Sencor SMW 6520DSG Používateľská príručka

HR

HR-1

07/2012

Prije prve upotrebe, molimo pažljivo pročitajte sve upute iz ovih uputstava za upotrebu, čak i ukoliko ste već

upoznati s korištenjem sličnih uređaja. Koristite ovaj proizvod samo u skladu s uputama navedenima u

uputstvima. Sačuvajte uputstvo za buduće korištenje.

Sačuvajte originalno kartonsko pakiranje, unutrašnje pakiranje, jamstveni list, te potvrdu o kupnji, barem za

vrijeme trajanja jamstva. Ukoliko trebate slati ovaj uređaj, pakirajte ga u samo njegovo originalno pakiranje.

Mikrovalna pećnica s roštiljem

Uputstvo za upotrebu

SMW 6520DSG

HR-2

HR

07/2012

SADRŽAJ

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA. ............................................................................................................... 3

MJERE OPREZA ZA IZBJEGAVANJE MOGUĆEG PRETJERANOG IZLAGANJA MIKROVALNOJ

ENERGIJI . ....................................................................................................................................................... 4

UPUTSTVA ZA UZEMLJENJE . ...................................................................................................................... 4

RADIO SMETNJE ............................................................................................................................................ 4

POSTAVLJANJE ............................................................................................................................................. 5

OPIS ................................................................................................................................................................ 6

UPRAVLJAČKA PLOČA ................................................................................................................................. 7

OSNOVE KUHANJA U MIKROVALNOJ PEĆNICI . ......................................................................................... 8

VODIČ KROZ POSUDE . ................................................................................................................................. 8

UPUTSTVA ZA RUKOVANJE MIKROVALNOM PEĆNICOM . . ..................................................................... 9

Brzi start ........................................................................................................................................................... 9

Namještanje sata . ........................................................................................................................................... 9

Kuhanje u mikrovalnoj pećnici ......................................................................................................................... 9

Kuhanje na roštilju i kombinirano kuhanje . ................................................................................................... 10

Odleđivanje temeljem težine . ......................................................................................................................... 10

Auto kuhanje . ................................................................................................................................................ 10

Timer funkcija ................................................................................................................................................ 11

Pauziranje i prekid . ........................................................................................................................................ 11

Blokiranje pristupa djeci ................................................................................................................................. 11

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . . ...................................................................................................................... 12

PRIJE POZIVA SERVISU . ............................................................................................................................ 13

TEHNIČKI PODACI ....................................................................................................................................... 13

Mikrovalna pećnica s roštiljem

SMW 6520DSG

HR

HR-3

07/2012

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

Prilikom rukovanja mikrovalnom pećnicom, pridržavajte se osnovnih uputstava, koja uključuju sljedeće:

Ovaj uređaj nije namijenjen korištenju osobama (uključujući djecu) smanjenih tjelesnih ili mentalnih sposobnosti

ili nedostatnog iskustva osim ako su propisno educirani o sigurnoj upotrebi uređaja, ili ako imaju nadzor od

strane kvalificirane osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Djecu držite pod nadzorom kako se ne bi igrala

uređajem.

UPOZORENJE:

Da bi se smanjio rizik od požara, električnih udara, ozljeda ili pretjeranog izlaganja mikrovalnoj

energiji:

1) Prije upotrebe uređaja pročitajte sva uputstva.

2) Uređaj koristite isključivo u svrhu za koju je namijenjen i na način koji je opisan u ovim uputstvima za

upotrebu. Ova je pećnica namijenjena samo za grijanje, kuhanje ili pečenje hrane. Pećnica nije

namijenjena za industrijsku ili laboratorijsku primjenu. Ne koristite nagrizajuće kemikalije na ovom

uređaju.

3) Ne uključujte pećnicu ako je prazna.

4) Ne koristite pećnicu ako je priključni vod ili utikač oštećen, ako je pećnica neispravna, oštećena ili je

pala na pod. Ako je priključni vod oštećen, treba ga zamijeniti ovlašteni serviser ili druga kvalificirana

osoba u ovlaštenom servisnom centru kako bi se izbjegle moguće opasnosti.

5) UPOZORENJE: Ako su vrata ili brtve pećnice oštećene, ne koristite pećnicu dok se ne popravi u

ovlaštenom servisnom centru ili od strane druge kvalificirane osobe.

6) UPOZORENJE: Opasno je za sve osim za ovlašteni servisni centar ili kvalificiranu osobu vršiti bilo

kakve popravke ili održavanje pećnice koji uključuju uklanjanje zaštitnog pokrova od zračenja

mikrovalne energije.

7) UPOZORENJE: Djeci dopustite upotrebu pećnice bez nadzora samo kada su nakon primljenih uputa

sposobna koristiti se pećnicom na siguran način i kada razumiju opasnosti koje su posljedica

neodgovarajuće upotrebe.

8) Kako bi se smanjila opasnost od vatre u pećnici:

Koristite samo posuđe prikladno za upotrebu u mikrovalnim pećnicama.

Kada hranu zagrijavate u plastičnom ili papirnatom posuđu, redovito provjeravajte pećnicu kako biste

spriječili da se zapali.

9) Ako primjetite dim, isključite pećnicu i izvucite utikač iz električne utičnice. Vrata ostavite zatvorena

kako bi se plamen ugasio i kako biste spriječili njegovo širenje.

10) Ne koristite unutrašnjost pećnice za odlaganje. Ako ne koristite pećnicu, ne ostavljajte u njoj papirnate

proizvode, posuđe za kuhanje ili hranu.

11) UPOZORENJE: Tekućine i druga hrana ne smiju se zagrijavati u zatvorenim posudama jer mogu

eksplodirati.

12) Zagrijavanje tekućina u mikrovalnoj pećnici može dovesti do zakašnjelog ključanja te stoga budite

oprezni prilikom rukovanja posudama i posuđem.

13) Ne pržite hranu u pećnici. Vruće ulje može oštetiti dijelove pećnice, a posuđe može prouzročiti

opekline.

14) Jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja nemojte zagrijavati u mikrovalnoj pećnici jer mogu eksplodirati.

15) Prije kuhanja, probušite hranu s tvrdom kožom, kao što su krumpiri, bundeve, jabuke i kesteni.

16) Sadržaj bočica za djecu i hrane za djecu promiješajte i protresite prije serviranja djetetu, te provjerite

temperaturu kako bi se izbjegle opekotine.

17) Posuđe za kuhanje može postati vruće zbog topline koja se prenosi sa zagrijane hrane. Za rukovanje

zagrijanom hranom koristite zaštitne rukavice.

18) VAŽNO - kuhinjsko posuđe i pomagala koja se ne smiju koristiti u mikrovalnoj pećnici:

- metalne zdjele i posuđe s metalnim ručkama ili metalnim ukrasima

- stezaljke na plastičnim vrećicama

- posuđe s melaminskom površinskom obradom

- standardni termometri koji se koriste za mjerenje temperature mesa itd.

Mikrovalna pećnica s roštiljem

SMW 6520DSG

HR-4

HR

07/2012

MJERE OPREZA ZA IZBJEGAVANJE MOGUĆEG PRETJERANOG

IZLAGANJA MIKROVALNOJ ENERGIJI

1) Ne pokušavajte upotrebljavati pećnicu dok su vrata otvorena - tako može doći do štetnog izlaganja

mikrovalnoj energiji. Važno je da ne oštetite ili ne prepravljate sigurnosne brave na vratima mikrovalne

pećnice.

2) Ne blokirajte stražnji dio pećnice ili vrata bilo kakvim predmetima i ne dopustite nakupljanje prljavštine ili

ostataka sredstava za čišćenje na brtvenim površinama.

3) Ne koristite pećnicu ako je oštećena. Iznimno je važno da su vrata pećnice zatvorena na odgovarajući

način i da sljedeći dijelovi nisu oštećeni:

a. vrata (da nisu savinuta),

b. spojnice i brave vrata (oštećene ili labave),

c. brtve vrata i druge brtve.

4) Mikrovalnu pećnicu smije podešavati i popravljati samo odgovarajuće kvalificirano servisno osoblje.

UPUTSTVA ZA UZEMLJENJE

Ova pećnica mora biti uzemljena. Mikrovalna je pećnica opremljena električnim priključnim vodom koji ima

vod za uzemljenje i utikač s priključkom zaštitnog uzemljenja. Utikač mora biti priključen u zidnu električnu

utičnicu, koja je ispravno instalirana i uzemljena. U slučaju električnog kratkog spoja, to će smanjiti opasnost

od strujnog udara - u tom će slučaju električna struja proći kroz uzemljenje. Preporučamo da se pećnica

opskrbljuje vlastitim odvojenim strujnim krugom. Korištenje visokog napona je opasno i može prouzročiti

požar ili drugu vrstu nezgode koja može oštetiti pećnicu.

UPOZORENJE:

Neispravno uzemljena utičnica napajanja može dovesti do opasnosti od strujnog udara.

Napomena:

1) Ako imate bilo kakvih pitanja koja se tiču uzemljenja ili električnih uputstava, savjetujte se s

kvalificiranim električarom ili serviserom.

2) Ni proizvođač niti prodavač ne preuzimaju bilo kakvu odgovornost za potencijalnu štetu nastalu na

pećnici ili ozljede do kojih je došlo uslijed neispravnog električnog priključivanja pećnice.

RADIO SMETNJE

Korištenje pećnice može prouzročiti smetnje vašem radio prijamniku, televizijskom prijamniku ili sličnoj

opremi.

Ako se smetnje pojave, mogu se umanjiti poduzimanjem sljedećih mjera:

1) Očistite vrata i brtvene površine pećnice.

2) Okrenite antenu radio ili televizijskog prijamnika.

3) Premjestite mikrovalnu pećnicu dalje od prijamnika.

4) Priključite mikrovalnu pećnicu na drugu utičnicu s vlastitim strujnim krugom.

Mikrovalna pećnica s roštiljem

SMW 6520DSG

HR

HR-5

07/2012

POSTAVLJANJE

1) Uvjerite se da su svi materijali od pakiranja, kao što su plastične vrećice, stiropor i dr. uklonjeni s

unutarnje strane pećnice.

2) UPOZORENJE: Provjerite ima li pećnica oštećenja, tj. jesu li vrata pećnice ispravno sjela ili da nisu

udubljena, jesu li brtve na vratima ili drugim dijelovima oštećene, ili jesu li ovjesi vrata i brave slomljeni

ili labavi ili jesu li unutrašnjost pećnice ili vrata udubljena. Ako postoji bilo kakvo oštećenje, ne koristite

pećnicu i kontaktirajte kvalificirano servisno osoblje.

3) Mikrovalnu pećnicu postavite na ravnu, stabilnu površinu, koja može nositi težinu same pećnice i hrane

koja će se u njoj pripremati.

4) Ne postavljajte pećnicu u blizinu izvora topline, velike vlage ili blizu zapaljivih materijala.

5) Kako bi pravilno radila, pećnica mora imati dovoljan protok zraka. Osigurajte 20 cm slobodnog prostora

iznad gornjeg dijela pećnice, 10 cm sa stražnje strane i 5 cm s lijeve i desne strane. Ne blokirajte niti

jedan otvor na pećnici. Ne skidajte noge s pećnice.

6) Uređaj je predviđen za korištenje u slobodnom prostoru, a ne kao ugradbeni uređaj.

7) Ne koristite pećnicu bez rotirajućeg staklenog podloška, prstena i ugrađenog pogonskog mehanizma.

8) Nikada rotirajući stakleni podložak ne okrećite naopako. Stakleni podložak nikada ne smije biti blokiran

ili ograničen u svom kretanju. Ako su rotirajući prsten ili stakleni podložak oštećeni ili slomljeni,

kontaktirajte svog najbližeg prodavača uređaja ili ovlašteni servisni centar. Svu hranu i svo posuđe

uvijek stavite na stakleni podložak.

9) Provjerite da električni vod nije oštećen ili da nije položen s unutarnje strane pećnice ili da nije u

kontaktu s vrućim ili oštrim površinama.

10) Električna utičnica mora biti lako dostupna kako bi u slučaju nužde bilo lako izvaditi kabel za napajanje.

11) Ne koristite pećnicu vani.

Mikrovalna pećnica s roštiljem

SMW 6520DSG

HR-6

HR

07/2012

Mikrovalna pećnica s roštiljem

SMW 6520DSG

OPIS

A

4

5

6

7

8

3

2

3

1

1 Ventilacijski otvori

2 Prozor pećnice

3 Sigurnosni sustav brava na vratima

4 Rotirajući stakleni podložak

5 Okretni valjak

6 Rotirajući prsten

7 Upravljačka ploča

8 Tipka za otvaranja vrata

HR

HR-7

07/2012

Mikrovalna pećnica s roštiljem

SMW 6520DSG

UPRAVLJAČKA PLOČA

B

1

2

3

4

5

6

HR-8

HR

Mikrovalna pećnica s roštiljem

SMW 6520DSG

07/2012

CONTROL PANEL

1 Prikaz

U standby modu rada pećnice, prikazuje trenutno vrijeme. U svakom modu kuhanja, odbrojava se vrijeme i

prikazuje se prethodno namješten program.

2 TIME +

Koristite tipku TIME + za namještanje sata. U modovima mikrovalnog i kombiniranog kuhanja, roštiljanja i

odgođenog starta koristite tipku za namještanje vremena pripreme. Koristite za namještanje težine hrane u

modu odleđivanja ili u modu automatskog kuhanja.

3 TIME –

Koristite tipku

TIME –

za namještanje sata

.

U modovima mikrovalnog i kombiniranog kuhanja, roštiljanja i

odgođenog starta koristite tipku za namještanje vremena pripreme. Koristite za namještanje težine hrane u

modu odleđivanja ili u modu automatskog kuhanja

.

4 MICRO/GRILL

Koristite tipku MICRO/GRILL za namještanje snage mikro valova i roštilja, kombiniranog i automatskog

kuhanja, modova odleđivanja. Tipku MICRO/GRILL također koristite za aktivaciju i deaktivaciju blokiranja

pristupa djeci.

5 CLOCK/TIMER

Koristite tipku CLOCK/TIMER za namještanje sata i tajmera.

6 START/RESET

Pritisnite ovu tipku za početak kuhanja ili odabir programa odleđivanja. U isto vrijeme koristite tipku za

prekid odabranog programa.

OSNOVE KUHANJA U MIKROVALNOJ PEĆNICI

1) Pažljivo rasporedite hranu. Najveće komade hrane stavite prema vanjskoj strani podloška.

2) Ne pripremajte hranu izravno na rotirajućem staklenom podlošku. Hranu uvijek stavite u odgovarajuću

posudu prije no što ju stavite u pećnicu.

3) Postavite ispravno vrijeme za pripremu. Koristite kratka vremenska razdoblja za pripremu te ih

produžite, ako je to potrebno. Kod pripreme hrane na visokim temperaturama, hrana se može dimiti ili

zapaliti.

4) Prije kuhanja prekrijte hranu. Prekrivanje hrane sprječava prskanje i pomaže da se hrana pripremi

jednoliko.

5) Da biste ubrzali pripremu hrane kao što je piletina ili hamburgeri, okrenite ih jednom tijekom pripreme.

Velike komade hrane, kao što su pečenke, potrebno je okrenuti najmanje jednom.

6) Prilikom pripreme, raspodijelite hranu sličnu hamburgerima od vrha prema dolje i od sredine posude

prema rubu.

VODIČ KROZ POSUDE

1) Idealna vrsta mikrovalnog posuđa je proziran spremnik, koji omogućava prodiranje mikrovalova kroz

posudu i zagrijavanje hrane.

2) Mikrovalovi ne prodiru kroz metal, stoga ne koristite metalno posuđe ili zdjele s metalnim rubom.

3) Za pripremu hrane u mikrovalnoj pećnici ne koristite proizvode od recikliranog papira jer mogu

sadržavati male komadiće metala.

4) Bolje je koristiti okrugle/ovalne spremnike nego kvadratne/pravokutne, jer se hrana u njima često

prekuha.

5) Koristite posuđe koje je prilagođeno za korištenje u mikrovalnim pećnicama u skladu s uputama

proizvođača.

Opća tablica koja slijedi pomoći će u odabiru pravog posuđa.

Mikrovalna pećnica s roštiljem

SMW 6520DSG

HR

HR-9

07/2012

Vatrostalno staklo Da

Normalno staklo Ne

Vatrostalna keramika Da

Plastični spremnici za pripremu u mik. pećnici Da

Kuhinjski papir Da

Metalni pladnjevi Ne

Metalne rešetke Ne

Aluminijska folija i posude od folije Ne

UPUTSTVA ZA RUKOVANJE MIKROVALNOM PEĆNICOM

Nakon što spojite utikač u utičnicu, mikrovalna pećnica će se oglasiti zvučnim signalom i prikaz će se upaliti.

To je normalna pojava.

Svaki puta kada pritisnete neku tipku, oglasit će se zvučni signal.

Po završetku programa za pripremu, mikrovalna pećnica oglasit će se zvučnim signalom 5 puta.

Zatim će se mikrovalna pećnica vratiti u stand-by mod rada.

Brzi start

U stand-by modu rada, pritisnite tipku Start / Reset kako biste pokrenuli kuhanje na maksimalnoj snazi u

trajanju od 1 minute. Nakon što je kuhanje gotovo, pećnica će se oglasiti zvučnim signalom 5 puta.

Namještanje sata

Mikrovalna pećnica je opremljena 24-satnim prikazom vremena.

1) Pritisnite tipku Clock/Timer i zaslon će početi bljeskati. Koristite tipke TIME + ili TIME – za namještanje

sati.

2) Pritisnite tipku Clock/Timer još jednom. Koristite tipke TIME + ili TIME – za namještanje minuta.

3) Pritisnite tipku Clock/Timer za potvrdu i završite s postavkama.

Napomena:

Ako želite promijeniti vrijeme, postupak morate početi od početka.

Kuhanje u mikrovalnoj pećnici

A) Brzo kuhanje

(Na primjer: Želite kuhati na 100% snage 5 minuta.)

1) Pritisnite tipku TIME + ili TIME – za namještanje trajanja kuhanja od 5 minuta. Na zaslonu će

bljeskati “MICROWAVE”.

2) Pritisnite tipku Start/Reset za početak kuhanja. Na zaslonu će biti

prikazano “MICROWAVE”.

B) Ručno podešavanje

(Na primjer: Želite kuhati na 70% snage 10 minuta.)

1) Pritisnite tipku Micro/Grill i odaberite 70 % snage (P70). Na zaslonu će bljeskati

“MICROWAVE”.

2. Pritisnite tipku TIME + ili TIME – za namještanje trajanja kuhanja od 10 minuta.

3. Pritisnite tipku Start/Reset za početak kuhanja. Na zaslonu će biti

prikazano“MICROWAVE”.

HR-10

HR

Mikrovalna pećnica s roštiljem

SMW 6520DSG

07/2012

Tablice snage pećnice

Pritisnite tipku Micro/Grill nekoliko puta za odabir snage:

Broj pritisaka Zaslon

Snaga

1 P100 100 %

2 P70 70 %

3 P50 50 %

4 P30 30 %

5 P10 10 %

Kuhanje na roštilju i kombinirano kuhanje

1) Nekoliko puta pritisnite tipku Micro/Grill za namještanje kuhanja na roštilju i kombiniranog moda

kuhanja u skladu s dolje navedenom tablicom.

2)

Pritisnite tipku TIME + ili TIME - za namještanje vremena kuhanja, Maksimalno vrijeme je 60 minuta.

3) Pritisnite tipku Start/Reset za početak kuhanja.

Napomena:

U modu kuhanja na roštilju, kuhanje automatski prestaje nakon polovice vremena kuhanja te se čuje

zvuk koji je pokazatelj da hranu valja okrenuti. Otvorite vrata i okrenite hranu. Zatvorite vrata i pritis-

nite tipku Start/Reset. Mikrovalna pećnica će nastaviti s kuhanjem.

Ako ne želite okrenuti hranu, nakon minute mikrovalna će pećnica automatski nastaviti s kuhanjem.

Tablica za odabir moda kuhanja

Zaslon Mod kuhanja

G-1

Roštilj

85% snage

G-2

Roštilj

50% snage

C-1

Kombinirano kuhanje

55 % vremena kuhanja je u modu mikrovalnog kuhanja a 45 % vremena kuhanja je

kuhanje na roštilju

C-2

Kombinirano kuhanje

30 % vremena kuhanja je u modu mikrovalnog kuhanja a 70 % vremena kuhanja je

kuhanje na roštilju

Odleđivanje temeljem težine

1) Pritisnite tipku Micro/Grill nekoliko puta dok se na zaslonu ne prikaže “dEF”. U isto vrijeme će

na zaslonu početi bljeskati “DEFROST”.

2) Pritisnite tipku TIME + ili TIME – za namještanje težine hrane koju želite odlediti. Težinu možete

namjestiti između 100 g i 2000 g.

3) Pritisnite tipku Start/Reset za početak odleđivanja. Na zaslonu će biti prikazano “DEFROST”.

Automatsko kuhanje

Za ovaj mod rada ne morate namjestiti vrijeme i snagu. Samo odaberite tip obroka koji želite skuhati i

njegovu težinu.

1) Pritisnite tipku Micro/Grill jednom ili nekoliko puta i odaberite šifru jela od “A-1” do “A-6” u

skladu s dolje navedenom tablicom. U isto će vrijeme na zaslonu početi bljeskati “AUTO MENU”.

2. Pritisnite tipku TIME + ili TIME – za namještanje težine.

3. Pritisnite tipku Start/Reset za početak kuhanja. Na zaslonu će biti prikazano “AUTO MENU”.

Mikrovalna pećnica s roštiljem

SMW 6520DSG

HR

HR-11

07/2012

Tablica automatskog kuhanja

Broj pritisaka / Težina (kg) /

Izbornik

A–1

Riža

A–2

Povrće

A–3

Meso

A–4

Tjestenina

A–5

Riba

A–6

Piletina

1 0,1 0,1 0,2 1 0,1 0,2

2 0,2 0,2 0,3 2 0,2 0,4

3 0,3 0,3 0,4 0,3 0,6

4 0,4 0,4 0,5 0,4 0,8

5 0,5 0,5 0,6 0,5 1,0

6 0,6 0,8 0,6 1,2

7 1,0 0,7 1,4

8 0,8 1,6

9 0,9 1,8

10 1,0 2,0

Timer funkcija

Vaša mikrovalna pećnica ima timer funkciju koja vam omogućava da započnete s kuhanjem u željeno vrijeme

na vrijeme koje odaberete. Po završetku kuhanja, mikrovalna pećnica će se automatski ugasiti.

Za aktivaciju ove funkcije, potrebno je ispravno namjestiti sat.

Na primjer: Sada je 16:30 i želite početi s kuhanjem u 18:15 sa 70% snage 10 minuta.

1) Pritisnite tipku Clock/Timer i namjestite vrijeme na “18:15” koristeći tipke TIME + i TIME – (isti

postupak kao pri namještanju sata).

2) Pritisnite tipku Micro/Grill i odaberite 70 % snage (P70). “MICROWAVE” će početi bljeskati na

zaslonu.

3) Koristite tipku TIME + ili TIME – za namještanje 10 minuta vremena kuhanja.

4) Pritisnite tipku Start/Reset za aktivaciju timer funkcije. Na zaslonu je prikazan simbol sata.

5) U 18:15 mikrovalna pećnica će zapištati i početi s kuhanjem.

Napomena:

Ako ne namjestite snagu ili vrijeme kuhanja, mikrovalna pećnica radit će samo kao sat.

Pauziranje i prekid

1) Otvorena vrata

Pritisnite tipku Start/Reset za otkazivanje postavki ili programa kuhanja.

2) Zatvorena vrata

Pritisnite tipku Start/Reset za početak kuhanja nakon odabira programa.

Pritisnite tipku Start/Reset za nastavak kuhanja nakon pauziranja. Pritisnite tipku Start/Reset za

zaustavljanje aktiviranog procesa.

Blokiranje pristupa djeci

Mikrovalna je pećnica dizajnirana kako bi se maloj djeci onemogućila upotreba pećnice bez nadzora

odraslih. Dok je postavljena sigurnosna blokada, nije moguće raditi s pećnicom.

AKTIVACIJA: Pritisnite tipke Micro/Grill i Clock/Timer i držite ih otprilike 2 sekunde. Kada se

blokada aktivira, oglasit će se zvučni signal i na zaslonu će se prikazati znak zaključavanja. Ostale

tipke neće reagirati kada ih se pritisne.

DEAKTIVACIJA: Pritisnite tipke Micro/Grill i Clock/Timer i držite ih otprilike 2 sekunde. Pećnica će se

oglasiti zvučnim signalom i znak će se ugasiti.

HR-12

HR

Mikrovalna pećnica s roštiljem

SMW 6520DSG

07/2012

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Prije čišćenja glavne jedinice pećnicu uvijek isključite i utikač izvadite iz zidne utičnice.

1) Prije prvog korištenja, stakleni podložak operite u blagoj otopini kuhinjskog sredstva za čišćenje te

zatim temeljito isperite u pitkoj vodi.

2) Unutrašnjost pećnice održavajte čistom. Kad je hrana poprska ili prolivena tekućina prione uz stijenke

pećnice, obrišite ih vlažnom krpom. Ako su stijenke pećnice jako prljave, možete upotrijebiti blago

sredstvo za čišćenje. Izbjegavajte uporabu sredstava za čišćenje koja se raspršuju i drugih grubih

sredstava, jer ona mogu izblijediti površinu.

3) Vanjske površine čistite vlažnom krpom. Kako biste spriječili oštećivanje radnih dijelova pećnice, ne

dopustite prodiranje vode u ventilacijske otvore.

4) Redovito čistite vrata i prozor pećnice s vanjske i unutarnje strane, brtvila vrata i susjedne dijelove od

ostataka hrane. Za čišćenje preporučamo da koristite slabu otopinu kuhinjskog sredstva za čišćenje.

Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje, benzin ili druge otopine.

5) Nemojte dopustiti da upravljačka ploča bude mokra. Čistite je finom, mekom, vlažnom krpom.

6) Ako se para od vode koja je isparila iz hrane nataloži s unutarnje ili vanjske strane vrata, obrišite je

mekom krpom. Do toga može doći kad mikrovalna pećnica radi u uvjetima velike okolne vlažnosti i to je

normalna pojava.

7) S vremena na vrijeme izvadite stakleni podložak i očistite ga. Podložak operite u toploj vodi

deterdžentom ili u stroju za pranje posuđa.

8) Rotirajući prsten i donju stranu unutrašnjosti mikrovalne pećnice potrebno je redovito čistiti kako bi se

sprječila pretjerana buka u radu. Donju površinu unutrašnjosti pećnice jednostavno očistite blagom

neutralnom otopinom sredstva za čišćenje. Rotirajući prsten možete očistiti blagom neutralnom

otopinom sredstva za čišćenje ili u stroju za pranje posuđa. Nakon što skinete rotirajući prsten zbog

čišćenja, nakon čišćenja vratite ga na njegovo mjesto.

9) Odstranite mirise iz vaše pećnice tako da u nju stavite čašu (prethodno provjerite je li prikladna za

korištenje u mikrovalnim pećnicama) vode sa sokom i koricom od jednog limuna i kuhajte 5 minuta.

Temeljito obrišite unutrašnjost pećnice i osušite suhom krpom.

10) Za zamjenu žaruljice u pećnici, molimo kontaktirajte prodavača.

11) Pećnicu redovito čistite u skladu s gore navedenim uputstvima i uklonite bilo kakve naslage hrane iz

nje. Propust u održavanju pećnice čistom može dovesti do oštećenja površinskog sloja, što može loše

utjecati na uporabni vijek uređaja i dovesti do potencijalnih opasnih situacija.

Mikrovalna pećnica s roštiljem

SMW 6520DSG

HR

HR-13

07/2012

PRIJE POZIVA SERVISU

Ukoliko mikrovalna pećnica ne radi:

1) Provjerite je li pećnica pravilno priključena na eletričnu mrežu. Ako nije, izvadite utikač iz utičnice,

pričekajte 10 sekundi te ga ponovno priključite.

2) Provjerite je li došlo do kratkog spoja zbog čega je pregorio osigurač. Ako su prethodno spomenute

točke u redu, provjerite električnu utičnicu koristeći drugi uređaj.

3) Provjerite jeste li na upravljačkoj ploči podesili ispravne vrijednosti.

4) Provjerite jesu li vrata pećnice ispravno zatvorena pomoću sigurnosnog sustava brave vrata. U

suprotnom, mikrovalovi neće djelovati u pećnici.

AKO NIŠTA OD GORE NAVEDENOG NIJE POMOGLO, KONTAKTIRAJTE KVALIFICIRANOG

SERVISERA. NE POKUŠAVAJTE SAMI PODEŠAVATI ILI POPRAVLJATI PEĆNICU.

TEHNIČKI PODACI

Potrošnja energije: . .......................................................................................................................220 - 240 V

Nazivna frekvencija: . ..............................................................................................................................50 Hz

Nazivna ulazna snaga: .........................................................................................................................1080 W

Izlazna snaga mikrovalova: . ..................................................................................................................700 W

Snaga roštilja: .........................................................................................................................................800 W

Radna frekvencija: .......................................................................................................................... 2 450 MHz

Razina buke: . ......................................................................................................................................60 dB(A)

Vanjske dimenzije: . ...........................................................................454 mm (š) x 330 mm (d) x 262 mm (v)

Unutarnje dimenzije: . .......................................................................315 mm (š) x 296 mm (d) x 211 mm (v)

Kapacitet pećnice: . .................................................................................................................................... 20 l

Neto težina: . ............................................................................................................................ otprilike 12 kg

Promjer staklenog podloška: . ........................................................................................................... 24, 5 cm

Deklarirana razina buke za ovaj uređaj je 60 dB(A), što predstavlja razinu A akustične snage u odnosu na

referentnu akustičnu snagu od 1 pW.

SADRŽAJ PAKIRANJA

Mikrovalna pećnica

Rotirajući prsten

Rotirajući stakleni podložak

Zadržavamo pravo promjena teksta i tehničkih podataka.

HR-14

HR

Mikrovalna pećnica s roštiljem

SMW 6520DSG

07/2012

UPUTE I PODACI ZA ODLAGANJE STAROG PAKIRANJA

Staro pakiranje obavezno odložite na javno odlagalište otpada.

ODLAGANJE RABLJENIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREĐAJA

Ovaj simbol, koji se nalazi na proizvodu, raznim dodacima za njega ili samom pakiranju,

označava da se proizvod ne smije bacati u kućni otpad. Stoga proizvod odložite na

reciklažno dvorište namijenjeno prikupljanju električnoga i elektroničkog otpada. U

pojedinim državama Europske Unije, ali i izvan nje, možete ga vratiti u trgovinu kada

kupujete sličan novi proizvod. Pravilnim ćemo odlaganjem pomoći očuvati vrijedne

prirodne resurse i spriječiti mogući negativni utjecaj na okoliš i zdravlje ljudi, do čega

može doći upravo nepravilnim odlaganjem otpada. Za detaljnije informacije obratite se

mjesnim vlastima ili najbližem reciklažnom dvorištu. Nepravilno odlaganje ovakve vrste

otpada može biti podložno državnim kaznenim propisima.

Za poslovne subjekte u Europskoj Uniji

Ukoliko želite pravilno odložiti električni ili elektronički uređaj, potrebne informacije

zatražite od prodavača ili dobavljača robe.

Odlaganje u zemljama izvan Europske Unije

Za sve potrebne informacije o pravilnim načinima odlaganja ovog proizvoda obratite se

mjesnoj upravi ili prodavaču.

Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne uvjete koje propisuju uredbe Europske Unije, a

koje se odnose na njega.

Zadržavamo pravo na mijenjanje teksta, dizajna i tehničkih podataka bez prethodne najave.

CZ

CZ-1

07/2012

Před uvedením tohoto spotřebiče se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že

jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Používejte spotřebič pouze tak, jak je

popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.

Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál, pokladní

doklad a záruční list. V případě přepravy zabalte spotřebič opět do originální krabice od výrobce.

Mikrovlnná trouba s grilem

Návod k použití

SMW 6520DSG

CZ-2

CZ

07/2012

OBSAH

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ............................................................................................................... 3

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO ZABRÁNĚNÍ MOŽNÉMU RIZIKU VYSTAVENÍ MIKROVLNNÉ ENERGII ...... 4

INSTRUKCE O UZEMNĚNÍ ............................................................................................................................... 4

RUŠENÍ RADIOVÝCH VLN ............................................................................................................................... 4

INSTALACE ...................................................................................................................................................... 5

POPIS MIKROVLNNÉ TROUBY ........................................................................................................................ 6

OVLADACÍ PANEL ........................................................................................................................................... 7

ZÁSADY VAŘENÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ................................................................................................... 8

PRŮVODCE KUCHYŇSKÝMI NÁDOBAMI ...................................................................................................... 8

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY ...........................................................................................9

Rychlý start ....................................................................................................................................... 9

Nastavení hodin ............................................................................................................................... 9

Mikrovlnné vaření ........................................................................................................................... 9

Grilování a kombinované vaření .................................................................................................. 10

Rozmrazování podle hmotnosti ................................................................................................... 10

Automatické vaření ....................................................................................................................... 10

Funkce odložený start ................................................................................................................... 11

Přerušení a zrušení režimu ............................................................................................................ 11

Dětská pojistka .............................................................................................................................. 11

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ....................................................................................................................................... 12

PŘEDTÍM, NEŽ ZAVOLÁTE OPRAVÁŘE ........................................................................................................ 13

TECHNICKÉ ÚDAJE ....................................................................................................................................... 14

Mikrovlnná trouba s grilem

SMW 6520DSG

07/2012

CZ

CZ-3

07/2012

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

Při používání mikrovlnné trouby musí být dodržována základní bezpečnostní opatření včetně následujících:

Tento přístroj není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální

schopností nebo osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi není veden odborný

dohled nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto přístroje osobou odpovědnou za jejich

bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si s přístrojem nebudou hrát.

Varování:

K omezení rizika vzniku požáru, zasažení elektrickým proudem, osobního zranění nebo

vystavení se nadměrnému množství mikrovlnné energie:

1) Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny instrukce.

2) Používejte tento spotřebič pouze k účelům, ke kterým je určen a jak je uvedeno v tomto návodu

k obsluze. Tato trouba je určena výhradně k ohřevu, vaření nebo sušení potravin. Není určena pro

průmyslové a laboratorní účely. Nepoužívejte na tento spotřebič leptavé chemikálie.

3) Nespouštějte mikrovlnnou troubu naprázdno.

4) Nepoužívejte tuto troubu, jestliže je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, v případě, že nefunguje

správně, je-li poškozena nebo byla-li upuštěna na zem. Jestliže je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn autorizovaným servisním střediskem nebo jinou podobně kvaliﬁ kovanou osobu, aby se

zabránilo vzniku nebezpečné situace.

5) VÝSTRAHA: Pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozeno, nesmí být trouba v činnosti, dokud

nebude opravena autorizovaným servisem anebo proškolenou osobou.

6) VÝSTRAHA: Je nebezpečné pro kohokoli jiného, než je autorizovaný servis nebo proškolená osoba,

aby prováděl jakékoli opravy nebo údržbu vedoucí k odstranění libovolného krytu, který zajišťuje

ochranu před zářením mikrovlnné energie.

7) VÝSTRAHA: Použití trouby dětmi bez dozoru je povoleno pouze, když jsou dány dostatečné

pokyny, aby dítě bylo schopno používat troubu bezpečným způsobem a rozumělo nebezpečím při

nesprávném použití.

8) K omezení rizika požáru uvnitř trouby:

Používejte pouze nádoby, které jsou vhodné k použití v mikrovlnných troubách.

Když se ohřívá pokrm v nádobách z plastu nebo papíru, pravidelně kontrolujte troubu, aby nedošlo

ke vznícení.

9) Zpozorujete-li kouř, vypněte spotřebič a vytáhněte vidlici ze zásuvky. Dvířka trouby nechte zavřena,

aby se zabránilo rozšíření případného ohně.

10) Nepoužívejte vnitřek trouby ke skladování. Nepoužíváte-li troubu, nenechávejte uvnitř papírové

materiály, kuchyňské nádobí nebo potraviny.

11) VÝSTRAHA: Kapaliny nebo jiné pokrmy nesmějí být ohřívány v uzavřených nádobách, protože jsou

náchylné k explozi.

12) Mikrovlnný ohřev nápojů může způsobit opožděný var, a proto buďte opatrní při manipulaci

s nádobou.

13) Nesmažte v troubě potraviny. Horký olej může poškodit části trouby, nádobí nebo dokonce přivodit

popálení pokožky.

14) Vejce ve skořápkách a celá natvrdo uvařená vejce se nesmějí v mikrovlnných troubách ohřívat,

protože mohou explodovat.

15) Před vařením propíchněte potraviny se silnou slupkou, jako jsou brambory, dýně, jablka a kaštany.

16) Obsah kojeneckých lahví a dětské stravy je nutné před podáváním kojenci/dítěti promíchat nebo

protřepat a zkontrolovat teplotu, aby se zabránilo popálení.

17) Kuchyňské nádobí se může stát horkým v důsledku přeneseného tepla z ohřívaných potravin. Někdy

bude třeba použít ochranných rukavic.

18) DŮLEŽITÉ - kuchyňské nádobí a pomůcky, které se nesmí v mikrovlnné troubě používat:

- kovové pánve nebo nádobí s kovovou rukojetí nebo s kovovým zdobením

- svorky na plastových sáčcích

- nádobí s povrchovou úpravou z melaminu

- běžné teploměry, které se používají např. k měření teploty masa, apod.

Mikrovlnná trouba s grilem

SMW 6520DSG

07/2012

CZ-4

CZ

07/2012

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO ZABRÁNĚNÍ MOŽNÉMU RIZIKU VYSTAVENÍ

MIKROVLNNÉ ENERGII

1) Nepokoušejte se používat mikrovlnnou troubu při otevřených dvířkách - mohli byste se vystavit

škodlivému působení mikrovln. Je důležité, abyste nepoškodili či neupravovali bezpečnostní zámky

dvířek mikrovlnné trouby.

2) Neblokujte přední část trouby a dvířka jakýmkoliv předmětem a dbejte na to, aby se na částech

trouby s těsněním nekupila špína nebo zbytky čisticího prostředku.

3) Nepoužívejte troubu, jestliže je poškozena. Je nadmíru důležité, aby se dveře trouby náležitě

zavíraly a aby nebyly poškozeny následující časti:

a) dveře (aby nebyly prohnuty),

b) závěsy dveří a zámky (poškozené nebo uvolněné),

c) těsnění dveří a dalších časti.

4) Mikrovlnná trouba smí být seřizována nebo opravována pouze kvaliﬁ kovaným servisním

technikem.

INSTRUKCE O UZEMNĚNÍ

Tato mikrovlnná trouba musí být uzemněna. Mikrovlnná trouba je vybavena napájecím kabelem,

který má uzemňovací drát s uzemňovací zástrčkou. Zástrčka musí být připojena k zásuvce elektrického

proudu, která je náležitě instalována a uzemněna. V případě vzniku zkratu uzemnění snižuje riziko

zásahu elektrickým proudem - el. proud je při zkratu veden přes uzemňovací drát. Doporučujeme, aby

byla trouba připojena k samostatnému elektrickému obvodu. Použití vysokého napětí je nebezpečné

a může dojít k požáru nebo jiné nehodě mající za následek poškození trouby.

Varování:

Nesprávné uzemnění zásuvky může přivodit riziko zásahu elektrickým proudem.

Poznámka:

1) Jestliže máte nějaké dotazy týkající se uzemnění nebo elektrických instrukcí, konzultujte vše

s kvaliﬁ kovaným elektrikářem nebo opravářem.

2) Výrobce ani prodejce není zodpovědná za jakékoliv poškození trouby nebo osobní zranění vzniklé

nedodržením správného postupu při elektrickém zapojení.

RUŠENÍ RÁDIOVÝCH VLN

Při používání trouby může dojít k rušení vašeho rádia, televize nebo podobných přijímačů.

Jestliže dojde k rušení, může být omezeno následujícími opatřeními:

1) Udržováním dveří a těsnění povrchu trouby v čistotě.

2) Přesměrováním přijímací antény rádia nebo televize.

3) Přemístěním mikrovlnné trouby dále od přijímače.

4) Zapojením mikrovlnné trouby do jiné zásuvky se samostatným elektrickým obvodem.

Mikrovlnná trouba s grilem

SMW 6520DSG

Mikrovlnná trouba s grilem

SMW 6520DSG

CZ

CZ-5

07/2012

INSTALACE

1) Ujistěte se, že jste z vnitřního prostoru trouby vyjmuli veškerý obalový materiál jako igelitové sáčky,

polystyren apod.

2) VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda trouba není nějakým způsobem poškozena, např. nejsou-li dveře

trouby špatně usazeny nebo promáčknuty, poškozené těsnění dveří a dalších častí, zničené nebo

uvolněné závěsy dveří a zámky nebo nejsou-li vnitřek trouby a dveře promáčknuty. Jestliže zjistíte

jakékoli poškození, nepoužívejte troubu a kontaktujte kvaliﬁ kovaného opraváře.

3) Mikrovlnná trouba musí být umístěna na rovném, stabilním povrchu, který udrží její váhu

i s vloženými potravinami.

4) Neumisťujte troubu blízko tepelných zdrojů, na místa se zvýšenou vlhkostí nebo do blízkosti

hořlavých materiálů.

5) Pro správný chod musí mít trouba náležitou ventilaci. Ponechte volný prostor 20 cm nad horním

povrchem trouby, 10 cm za její zadní částí a 5 cm po stranách. Neblokujte jakékoliv otvory trouby.

Neodstraňujte nožky trouby.

6) Výrobek je určen pro používání ve volném prostoru, nikoli jako vestavný.

7) Nepoužívejte troubu bez instalovaného otočného skleněného talíře, otočného prstence

a pohonného ústrojí.

8) Nikdy nepokládejte otočný talíř dnem vzhůru. Skleněný talíř nesmí být nikdy blokován nebo

jinak omezen v pohybu. Jestliže jsou otočný prstenec nebo skleněný talíř poškozeny nebo rozbity,

kontaktujte svého nejbližšího prodejce nebo autorizované servisní středisko. Veškeré potraviny

nebo nádoby vždy umístěte na skleněný talíř.

9) Ujistěte se, že není napájecí kabel poškozen, umístěn pod spodní částí trouby či v kontaktu

s horkými nebo ostrými povrchy.

10) Zásuvka elektrického proudu musí být lehce dosažitelná v případě nutnosti rychlého vytažení

napájecího kabelu.

11) Nepoužívejte troubu venku.

CZ-6

CZ

Mikrovlnná trouba s grilem

SMW 6520DSG

07/2012

POPIS MIKROVLNNÉ TROUBY

A

4

5

6

7

8

3

2

3

1

1 Ventilační otvory

2 Pozorovací okénko

3 Systém bezpečnostního uzavírání dvířek

4 Otočný skleněný talíř

5 Otočný prstenec (kruh)

6 Spojovací díl

7 Ovládací panel

8 Tlačítko pro otevírání dvířek

Stránka sa načítava ...

Sencor SMW 6520DSG Používateľská príručka

Sencor SMW 6520DSG Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty