SK
Návod na používanie
Práčka
ZWS 3101
Obsah
Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Ochrana životného prostredia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Tehnične informacije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Tipy a rady _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Pred prvým použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Riešenie problémov _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Inštalácia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
Bezpečnostné pokyny
Pred inštalovaním a použitím si pozorne prečítajte tento
návod:
• V záujme vašej bezpečnosti a ochrany vášho majet-
ku
• V záujme ochrany životného prostredia
• V záujme správnej obsluhy spotrebiča.
Tieto pokyny vždy uchovávajte v blízkosti spotrebiča, a
to aj vtedy, ak sa presťahujete alebo spotrebič darujete
inej osobe.
Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené ne-
správnou inštaláciou a používaním.
Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
• Tento spotrebič nesmú obsluhovať osoby (vrátane
detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentál-
nou spôsobilosťou, ani osoby s nedostatočnými skú-
senosťami alebo znalosťami. Tieto osoby musia byť
pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpeč-
nosť alebo ich táto osoba musí poučiť o správnom
používaní spotrebiča.
• Všetky obaly uschovajte mimo dosahu detí. Hrozí
nebezpečenstvo udusenia alebo úrazu.
• Pracie prostriedky uschovajte mimo dosahu detí.
•Keď sú dvierka spotrebiča otvorené, nedovoľte de-
ťom ani domácim zvieratám, aby sa k nemu priblížili.
• Pred zatvorením dvierok spotrebiča sa uistite, že sa
v bubne nenachádzajú deti ani domáce zvieratá.
• Ak má spotrebič detskú poistku, odporúčame ju za-
pnúť.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Spotrebič nepoužívajte na profesionálne použitie.
Spotrebič je určený iba na domáce použitie.
• Neupravujte technické vlastnosti tohto spotrebiča.
Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia
spotrebiča.
•Horľavé produkty alebo veci, ktoré obsahujú horľavé
látky, nevkladajte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani
naň. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.
• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale pracie-
ho prostriedku, aby ste predišli poleptaniu očí, úst
alebo hrdla.
• Uistite sa, že ste z oblečenia odstránili všetky kovo-
vé predmety. Tvrdé a ostré predmety môžu spotrebič
poškodiť.
•Počas spusteného programu sa nedotýkajte skla
dvierok. Sklo môže byť horúce (iba pri spotrebičoch
s predným plnením).
Ošetrovanie a čistenie
•Spoterbič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo zá-
suvky elektrickej siete.
• Spotrebič nepoužívajte bez filtrov. Skontrolujte, či sú
filtre namontované správne. Nesprávna montáž mô-
že viesť k únikom vody.
Inštalácia
• Spotrebič je ťažký, pri jeho premiestňovaní si dajte
pozor.
• Spotrebič nepresúvajte bez prepravných skrutiek,
mohlo by dôjsť k poškodeniu vnútorných súčastí,
úniku vody alebo prevádzkovým problémom.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepripájajte.
• Uistite sa že ste odstránili všetok obal a prepravné
skrutky.
• Pred inštaláciou skontrolujte, či je zástrčka odpojená
od zásuvky elektrickej siete.
• Zapojenie do elektrickej siete, pripojenie do vodo-
vodného a kanalizačného potrubia a namontovanie
spotrebiča smie vykonať len kvalifikovaná osoba.
Predchádza sa tak riziku konštrukčného poškodenia
alebo zranenia.
2
• Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na mieste,
kde teplota môže klesnúť pod 0 °C.
• Ak spotrebič umiestnite na podlahu s kobercom, ui-
stite sa, že vzduch medzi spotrebičom a kobercom
môže voľne cirkulovať. Pomocou nožičiek nastavte
potrebný priestor medzi spotrebičom a kobercom.
Pripojenie na vodovodné potrubie
• K spotrebiču nepripájajte už použité hadice. Použí-
vajte iba nové hadice.
• Uistite sa, že hadice na vodu nie sú poškodené.
• Spotrebič nepripájajte k novým potrubiam ani k po-
trubiam, ktoré neboli dlho používané. Nechajte vodu
tiecť niekoľko minút, až potom pripojte prívodnú ha-
dicu.
• Pri prvom použití spotrebiča sa uistite, že z hadíc a
prípojok neuniká voda.
Elektrické zapojenie
• Zabezpečte, aby bol spotrebič uzemnený.
• Skontrolujte, či elektrické údaje uvedené na typovom
štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektric-
kej siete.
• Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zá-
suvku.
• Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovacie prívodné
káble. Hrozí nebezpečenstvo požiaru.
• Nevymieňajte ani neupravujte elektrický kábel. Ob-
ráťte sa na servisné stredisko.
• Uistite sa, že zástrčka a napájací kábel nie sú po-
škodené.
•Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie.
Skontrolujte, či je napájací elektrický kábel po inšta-
lácii prístupný.
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte
za napájací kábel. Vždy ťahajte zástrčku.
Likvidácia spotrebiča
1. Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky
elektrickej siete.
2. Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.
3. Zlikvidujte práchytku dvierok. Tak zabránite uviaz-
nutiu detí alebo zvierat v spotrebiči. Hrozí riziko
udusenia (iba pri spotrebičoch plnených spredu).
Ochrana životného prostredia
Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na
použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa
nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.
Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho
zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber
odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho
zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe
nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný
odber.
Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a
zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak,
aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné
prostredie a ľudské zdravie.
Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke
www.envidom.sk.
Obalový materiál
Recyklujte materiály so symbolom .
Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
Ekologické tipy
Ak chcete pomôcť chrániť životné prostredie a šetriť vo-
du a energiu, dodržiavajte tieto pokyny:
• Pri praní bežne znečistenej bielizne nastavte pro-
gram bez fázy predpierania.
• Prací program vždy spúšťajte s maximálnou náplňou
bielizne.
• V prípade potreby použite odstraňovač škvŕn, ak pe-
riete pri nízkej teplote.
• Aby ste používali správne množstvo pracieho pro-
striedku, zistite si tvrdosť vody vo vašej lokalite.
Tehnične informacije
Rozmery Šírka/výška/hĺbka 595 / 850 / 390 mm
3
Zapojenie do elektrickej siete: Napätie
Celkový výkon
Poistka
Frekvencia
220-240 V
2100 W
10 A
50 Hz
Úroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc a vlhkosti je zabezpečená
ochranným krytom, okrem miesta, kde nemá nízkonapäťové zariadenie
žiadnu ochranu proti vlhkosti
IPX4
Tlak pritekajúcej vody Minimálny 0,5 bar (0,05 MPa)
Maximálny 10 bar (1 MPa)
Prívod vody
1)
Studená voda
Maximálna hmotnosť náplne Bavlna 5 kg
Rýchlosť odstreďovania Maximálny 1000 ot./min.
1) Prívodnú hadicu zapojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom.
Popis výrobku
1 2 3
4
5
6
7 12
8 9
10
11
1 Pracovná plocha
2 Dávkovač umývacieho prostriedku
3 Ovládací panel
4 Rukoväť dvierok
5 Vypúšťacie čerpadlo
6 Typový štítok
7 Nožičky na vyrovnanie spotrebiča
8 Hadica na vypúšťanie vody
9 Elektrický prípojný kábel
10 Ventil prívodu vody
11 Prepravné skrutky
12 Nožičky na vyrovnanie spotrebiča
4
Príslušenstvo
1 2
34
1 Prívodná hadica
Na pripojenie spotrebiča k vodovodnému kohútiku
so studenou vodou.
2 Veľké plastové rozpery
Na zatvorenie otvorov v zadnej časti spotrebiča
po odstránení prepravných skrutiek.
3 Plastové držadlo hadice
Na pripevnenie odtokovej hadice k okraju umý-
vadla.
4 Malé plastové rozpery
Na pripevnenie ochranného krytu na spodok spo-
trebiča.
Ovládací panel
1
345 26789
1 Ovládač programov
2
Tlačidlo Štart
3 Displej
4
Tlačidlo Jedn. žehlenie
5
Tlačidlo Extra plákanie
6
Tlačidlo Plákanie stop
7
Tlačidlo Predpieranie
8
Tlačidlo Odstreďovanie
9
Tlačidlo Posunutý štart
Ovládač programu
1
Otáčaním tohto ovládača nastavíte program.
Tlačidlo Štart
2
Stlačením tohoto tlačidla spustíte program.
5
Displej
3
A B C D
Na displeji sa zobrazuje:
A • Posunutý štart
Po stlačení tlačidla posunutého štartu sa na
displeji zobrazí čas posunutého štartu.
B • Predvolená rýchlosť odstreďovania daného
programu.
• „Bez odstreďovania“ (00).
C • Symboly na displeji.
Symbol sa na displeji zobrazí po nastavení
príslušnej funkcie.
D • Čas programu
• Poruchové kódy
Ak má spotrebič poruchu, na displeji sa zobra-
zia poruchové kódy. Pozrite kapitolu „Riešenie
problémov“.
• Koniec
Rozsvieti sa po skončení programu.
Tlačidlo Jedn. žehlenie
4
Stlačením tohoto tlačidla predídete pokrčeniu bielizne.
Po stlačení tohoto tlačidla uberie spotrebič intenzitu fá-
zy prania a rýchlosť odstreďovania
Rýchlosť odstreďovania sa automaticky nastaví na 500
ot./min.
Nastavením tejto funkcie jednoducho a rýchlo vyžehlíte
bielizeň.
Tlačidlo Extra plákanie
5
Stlačením tlačidla pridáte do programu fázy plákania.
Túto funkciu použite v prípade osôb alergických na pra-
cie prostriedky a v oblastiach s mäkkou vodou.
Tlačidlo Plákanie stop
6
Stlačením tohto tlačidla zapnete funkciu Plákanie stop.
Rozsvieti sa ukazovateľ nad tlačidlom.
Túto funkciu nastavte vtedy, ak chcete zabrániť pokrče-
niu bielizne.
Spotrebič po skončení programu nevypustí vodu.
Informácie o vypúšťaní vody nájdete v časti Po ukonče-
ní programu.
Tlačidlo Predpieranie
7
Stlačením tohto tlačidla pridáte fázu predpierania pri
40° C pred pracím programom.
Rozsvieti sa ukazovateľ nad tlačidlom.
Odporúčame, aby ste túto funkciu použili, keď máte
veľmi znečistenú bielizeň.
Nastavenie tejto funkcie predlžuje trvanie progra-
mu.
Tlačidlo Odstreďovanie
8
Stlačením tohto tlačidla:
• Znížite maximálne otáčky fázy odstreďovania pri na-
stavovaní programu.
Displej zobrazí iba otáčky dostupné pre nastave-
ný program.
• Vypnete fázu odstreďovania.
Fáza odstreďovania je vypnutá.
Tlačidlo Posunúť štart
9
Stlačením tlačidla odložíte spustenie programu v rozsa-
hu 1 až 16 hodín.
Požadovaný posunutý štart nastvíte opätovným stlača-
ním tlačidla. Symbol h bude blikať až do spustenia pra-
cieho programu, zatiaľ čo ukazovateľ Štart bude vypnu-
tý.
Pri spustení programu sa ukazovateľ Štart rozsvieti.
30 minút po nastavení posunutého štartu displej
zhasne, pričom zostanú svietiť symboly nastave-
ných funkcií.
Displej znovu aktivujete stlačením jedného z tlačidiel
alebo otočením otočného ovládača programov.
6
Programy
Program
Teplota
Druh náplne a znečistenia
Hmotnosť náplne
Program
programu
Možné
funkcií
Bavlna
90° – 75° C
Biela bavlna s vysokým znečistením
Tento program takisto pridáva fázu hy-
gieny.
max. 5 kg
Pranie
Oplachovanie
Fáza odstreďovania pri
maximálnej rýchlosti
+
Bavlna Úsporný
60° C
Biela a farebná bavlna, ktorá nepúšťa
farbu, s bežným znečistením.
max. 5 kg
Pranie
Oplachovanie
Fáza odstreďovania pri
maximálnej rýchlosti
+
Bavlna Úsporný
40° C
Biela a farebná bavlna s bežným alebo
miernym znečistením.
max. 5 kg
Pranie
Oplachovanie
Fáza odstreďovania pri
maximálnej rýchlosti
Bavlna
30° C
Biela a farebná bavlna s miernym zne-
čistením.
max. 5 kg
Pranie
Oplachovanie
Fáza odstreďovania pri
maximálnej rýchlosti
Syntetika
60° C
Bežne zašpinená syntetická alebo
zmiešaná bielizeň
max. 2.5 kg
Pranie
Oplachovanie
Fáza odstreďovania pri
800 ot./min
Športové bundy
40° C
Špeciálny program pre športovú alebo
bežnú bielizeň s normálnym alebo
miernym stupňom znečistenia. Nastav-
te tento program a deaktivujte funkciu
jednoduchého žehlenia.
max. 2.5 kg
Pranie
Oplachovanie
Fáza odstreďovania pri
800 ot./min
Zmesové syntetické
tkaniny
30° C
Bavlna, syntetika alebo zmiešaná bieli-
zeň s ľahkým stupňom znečistenia ale-
bo raz nosená bielizeň.
max. 2.5 kg
Pranie
Oplachovanie
Fáza odstreďovania pri
800 ot./min
Jemná bielizeň
Košele
40° C
Jemné tkaniny ako akryl, viskóza, pol-
yester s bežným znečistením.
max. 2.5 kg
Pranie
Oplachovanie
Fáza odstreďovania pri
500 ot./min
Vlna
40° - Studená voda
Vlna prateľná v práčke. Vlnené a jem-
né oblečenie s označením „ručné pra-
nie“ na visačke.
max. 1 kg
Pranie
Oplachovanie
Fáza odstreďovania pri
800 ot./min
7
Program
Teplota
Druh náplne a znečistenia
Hmotnosť náplne
Program
programu
Možné
funkcií
Ručné pranie
30° C
Jemná bielizeň, ktorú treba prať v ru-
kách s označením „ručné pranie“ na vi-
sačke.
max. 1 kg
Pranie
Oplachovanie
Fáza odstreďovania pri
800 ot./min
Rýchle pranie
35° C
Rýchle pranie bavlny, syntetiky, jemnej
alebo zmiešanej bielizne s ľahkým
stupňom znečistenia alebo raz nosenej
bielizne.
max. 2.5 kg
Pranie
Oplachovanie
Fáza odstreďovania pri
maximálnej rýchlosti
Denný
40° C
Biela a farebná bavlna s bežným stup-
ňom znečistenia.
max. 3.5 kg
Pranie
Oplachovanie
Fáza odstreďovania pri
maximálnej rýchlosti
Studený cyklus
Biela a farebná bavlna s miernym zne-
čistením.
max. 5 kg
Pranie
Oplachovanie
Fáza odstreďovania pri
maximálnej rýchlosti
Oplachovanie
Všetky tkaniny.
max. 5 kg
Oplachovanie s prídav-
ným prostriedkom
Fáza odstreďovania pri
maximálnej rýchlosti
Odstreďovanie
Fáza odstreďovania pre ručne pranú
bielizeň.
Vypustenie vody
Fáza odstreďovania pri
maximálnej rýchlosti
Na zrušenie aktívneho programu alebo na vypnutie spotrebiča.
Spotreba
Program
1)
Spotreba energie (kWh)
2)
Spotreba vody (litre)
2)
Biela bavlna 90 °C 1.8 56
Bavlna 30 °C 0.4 52.5
Syntetika 60 °C 0.7 45
Syntetika 40 °C 0.39 41
Jemná bielizeň 40 °C 0.45 51
Vlna 40 °C 0.4 61
Ručné pranie 30 °C 0.26 59
1) Čas programu je zobrazený na displeji.
2) Informácie o spotrebe uvedené v tabuľke sú orientačné. Môžu sa meniť v závislosti od množstva a typu bielizne, teploty vody a
okolitej teploty.
8
Štandardné programy pre hodnoty spotreby podľa
štítku energetickej účinnosti
Úsporné programy Bavlna 60 °C a Bavlna 40 °C sú
štandardné programy pre bavlnu na normálne znečiste-
né bavlnené oblečenie. Sú vhodné na pranie normálne
znečisteného bavlneného oblečenia a sú to najúčinnej-
šie programy z hľadiska kombinovanej spotreby ener-
gie a vody pri praní tohto typu bavlneného oblečenia.
Sú v súlade s normou EN60456.
Skutočná teplota vody sa môže odlišovať od uvá-
dzanej teploty cyklu.
Tipy a rady
Vloženie bielizne
• Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú, syntetickú, jem-
nú a vlnenú bielizeň.
• Dodržiavajte pokyny uvedené na štítkoch odevov.
• Neperte spolu bielu a farebnú bielizeň.
• Niektorá farebná bielizeň môže po prvom praní pu-
stiť farbu. Nové farebné odevy odporúčame prať pr-
výkrát osobitne.
• Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy, háčiky a pa-
tentky. Zaviažte opasky.
• Vyprázdnite vrecká a odevy narovnajte.
• Viacvrstvové odevy, vlnené oblečenie a odevy s na-
maľovanými obrázkami prevráťte naruby.
• Odstránenie odolných škvŕn.
• Odolné škvrny odstraňujte špeciálnymi pracími pro-
striedkami.
• Záclony si vyžaduje veľmi jemné zaobchádzanie.
Odstráňte háčiky alebo ich vložte do pracieho vaku
alebo obliečky.
• V spotrebiči neperte:
– Neobrúbenú alebo roztrhanú bielizeň
– Podprsenky s kosticami.
– Malé kusy vložte do pracieho vaku.
•Veľmi malé kusy môžu spôsobiť problémy s vyváže-
ním vo fáze odstreďovania. V takom prípade odevy v
bubne ručne rozložte a znovu spustite fázu odstre-
ďovania.
Veľmi odolné škvrny
Na niektoré škvrny nestačí voda a prací prostriedok.
Tieto škvrny odporúčame odstrániť ešte pred vložením
odevu do práčky.
K dispozícii máte špeciálne odstraňovače škvŕn. Použi-
te špeciálny odstraňovač škvŕn určený pre daný typ
škvrny a tkaniny.
Pracie prostriedky a prídavné prostriedky
• Používajte len pracie prostriedky a prídavné pro-
striedky určené špeciálne pre práčky.
• Nemiešajte rôzne typy pracích prostriedkov.
• Nepoužívajte viac pracieho prostriedku, ako je po-
trebné, ochránite tak životné prostredie.
• Dodržiavajte pokyny uvedené na obale týchto pro-
duktov.
• Používajte správne produkty určené pre daný typ a
farbu tkaniny, teplotu programu a úroveň znečiste-
nia.
• Ak používate tekuté pracie prostriedky, nenastavujte
fázu predpierania.
• Ak spotrebič nie je vybavený dávkovačom pracieho
prostriedku so záklopkou, nalejte tekuté pracie pro-
striedky do dávkovacej gule.
Tvrdosť vody
Ak žijete v oblasti s vysokou alebo strednou tvrdosťou
vody, odporúčame používať zmäkčovač vody pre práč-
ky. V oblastiach s mäkkou vodou nie je potrebné použí-
vať zmäkčovač vody.
Ak chcete poznať tvrdosť vody vo vašej oblasti, obráťte
sa na miestnu vodárenskú spoločnosť.
Dodržiavajte pokyny uvedené na obale týchto produk-
tov.
Nasledujúce stupnice sa používajú na meranie tvrdosti
vody:
• Nemecké stupne (°dH).
• Francúzske stupne (°TH).
• mmol/l (milimóly na liter – medzinárodná jednotka
tvrdosti vody).
• Clarkove stupne.
9
Tabuľka tvrdosti vody
Úroveň Typ
Tvrdosť vody
°dH °T.H. mmol/l Clarke
1 mäkká 0-7 0-15 0-1.5 0-9
2 stredná 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16
3 tvrdá 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25
4 veľmi tvrdá > 21 > 37 >3.7 >25
Pred prvým použitím
1. Ak chcete zapnúť vypúšťací systém, nalejte 2 litre
vody do hlavnej priehradky dávkovača pracieho
prostriedku.
2. Do priehradky dávkovača pracieho prostriedku pri-
dajte malé množstvo pracieho prostriedku. Na-
stavte a spustite program pre bavlnu s najvyššou
teplotou bez bielizne v bubne. Týmto odstránite
eventuálne nečistoty z bubna a nádrže.
Každodenné používanie
1. Otvorte vodovodný ventil.
2. Zástrčku spotrebiča zapojte do zásuvky elektrickej
siete.
3. Do spotrebiča vložte bielizeň.
4. Použite správne množstvo pracieho prostriedku a
prídavných prostriedkov.
5. Nastavte a spustite správny program pre daný
druh bielizne a stupeň jej znečistenia.
Vloženie bielizne
1. Otvorte dvierka spotrebiča.
2. Vložte bielizeň do bubna, po jednom kuse. Vytr-
aste bielizeň predtým, ako ju vložíte do spotrebi-
ča. Uistite sa, že ste do bubna nevložili príliš
veľa bielizne.
3. Zatvorte dvierka spotrebiča.
Pozor Uistite sa, že
medzi tesnením a
dvierkami nezostala za-
chytená bielizeň. Hrozí ri-
ziko úniku vody alebo po-
škodenia bielizne.
Používanie pracích prostriedkov a prídavných
prostriedkov
Pozor Používajte iba pracie prostriedky určené
pre práčky.
2
1
10
1
Priehradka na prací prostriedok pre fázu
predpierania alebo program namáčania.
Pridajte prací prostriedok na predpieranie
a namáčanie pred spustením programu.
2
Priehradka na prací prostriedok pre fázu
prania.
Ak používate tekutý prací prostriedok, na-
lejte ho ešte pred spustením programu.
Priehradka na tekuté prídavné prostriedky
(aviváž, škrob).
Produkt dajte do priehradky pred spuste-
ním programu.
Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale pra-
cích prostriedkov.
Použitie tekutého pracieho prostriedku
A
• Vytiahnite dávkovač
pracieho prostriedku
až na doraz.
• Vytiahnite prepážku
priehradky na prací
prostriedok z jej mie-
sta (A).
• Vložte ju do špeciál-
nych vodidiel upro-
stred priehradky na
prací prostriedok pre
fázu prania.
• Pridajte prací a avivážny prostriedok.
• Dôkladne zatvorte dávkovač pracieho prostriedku.
Keď používate prepážku na prací prostriedok:
–
Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie pro-
striedky.
– Tekutý prací prostriedok nalejte maximálne po ko-
niec hrany prepážky.
– Nenastavujte fázu predpierania.
– Nenastavujte funkciu posunutého štartu, ak je k di-
spozícii.
Nastavenie a spustenie programu
1. Otočením ovládača programu nastavte prací pro-
gram.
2. Ukazovateľ tlačidla Štart nesvieti.
3. Nastavte dostupné funkcie.
Keď stlačíte príslušné tlačidlo, rozsvieti sa ukazo-
vateľ nastavenej funkcie.
4. Stlačením tlačidla Štart spustite program, kým
svieti ukazovateľ tlačidla.
Zrušenie programu
1. Otočením otočného ovládača programu do polohy
zrušíte program a vypnete spotrebič.
2. Opätovným otočením otočného ovládača progra-
mu spotrebič zapnete. Teraz môžete nastaviť nový
prací program.
Spotrebič nevypúšťa vodu.
Zmena funkcie
Zmeniť môžete iba funkciu posunu a funkciu odstreďo-
vania ešte pred ich spustením.
Novú hodnotu nastavte stlačením príslušného tlačidla.
Nastavenie posunutého štartu
1. Opakovane stláčajte tlačidlo posunutého štartu, až
kým sa na displeji nezobrazí požadovaný počet
hodín.
2. Stlačte tlačidlo Štart, spotrebič začne odpočítavať
posunutý štart. Na displeji začne blikať symbol h a
ukazovateľ Štart zhasne.
Po skončení odpočítavania sa program automatic-
ky spustí a ukazovateľ Štart sa rozsvieti.
Nastavenie posunutého štartu môžete zmeniť ale-
bo zrušiť aj po spustení odpočítavania.
Zrušenie posunutého štartu
Opakovane stláčajte tlačidlo posunutého štartu, až kým
sa na displeji nezobrazí 0.
Program sa spustí a rozsvieti sa ukazovateľ Štart.
Otvorenie dvierok
Dvierka spotrebiča sú počas spusteného programu za-
tvorené.
Otvorenie dvierok spotrebiča:
1. Spotrebič vypnite otočením otočného ovládača do
polohy
.
11
2. Pred otvorením dvierok spotrebiča počkajte nie-
koľko minút.
3. Zatvorte dvierka spotrebiča.
4. Nastavte program ešte raz
Dvierka nemôžete otvoriť, ak je príliš vysoká te-
plota a hladina vody v bubne.
Otvorenie dvierok spotrebiča:
• Znovu vykonajte kroky 1 a 2.
•Počkajte niekoľko minút.
• Uistite sa, že v bubne nie je žiadna voda.
Po skončení programu
• Spotrebič sa zastaví automaticky.
• Na displeji sa zobrazí symbol Koniec.
• Spotrebič vypnete otočením otočného ovládača pro-
gramu do polohy
.
• Zo spotrebiča vyberte všetku bielizeň. Skontrolujte,
či je bubon prázdny.
• Dvierka nechajte pootvorené, aby ste zabránili tvor-
be plesní a zápachu.
• Zatvorte vodovodný ventil.
Program prania sa skončil, ale v bubne je voda:
– Je nastavená funkcia Plákanie Stop alebo program,
ktorý skončí s vodou v bubne.
– Dvierka zostanú zablokované a začne blikať ukazo-
vateľ štart.
– Ak chcete otvoriť dvierka, musíte najprv vypustiť vo-
du.
Vypustenie vody:
1. V prípade potreby znížte rýchlosť odstreďovania.
2. Stlačte tlačidlo Štart. Spotrebič vypustí vodu a za-
čne odstreďovať.
3. Po skončení programu:
– Na displeji sa zobrazí symbol Koniec.
– Môžete otvoriť dvierka.
4. Spotrebič vypnete otočením otočného ovládača
programu do polohy
.
Varovanie
Pred čistením spotrebiča ho odpojte zo sieťovej zásuv-
ky.
Vonkajšie čistenie
Spotrebič čistite iba mydlom a teplou vodou. Všetky po-
vrchy vytrite dosucha.
Pozor Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani
chemikálie.
Odstraňovanie vodného kameňa
Voda bežne obsahuje rozpustené minerálne látky, ktoré
sa usadzujú vo forme vodného kameňa. Ak to bude
nutné, používajte zmäkčovač vody na eliminovanie
tvorby vodného kameňa.
Používajte výrobok určený pre práčky. Dodržiavajte po-
kyny výrobcov uvedené na obale.
Robte to oddelene od prania bielizne.
Program prania na údržbu práčky
Pri programoch s nízkou teplotu sa môže stať, že v
bubne ostanú zvyšky pracieho prostriedku. Pranie na
údržby práčky vykonávajte pravidelne. Postup je takýto:
• Vyberte bielizeň z bubna.
• Nastavte program prania bavlny pri najvyššej teplote
• Použite správne množstvo pracieho prášku s biolo-
gickými vlastnosťami.
Po každom praní nechajte dvierka chvíľu otvorené, aby
ste zabránili tvorbe plesní a nepríjemného pachu.
Bubon
Pravidelne prezerajte bubon, aby nedošlo k vzniku vod-
ného kameňa a čiastočkám hrdze.
Na odstraňovanie čiastočiek hrdze z bubna používajte
len špeciálne produkty.
Potrebné kroky:
• Bubon čistite špeciálnym prostriedkom na nehrdza-
vejúcu oceľ.
• Spustite krátky program na bavlnu pri maximálnej te-
plote s malým množstvom pracieho prostriedku.
Ošetrovanie a čistenie
Pohotovostný režim: po skončení programu sa po
niekoľkých minútach aktivuje systém úspory energie.
Zníži sa jas displeja. Stlačením ľubovoľného tlačidla
práčky sa úsporný režim zruší.
Tesnenie dvierok
Pravidelne kontrolujte
tesnenie a z jeho vnútor-
nej strany odstráňte všet-
ky predmety.
Dávkovač umývacieho prostriedku
Čistenie dávkovača:
•Stlačte páku a vysuňte
dávkovač.
•Odstráňte vrchnú časť
priehradky na prídav-
ný tekutý prostriedok.
Jednotlivé časti umyte
vodou.
• Dutinu dávkovača vy-
čistite kefou.
• Dávkovač vložte späť do dutiny.
Vypúšťacie čerpadlo
Pravidelne kontrolujte vypúšťacie čerpadlo a uisti-
te sa, že je čisté.
Vyčistite čerpadlo, ak:
• Spotrebič nevypúšťa vodu.
• Bubon sa nemôže otáčať.
• Spotrebič vydáva nezvyčajný hluk z dôvodu upcha-
nia vypúšťacieho čerpadla.
Varovanie
1.
Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky
elektrickej siete.
2. Filter nevyťahujte, kým je spotrebič v prevádzke.
Vypúšťacie čerpadlo nečistite, ak je voda v spotre-
biči horúca. Aby ste mohli vytiahnuť vypúšťacie
čerpadlo, musí byť voda studená.
Čistenie vypúšťacieho čerpadla:
1. Otvorte dvierka čer-
padla.
2. Pod výklenok vypú-
šťacieho čerpadla
položte nádobku, do
ktorej bude vytekať
voda.
3. Vyskrutkujte filter,
aby ste nechali vy-
tiecť vodu.
4. Keď bude nádobka plná vody, naskrutkujte späť
filter a vyprázdnite nádobku. Opätovne vykonaj-
te kroky 3 a 4, kým z vypúšťacieho čerpadla ne-
bude vytekať žiadna voda.
1
2
5. Odskrutkujte filter a
vyberte ho.
13
6. Odstráňte uvoľnené
vlákna a predmety z
čerpadla.
7. Presvedčte sa, že
sa lopatka čerpadla
môže otáčať. Ak sa
nedá otočiť, obráťte
sa na autorizované
servisné stredisko.
1
2
8. Filter vyčistite pod
vodovodným kohúti-
kom a vložte ho na-
späť do čerpadla.
Pozor Uistite sa, že
ste filter dobre do-
tiahli, aby ste zabránili
unikaniu vody.
9. Zatvorte dvierka vypúšťacieho čerpadla.
Vyčistite filter prívodného ventilu
Čistenie filtra môže byť potrebné, keď:
• Do spotrebiča nepriteká voda.
• Spotrebič sa dlho napĺňa vodou.
Varovanie Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla
zo zásuvky elektrickej siete.
Čistenie filtra:
• Zatvorte vodovodný ventil.
• Vyberte prítokovú hadicu za spotrebičom.
• Filter vo ventile vyčistite tvrdou kefou alebo utier-
kou.
• Znovu pripojte prívodnú hadicu. Skontrolujte, či sú
prípojky utiahnuté, aby sa predišlo úniku vody.
• Otvorte vodovodný ventil.
Núdzové vypustenie
V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu.
V takom prípade vykonajte kroky (1) až (5) postupu
uvedeného v časti „Čistenie odtokového sitka“.
Podľa potreby čerpadlo vyčistite.
Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia,
musíte znova aktivovať systém vypúšťania:
1. Nalejte 2 litre vody do hlavnej priehradky dávkova-
ča pracieho prostriedku.
2. Vodu vypustíte spustením programu.
Ochranné opatrenia pred mrazom
Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde môže teplota
klesnúť pod 0 °C, odstráňte zvyšnú vodu z prívodnej
hadice a odtokového čerpadla.
1. Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky
elektrickej siete.
2. Zatvorte vodovodný ventil.
3. Odstráňte prívodnú hadicu
4. Obidva konce prívodnej hadice vložte do nádoby a
nechajte vodu odtiecť z hadice.
5. Vyprázdnite vypúšťacie čerpadlo. Prečítajte si in-
formácie o núdzovom vypustení
6. Keď je vypúšťacie čerpadlo prázdne, znova nain-
štalujte prívodnú hadicu.
Varovanie Pred opätovným použitím spotrebiča
sa uistite, že je teplota vyššia než 0 °C.
Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené
nízkymi teplotami.
14
Riešenie problémov
Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počas prevádz-
ky.
Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľ-
ku). Ak ste riešenie nenašli, obráťte sa na autorizované
servisné stredisko.
Pri niektorých poruchách sa na displeji zobrazí
chybový kód:
• E:00 - Dvierka spotrebiča sú otvorené alebo nie sú
správne zatvorené alebo do spotrebiča nepriteká vo-
da.
• E:01 - Spotrebič nepretržite napúšťa a vypúšťa vodu
alebo nevypúšťa vodu alebo nevykonáva fázu od-
streďovania.
• E:02 - Technická porucha, obráťte sa na servisné
stredisko.
• E:03 - Technická porucha, obráťte sa na servisné
stredisko.
Varovanie Pred vykonaním kontroly vypnite
spotrebič.
Problém Možná príčina Možné riešenie
Spotrebič sa nezapne. Sieťová zástrčka spotrebiča nie je
zasunutá do sieťovej zásuvky.
Zapojte zástrčku do sieťovej zásuvky.
Poškodená poistka v poistkovej
skrinke.
Nahoďte poistku.
Dvierka spotrebiča sú otvorené. Pevne zatvorte dvierka.
Nestlačili ste tlačidlo Štart Stlačte tlačidlo Štart.
Ovládač programu nie je v správ-
nej polohe.
Otočte ovládač programu do správnej polohy.
Je nastavený posunutý štart.
Je k dispozícii iba pre modely s
funkciou posunutého štartu.
Ak chcete program hneď spustiť, zrušte posu-
nutý štart.
Do spotrebiča nepriteká
voda.
Vodovodný ventil je zatvorený. Otvorte vodovodný ventil.
Prívodná hadica na vodu je poško-
dená.
Skontrolujte, či na hadici nie sú chyby.
Filter na prívodnej hadici je upcha-
ný.
Filter vyčistite. Pozrite si časť „Ošetrovanie a
čistenie“.
Vodovodný kohútik je upchaný ale-
bo zanesený vodným kameňom.
Vyčistite vodovodný kohútik.
Nie je správne zapojená prívodná
hadica.
Skontrolujte, či je hadica správne zapojená.
Tlak vody je príliš slabý. Obráťte sa na miestnu vodárenskú spoloč-
nosť.
Spotrebič nevypúšťa vo-
du.
Odtoková hadica je poškodená. Skontrolujte, či odtoková hadica nie je poško-
dená.
Filter vypúšťacieho čerpadla je up-
chaný.
Vyčistite filter odtokového čerpadla. Pozrite si
časť „Ošetrovanie a čistenie“.
15
Problém Možná príčina Možné riešenie
Odtoková hadica nie je správne
zapojená.
Skontrolujte, či je hadica správne zapojená.
Je nastavený prací program bez
fázy vypustenia.
Nastavte program vypustenia.
Je zapnutá funkcia Plákanie stop. Nastavte program vypustenia.
Fáza odstreďovania ne-
funguje.
Fáza odstreďovania je vypnutá. Nastavte program odstreďovania.
Filter vypúšťacieho čerpadla je up-
chaný.
Vyčistite filter odtokového čerpadla. Pozrite si
časť „Ošetrovanie a čistenie“.
Problémy s vyvážením náplne bie-
lizne.
Ručne upravte odevy v bubne a znovu spusti-
te fázu odstreďovania.
Na podlahe je voda. Z prípojok hadíc na vodu presaku-
je voda.
Skontrolujte, či sú prípojky utiahnuté.
Z odtokového čerpadla presakuje
voda.
Uistite sa, že je filter odtokového čerpadla
utiahnutý.
Odtoková hadica je poškodená. Skontrolujte, či na hadici nie sú chyby.
Nie je možné otvoriť dvier-
ka spotrebiča.
Prebieha prací program. Počkajte na dokončenie pracieho programu.
V bubne práčky je voda. Nastavte program odčerpania vody alebo od-
streďovania.
Spotrebič vydáva nezvy-
čajný zvuk.
Spotrebič nie je správne vyvážený. Úprava vodorovnej polohy spotrebiča. Pozri
časť Inštalácia.
Neodstránili ste obaly alebo pre-
pravné skrutky.
Odstráňte obaly alebo prepravné skrutky. Po-
zri časť Inštalácia.
Veľmi málo bielizne. Pridajte do bubna ďalšiu bielizeň.
Spotrebič napustí vodu a
hneď ju aj vypustí.
Koniec odtokovej hadice je príliš
nízko.
Skontrolujte, či je odtoková hadica v správnej
polohe. Pozri časť Inštalácia.
Neuspokojivé výsledky
prania.
Používate nesprávny prací pro-
striedok alebo jeho nedostatočné
množstvo.
Zvýšte množstvo pracieho prostriedku alebo
použite iný.
Pred praním bielizne ste neodstrá-
nili veľmi odolné škvrny.
Na odolné škvrny použite špeciálne prostried-
ky.
Bola nastavená nesprávna teplota. Uistite sa, že nastavujete správnu teplotu.
V bubne je príliš veľa bielizne. Vyberte nejakú bielizeň.
Po kontrole spotrebič zapnite. Program bude pokračovať od bodu prerušenia.
Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
16
Servis
Pozrite si informácie priložené k spotrebiču, kde nájde-
te záručné podmienky a kontaktné informácie. Informá-
cie potrebné pre servis sa nachádzajú na typovom štít-
ku.
Odporúčame, aby ste si tieto
informácie zapísali sem:
Model ..................
Číslo výrobku 914.............
Výrobné číslo
(Sériové číslo)
..................
Inštalácia
Rozbalenie
1
2
A
1. Použite rukavice. Nožnicami vystrihnite pásiky a
nožom odoberte vonkajšiu fóliu.
Nelikvidujte plastový kryt (A).
2. Odstráňte polystyrénový obalový materiál.
17
3. Odstráňte vnútornú fóliu.
4. Otvorte dvierka a vytiahnite z bubna všetky
predmety.
5. Predný diel položte na podlahu za spotrebič.
Opatrne naň položte spotrebič zadnou stranou.
Dbajte na to, aby ste nepoškodili hadice.
1
2
6. Odstráňte dolnú polystyrénovú ochranu.
A
7. Plastový kryt (A), odobratý z hornej časti obalu,
nainštalujte na spodok spotrebiča. Odstráňte
nalepovací pásik a zatvorte dno spotrebiča.
Plastový kryt pripevnite natrvalo na spodok spo-
trebiča s malými plastovými vekami, ktoré náj-
dete vo vrecku s návodom na používanie.
8. Nadvihnite spotrebič do kolmej polohy.
18
2
1
9. Odstráňte štyri skrutky pomocou kľúča. Vytiah-
nite všetky plastové rozpery. Napájací kábel a
odtokovú hadicu uvoľnite z držiakov.
10. Plastovým vekom odstráňte veľké plastové roz-
pery. Tieto veľké rozpery nájdete vo vrecku s
návodom na používanie.
Varovanie Pred montážou spotrebiča odstráňte
všetky obaly a prepravné skrutky.
Odporúčame, aby ste si obaly a prepravné skrut-
ky odložili pre prípady, keď budete spotrebič pre-
miestňovať.
Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej
polohy
• Spotrebič nainštalujte na plochú a tvrdú podlahu.
• Uistite sa, že koberec nebráni cirkulácii vzduchu
pod spotrebičom.
• Uistite sa, že sa spotrebič nedotýka steny ani iné-
ho nábytku.
x4
x4
•Úroveň nastavte uvoľnením alebo utiahnutím noži-
čiek. Správnym nastavením spotrebiča zabránite
vibráciám, hluku a pohybu spotrebiča počas jeho
činnosti.
• Spotrebič musí byť vyvážený a stabilný.
Pozor Spotrebič nevyvažujte podložením kartónu,
drevených blokov alebo podobných materiálov
pod spotrebič.
19
Prívodná hadica
• Pripojte hadicu k spotrebiču. Uvoľnite prstencovú
maticu a nastavte správnu polohu.
• Prívodnú hadicu pri-
pojte k vodovodnému
kohútiku so studenou
vodou s 3/4" závitom.
Pozor Uistite sa, že z prípojok nepresakuje voda.
Ak je prívodná hadica príliš krátka, nepoužívajte
predlžovaciu hadicu. Obráťte sa na servisné stre-
disko a požiadajte o výmenu prívodnej hadice.
Vypúšťanie vody
Existujú rôzne postupy pripojenia odtokovej hadice:
Pomocou plastového vodidla hadice
• Na okraj umývadla.
Uistite sa, že plastový držiak sa nemôže počas od-
čerpávania vody pohybovať. Držiak pripevnite k
vodovodnému ventilu alebo o stenu.
• K odpadovému potrubiu s vetracím otvorom.
Pozri uvedený obrázok. Priamo do odtokového po-
trubia vo výške minimálne 60 cm a maximálne 90
cm. Koniec odtokovej hadice musí byť odvetraný,
t. j. vnútorný priemer odtokového potrubia musí
byť väčší než vonkajší priemer odtokovej hadice.
Bez plastového vodidla hadice
• Do sifónu umývadla.
Pozri uvedený obrázok. Odtokovú hadicu pripojte
k prípojke sifónu a utiahnite svorkou. Uistite sa, že
odtoková hadica vytvára slučku, aby sa nečistoty
nedostali z umývadla do spotrebiča.
20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
