AEG LAV47280 Používateľská príručka

Značka: AEG

Model: LAV47280

Kategória: Práčky so sušičkou

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

LAV47080

LAVAMAT 47280 aqua control

LAVAMAT 47080 aqua control

Automatická práèka

Návod na používanie

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Návod na používanie

OBSAH

PRE UŽÍVATE¼A ....................................................... 4

Bezpeènostné pokyny .............................................. 4

Používanie ............................................................... 4

Ochrana pred mrazom ............................................. 5

Likvidácia ................................................................ 6

Ochrana životného prostredia ................................... 6

Opis spotrebièa ....................................................... 7

Násypka .................................................................. 7

Ovládací panel ......................................................... 8

Používanie práèky .................................................... 9

Vkladanie bielizne .................................................... 9

Množstvo pracieho prostriedku ................................. 9

Vo¾ba požadovaného programu .............................. 10

Nastavenie rýchlosti odstreïovania ......................... 10

Vo¾ba požadovaných funkcií ................................... 10

Displej ................................................................... 12

Spustenie programu .............................................. 13

Ukazovate¾ priebehu programu ............................... 13

Otváranie a zatváranie veka .................................... 14

Poèas programu .................................................... 14

Na konci programu ................................................ 15

Tabu¾ky programov ................................................ 16

Pranie ................................................................... 16

Samostatné plákanie .............................................. 17

Samostatné odstreïovanie ..................................... 17

Spotreba a trvanie programov ................................ 18

Pranie bielizne ....................................................... 19

Triedenie a príprava bielizne ................................... 19

Maximálne množstvo bielizne .................................. 20

Pracie prostriedky .................................................. 20

Medzinárodné symboly ošetrovania ........................ 21

Èistenie a údržba ................................................... 22

Odvápòovanie spotrebièa ....................................... 22

Plášt’ spotrebièa .................................................... 22

Násypka ................................................................ 22

Odtokový filter ....................................................... 23

Keï nieèo nefunguje .............................................. 25

Návod na používanie

PRE INŠTALATÉRA ................................................. 29

Technické údaje .................................................... 34

Záruka ................................................................... 34

Návod na používanie

PRE UŽÍVATE¼A

Bezpeènostné pokyny

Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli

použit’ aj v budúcnosti. V prípade zmeny majite¾a spotrebièa

odovzdajte návod na používanie ïalšiemu užívate¾ovi. Nový majite¾

sa tak bude môct’ oboznámit’ s prevádzkou spotrebièa a

príslušnými bezpeènostnými pokynmi.

Tento návod na používanie si z bezpeènostných dôvodov po-

zorne preèítajte ešte pred inštalovaním a prvým použitím

spotrebièa.

Používanie

• Po dodaní spotrebiè bezodkladne vyba¾te a skontrolujte, èi nie

je poškodený a èi žiadna èast’ nechýba. Akéko¾vek pripomienky

uveïte na dodací list a kópiu uschovajte.

• Spotrebiè by mali obsluhovat’ výluène dospelí. Dbajte na to,

aby sa deti so spotrebièom nehrali, a aby nemanipulovali s jeho

ovládacími prvkami.

• Upravovat’ a pozmeòovat’ spotrebiè alebo jeho vlastnosti je

nebezpeèné.

• Vaša práèka je urèená na bežné pranie v domácnosti (pranie,

plákanie a odstreïovanie). Spotrebiè nepoužívajte na kome-

rèné alebo priemyselné úèely.

• Po každom použití zatvorte vodovodný kohútik a spotrebiè

odpojte od elektrickej siete.

• V práèke perte len textílie, ktoré sú urèené na pranie v automa-

tickej práèke. V prípade pochybností sa riaïte pokynmi výrobcu

na štítku so symbolmi ošetrovania.

• V práèke neperte rozstrapkané a roztrhané odevy.

Návod na používanie

• Drobné kovové krúžky alebo plastové príchytky pred praním

umiestnite do siet’ky alebo vrecka.

• Pred vložením odevu do práèky sa ubezpeète, že sú vrecká

prázdne. Tvrdé ostré predmety, ako sú mince, špendlíky,

klince, skrutky alebo kamienky, môžu práèku závažne

poškodit’.

• V práèke neperte bielizeò ošetrenú napr. benzínom, alkoho-

lom, trichlóretylénom a pod. Ak ste na odev aplikovali nejakú

tekutú prchavú èistiacu látku, pred vložením do práèky ju

nechajte z tkaniny úplne odparit’.

• Drobné kusy bielizne ako napr. detské ponožky a panèuchy

perte vo vrecku na bielizeò alebo v oblieèke na podušku, aby

sa náhodou nedostali medzi bubon a nádrž praèky.

• Dodržujte predpísané dávkovanie zmäkèujúceho prostriedku

(aviváže). Pri nadmernom množstve aviváže môžu na bielizni

vzniknút’ odolné škvrny.

• Pred èistením, ošetrovaním a údržbou spotrebiè odpojte od

elektrickej siete.

Ochrana pred mrazom

Ak bude vaša praèka vystavená teplotám nižším ako 0°C, riaïte sa

nasledovnými pokynmi :

•

Zatvorte vodovodný ventil a odskrutkujte prítokovú

hadicu.

• Odtokovú hadicu umiestnite tak, aby ústila do priprave-

nej nádoby na zemi.

• Zvo¾te si program «Odèerpanie» a spustite ho.

• Po skonèení programu spotrebiè vypnite stlaèením

príslušného spínaèa alebo nastavením ovládaèa do polohy

VYPNUTÉ

Návod na používanie

• Práèku odpojte od elektrickej siete.

• Inštalujte odtokovú a prítokovú hadicu..

Takto zabezpeèíte, aby v žiadnej èasti praèky nezostala voda, ktorá

by mohla po zamrznutí spôsobit’ na vašom spotrebièi závažne

škody.

Skôr, ako zaènete praèku znovu používat’, presvedète sa, že je

teplota v miestnosti vyššia ako 0°C.

Likvidácia

Všetky materiály oznaèené symbolom je možné recyklovat’.

Odovzdajte ich do zberne recykovate¾ného odpadu. Informácie o

príslušných zberniach získate na miestnom úrade správy.

Keï sa jedného dòa rozhodnete vašu práèku vyradit’, upravte ju

tak, aby sa už nedala používat’. Práèku odpojte od elektrickej siete

a elektrický kábel odrežte tesne pri spotrebièi.

Ochrana životného prostredia

V záujme ochrany životného prostredia a úspory vody a elektrickej

energie sa riaïte nasledujúcimi pokynmi:

• Snažte sa vždy využívat’ plnú kapacitu práèky, bubon však

neprepåòajte.

• Funkciu Namáèanie a Predpieranie používajte len pri praní

ve¾mi zneèistenej bielizne

* v závislosti od modelu

Návod na používanie

Opis spotrebièa

1 - Ovládací panel

2 - Rukovät’ veka

3 - Vyrovnávacie skrutky

4 - Príklop filtra

5 - Páka na premiestòovanie

práèky

Násypka

Symboly

1 - prepieranie

2 -

pranie

3 -

aviváž

(nepresiahnite znaèku MAX)

4 - odtokový otvor pre aviváž

(pri nadmernom dávkovaní)

Návod na používanie

Ovládací panel

1. Nastavenie rýchlosti odstreïovania

2. Tlaèidlo «Plákanie +»

3. Tlaèidlo «Rýchle pranie»

4. Tlaèidlo «Posunutý štart»

5. Tlaèidlo «Predpieranie»

6. Tlaèidlo «Škvrny»

7. Tlaèidlo «Sensitive»

8. Tlaèidlo «Štart/prestávka»

9. Multidisplej

10. Programové a informaèné svetelné ukazovatele

11. Ovládaè programov

Návod na používanie

Používanie práèky

Pred prvým použitím by ste mali spustit’ program s teplotou 90°C,

s pracím prostriedkom a bez bielizne, aby sa vnútro práèky

vyèistilo od pozostatkov výroby.

Vkladanie bielizne

• Otvorte veko práèky.

• Stlaète tlaèidlo A a klapky bubna sa automaticky otvoria

• Bielizeò vložte do bubna; zatvorte bubon a veko práèky

Upozornenie: Pred zatvorením veka

práèky skontrolujte, èi sú klapky bubna

správne zablokované:

•klapky musia byt’ správne prichytené,

•tlaèidlo A nesmie byt’ stlaèené.

Množstvo pracieho prostriedku

Vïaka systému priameho sprchovania, ktorého znižuje spotrebu

vody a pracieho prostriedku, môžete odporúèané dávkovanie

pracieho prostriedku na obale výrobku znížit’. Do priehradky

násypky pre hlavné pranie a v prípade predpierania aj do

priehradky pre predpieranie pridajte odporúèané množstvo

pracieho prostriedku. Do priehradky pridajte aviváž. Ak

používate špeciálny prací prostriedok, riaïte sa pokynmi v

príslušnej kapitole.

Návod na používanie

Vo¾ba požadovaného programu

V tabu¾ke programov nájdete pokyny pre pranie rozlièných druhov

bielizne (pozri 4. kapitolu).

Ovládaèom programov nastavte

požadovaný program. Svetelné

ukazovatele, ktoré zodpovedajú

príslušným fázam zvoleného

programu, sa rozsvietia.

Nastavenie rýchlosti odstreïovania

Maximálna rýchlost’ odstreïovania

zodpovedá zadanému druhu bielizne a závisí

od zvoleného programu. Rýchlost’

odstreïovania môžete znížit’ alebo nastavit’

funkciu Plákanie stop, resp. Odèerpanie.

Vo¾ba požadovaných funkcií

Požadovanú funkciu treba zvolit’ po nasta-

vení pracieho programu a skôr, ako stlaèíte

tlaèidlo Štart/Prestávka.

Stlaète tlaèidlá požadovaných funkcií a prís-

lušné svetelné ukazovatele sa rozsvietia. Ak

príslušné tlaèidlo stlaèíte znovu, svetelný

ukazovate¾ zhasne. Ak zvolíte funkciu, ktorú

nie je možné kombinovat’ s nastaveným

programom, príslušný svetelný ukazovate¾

bude nieko¾ko sekúnd blikat’ a potom sa na

displeji zobrazí chybové hlásenie “Err” (pozri

tabu¾ku programov).

Návod na používanie

- Tlaèidlo «Predpieranie»

Bielizeò sa predpiera pri teplote max. 30°C.

Predpieranie sa konèí krátkym odstredením pri programoch na

pranie bavlny a syntetickej bielizne a odèerpaním vody pri

programoch na pranie jemnej bielizne.

- Tlaèidlo «Plákanie plus»

Ak zvolíte túto funkciu, pridajú sa k programom na pranie bavlny,

syntetickej bielizne a jemnej bielizne dve dodatoèné fázy

plákania. Funkciu odporúèame pre ¾ udí alergických na pracie

prostriedky a v lokalitách s mäkkou vodou.

- Tlaèidlo «Škvrny»

Na ošetrenie silne zneèistenej bielizne alebo bielizne so škvr-

namipomocou prípravku na odstraòovanie f¾akov (predåžený èas

prania s optimálnym pridávaním prípravku na f¾aky, nie je možné

kombinova’s nastavením VLNA, spolu s ÚSPORA ÈASU,

NAMÁÈANIE a PREDPIERANIE a pri teplotách do 40°C).

Používanie funkcie «škvrny» zruší pozdržanie bielenia poèas pra-

cieho cyklu.

- Tlaèidlo «Rýchle pranie»

Ak zvolíte túto funkciu, prací program sa skráti o 10 až 60 minút,

v závislosti od druhu zvoleného programu.

- Tlaèidlo «Sensitive»

Zlepšená úèinnost’ plákania vïaka dodatoènej fáze plákania a

zredukovaný pohyb bubna (vylepšená starostlivost’ o bielizeò).

Toto je ideálne riešenie, ak bielizeò periete èasto, napr. ak máte

ve¾mi citlivú kožu.

- Tlaèidlo «Posunutý štart»

Vïaka tejto funkcii môžete posunút’ spustenie programu na

neskorší èas. Stláèaním príslušného tlaèidla nastavte poèet hodín,

po uplynutí ktorých by sa mal prací program spustit’.

Návod na používanie

Displej

Displej informuje o nasledujúcich

skutoènostiach: trvanie programu - posunutý

štart - poruchový kód.

• Zrušenie programu :

Ak si želáte program zrušit’, otoète ovládaè programov do polohy

VYPNUTÉ. Po zrušení prebiehajúceho programu máte možnost’

zvolit’ nový prací program.

• Trvanie programu :

Trvanie programu sa vypoèítava na základe maximálneho

množstva bielizne pre každý typ bielizne. Trvanie programu sa na

displeji zobrazí v minútach a odpoèítava sa tiež po minútach.

Trvanie programu sa môže menit’ v závislosti od teploty a tlaku

pritekajúcej vody a napájacieho napätia elektrickej inštalácie, resp.

zistenia nadmernej penivosti alebo nerovnovážneho stavu poèas

odstreïovania. Hodnota sa prispôsobuje automaticky poèas

pracieho programu. Po skonèení programu sa na displeji zobrazí

"0".

• Posunutý štart :

Posunutie spustenia programu je možné aktivovat’ stlaèením

tlaèidla POSUNUTÝ ŠTART (DELAY

START) (maximálne o 23 hodín). Nastavený è asový posun sa

odratáva po hodinách.

• Poruchový kód :

Na eventuálne prevádzkové problémy súvisiace s funkènost’ou

spotrebièa vás upozorní poruchový kód na displeji. Poruchový kód

je pomôckou pre používate¾a aj pre autorizované servisné

stredisko (preèítajte si príslušnú kapitolu).

Návod na používanie

Spustenie programu

Po nastavení pracieho programu stlaète tlaèi-

dlo Štart/Prestávka, príslušný svetelný ukazo-

vate¾ sa rozsvieti a program sa spustí.

Ovládaè programov sa poèas programu

nemusí otáèat’.

Ukazovate¾ priebehu programu

Po zvolení programu sa rozsvietia indikátory tých fáz, z

ktorých program pozostáva. Po spustení programu

svieti vždy len indikátor aktuálnej prebiehajúcej fázy

programu.

- Systém automatického zastavenia bubna

Elektronický systém zabezpeèuje, že sa dvierka bubna po

skonèení pracieho programu zastavia v hornej polohe, aby ste

mohli bielizeò bez problémov vyberat’ a vkladat’. Ak nie je biel-

izeò v bubne rovnomerne rozmiestnená, bubon sa zastaví v

nesprávnej polohe. V takomto prípade treba bubon otoèit’

manuálne dvierkami nahor.

- KONIEC

Indikuje skonèenie pracieho programu. Bielizeò môžete vybrat’ z

práèky.

- PREDÁVKOVANIE

Tento svetelný ukazovate¾sa rozsvieti poèas pracieho programu,

ak ste do násypky pridali prive¾a pracieho prostriedku. Pri

budúcom praní, prosím, rešpektujte odporúèané množstvo a

neprekraèujte maximum.

Návod na používanie

VEKO / DVIERKA

Keï je spotrebiè zapnutý, informuje ukazovate¾

VEKO/DVIERKA o tom, èi je možné veko otvorit’.

Otváranie a zatváranie veka

Ak chcete otvorit’ veko, keï je práèka zapnutá,

musíte uviest’ práèku do režimu prestávky

stlaèením tlaèidla ŠTART/PRESTÁVKA. Ak je

práèka zapnutá, ukazovate¾ DVIERKA informuje

to tom, èi sa veko dá otvorit’.

Otváranie veka:

Ak:

- tlaèidlo ŠTART/PRESTÁVKA bliká èerveným svetlom,

- a svetelný ukazovate¾ KONIEC blikne 4 krát a 4 krát zaznie aj

zvukový signál, znamená to, že sa práèka pokúsila spustit’ program

s nesprávne zatvoreným vekom. Ak sa toto stane, veko pevne

zatlaète a prací program spustite znovu.

Poèas programu

Pridávanie bielizne

Stlaète tlaèidlo Štart/Prestávka: poèas prestávky v pracom progra-

me príslušné svetelné ukazovatele blikajú. Ak chcete, aby program

pokraèoval, stlaète tlaèidlo Štart/Prestávka ešte raz.

Veko práèky môžete otvorit’, keï svieti svetelný ukazovate¾

“Okamžité otváranie”. Keï stlaèíte tlaèidlo Štart/Prestávka, bude

svetelný ukazovate¾ “POLOHA BUBNA” blikaním signalizovat’

pretáèanie bubna do správnej polohy.

Svetelný ukazovate¾ prestane blikat’, keï sa bubon pretoèí do

správnej polohy.

ukazovate¾ DVIERKA Dajú sa dvierka otvorit’?

je zhasnutý nie

svieti zeleným svetlom áno

Návod na používanie

Zmena prebiehajúceho programu

Pred zmenou pracieho programu treba stlaèit’ tlaèidlo Štart/Pres-

távka. Ak zmenu nie je možné vykonat’, príslušný svetelný ukazo-

vate¾ nieko¾ko sekúnd bliká. Ak si napriek tomu program želáte

zmenit’, musíte zrušit’ prebiehajúci program (pozri ïalšiu kapito-

lu).

Zrušenie programu

Ak chcete zrušit’ program, nastavte ovládaè programov do polohy

VYPNUTÉ. Potom môžete zvolit’ nový program.

Na konci programu

Po skonèení programu sa práèka automaticky zastaví.

Dvojité t’uknutie vás upozorní na odblokovanie veka práèky.

Svetelný ukazovate¾ skonèenia prania Stop sa rozsvieti.

Ak ste ovládaèom rýchlosti odstreïovania zvolili polohu

Plákanie stop, rozsvieti sa príslušný svetelný ukazovate¾

upozoròuje na to, že vodu treba pred otvorením veka

odèerpat’. Môžete zvolit’ program Odstreïovanie a bielizeò

odstredit’ alebo program Odèerpanie, ktorý vodu z práèky

odèerpá.

Ovládaè programov nastavte do polohy VYPNUTÉ a bielizeò

z práèky vyberte. Spotrebiè odpojte od elektrickej siete a

zatvorte vodovodný kohútik.

Poznámka: Veko práèky odporúèame nechat’ otvorené,

aby sa vnútro spotrebièa vyvetralo.

* v závislosti od modelu

Návod na používanie

Tabu¾ky programov

Pranie

Táto tabu¾ka neobsahuje všetky možnosti, len tie najlepšie a v praxi

najèastejšie používané.

Program

Druh bielizne

Množstvo

bielizne

Teploty

v °C

Kompatibilné

funkcie

- Bavlna / Farebná

bielizeò

Biela alebo farebná, napríklad

normálne zneèistený pracovný

odev, poste¾ná, stolová a spodná

bielizeò, uteráky

5,0 kg

30-95

ákanie

Predpieranie

Úspora Èasu

Škvrny

Sensitive

* Nie je možné kombinovat’ s energeticky úsporným programom.

Energeticky úsporný

**Referenèný program pre skúšobne pod¾a normy IEC 456 (Program na pranie bavlny s teplotou E60°C).

5,0 kg 60

40-60 MIX 5,0 /

2,5 kg

- Syntetika

Syntetická bielizeò, spodná

bielizeò, farebné tkaniny, košele a

blúzky

2,5 kg

30-60 Pl

ákanie

Predpieranie

Úspora Èasu

Škvrny

Sensitive

- L’ahké žehlenie

1,0 kg 40

- Jemná bielizeò

Na všetky chúlostivé

materiály, ako sú napr. záclony.

2,5 kg 30,40

ákanie

Predpieranie

Úspora Èasu

- Vlna /

Ruèné pranie

Vlna urèená na pranie.

Ve¾mi jemné pranie

porovnate¾né s ruèným praním.

1,0 kg

Ý-40

Návod na používanie

Samostatné plákanie

Samostatné odstreïovanie

Druh bielizne Množstvo

bielizne

Ovládaè programu

Bavlna / Farebná bielizeò

Energeticky úsporný

5,0 kg

- PLÁKANIE

Syntetika

L’ahké žehlenie

2,5 kg

1,0 kg

Jemná bielizeò 2,5 kg

Vlna / Ruèné pranie 1,0 kg

Druh bielizne Množstvo

bielizne

Ovládaè programu

Bavlna / Farebná bielizeò

Energeticky úsporný

5,0 kg

ODSTREÏOVANIE

Syntetika

L’ahké žehlenie

2,5 kg

1,0 kg

Jemná bielizeò 2,5 kg

Vlna / Ruèné pranie 1,0 kg

Návod na používanie

Spotreba a trvanie programov

Hodnoty uvedené v tabu¾ke slúžia len pre orientáciu. Skutoèné hodnoty sa

môžu odlišovat’ v závislosti od teploty a tlaku pritekajúcej vody a napätia

elektrickej energie.

Èas / teplota Množstvo

bielizne v

Spotreba

vody v

litroch

Spotreba

energie v

kWh

Trvanie v

minútach

BAVLNA/¼AN 95 5,0 59 2,00 140-150

ENERGETICKY

ÚSPORNÝ E

*Referenèný program pre skúšobne pod¾a normy IEC 456 (Program na pranie

bavlny s teplotou E60°C).

5,0 42 0,95 140-150

BAVLNA/¼AN 40 5,0 55 0,70 115-125

SYNTETIKA 60 2,5 52 1,10 85-95

JEMNÁ BIELIZEÒ 30 2,5 53 0,35 55-65

VLNA / HODVÁB 30 1,0 50 0,30 45-55

Návod na používanie

Pranie bielizne

Triedenie a príprava bielizne

• Bielizeò roztrieïte pod¾a druhu a symbolov ošetrovania na

nášivke (pozri kapitolu 6.4. Medzinárodné symboly ošetro-

vania). Normálne pranie zvo¾te pre bielizeò odolnú voèi

mechanickému namáhaniu pri praní a odstreïovaní, jemné

pranie pre jemnú bielizeò, ktorú treba ošetrovat’ šetrnejšie. Ak

hodláte vyprat’ zmiešané druhy bielizne naraz, zvo¾te vždy

prací program a teplotu pod¾a najchúlostivejšieho materiálu.

• Bielu a farebnú bielizeò perte vždy osobitne, pretože biela bie-

lizeò môže zošednút’.

• Nové odevy obsahujú spravidla ve¾a farbiva, preto ich perte po

prvý raz oddelene. Dodržujte tiež pokyny ako “Prat’ oddelene”

a “Prat’ nieko¾kokrát oddelene”.

• Vyprázdnite vrecká odevov.

• Prišite alebo odstráòte všetky gombíky, skoby a cvoky, ktoré

nedržia pevne.

• Zapnite zipsy a cvoky.

• Odevy z viacerých vrstiev (spacie vaky, vetrovky atï.), farebné

pletené a vlnené odevy a odevy s dekoráciou obrát’te naruby.

• Zo záclon a závesov odstráòte háèky alebo ich vložte do

ochranného vrecka.

• Drobné kusy bielizne (panèuchy a detské ponožky) vložte do

špeciálneho vrecka alebo oblieèky na vankúš, aby boli

chránené.

Návod na používanie

Maximálne množstvo bielizne

Množstvo bielizne v bubne nesmie presiahnut’ maximálnu kapacitu

práèky. Táto kapacita sa líši v závislosti od druhu bielizne.

Ak je bielizeò ve¾mi zneèistená alebo materiál absorbuje ve¾a vody,

perte menšie množstvo.

Bielizeò sa vzájomne líši objemom a kapacitou absorbovania vody.

Za normálnych okolností treba preto bubon naplnit’:

• doplna (bielizeò by však nemala byt’ natlaèená) pri praní

bavlny, ¾anu a zmesového materiálu;

• do polovice pri praní upravenej bavlny a syntetického materiálu;

• približne do tretiny pri praní jemnej bielizne, záclon a vlny.

Pri praní zmiešanej bielizne z rôznych materiálov naplòte bubon

pod¾a najjemnejšieho druhu bielizne.

Pracie prostriedky

Používajte výluène pracie prostriedky a aviváž vhodnú pre

automatické práèky. Preèítajte si vždy pokyny na obale výrobku a

riaïte sa tiež inštrukciami v kapitole 2.1. a 3.2.

Práškové pracie prostriedky môžete používat’ bez obmedzenia.

Tekuté pracie prostriedky nalejte buï do špeciálneho dávkovaèa,

ktorý sa vkladá priamo do bubna, alebo do príslušnej priehradky

násypky. V takomto prípade však treba prací program spustit’

okamžite. Pracie prostriedky v tabletách sa vkladajú do príslušnej

priehradky násypky.

Správne množstvo pracieho prostriedku závisí od množstva

bielizne, tvrdosti vody a stupòa zneèistenia.

Ak je voda vo vašej lokalite mäkká, môžete dávkovanie mierne

znížit’. Ak je voda tvrdá alebo je bielizeò ve¾mi zneèistená, resp. s

f¾akmi, treba dávkovanie mierne zvýšit’. Informácie o tvrdosti vody

vo vašej lokalite získate v miestnej vodohospodárskej organizácii

alebo na kompetentnom úrade.

Stránka sa načítava...

AEG LAV47280 Používateľská príručka

Značka: AEG

Model: LAV47280

Kategória: Práčky so sušičkou

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

LAV47080

Stiahnite si PDF

správa

AEG LAV47280 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

AEG LAV47280 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty