Sonicare HX8261/01 Používateľská príručka

Philips Sonicare

AirFloss

8

2

3

4

5

6

8

9

1

7

1

English 6

Čeština 15

Eesti 24

Hrvatski 33

Latviešu 42

Lietuviškai 51

Magyar 61

Polski 71

Română 82

Shqip 92

Slovenščina 100

Slovensky 109

Srpski 119

Български 126

Македонски 137

Українська 145

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully

benefit from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Use AirFloss with your favorite mouthwash as part of your oral care

routine. In addition to brushing, AirFloss helps reduce the plaque in

between teeth in order to improve your gum health.

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and

save it for future reference.

Danger

-

Keep the charger away from water. Do not

place or store it over or near water

contained in a bathtub, washbasin, sink etc.

Do not immerse the charger in water or any

other liquid. After cleaning, make sure the

charger is completely dry before you

connect it to the mains.

Warning

-

The mains cord cannot be replaced. If the

mains cord is damaged, discard the charger.

-

Always have the charger replaced with one

of the original type in order to avoid a

hazard.

6

English

-

If the appliance is damaged in any way

(AirFloss nozzle, handle and/or charger),

stop using it.

-

This appliance contains no serviceable

parts. If the appliance is damaged, contact

the Consumer Care Centre in your country

(see chapter ‘Warranty and support').

-

Do not use the charger outdoors or near

heated surfaces.

-

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge under supervision. Cleaning and

user maintenance shall not be made by

children.

-

Children shall not play with the appliance.

-

This appliance shall be used only with cold

or warm water, or specific solutions as

defined in the user manual.

7

English

Caution

-

Consult your dentist before you use this

appliance if you have had recent oral or

gum surgery, suffer from an ongoing dental

condition, had extensive dental work in the

previous 2 months, or have suspected

issues with your dental work (filings, crowns,

etc.).

-

Consult your dentist if excessive bleeding

occurs after using this appliance or if

bleeding continues to occur after 4 weeks of

use.

-

If you have medical concerns, consult your

doctor before you use this appliance.

-

This Philips appliance complies with the

safety standards for electromagnetic

devices. If you have a pacemaker or other

implanted device, contact your physician or

the appliance manufacturer of the

implanted appliance prior to use.

-

Do not use attachments other than the ones

recommended by the manufacturer.

8

English

-

Do not exert excessive pressure on the

nozzle tip of the nozzle.

-

To avoid physical injury, do not fill the

reservoir with hot water. Do not put foreign

objects in the reservoir.

-

Only use the AirFloss for its intended

purpose as described in this user manual.

-

To avoid physical injury, do not direct the

spray under the tongue or into the ear, nose,

eye or other sensitive area.

-

Do not clean the AirFloss nozzle, the handle,

the charger, the water reservoir and its cover

in the dishwasher or a microwave.

-

To avoid an ingestion hazard, do not put

isopropyl alcohol or other cleaning fluids in

the reservoir.

-

The AirFloss is a personal care appliance

and is not intended for use on multiple

patients in a dental practice or institution.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and

regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Your Philips AirFloss Ultra (Fig. 1)

1 Nozzle tip

9

English

2 AirFloss nozzle

3 Activation button

4 Reservoir and cover

5 Handle

6 Charge indicator

7 Power on/off button

8 Removable nozzle holder (select models)

9 Charger

Note: The contents of the box may very based on the model

purchased.

Charging

Charge the AirFloss for 24 hours before first use.

1 Plug the charger into an electrical outlet. (Fig. 2)

2 Place the handle on the charger.

The charge indicator flashes green to indicate that the appliance is

charging. (Fig. 4)

Note: When it is fully charged, the AirFloss has an operating time of

up to two weeks (or 14 uses).

Note: When the charge indicators flashes yellow, the battery is low

and needs to be recharged (fewer than 3 uses left).

Preparing for use

1 Align the nozzle and press the nozzle down onto the handle

(‘click’) (Fig. 5).

Note: We advise you to place the tip facing the front of the handle

as the illustration shows, but the nozzle can be placed in the

handle either way without affecting the function. You can try both

options and use what works best for you in your oral care routine.

Note: Replace the nozzle every 6 months for optimal results. Also

replace the nozzle if it becomes loose or no longer ‘clicks’ onto the

handle.

10

English

Note: The AirFloss Ultra only supports AirFloss Ultra nozzles. Do

not attempt to use non-AirFloss Ultra nozzles on the AirFloss Ultra

handle.

2 Open the cover of the reservoir (‘click’) (Fig. 6).

3 Fill the reservoir with mouthwash or water. (Fig. 7)

Tip: For the best result and a fresher experience, we advise you to

use mouthwash with your AirFloss Ultra.

Note: Do not use mouthwash that contains isopropyl myristate

(e.g. Dentyl Active) or high concentrations of essential oils, as it

may damage the appliance. This includes all mouthwash sold in

glass and ceramic packaging.

4 Close the cover of the reservoir by pressing (‘click’) (Fig. 8).

5 Press the power on/off button to switch on the appliance. (Fig. 10)

The green charge indicator lights up.

6 Press and hold the activation button until spray comes out of the

tip of the nozzle. (Fig. 9)

Using the appliance

1 Make sure the AirFloss is switched on. (Fig. 10)

2 Place the tip between the teeth and apply gentle pressure. Slightly

close your lips over the nozzle when it is in place, to avoid

splashing. (Fig. 11)

Tip: Use your finger to press the activation button.

Note: The AirFloss is intended to be used on the front/outside

surface of the teeth only.

3 Press the activation button to deliver a single burst of air and

microdroplets of mouthwash or water between the teeth.

Alternatively, hold the activation button to deliver continuous

bursts of mouthwash or water approximately every 1 second

(select models). (Fig. 12)

4 Slide the guidance tip along the gum line until you feel it settle

between the next two teeth.

5 Continue this procedure for all spaces including behind your back

teeth. (Fig. 13)

11

English

6 To switch off the AirFloss, press the on/off button again.

Automatic shut-off function

The automatic shut-off function automatically switches off the

AirFloss if it has not been used for 4 minutes.

Cleaning

If the AirFloss becomes clogged, or to clean the inside of the AirFloss,

fill the reservoir with warm water and press the activation button until

the reservoir is empty.

Do not clean the nozzle, handle or charger in the dishwasher.

Do not use cleaning agents to clean the appliance. The formulation

or strength of some agents may damage the appliance.

Handle and nozzle

1 Remove the AirFloss nozzle from the handle. Rinse the nozzle

after each use to eliminate the residue left in it. (Fig. 14)

2 Open the reservoir and rinse it under a faucet to eliminate residue.

(Fig. 15)

Tip: You can also use a cotton swab to wipe the reservoir and

remove the remaining residue.

Note: Do not immerse the handle in water.

Note: Failure to remove residue from the nozzle or reservoir may

result in an unhygienic condition.

3 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth. (Fig. 16)

Charger

1 Unplug the charger before you clean it.

2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth.

Storage

If you are not going to use the AirFloss for an extended period of

time, follow the steps below.

1 Open the cover of the reservoir and empty it.

12

English

2 Press the activation button until no more spray comes out of the

nozzle.

3 Unplug the charger.

4 Clean the AirFloss nozzle, handle and charger. Refer to chapter

‘Cleaning’.

5 Store the AirFloss in a cool, dry place away from direct sunlight.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit

www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can

also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see

the international warranty leaflet for contact details).

Recycling

- This symbol means that this product shall not be disposed of with

normal household waste (2012/19/EU) (Fig. 26).

- This symbol means that this product contains a built-in

rechargeable battery which shall not be disposed of with normal

household waste (Fig. 27) (2006/66/EC). Please take your product

to an official collection point or a Philips service center to have a

professional remove the rechargeable battery.

- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical

and electronic products and rechargeable batteries. Correct

disposal helps prevent negative consequences for the

environment and human health.

Removing the rechargeable battery

Please note that this process is not reversible.

1 To deplete the battery, repeatedly press the activation button until

the AirFloss no longer produces any bursts of air. (Fig. 18)

2 Remove the AirFloss nozzle from the handle. (Fig. 19)

3 Firmly grab the handle with one hand at the top and one hand on

the bottom. (Fig. 20)

4 Snap the handle into two parts. (Fig. 21)

13

English

Note: This step requires a good amount of physical force. The top

and bottom half of the handle should be separated once you snap

the handle.

5 Remove the bottom half of the handle. (Fig. 22)

6 Cut all 6 wires on the internal component with scissors. (Fig. 23)

7 Completely pull apart the internal component from the top part of

the handle. (Fig. 24)

8 The battery is located inside the top half of the handle. Remove

the battery and dispose of it properly (not in household waste).

(Fig. 25)

Warranty and support

If you need information or support, please visit

www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty restrictions

The terms of the international warranty do not cover the following:

- AirFloss nozzle

- Damage caused by use of unauthorized replacement parts.

- Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or

unauthorized repair.

- Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions,

discoloration or fading.

14

English

Čeština

Úvod

Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá Vás! Chcete-li

využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips,

zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome.

Používejte přístroj AirFloss se svou oblíbenou ústní vodou jako

součást běžné péče o ústa. Nejen že čistí zuby, ale pomáhá také

redukovat mezizubní plak a tím zlepšovat zdraví vašich dásní.

Důležité

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a

uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

-

Chraňte nabíječku před kontaktem svodou.

Nepokládejte a neuskladňujte nabíječku

vblízkosti vody, například u vany

snapuštěnou vodou, umyvadla, dřezu apod.

Neponořujte nabíječku do vody ani jiné

kapaliny. Před připojením nabíječky

knapájení se ujistěte, že je po čištění zcela

suchá.

Varování

-

Napájecí kabel nelze vyměnit. Pokud je

napájecí kabel poškozen, je nutné vyřadit

nabíječku zprovozu.

-

Nabíječku nechte vždy vyměnit za originální

typ, aby nevzniklo žádné riziko.

15

Čeština

-

Pokud dojde kjakémukoli poškození

přístroje (tryska přístroje AirFloss, rukojeť

nebo nabíječka), přestaňte jej používat.

-

Tento přístroj neobsahuje žádné opravitelné

součásti. Pokud dojde kpoškození přístroje,

obraťtese nastředisko péče ozákazníky

vevaší zemi (viz kapitolu „Záruka

apodpora“).

-

Nepoužívejte nabíječku venku ani blízko

horkých povrchů.

-

Tento přístroj mohou bezpečným způsobem

používat děti ve věku od 8let aosoby

somezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí pouze pod dohledem.

Děti nesmí provádět čištění auživatelskou

údržbu.

-

Děti si spřístrojem nesmí hrát.

-

Tento přístroj lze používat pouze se

studenou či teplou vodou nebo konkrétními

roztoky, které jsou uvedené vuživatelské

příručce.

16

Čeština

Upozornění

-

Pokud jste vnedávné době podstoupili

operaci zubů či dásní, trpěli dlouhodobými

potížemi se zuby nebo vposledních

dvouměsících podstoupili extenzivní

zákroky, případně pokud máte podezření na

problémy zubního charakteru (plomby,

korunky atd.), poraďte se před použitím

přístroje se svým zubním lékařem.

-

Pokud po použití přístroje dochází

kvýraznému krvácení nebo pokud krvácení

neustává po čtyřechtýdnech používání,

obraťte se na svého zubního lékaře.

-

Máte-li zdravotní pochybnosti, obraťte se

před použitím přístroje na svého lékaře.

-

Tento přístroj Philips splňuje bezpečnostní

standardy pro elektromagnetická zařízení.

Pokud máte kardiostimulátor nebo jiné

implantované zařízení, před použitím se

poraďte slékařem nebo svýrobcem

implantovaného přístroje.

-

Nepoužívejte jiné nástavce než ty, které jsou

doporučeny výrobcem.

17

Čeština

-

Na konec trysky příliš netlačte.

-

Neplňte nádržku horkou vodou, mohlo by

dojít ke zranění. Do nádržky nevkládejte cizí

předměty.

-

Přístroj AirFloss používejte pouze kúčelu

uvedenému vtéto uživatelské příručce.

-

Tryskou nemiřte pod jazyk, do ucha, nosu,

očí nebo dalších citlivých oblastí, mohlo by

dojít ke zranění.

-

Nečistěte trysku, rukojeť, nabíječku, nádržku

na vodu nebo kryt přístroje AirFloss vmyčce

nebo mikrovlnné troubě.

-

Nevkládejte izopropylalkohol či jiné čisticí

přípravky do nádržky, mohlo by dojít

kpopáleninám.

-

Přístroj AirFloss Pro je určen pro osobní

péči, nikoli pro použití uvíce pacientů ve

stomatologické ordinaci nebo instituci.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům

týkajícím se elektromagnetických polí.

Váš Philips AirFloss Ultra (obr. 1)

1 Konec trysky

2 Tryska AirFloss

18

Čeština

3 Aktivační tlačítko

4 Nádržka a kryt

5 Rukojeť

6 Kontrolka nabíjení

7 Vypínač

8 Odnímatelný držák trysky (pouze vybrané modely)

9 Nabíječka

Poznámka: Obsah balení se může lišit vzávislosti na zakoupeném

modelu.

Nabíjení

Před prvním použitím přístroj AirFloss nabíjejte 24hodin.

1 Zapojte nabíječku do elektrické zásuvky. (obr. 2)

2 Postavte rukojeť na nabíječku.

Kontrolka nabíjení bliká zeleně na znamení, že se přístroj nabíjí.

(obr. 4)

Poznámka: Jakmile je přístroj AirFloss plně nabitý, dosahuje až

2týdnů provozní doby (nebo 14použití).

Poznámka: Když kontrolka nabíjení bliká žlutě, baterie je slabá a

potřebuje nabít (zbývají méně než 3použití).

Příprava k použití

1 Srovnejte trysku apřitlačte ji na rukojeť (ozve se zaklapnutí) (obr.

5).

Poznámka: Doporučujeme, aby špička byla otočena směrem

kpřední části rukojeti, podle obrázku. Trysku lze nasadit

iobráceně, aniž by to mělo vliv na funkci. Můžete zkusit obě

možnosti apoužívat tu, která bude lépe vyhovovat vaší běžné péči

oústa.

Poznámka: Chcete-li zajistit optimální výkon, měňte trysku

(HX8032, HX8033) každých 6měsíců. Vyměňte ji i vpřípadě, pokud

je uvolněná nebo ji nelze nasadit na rukojeť.

Poznámka: Přístroj AirFloss Ultra podporuje pouze trysky AirFloss

Ultra. Nepokoušejte se na rukojeť přístroje AirFloss Ultra nasazovat

jiné trysky.

19

Čeština

2 Otevřete kryt nádržky (ozve se zaklapnutí) (obr. 6).

3 Naplňte nádržku ústní nebo obyčejnou vodou. (obr. 7)

Tip: Nejlepších výsledků aosvěžení dosáhnete, pokud vpřístroji

AirFloss Ultra budete používat ústní vodu.

Poznámka: Nepoužívejte ústní vodu obsahující izopropylmyristát

(např. Dentyl Active) nebo vysokou koncentraci esenciálních olejů

– mohla by poškodit přístroj. To se týká všech ústních vod

prodávaných ve skleněných akeramických nádobách.

4 Zavřete kryt nádržky zatlačením (ozve se zaklapnutí) (obr. 8).

5 Stisknutím vypínače zapněte přístroj. (obr. 10)

Rozsvítí se zelená kontrolka nabíjení.

6 Stiskněte apodržte aktivační tlačítko, dokud zkonce trysky

nezačne vycházet sprej. (obr. 9)

Použití přístroje

1 Zkontrolujte, zda je přístroj AirFloss zapnutý. (obr. 10)

2 Umístěte trysku mezi zuby ajemně zatlačte. Jemně sevřete rty

kolem trysky, abyste zabránili vystřikování. (obr. 11)

Tip: Pomocí prstu stiskněte aktivační tlačítko.

Poznámka: Přístroj AirFloss je určen pro použití pouze na

přední/vnější část zubů.

3 Stisknutím aktivačního tlačítka uvolníte 1–3dávky (podle

vybraného režimu) vzduchu amikrokapek ústní vody nebo vody

mezi zuby. Aktivační tlačítko můžete také podržet stisknuté, čímž

se každou vteřinu uvolní souvislá dávka ústní vody nebo vody (dle

vybraného modelu (obr. 12)).

4 Posunujte vodicí konec po dásni, dokud neucítíte, že se usadil

mezi další dva zuby.

5 Pokračujte vtomto postupu uvšech mezizubních prostorů včetně

stoliček. (obr. 13)

6 Pokud chcete přístroj AirFloss vypnout, stiskněte znovu vypínač.

20

Čeština

Stránka sa načítava ...

Sonicare HX8261/01 Používateľská príručka

Sonicare HX8261/01 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články