Beko BMOB17131X Používateľská príručka

BMOB17131X

EN - DE - FR - ES - CZ - HR - NL - SK - SL - SR - PL- SQ - MK - RU

01M-8897343200-0621-01

User Manual

Microwave Oven

Please read this manual first!

Dear Customer,

Thank you for purchasing a Beko product. We hope that you get the best results from

your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art

technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying

documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.

If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all

warnings and information in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the various section of this user manual:

CImportant information and useful

hints about usage.

AWarnings for dangerous situations

concerning the safety of life and

property.

Warning for hot surfaces.

This product has been manufactured in environmental friendly modern plants without giving any harm

to the nature.

This appliance conforms to the WEEE

regulation. It does not contain PCB.

3 / EN

Microwave Oven / User Manual

CONTENTS

ENGLISH 04-19

DEUTSCH 20-38

FRANÇAIS 39-56

ESPAÑOL 57-76

ČESKY 77-95

HRVATSKI 96-112

NEDERLANDS 113-130

SLOVENSKÝ 131-149

SLOVENŠČINA 150-166

СРБИН 167-183

POLSKI 184-203

SHQIPTARE 204-221

МАКЕДОНСКИ 222-244

РУССКИЙ 245-268

Microwave Oven / User Manual

4 / EN

1 Important safety and environmental instructions

Important Safety Instruc-

tions Read Carefully And

Keep For Future Reference

1.1 Safety warnings

This section contains safety in-

structions that will help protect

from risk of fire, electric shock,

exposure to leak microwave en-

ergy, personal injury or property

damage. Failure to follow these

instructions shall void any war-

ranty.

•Beko Microwave Ovens com-

ply with the applicable safety

standards; therefore, in case

of any damage on the appli-

ance or power cable, it should

be repaired or replaced by the

dealer, service center or a spe-

cialist and authorized service

alike to avoid any danger. Faulty

or unqualified repair work may

be dangerous and cause risk to

the user.

•This appliance is intended to be

used in household and similar

applications such as:

– Staff kitchen areas in shops,

offices and other working en-

vironments;

– Farm houses

– By clients in hotels, and other

residential type environ-

ments;

– Bed and Breakfast type envi-

ronments.

•It is not intended for industrial or

laboratory use.

•Do not attempt to start the oven

when its door is open; otherwise

you may be exposed to harmful

microwave energy. Safety locks

should not be disabled or tam-

pered with.

•The microwave oven is intended

for heating food and beverages.

Drying of food or clothing and

heating of warming pads, slip-

pers, sponges, damp cloth and

similar may lead to risk of injury,

ignition or fire.

5 / EN

Microwave Oven / User Manual

1 Important safety and environmental instructions

•Do not place any object between

the front side and the door of the

oven. Do not allow dirt or clean-

ing agent remnants to build up

on the closure surfaces.

•Any service works involving re-

moval of the cover that provides

protection against exposure to

microwave energy must be per-

formed by authorized persons/

service. Any other approach is

dangerous.

•Your product is intended for

cooking, heating and defrost

food at home. It must not be

used for commercial purposes.

•Your oven is not designed to dry

any living being.

•Do not use your appliance to dry

clothes or kitchen towels.

•Do not use this appliance out-

doors, bathrooms, humid envi-

ronments or in places where the

it can get wet.

•No responsibility or warranty

claim shall be assumed for

damages arising from misuse

or improper handling of the ap-

pliance.

•Never attempt to dismantle the

appliance. No warranty claims

are accepted for damage

caused by improper handling.

•Only use the original parts or

parts recommended by the

manufacturer.

•Do not leave this appliance un-

attended while it is in use.

•Always use the appliance on a

stable, flat, clean dry, and non-

slip surface.

•The appliance should not be

operated with an external clock

timer or separate remote control

system.

•Before using the appliance for

the first time, clean all parts.

Please see the details given in

the “Cleaning and Maintenance”

section.

•Operate the appliance for its

intended purpose only as de-

scribed in this manual.

•Appliance becomes very hot

while it is in use. Pay attention

not to touch the hot parts inside

the oven.

•Do not operate the oven empty.

Microwave Oven / User Manual

6 / EN

•Cooking utensil may get hot due

to the heat transferred from the

heated food to the utensil. You

may need oven gloves to hold

the utensil.

•Utensils shall be checked to en-

sure that they are suitable for

use in microwave ovens.

•Do not place the oven on stoves

or other heat generating ap-

pliances. Otherwise, it may be

damaged and the warranty be-

comes void.

•Steam may come out while

opening the covers or the foil

after cooking the food.

•The appliance and its accessible

surfaces may be very hot when

the appliance is in use.

•Door and outer glass may be

very hot when the appliance is

in use.

•Make sure that your mains

power supply complies with the

information supplied on the rat-

ing plate of the appliance.

•The only way to disconnect the

appliance from the power sup-

ply is to remove the power plug

from the power outlet.

•Use the appliance with a

grounded outlet only.

•Never use the appliance if the

power cable or the appliance it-

self is damaged.

•Do not use this appliance with

an extension cord.

•Never touch the appliance or its

plug with damp or wet hands.

•Place the appliance in a way so

that the plug is always acces-

sible.

•Prevent damage to the power

cable by not squeezing, bend-

ing, or rubbing it on sharp

edges. Keep the power cable

away from hot surfaces and

naked flame.

•Make sure that there is no dan-

ger that the power cable could

be accidentally pulled or that

someone could trip over it when

the appliance is in use.

•Unplug the appliance before

each cleaning and when the ap-

pliance is not in use.

1 Important safety and environmental instructions

7 / EN

Microwave Oven / User Manual

•Do not pull the power cable of

the appliance to disconnect it

from its power supply and never

wrap its power cable around the

appliance.

•Do not immerse the appliance,

power cable, or power plug in

water or any other liquids. Do

not hold it under running water.

•When heating food in plastic or

paper containers, keep an eye

on the oven due to the possibil-

ity of ignition.

•Remove the wire strings and/or

metal handles of paper or plas-

tic bags before placing bags to

the oven.

•If smoke is observed, switch off

or unplug the appliance if safe to

do so and keep the door closed

in order to stifle any flames.

•Do not use microwave oven

for storage. Do not leave paper

items, cooking material or food

inside the oven when it is not

being used.

•The contents of feeding bottles

and baby food jars should be

stirred or shaken and the tem-

perature checked before con-

sumption, in order to avoid burns.

•This appliance is a Group 2

Class B ISM equipment. Group 2

contains all ISM (Industrial, Sci-

entific and Medical) equipment

in which radio-frequency energy

is intentionally generated and/or

used in the form of electromag-

netic radiation for the treatment

of material, and spark erosion

equipment.

•Class B equipment is suitable

for use in domestic establish-

ments and establishments

directly connected to a low volt-

age power supply network.

•Do not use cooking oil in the

oven. Hot oil may damage the

components and materials of

the oven, and it may even cause

skin burns.

•Pierce food with thick crust such

as potatoes, courgettes, apples

and chestnuts.

•Appliance must be placed so that

the rear side is facing the wall.

1 Important safety and environmental instructions

Microwave Oven / User Manual

8 / EN

•Before moving the appliance,

please secure the turntable to

prevent damage.

•Eggs in their shell and whole

hard-boiled eggs must not be

heated in microwave ovens since

they may explode, even after mi-

crowave heating has ended.

WARNING: If the door or door

seals are damaged, the oven

must not be operated until it has

been repaired by a competent

person.

WARNING: It is hazardous for

anyone other than a competent

person to carry out any service

or repair operation which involves

the removal of a cover which

gives protection against exposure

to microwave energy.

WARNING: Liquids and other

foods must not be heated in

sealed containers since they are

liable to explode.

•The oven should be cleaned

regularly and any food deposits

removed.

•There should be min 20 cm free

space above the top surface of

the oven.

•Do not over-cook foods; other-

wise, you may cause a fire.

•Do not use chemicals and steam

assisted cleaners to clean the

appliance.

•Extreme caution is advised

when being used near children

and persons who are restricted

in their physical, sensory or

mental abilities.

•This appliance can be used by

the children who are at the age

of 8 or over and by the people

who have limited physical, sen-

sory or mental capacity or who

do not have knowledge and ex-

perience, as long as they are

supervised with regard to safe

use of the product or they are

instructed accordingly or un-

derstand the risks of using the

product. Children should not

play with the appliance. Clean-

ing and user maintenance

procedures should not be per-

formed by children unless they

are controlled by their elders.

•Danger of choking! Keep all the

packaging materials away from

children.

1 Important safety and environmental instructions

9 / EN

Microwave Oven / User Manual

•Due to excessive heat that arises

in grill and combination modes,

children should only be allowed

to use these modes under su-

pervision of an adult.

•Keep the product and its power

cable so that they are inaccessi-

ble by children under 8 years old.

•Do not cook food directly on the

glass tray. Put the food in / on

appropriate kitchen utensils be-

fore placing them in the oven.

•Metallic containers for food and

beverages are not allowed dur-

ing microwave cooking. Other-

wise, sparking may occur.

•Microwave oven must not be

placed in a cabinet that is not in

compliance with the installation

instructions.

•Microwave oven is intended for

built-in use only.

•If built-in appliances being used

equal or higher than 900 mm

above the floor, care should be

taken not to displace the turn-

table when removing containers

from the appliance.

•If the built-in product is in a

cabinet with a door, the product

must be operated with the cabi-

net door open.

1.2 Compliance with the WEEE

Directive and Disposing of the Waste

Product:

This product complies with EU WEEE Directive

(2012/19/EU). This product bears a classification

symbol for waste electrical and electronic equip-

ment (WEEE).

This symbol indicates that this product

shall not be disposed with other

household wastes at the end of its ser-

vice life. Used device must be returned

to offical collection point for recycling

of electrical and electronic devices. To find these

collection systems please contact to your local au-

thorities or retailer where the product was pu-

chased. Each household performs important role

in recovering and recycling of old appliance.

Appropriate disposal of used appliance helps pre-

vent potential negative consequences for the envi-

ronment and human health.

1.3 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU

RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials specified in the

Directive.

1.4 Package information

Packaging materials of the product are

manufactured from recyclable materials

in accordance with our National

Environment Regulations. Do not dis-

pose of the packaging materials together with the

domestic or other wastes. Take them to the pack-

aging material collection points designated by the

local authorities.

1 Important safety and environmental instructions

Microwave Oven / User Manual

10 / EN

Markings on the appliance or the values stated in other documents supplied with the product are values obtained under laboratory

conditions as per relevant standards. These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions.

2 Technical Specifications of the Product

2.1 Overview

6

1

2

3

5

4

1. Control panel

2. Turntable shaft

3. Turntable support

4. Glass tray

5. Oven window

6. Door safety interlock system

2.2 Technical data

Rated voltage: 230 V~, 50 Hz

Operation frequency 2450 MHz

Rated ınput power

(microwave)

1050 W

Rated output

power(microwave)

700 W

Oven capacity 17 L

Turntable diameter ø 245 mm

Timer 0-95’

External dimensions 595*336*382 mm

Net weight 15 kg

Technical and design modification rights are re-

served.

11 / EN

Microwave Oven / User Manual

2 Technical Specifications of the Product

2.3 Installing the turntable

•Never place the glass tray upside down. The

glass tray should never be restricted.

•Both glass tray and turntable support must al-

ways be used during cooking.

•All food and containers of food must always

place on the glass tray for cooking.

•If glass tray or turntable support crack or break,

contact your nearest authorized service center.

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

Hub (underside)

Glass tray

Turntable shaft

Turntable support

Microwave Oven / User Manual

12 / EN

3 Installation and connection

3.1 Built-in furniture

The built-in cabinet shall not have a rear wall be-

hind the appliance.

Minimum installation height is 85 cm.

Do not cover ventilation slots and air intake points.

1.

2.

362

600

560+8

18

+3

min

600

560+8

(45)

500

362+3

min

300

13 / EN

Microwave Oven / User Manual

3 Installation and connection

3.2 Install the Oven

Trim-kit

Upper air tunnel

Adjust height

Adjust screw a

Trim kit

1. Install the oven into the cabinet.

•Do not trap or kink the power cord.

•Make sure that the oven is installed in the center of the cabinet.

Installation hole Trim-kit plastic cover Installation hole

Screw b

2. Open the door; fix the oven to the cabinet with screw b at the ınstallatıon hole of trım kıt. Then fix the

trım-kıt plastıc cover to the ınstallatıon hole.

Microwave Oven / User Manual

14 / EN

4 Operating your product

4.1 Control panel

A1 A2 A3 A4

A5 A6 A7 A8

A

• Defrost By Weight

• Clock/ Pre-Set

• Defrost By Time

• Menu

• Quick Start/Start

• Microwave

• Cancel/Stop

• A-1 Auto Reheat

• A-2 Vegetable

• A-3 Fish

• A-4 Meat

• A-5 Pasta

• A-6 Potato

• A-7 Reheat Pizza

• A-8 Soup

4.2 Clock setting

When the microwave oven is electrified, the oven

will display "0:00", buzzer will rings once.

1. Press “ ”, the hour figures will flash, and the

indicator for clock “ ” will light.

2. Turn “ ” to adjust the hour figures, the input

time should b e within 0--23.

3. Press “ ”, the minute figures will flash.

4. Turn “ ” to adjust the minute figures, the input

time shou l d be within 0--59.

5. Press “ ” to finish clock setting. The indicator

for clock “ ” will go out, “:” will flash, and the

time will light.

15 / EN

Microwave Oven / User Manual

4 Operating your product

4.3 Cooking food

1. Press “ ”, “P100” will flash.

2. Then turn “ ” to select the power , “P100”,

“P80”... and “P10” will display in order.

3. Press “ ” to confirm, and then turn “ ” to

select the cooking time.

4. Press “ ” to start cooking.

CExample: If you want to use 80%

microwave to cook food for 20 min-

utes, you can operate the oven as

the following steps.

1. Press “ ”, the screen display “P100”.

2. Turn “ ” to adjust 80% microwave power until

the oven display s “P 80”.

3. Press “ ” to confirm, the screen displays “P

80”.

4. Turn “ ” to adjust the cooking time until the

oven display s “20:00”.

5. Press “ ” to start cooking or press “ ” to

cancel the settings.

The step quantities for the adjustment time of the

coding switch are as follow:

0---1 min 5 seconds

1---5 min 10 seconds

5---10 min 30 seconds

10---30 min 1 minute

30---95 min 5 minutes

“Microwave” Pad instructions

Order Display Microwave Power

1 P 100 100%

2 P 80 80%

3 P 50 50%

4 P 30 30%

5 P 10 10%

4.4 Pre-Set cooking

Set the clock first. (Consult the instruction of clock

setting.)

CExample: If you want to use 80%

microwave to cook food for 15min-

utes, you can operate the oven as

the following steps.

1. Press “ ”, the screen display “P100”.

2. Turn “ ” to adjust 80% microwave power until

the oven displays “P 80”.

3. Press “ ” to confirm, the screen displays

“P 80”.

4. Turn “ ” to adjust the cooking time until the

oven displays “15:00”.

APlease do not press “ ” to start

cooking.

5. Press “ ”, the hour figures will flash, and the

indicat or “ ” will light.

6. Turn “ ” to adjust the hour figures, the input

time should b e within 0--23.

7. Press “ ”, the minute figures will flash.

8. Turn “ ” to adjust the minute figures, the input

time should be within 0--59.

9. Press “ ” to finish setting. The indicator for

clock “ ” will flash. If the door is closed, buzzer

will ring twice when the time start automatically

and the indicator for clock “ ” will go out.

4.5 Defrost by weight

1. Press “ ” button. The screen will display

“dEF1”, “ and ” will light.

2. Turn “ ” to select the weight of food. The

weight is from 100 to 2000 g.

Microwave Oven / User Manual

16 / EN

3. Press “ ” to start defrosting food. “ and

” will flash.

4.6 Defrost By Time

1. Press “ ” button. The screen will display

“dEF2”, “ and ” will light.

2. Turn “ ” to select the cooking time. The MAX.

time is 95 minutes.

3. Press “ ” to start defrosting food. “ and

” will flash.

4.7 Multi-section cooking

At most 3 sections can be input for cooking. In

multi-section cooking, if one section is defrosting,

then defrosting shall be placed in the first section.

CExample: If you want to use “20

minutes of 100% microwave power

+ 5 minutes of 80% microwave

power “ to cook food.

1. Press “ ” pad , the screen display “P100”.

2. Press “ ” to confirm the microwave power.

3. Turn “ ” to select cooking time.

4. Press “ ” pad , the screen display “P100”.

5. Turn “ ” to select 80% microwave power.

6. Press “ ” pad, then turn “ ” to select cooking

time of 80% microwave power.

7. Press “ ” to start cooking or press “ ” to

cancel the setting.

4.8 Start/Quick start

When the oven is in the waiting state, press “ ” to

start cooking food with full microwave power for 1

minute. Each press will increase one minute. The

maximum cooking time is 95 minutes.

4.9 Auto menu

CExample: If you want to use “Auto

Menu” to cook fish of 250 g.

1. Press “ ” , “ and ” will light.

2. Turn “ ” to select the function you want.

3. Press “ ” button to confirm.

4. Turn “ ” to select the weight of fish. “g” will

light.

5. Press “ ” to start. “g” will go out, “ and

” will flash.

The automatic menu procedure:

Menu Order Weight Display

A-1 Auto

Reheat

1 200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-2 Vegetable

2 200 g 200 g

300 g 300 g

400 g 400

A-3 Fish

3 250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-4 Meat

4 250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-5 Pasta

5 50 g (with

water 450ml) 50 g

100 g (with

water 800ml) 100 g

A-6 Potato

6 200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

4 Operating your product

17 / EN

Microwave Oven / User Manual

4 Operating your product

A-7 Reheat

Pizza

7 200 g 200 g

400 g 400 g

A-8 Soup

8 200 ml 200 ml

400 ml 400 ml

4.10 Child Lock Function

Lock: In waiting state, press “ ” for 3 seconds,

there will be a long beep denoting entering the

children-lock state and oven will display “

and ”.

Lock quitting: In locked state, press “ ” for

3 seconds, there will be a long “beep” denoting

that the lock is released.

4.11 Inquiring Function

1. In microwave state, press “ ” , the current

power will be displayed for 4 seconds. After 4

seconds, the oven will turn back to th e former

state;

2. In cooking state, press “ ” to inquire the

present time and the time will flash for 4

seconds.

3. In preset state, press “ ” to inquire the preset

time and it will flash for 4 seconds.

Microwave Oven / User Manual

18 / EN

5 Cleaning and Care

5.1 Cleaning

AWARNING: Never use gasoline,

solvent, abrasive cleaning agents,

metal objects or hard brushes to

clean the appliance.

AWARNING: Never immerse the ap-

pliance or its power cable in water

or in any other liquid.

1. Turn the appliance off and disconnect it from

wall socket.

2. Wait for the appliance to completely cool down.

3. Keep the inside of the oven clean. Wipe with a

damp cloth when splashed food or spilled liquids

stick on the walls of the oven. A mild detergent

may be used if the oven gets very dirty. Avoid

using sprays and other harsh cleaning agents as

they may cause stains, marks, and opaqueness

on the door surface.

4. Outer surfaces of the oven must be cleaned with

a damp cloth. Do not allow water ingress from

ventilation openings to prevent damage to the

operating parts in the oven.

5. Wipe both sides of the door and the glass, door

gaskets and parts near the gaskets frequently

with a damp cloth in order to remove the

overflowing and splashing stains. Do not use

abrasive cleaning agents.

6. Do not allow control panel to get wet. Clean with

a soft damp cloth. Leave the door of the oven

open to prevent inadvertent operation while

cleaning the control panel.

7. If steam accumulates inside or around the oven

door, wipe with a soft cloth. This may occur

when the microwave oven is operated under

high humidity conditions. It is normal.

8. In some cases, you may need to remove the

glass tray for cleaning. Wash the tray in warm

soapy water or in a dishwasher.

9. The roller ring and oven floor should be cleaned

regularly to avoid excessive noise.

10. It would be sufficient to wipe the lower surface

of the oven with a mild detergent. Roller ring

may be washed in warm soapy water or in a

dishwasher. When you remove the roller ring

from oven internal floor for cleaning, ensure

that you install it in the correct position while

replacing it.

11. In order to remove bad odors in your oven,

put a glass of water and juice and peel of

a lemon to a deep bowl suitable for use in

microwave and operate the oven for 5 minutes

in microwave mode. Wipe thoroughly and dry

with a soft cloth.

12. Please contact the authorized service when

the oven lamp needs to be replaced.

13. The oven should be cleaned regularly and

any food deposits should be removed. If the

oven is not kept clean, this may cause surface

defects that would affect the lifecycle of the

appliance negatively and that would possibly

cause risks.

14. Please do not dispose this appliance with

household waste; old ovens shall be disposed

to special waste centers provided by the

municipalities.

15. When the microwave oven is used in grill

function, a small amount of smoke and odor

may occur which will disappear after a certain

time of usage.

5.2 Storage

•If you do not intend to use the appliance for a

long time, please store it carefully.

•Please make sure that the appliance is unplug-

ged, cooled down and totally dry.

•Store the appliance in a cool and dry place.

•Keep the appliance out of the reach of children.

19 / EN

Microwave Oven / User Manual

6 Trouble shooting

Normal

Microwave oven interferes with TV reception Radio and TV reception may be interfered when micro-

wave oven is operating. It is similar to the interference

caused by small electrical appliances, like mixer,

vacuum cleaner, and electric fan. It is normal.

Oven light is dimmed In low power microwave cooking, oven light may be

dimmed. It is normal.

Steam accumulating on door, hot air coming out of

vents During cooking, steam may arise from the food. Most

of this steam will get out from vents. But some may

accumulate on a cool place like oven door. It is normal.

Oven started accidentally with no food in it. It is not allowed to run the appliance without any food

inside. It is very dangerous.

Problem Possible Reason Solution

Oven cannot be started. 1) Power cable is not plugged in

properly. Unplug. Then plug again after 10

seconds.

2) Fuse is blown or circuit breaker

is activated. Replace fuse or reset circuit breaker

(repaired by professional personnel

of our company).

3) Trouble with outlet. Test the outlet with other electrical

appliances.

Oven does not heat. 4) Door is not closed properly. Close the door properly.

Glass turntable makes noise when

microwave oven operates 5) Turntable and bottom of the

oven is dirty. Refer to “Cleaning and Maintenan-

ce" section to clean dirty parts.

Bitte zunächst diese Anleitung lesen!

Werter Kunde,

Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen,

dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der

modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie

die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam,

bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen

sicher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte

auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser

Anleitung.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Bedienungsanlei-

tung verwendet:

CWichtige Informationen und nützliche

Tipps in Bezug auf die Verwendung.

AWarnhinweise zu gefährlichen

Situationen im Hinblick auf die

Sicherheit von Leib, Leben und

Eigentum.

Warnung vor heißen Flächen.

Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche Auswirkungen

auf die Natur hergestellt.

Dieses Gerät stimmt mit der WEEE-

Richtlinie überein. Es enthält kein PCB.

Stránka sa načítava ...

Beko BMOB17131X Používateľská príručka

Beko BMOB17131X Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty