režim

vyhledávání� Na displeji v okně ID cíle se objeví ,,St“ a

zazní potvrzovací tón�

Na displeji v části ID cíle se objeví ,,St“� Poté ikona Uživatelského

režimu vyhledávání a ikona zdrojového režimu dvakrát bliknou�

3� Nově uložený Uživatelský režim vyhledávání bude nyní

aktivní a lze jej kdykoli upravit�

Identiﬁkace cíle

14

OBSAH

Identiﬁkace cíle

VŠECHNY KOVY

V režimu vyhledávání všech kovů jsou všechny segmenty

diskriminace zapnuty, takže budou detekovány všechny

kovové cíle, včetně železa�

Diskriminační vzor VANQUISH 540 Všechny kovy�

Detekce v režimu Všechny kovy je strategie, která zaručuje,

že vám neuniknou žádné cíle, ale také odhalíte více odpadů,

které obsahují železo�

Poznámka: tlačítka Přijmout / Odmítnout a tlačítka pro

úpravu diskriminačních vzorů nelze použít, je-li aktivována

funkce Všechny kovy�

Zapnutí režimu Všechny kovy

1� Stisknutím tlačítka Všechny kovy funkci zapnete�

Tlačítko Všechny kovy

2� Všechny segmenty diskriminace se zapnou a budou

detekovány všechny kovové předměty�

3� Chcete-li deaktivovat režim Všechny kovy, stiskněte

znovu tlačítko Všechny kovy� Diskriminační model se vrátí

do naposledy použitého stavu�

Použití režimu Všechny kovu pro ověření cíle

Všechny kovy lze použít ke kontrole detekce neželezných

kovů, při zjištění, zda obsahuje také železný materiál�

Pokud cíl po aktivaci Všechny kovy poskytuje smíšenou

odpověď (neželeznou i železnou), existuje šance, že cílem je

velký železný předmět nebo uzávěr láhve�

Pokud se neželezná odezva opakuje, cíl neobsahuje železo� To

znamená, že předmět bude s větší pravděpodobností dobrým

(neželezným) cílem�

Vytvoření vlastního diskriminačního vzoru

Vezměte nějaké požadované cíle (např� mince) a každou z

nich pohybujte nad cívkou detektoru v různých výškách�

Zobrazí se ID cíle pro každý předmět�

Možná budete muset povolit Všechny kovy, abyste se ujistili,

že váš cíl není během tohoto procesu diskriminován�

Diskriminační vzory (včetně přednastavených vzorů režimu

vyhledávání) obvykle ignorují železné cíle, protože se jedná

o nejčastěji odpadky� Stojí za zmínku, že některé země mají

železné mince, takže je dobré zkontrolovat cílové ID těch

mincí, které chcete najít, aby nebyly maskovány�

Můžete si vytvořit seznam čísel ID cílů a použít je k tvorbě

diskriminačních vzorů pro efektivnější detekci�

CÍLOVÝ TÓN

Skupiny cílových ID jsou přiřazeny cílovým tónům s různou

výškou, takže můžete obecně klasiﬁkovat cílové ID, aniž

byste se museli dívat na displej�

VANQUISH 440 má tři cílové tóny: Nízký, Střední a Vysoký�

VANQUISH 540 má pět cílových tónů: T1 až T5�

Poloha přerušení tónu je takový bod na stupnici diskriminace,

ve kterém se cílový tón mění na jiný� Přesné polohy přerušení

tónu se u každého režimu vyhledávání mírně liší�

Nízký Střední Vysoký

VANQUISH 440 pozice přerušení tónu (přibližné)�

T1 T2 T3 T4 T5

VANQUISH 540 pozice přerušení tónu (přibližné)�

15

OBSAH

Baterie a nabíjení

Série VANQUISH je kompatibilní s dobíjecími i nenabíjecími

bateriemi AA�

VAROVÁNÍ: V detektoru nikdy nepoužívejte

kombinaci nedobíjecích a dobíjecích baterií, protože

to může vést k poškození detektoru nebo baterií�

VAROVÁNÍ: Při použití špatného typu baterie může

dojít k nevratnému poškození přístroje, v krajním

případě i k explozi�

ÚROVEŇ BATERIE

Indikátor úrovně nabití baterie ukazuje aktuální úroveň

nabití baterie�

Indikátor stavu baterie

Mějte na paměti, že dobíjecí a nedobíjecí baterie mají různé

úrovně vybití, proto je indikátor stavu baterie pouze přibližný�

Slabá baterie

Pokud používáte nenabíjecí baterie, před automatickým

vypnutím bude indikátor stavu baterie blikat

přibližně 20 minut�

Pokud používáte dobíjecí baterie, zobrazí se jeden segment

indikátoru stavu baterie na přibližně 20 minut před

automatickým vypnutím�

Automatické vypnutí

Pokud je úroveň baterie kriticky nízká, detektor se

automaticky vypne� 5 sekund před automatickým vypnutím

se v poli ID cíle zobrazí ,,bF“, doprovázené zvukovou melodií

pro vypnutí�

,,bF“ v poli ID čísla cíle

Při používání některých značek / typů dobíjecích baterií

nemusí být na detektoru před automatickým vypnutím

zobrazeno ,,bF“�

Provoz baterie / časy dobíjení

Dobíjecí baterie NiMH AA od společnosti Minelab mají

přibližnou dobu nabíjení 8 hodin a dobu provozu

přibližně 11 hodin�

Jednorázové alkalické baterie typu AA mají výdrž

přibližně 10 hodin�

DOBÍJECÍ BATERIE

VANQUISH 540 a VANQUISH 540 Pro-Pack jsou dodávány vč�

4 dobíjecích AA NiMH baterií a nabíječky� Baterie i nabíječku

lze zakoupit samostatně jako volitelné příslušenství�

Nabíječka baterií

Minelab AA NiMH

Minelab nabíjecí

AA NiMH baterie

K nabíječce jsou přiloženy pokyny, informace o shodě a

bezpečnostní informace pro nabíječku baterií

Minelab AA NiMH�

VAROVÁNÍ: Nabíječka baterií Minelab NiMH se smí

používat pouze k nabíjení dobíjecích baterií NiMH�

16

OBSAH

Péče o detektor a bezpečnost

 Umyjte si ruce, pokud jste před použitím detektoru

používali ochranný krém nebo repelent proti hmyzu�

 K čištění nepoužívejte rozpouštědla� Použijte navlhčený

hadřík s jemným mýdlovým prostředkem�

 Nikdy nedovolte, aby se detektor dostal do kontaktu s

palivem / benzinem nebo jinými kapalinami na bázi ropy�

 Zamezte vniknutí písku a štěrku do konstrukce a

upevňovacích prvků (např� třmenů cívky a zámků)� Pokud

se v těchto částech nahromadí písek, je třeba je otřít

vlhkým hadříkem�

 Nedotýkejte se detektoru ani jeho příslušenství ostrými

předměty, mohlo by dojít k poškrábání a poškození�

 Pokud je konstrukce poškrábána, otřete ji důkladně

vlhkým hadříkem�

 Nenechávejte detektor v nadměrném chladu nebo teplu

déle, než je nutné� Pokud se detektor nepoužívá, zakrytí

ho pomůže chránit� Nenechávejte ho v přehřátém vozidle�

 Zajistěte, aby byl kabel cívky v dobrém stavu a nebyl

vystaven nepřiměřenému namáhání�

 Při přepravě nebo skladování detektoru dodržujte

bezpečnostní opatření� Přestože je detektor vyroben

z nejkvalitnějších materiálů a byl podroben přísným

testům trvanlivosti, může být displej vystaven poškrábání

nebo vážnému poškození, pokud s přístrojem nebude

zacházeno s náležitou péčí�

 Nevystavujte detektor extrémním teplotním podmínkám�

Rozsah teplot skladování je od – 20°C do +70°C (–4°F až

+122°F)�

 Nevystavujte příslušenství neuvedené jako vodotěsné

kapalinám a nadměrné vlhkosti�

 Nedovolte dětem, aby si hrály s detektorem nebo

příslušenstvím, malé části představují nebezpečí udušení�

 Dobíjecí baterie a příslušenství nabíjejte pouze podle

dodaných pokynů�

 Vyvarujte se nabíjení dobíjecích baterií a příslušenství v

extrémních teplotních podmínkách�

 Před leteckou přepravou vyjměte baterie�

17

OBSAH

Některé chyby detektoru zobrazí chybový kód v poli ID cíle�

Před kontaktováním autorizovaného servisního střediska

vyzkoušejte níže uvedené doporučené akce�

Odpojení cívky

V případě chyby odpojení cívky se v poli ID

cíle objeví hlášení ,,Cd“�

V případě chyby odpojení cívky postupujte takto:

1� Zkontrolujte, zda je konektor cívky správně připojen k

zadní části řídicí jednotky�

2� Zkontrolujte možné poškození kabelu cívky�

3� Zkontrolujte, zda piny konektoru cívky neobsahují

nečistoty a prach�

4� Zkontrolujte, zda cívka není viditelně poškozená�

5� Vyzkoušejte jinou cívku, pokud ji máte k dispozici�

6� Proveďte tovární reset vypnutím detektoru a poté

stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 7 sekund (viz

,,Obnovení továrního nastavení“ na straně 20)�

7� Pokud chyba přetrvává, zašlete detektor do nejbližšího

autorizovaného servisního střediska k opravě�

Chyba systému

Kód chyby systému ,,E“ je doplněn kódovým číslem chyby,

např� ,,E2“� Detektor se vypne 5 sekund po ohlášení

systémové chyby�

Příklad kódu chyby ,,E2“ zobrazený v poli

ID cíle�

V případě systémové chyby postupujte takto:

1� Restartujte detektor a ověřte, zda chyba přetrvává�

2� Zkontrolujte, zda je cívka správně připojena�

3� Proveďte tovární reset vypnutím detektoru a poté

stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 7 sekund (viz

,,Obnovení továrního nastavení“ na straně 20)�

4� Pokud chyba přetrvává, vraťte detektor do nejbližšího

autorizovaného servisního střediska k opravě�

Chybové kódy

18

OBSAH

Detektor se nezapne nebo sám vypne (s nebo bez označení ,,bF“)

1� Vyměňte baterie�

Kolísavé / nadměrné rušení

1� Odstupte od místních zdrojů elektromagnetických interferencí (EMI)�

2� Restartujte detektor a počkejte na dokončení automatického potlačení rušení�

3� Snižte úroveň citlivosti (strana 7)�

Žádný zvuk - Kabelová sluchátka

1� Zkontrolujte, zda je detektor zapnutý a spuštění je dokončeno�

2� Zkontrolujte, zda jsou sluchátka zapojena�

3� Zkontrolujte, zda je hlasitost nastavena na slyšitelnou úroveň�

4� Odpojte sluchátka a ověřte, zda je reproduktor detektoru slyšitelný�

5� Zkuste použít jinou sadu sluchátek�

Žádný zvuk - sluchátka ML 80

1� Zkontrolujte, zda jsou sluchátka zapnutá

2� Zkontrolujte, zda je Bluetooth v detektoru zapnutý a spárován se sluchátky Bluetooth (tj� Ikona Bluetooth je trvale

zapnutá)�

3� Zkontrolujte, zda jsou sluchátka nabitá�

4� Zkontrolujte, zda je hlasitost detektoru nastavena na slyšitelnou úroveň�

5� Ujistěte se, že je hlasitost sluchátek nastavena na slyšitelnou úroveň�

6� Vyzkoušejte jinou sadu sluchátek Bluetooth�

7� Vyzkoušejte kabelová sluchátka�

Sluchátka ML 80 se nechtějí spárovat

1� Zkuste vypnout sluchátka ML 80 a znovu je spárovat�

2� Ujistěte se, že sluchátka jsou v okruhu 1 metru od řídicí jednotky detektoru, aniž by mezi nimi byla nějaká překážka (včetně

Vašeho vlastního těla)�

3� Odstupte od zdrojů rušení, jako jsou mobilní telefony�

4� Pokud je v okolí mnoho dalších zařízení Bluetooth, může párování trvat déle� Přesuňte se do jiné oblasti a zkuste znovu

spárovat� 5� Proveďte reset továrního nastavení na sluchátkách a pokuste se znovu spárovat s detektorem�

5� Spárujte detektor s různými sluchátky Bluetooth a poté zkuste znovu spárovat sluchátka ML 80 s detektorem�

Při připojení přes Bluetooth dochází u sluchátek ML 80 ke zkreslení / prskání

1� Snižte hlasitost ve sluchátkách, dokud se neodstraní zkreslení� V případě potřeby zvyšte hlasitost detektoru pro

kompenzaci ztlumených sluchátek�

Odstraňování problémů

19

OBSAH

Technické speciﬁkace

Vyhledávácí režimy

Mince, Šperky, Všechny kovy Mince, Relikvie, Šperky, Uživatelský

Všechny kovy zkratka

Ne Ano

Uživatelské profily

Ne Ano

Provozní frekvence (kHz)

Multi-IQ

Potlačení rušení

Auto (19 kanálů)

Bluetooth Audio

Ne Ano

Iron Bias

Vysoký Vysoký (defaultně), Nízký

Citlivost

4 stupně 10 stupňů

Hlasitost

3 stupně 10 stupňů

Tóny cílů

3 tóny (nízký, střední, vysoký) 5 tónů

Diskriminační segmenty

5 segmentů 12 segmentů 25 segmentů

Funkce Notch diskriminace

(odmítnutí)

Ne Ano

Režim Pinpoint

Ne Ano

Cílová ID

–9 až 40

Ukazatel hloubky

4 stupně 5 stupňů

Délka

Vytažený: 1450 mm (57") Složený: 760 mm (30")

Hmotnost (včetně baterií)

1�2 kg (2�6 lbs) 1�3 kg (2�8 lbs)

Obrazovka

Monochromatický LCD

Monochromatický LCD s

červeným podsvícením

Dodávaná cívka

V10 10"×7" Double-D V12 12"×9" Double-D

Audio výstup

Vnitřní reproduktor

Kabelová sluchátka 3�5 mm (1/8")

Vnitřní reproduktor

Kabelová sluchátka 3�5 mm (1/8")

Bluetooth bezdrátový zvuk

Dodávaná sluchátka

—

Kabelová 3�5 mm (1/8") sluchátka

Dodávané baterie

4 × AA Alkalické nenabíjecí 4 × AA NiMH dobíjecí

Dodávané příslušenství

Příručka Začínáme

Ochrana proti dešti

Loketní opěrka

V10 kluzná deksa

Příručka Začínáme

Ochrana proti dešti

Loketní opěrka

V12 kluzná deska

Vodotěsnost

Cívka až do 1 m

Voděodolnost

Řídící jednotka (s ochranným pouzdrem proti dešti)

Rozsah provozních teplot

–10°C až +40°C (+14°F až +104°F)

Rozsah teplot skladování

–20°C až +70°C (–4°F až +158°F)

Klíčové technologie

Multi-IQ

Multi-IQ, Bluetooth,

aptX™ Low Latency

VANQUISH 540 Pro-Pack je v základu shodný s VANQUISH 540 s následujícími rozdíly: Zahrnuje

bezdrátová sluchátka Bluetooth a 2D cívku V8 8"× 5" a kluznou desku V8� Nezahrnuje kabelová

sluchátka 3,5 mm (1/8")�

Vybavení se může lišit v závislosti na modelu nebo položkách objednaných s vaším detektorem� Minelab si vyhrazuje právo

kdykoli reagovat na probíhající technický pokrok zavedením změn v designu, vybavení a technických vlastnostech�

Nejaktuálnější speciﬁkace vašeho detektoru VANQUISH naleznete na adres www�minelab�com

20

OBSAH

Obnovení továrního nastavení

Funkce Obnovení továrního nastavení vrátí všechna

nastavení detektoru do výchozího stavu�

1� Ujistěte se, že je detektor vypnutý�

2� Stiskněte a podržte tlačítko Napájení (přibližně 7 sekund)�

Tlačítko napájení�

3� V okně ID cíle se objeví ,,FP“, což znamená, že byly

obnoveny tovární předvolby�

Po obnovení továrních předvoleb se v okně

ID cíle objeví ,,FP“�

4� Uvolněte tlačítko napájení� Po obnovení továrního

nastavení dojde k automatickému potlačení rušení�

VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI

Detektor kovů Minelab popsaný v tomto návodu k obsluze byl výslovně navržen a vyroben jako kvalitní detektor kovů a je

doporučován pro detekci pokladů a zlata v prostředí, které není nebezpečné� Tento detektor kovů nebyl navržen pro použití

jako detektor min nebo jako nástroj pro detekci živé munice�

Značka a logo Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc� a jakékoli použití

takových značek společností Minelab podléhá licenci�

Qualcomm aptX je produktem společnosti Qualcomm Technologies, Inc� nebo jejích dceřiných společností� Qualcomm je

ochranná známka společnosti Qualcomm Incorporated, registrovaná ve Spojených státech a dalších zemích� aptX je ochranná

známka společnosti Qualcomm Technologies International, Ltd�, registrovaná ve Spojených státech a dalších zemích�

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ PRO KANADU

Tento produkt splňuje příslušné technické speciﬁkace Inovace, vědy a

ekonomického rozvoje v Kanadě�

INFORMATION RÉGLEMENTAIRE

Avis de conformité canadien Le présent produit est conforme aux

spéciﬁcations techniques retenues par l’Innovation, Sciences et

Développement économique Canada (ISDE)�

Stránka sa načítava ...

Minelab 4901-0322-1 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Minelab 4901-0322-1 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty