Philips HP6608/01 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: HP6608/01

Typ: Používateľská príručka

HP6608

191817

161514

131211





Поздравления за вашата покупка и добре дошли във

Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата

от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на

www.philips.com/welcome.

С вашия нов епилатор можете да премахнете

нежеланото окосмяване бързо, лесно и ефективно.

Той е особено подходящ за премахване на косми по

краката, под мишниците и бикини линията.

Въртящите се дискове улавят дори и най-късите

косми (до 0,5 мм) и ги изтръгват от корен.

Космите, които порастват след това, са меки и

тънки. След епилация с този нов уред кожата ви

остава гладка и без косми в продължение на няколко

седмици.

Този епилатор се предлага със следните приставки:





Тази приставка повдига полегналите косми, дори и

най-късите. Нейният масажиращ елемент минимизира

усещането на изскубване и успокоява кожата след

премахването на космите.



Капачето Opti-start с масажиращ елемент ви

позволява да епилирате с оптимална ефективност и

нежност. То осигурява идеален контакт с кожата и

оптимално позициониране на уреда, така че космите

да бъдат премахвани ефективно с едно движение.

Масажиращият елемент ви създава усещане на

отпускане и удоволствие по време на епилацията.



Капачето за чувствителни зони е предназначено

специално за епилиране на чувствителни зони, каквито

са подмишниците и бикини линията. То минимизира

усещането на изскубване при епилирането в

чувствителните зони с дълготрайни резултати.



A Приставка за повдигане на космите с масажиращ

елемент

B Капаче Opti-start с масажиращ елемент

C Капаче за чувствителни зони

D Епилиращи дискове

E Епилираща глава

F Плъзгач включване/изключване

О = изключено

І = нормална скорост

ІІ = висока скорост

G Гнездо за жака за уреда

H Малък жак

I Адаптер

J Четка за почистване



Преди да използвате уреда, прочетете внимателно

това ръководство за експлоатация и го запазете за

справка в бъдеще.



Пазете уреда и адаптера от влага.

Не използвайте уреда над или в близост до пълна

с вода мивка или вана (фиг. 2).

Не използвайте уреда във ваната или под

душа (фиг. 3).

Ако използвате уреда в банята, не използвайте

удължителен шнур (фиг. 4).



Използвайте уреда само в съчетание с

приложения към него адаптер.

Не използвайте уреда или адаптера, ако са

повредени.

С оглед на предотвратяване на злополука,

винаги заменяйте повредения адаптер само с

оригинален такъв.

В адаптера има трансформатор. Не отрязвайте

адаптера, за да го замените с друг щепсел, тъй

като това носи опасност.

Този уред не е предназначен за ползване от

хора (включително деца) с намалени физически

усещания или умствени недостатъци или без опит

и познания, ако са оставени без наблюдение и

не са инструктирани от страна на отговарящо

за тяхната безопасност лице относно начина на

използване на уреда.

Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.



Епилирайте подмишниците и бикини линията

само с поставено капаче за чувствителни зони.

Този уред е предвиден само за отстраняване

на косми от женско тяло по места под шията:

подмишници, бикини линия и крака. Не го

използвайте за каквито и да е други цели.

За да избегнете повреди и наранявания,

дръжте  уред (с приставка или без

приставка) далече от косата на главата, веждите,

миглите; от дрехи, влакна, върви, четки и др.

Не използвайте уреда върху възпалена кожа или

кожа с разширени вени, обриви, петна, бенки (с

косми) или рани без предварителна консултация

с лекар. Лица с отслабен имунитет или страдащи

от захарен диабет, хемофилия или имунна

недостатъчност също трябва предварително да

се консултират с лекар.

При първите няколко използвания на епилатора

кожата ви може малко да се зачерви и възпали.

Това явление е абсолютно нормално и бързо ще

изчезне. Като използвате уреда по-често, кожата

ви ще свикне с епилацията, възпалението ще

намалее, а наново поникналите косми ще станат

по-тънки и по-меки. Ако възпалението не изчезне

до три дни, съветваме ви да се консултирате с

лекар.

Не използвайте епилиращата глава или приставки,

ако са повредени или счупени, тъй като това

може да доведе до нараняване.

Ниво на шум: Lc = 72 dB [A]



Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти

по отношение на електромагнитните излъчвания

(EMF). Ако се употребява правилно и съобразно

напътствията в Ръководството, уредът е безопасен за

използване според наличните досега научни факти.



Забележка: Почистете епилиращата глава преди

първата употреба.



Когато използвате уреда за пръв път, съветваме

ви да опитате върху област със слабо окосмяване,

за да свикнете с процеса на епилация.

Епилацията се прави по-лесно непосредствено

след като сте взели вана или душ. Кожата ви

трябва да е напълно суха, преди да започнете

епилацията.

Кожата ви трябва да е чиста, съвсем суха и

неомазнена. Не използвайте никакъв крем, преди

да започнете епилацията.

Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато

космите са с оптималната дължина от 3-4 мм. Ако

са по-дълги, препоръчваме първо да ги обръснете

и да епилирате по-късите повторно поникнали

косми след 1 или 2 седмици.

Когато епилирате за пръв път, препоръчваме

да епилирате вечер, така че ако се образува

зачервяване, то да изчезне до другата сутрин.

Когато епилирате, изпъвайте кожата си със

свободната ръка. Това повдига космите и помага

минимизира усещането на изскубване.

За оптимална работа, поставете уреда върху

кожата под прав ъгъл (90°), като плъзгачът

вкл./изкл. да сочи в посоката, в която смятате

да движите уреда. Водете уреда по кожата

срещу посоката на растеж на космите с бавно,

непрекъснато движение, без да упражнявате

натиск.

В някои зони, напр. подмишниците, космите могат

да растат в различни посоки. В такъв случай,

може да е полезно да движите уреда в различни

посоки, за да постигнете оптимални резултати.

За успокояване на кожата, препоръчваме след

епилацията да нанесете овлажняващ крем.

Тънките косми, които порастват повторно, може

да не порастат до повърхността на кожата.

Редовна употреба на ексфолираща гъба (напр. под

душа) помага за предотвратяването на растеж

на косми навътре, той като нежното търкащо

действие отстранява горния слой на кожата и

космите могат да проникнат пред повърхността

й.

Когато използвате приставката за повдигане

на косми с масажиращ елемент или капачето

Opti-start с масажиращ елемент, внимавайте

масажиращият елемент или гребенът винаги

да остават в контакт с кожата. Масажиращият

елемент стимулира и отпуска кожата за по-нежно

епилиране.



1 Включетещепселазазахранваневуреда(фиг.5).

2 Включетеадаптеравконтакта.



Съветваме ви да започнете епилирането с капачето

Opti-start с масажиращ елемент. Капачето Opti-start

с масажиращ елемент осигурява възможно най-добър

контакт с кожата и ви дава възможност да епилирате

краката си по-бързо и ефективно. След няколко

сеанса можете да използвате епилиращата глава с

приставката за повдигане на космите с масажиращ

елемент. Тази приставка осигурява оптимално

повдигане на космите, отпуска кожата и облекчава

усещането при епилиране.

Ако вече имате известен опит в епилацията, можете

просто да използвате епилиращата глава без

приставки.

ИзползвайтекапачетоOpti-startсмасажиращ

елементиприставкатазаповдиганенакосмитес

масажиращелементсамовърхукраката.

1 Поставетежеланатаприставка(капачеOpti-

startсмасажиращелементилиприставказа

повдиганенакосмитесмасажиращелемент)

самовърхукраката(фиг.6).

Процедурата за поставяне на приставките върху

уреда е една и съща за всички приставки.

2 Включетеуреда,катоизберетежеланата

скорост(фиг.7).

За предпочитане използвайте скорост II. Преминете

на скорост І за области със слабо окосмяване,

труднодостъпни области и области, в които костите

са непосредствено под кожата, например колена и

глезени.

3 Опънетекожатасъссвободнатасиръка,задасе

изправяткосмите.

4 Поставетеепилатораперпендикулярновърху

кожата,катоплъзгачътвключено/изключено

трябвадаенасоченвпосоката,вкоятоще

движитеуреда(фиг.8).

5 Движетеуредабавнопокожата,срещу

посокатанарастежанакосмите.

Леко притиснете уреда към кожата.



Епилаторът е окомплектован с капаче за чувствителни

зони, което намалява броя на активните епилиращи

дискове. С него уредът е идеален за епилиране на

по-нежни части на тялото като подмишници и бикини

линия. Първите няколко пъти, когато използвате

уреда, тези зони са особено чувствителни към болка,

4203.000.4488.2

2/9

но след повторна употреба усещането за болка

намалява.

Забележка: Най-добри резултати, по най-удобния

начин, ще получите, когато космите не са твърде

дълги (макс. 4 мм).

1 Почистетеобстойнозонатазаепилиране,зада

отстранитеостатъцитеотдезодорант,креми

др.Следтоваподсушетемястото.

2 Поставетекапачетозачувствителнизонивърху

епилиращатаглава(фиг.9).

3 Включетеуреда.

За предпочитане използвайте скорост II. Преминете

на скорост І за области със слаб растеж на космите и

труднодостъпни области и области.

4 Опънетекожатасъссвободнатасиръка.При

епилираненаподмишницитевдигнетеръка,за

даопънетекожата.

5 Поставетеуредаперпендикулярновърхукожата,

катоплъзгачътвключено/изключенотрябвадае

насоченвпосоката,вкоятощедвижитеуреда.

6 Движетеуредабавнопокожата,срещу

посокатанарастежанакосмите.

Епилирайте бикини линията, както е показано на

фигурата (фиг. 10).

Епилирайте подмишниците, както е показано

на фигурата. Движете уреда в различни

посоки (фиг. 11).



Забележка: Погрижете се уредът да е изключен

и изваден от контакта, преди да започнете да го

почиствате.

Никоганеизползвайтезапочистваненауреда

фиброгъби,абразивнипочистващипрепаратиили

агресивнитечности,катобензинилиацетон.

Не промивайте уреда и адаптера с водна

струя (фиг. 12).

Пазете уреда и адаптера от влага (фиг. 13).



1 Свалетевсичкиприставки(капачеза

чувствителнизони,капачеOpti-startс

масажиращелемент,приставказаповдиганена

космитесмасажиращелемент)отепилиращата

глава(фиг.14).

2 Почистетеотрязанитекосмиотприставкатас

четкатазапочистване.

3 Изплакнетеприставкатастечащавода,като

едновременностоваязавъртате.

4 Подсушетеприставката,предидаяизползвате

илиприберете.



1 Натиснетеепилиращатаглавапопосокана

стрелкитенагърбанауреда(1)иясвалете

(2)(фиг.15).

2 Почистетекосмитесчеткатаза

почистване(фиг.16).

3 Изплакнетеепилиращатаглаваподчешмата

впродължениена5-10секунди,като

едновременностоваязавъртате(фиг.17).

4 Изтръскайтесилноепилиращатаглава(фиг.18).

Подсушете старателно епилиращата глава с платнена

салфетка.

Забележка: Внимавайте епилиращата глава да е

напълно суха, преди да я поставите обратно на уреда.



Всички части на уреда могат да се заменят. Ако

трябва да замените една или повече от следните

части, обърнете се към вашия дилър на Philips или

упълномощен сервизен център на Philips:

самия уред

епилираща глава

капаче за чувствителни зони

Капаче Opti-start с масажиращ елемент

приставка за повдигане на космите с масажиращ

елемент

четка за почистване

адаптер



След края на срока на експлоатация на уреда

не го изхвърляйте заедно с нормалните битови

отпадъци, а го предайте в официален пункт за

събиране, където да бъде рециклиран. По този

начин вие помагате за опазването на околната

среда (фиг. 19).



Ако се нуждаете от сервизно обслужване или

информация или имате проблем, посетете Интернет

сайта на Philips на адрес www.philips.com или се

обърнете към Центъра за обслужване на потребители

на Philips във вашата страна (телефонния му номер

ще намерите в международната гаранционна карта).

Ако във вашата страна няма Център за обслужване на

потребители, обърнете се към местния търговец на

уреди на Philips.



В този раздел са обобщени най-често срещаните

проблеми, на които можете да се натъкнете при

ползване на този уред. Ако не можете да разрешите

проблема с помощта на долните указания, свържете

се с Центъра за обслужване на потребители във

вашата страна.

Проблем Причина Решение

Лоша епилация. Движите уреда в

неправилна посока.

Движете уреда срещу посоката на растежа на космите, като плъзгачът

включено/изключено трябва да е насочен в посоката, в която движите уреда.

Епилиращата глава

не е поставена

върху кожата под

необходимия ъгъл.

Уредът трябва да се поставя върху кожата под ъгъл 90° (вижте глава

“Използване на уреда”).

Използвали сте

(депилаторен) крем

преди епилацията.

Кожата ви трябва да е чиста, съвсем суха и неомазнена. Не използвайте никакъв

крем, преди да започнете епилацията.

Космите са твърде

къси.

Понякога космите са твърде къси и не могат да бъдат захванати. Оптималната

им дължина с оглед на лесно премахване е 3-4 мм. Останалите незахванати при

сеанса косми ще бъдат достатъчно дълги при следващото епилиране. Можете

също да се опитате да захванете космите, като преминете с уреда още няколко

пъти по кожата.

При епилация на

краката капачето за

чувствителни зони е

било поставено на

епилиращата глава.

Не използвайте капачето за чувствителни зони при епилиране на краката,

тъй като то намалява броя на активните епилиращи дискове. Забележка: Не

използвайте епилатора без капачето за чувствителни зони при епилиране на

подмишниците или бикини линията.

Уредът не работи. В контакта, в който

е включен уредът,

няма напрежение.

Проверете дали има ток в този контакт. Ако сте включили епилатора в контакт

в банята, вероятно ще трябва да включите и осветлението на банята, за да има

ток в контакта.

Не мога да извадя

епилиращата глава

от уреда.

Опитвате да я

извадите право

напред.

Натиснете епилиращата глава по посока на стрелките на гърба на уреда и след

това я издърпайте от уреда (вижте глава “Почистване и поддръжка”).

4203.000.4488.2

3/9





Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для

получения полной поддержки, оказываемой

компанией Philips, зарегистрируйте ваше изделие на

www.philips.com/welcome.

С помощью нового эпилятора вы сможете быстро,

просто и эффективно удалять нежелательные волоски.

Эпилятор хорошо подходит для удаления волос с ног,

подмышек и линии бикини.

Вращающиеся диски захватывают даже самые

короткие волоски (до 0,5 мм) и удаляют их вместе с

луковицей.

Повторно вырастающие волоски становятся мягкими

и тонкими. В результате использования этого

нового эпилятора кожа остается гладкой в течение

нескольких недель.

Эпилятор оснащен насадками:





Насадка приподнимает горизонтально лежащие

волоски, даже самые короткие. Массирующий

блок смягчает кожу, уменьшая неприятные ощущения

при эпиляции.



Эпилятор с массажной насадкой Opti-start

позволяет выполнять процедуру эпиляции бережно

и эффективно. Насадка обеспечивает плотное

прилегание к коже и оптимальное положение

прибора, таким образом волоски удаляются за один

прием. Кроме того, она способствует расслаблению и

устранению неприятных ощущений при эпиляции.



Насадка для особо чувствительных участков

специально разработана для проведения эпиляции

в области подмышек и вдоль линии бикини. Она

уменьшает неприятные ощущения при эпиляции и

способствует достижению стойкого результата.



A Массажная насадка, приподнимающая волоски

B Массажная насадка Opti-start

C Насадка для чувствительных участков

D Эпиляционные диски

E Эпиляционная головка

F Переключатель вкл./выкл.

O = выкл.

I = нормальная скорость

II = высокая скорость

G Разъем для штекера сетевой вилки-адаптера

H Маленький штекер

I Переходник-адаптер

J Щеточка для чистки



Перед началом эксплуатации прибора внимательно

ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните

его для дальнейшего использования в качестве

справочного материала.



Избегайте попадания жидкости на прибор и

адаптер.

Не пользуйтесь прибором рядом с наполненной

ванной или раковиной (Рис. 2).

Не пользуйтесь прибором в ванной или под

душем (Рис. 3).

При использовании прибора в ванной не

пользуйтесь удлинителем (Рис. 4).



Пользуйтесь прибором только вместе с

входящим в комплект поставки адаптером.

Не используйте прибор или адаптер, если они

повреждены.

Если адаптер поврежден, заменяйте его

только таким же адаптером, чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора.

В конструкцию адаптера входит трансформатор.

Запрещается заменять адаптер или присоединять

к нему другие штекеры: это опасно.

Данный прибор не предназначен для

использования лицами (включая детей) с

ограниченными возможностями сенсорной

системы или ограниченными умственными или

физическими способностями, а также лицами с

недостаточным опытом и знаниями, кроме как

под контролем и руководством по вопросам

использования прибора со стороны лиц,

ответственных за их безопасность.

Не позволяйте детям играть с прибором.



Эпиляцию подмышек и линии бикини следует

производить, только установив насадку для

чувствительных участков тела.

Данный прибор предназначен для удаления

волос на теле в областях ниже шеи (только для

женщин): на подмышках, линии бикини и ногах.

Запрещается использовать его для других целей.

Во избежание повреждений или травм не

следует держать  прибор рядом

с прической, бровями, ресницами, одеждой,

нитками, проводами, щетками и т.п.

Не пользуйтесь прибором на участках

с раздраженной кожей, при варикозном

расширении вен, при наличии на коже сыпи,

родинок (с волосками), пятен или ран, не

проконсультировавшись предварительно с врачом.

Лицам с пониженным иммунитетом, при сахарном

диабете, гемофилии и иммунодефицитных

состояниях пользоваться прибором можно также

только после консультации с врачом.

После первых нескольких процедур эпиляции

могут появиться раздражение и покраснение

кожи. Это обычное явление, которое вскоре

пройдет. При более частом использовании кожа

привыкнет к эпиляции, а волоски станут мягче и

тоньше. Если в течение трех дней раздражение

не исчезнет, вам следует обратиться к врачу.

Не пользуйтесь прибором с поврежденными

или изношенными эпиляционной головкой или

насадкой: это может привести к травме.

Уровень шума: Lc = 72 дБ (A)



Данное устройство Philips соответствует стандартам

по электромагнитным полям (ЭМП). При правильном

обращении согласно инструкциям, приведенным в

руководстве пользователя, применение устройства

безопасно в соответствии с современными научными

данными.



Примечание: Перед первым использованием промойте

эпиляционную головку.





Чтобы освоить процедуру эпиляции, первое

использование прибора рекомендуется

проводить на участке с незначительным

количеством волосков.

Процедура эпиляции проходит легче сразу после

душа или ванны. При этом кожа должна быть

абсолютно сухой.

Кожа должна быть чистой, совершенно сухой

и не жирной. Перед эпиляцией не пользуйтесь

кремами.

Оптимальная длина волосков для эпиляции

3–4 мм. Если волоски длиннее, мы рекомендуем

сбрить их и провести эпиляцию через 1–2 недели,

после того как волоски немного отрастут.

Первую эпиляцию рекомендуется проводить

вечером, чтобы возникшее на

коже покраснение за ночь исчезло.

При эпиляции растяните кожу свободной рукой:

при этом приподнимаются волоски. Это помогает

уменьшить неприятные ощущения.

Чтобы достичь максимального эффекта,

расположите прибор перпендикулярно к

поверхности тела, направив переключатель

питания в сторону перемещения

прибора. Перемещайте эпилятор по коже против

направления роста волос, не надавливая.

На некоторых областях тела, например в области

подмышек, волосы растут в разных направлениях.

В этом случае, чтобы достичь наилучших

результатов, необходимо перемещать прибор в

различных направлениях, соответственно росту

волос.

Чтобы успокоить кожу после эпиляции, можно

нанести увлажняющий крем.

Тонкие волоски в процессе роста могут не

достичь поверхности кожи. Используйте

отшелушивающую губку или крем (например, во

время душа). Аккуратное удаление верхнего слоя

кожи способствует правильному росту тонких

волосков и предотвращает их врастание.

При использовании массажной насадки,

приподнимающей волоски, или массажной

насадки opti-start следите, чтобы ее поверхность

или гребень постоянно прилегали к коже.

Массажная насадка расслабляет кожу и делает

эпиляцию менее болезненной.



1 Подключитештекеркприбору(Рис.5).

2 Подключитеадаптеркрозеткеэлектросети.



Первую эпиляцию рекомендуется проводить,

используя массажную насадку opti-start. Массажная

насадка opti-start обеспечивает максимальный контакт

с кожей, благодаря чему эпиляция проходит быстрее

и эффективнее. После нескольких эпиляций можно

использовать массажную насадку, приподнимающую

волоски. Эта насадка приподнимает

волоски, расслабляет кожу и уменьшает неприятные

ощущения при эпиляции.

Если процедура эпиляции вам хорошо знакома,

используйте эпиляционную головку без насадок.

Массажнуюнасадкуopti-startимассажнуюнасадку,

приподнимающуюволоски,следуетиспользовать

толькодляэпиляцииног.

1 Наденьтенеобходимуюнасадку(opti-startили

приподнимающуюволоски)наэпиляционную

головку(Рис.6).

Все насадки надеваются на устройство одинаковым

способом.

2 Чтобывключитьприбор,выберите

соответствующуюскорость(Рис.7).

Используйте скорость вращения II. Для эпиляции

на участках с незначительным ростом волос, на

труднодоступных участках и на участках, где кости

расположены близко к поверхности кожи, например,

на коленях или лодыжках, устанавливайте скорость

вращения I.

3 Свободнойрукойоттянитекожу,чтобы

приподнятьволоски.

4 Поставьтеэпиляторперпендикулярно

поверхностикожи,направивпереключательвкл./

выкл.всторонуперемещенияприбора(Рис.8).

5 Медленноперемещайтеэпиляторпротив

направленияроставолос.

Слегка прижмите прибор к коже.



К эпилятору прилагается насадка для особо

чувствительных участков, которая уменьшает число

рабочих эпиляционных дисков. Это делает эпилятор

более удобным для применения на коже подмышек

4203.000.4488.2

4/9

и вдоль линии бикини. При первом применении

эпилятора эти участки особо чувствительны, но

после нескольких процедур неприятные ощущения

значительно уменьшаются.

Примечание: Наилучший результат эпиляции при

минимуме дискомфортных ощущений достигается,

если волоски не слишком длинные (приблизительно 4

мм).

1 Тщательноочиститекожупередэпиляцией

отостатковдезодоранта,кремаит.п.,затем

аккуратновытритенасухо.

2 Установитенасадкудляособочувствительных

участковнаэпиляционнуюголовку(Рис.9).

3 Включитеприбор.

Рекомендуется установить режим скорости II.

Переключите на скорость I при обработке областей с

небольшим количеством волос и в труднодоступных

местах.

4 Свободнойрукойоттянитекожу.Прибритье

подмышекподнимитеруку,чтобырастянуть

кожу.

5 Поставьтеэпиляторперпендикулярно

поверхностикожи,направивпереключатель

вкл./выкл.всторонуперемещенияприбора.

6 Медленноперемещайтеэпиляторпротив

направленияроставолос.

Производите эпиляцию линии бикини как

показано на рисунке (Рис. 10).

Производите бритье подмышек как показано

на рисунке. Перемещайте прибор в различных

направлениях (Рис. 11).



Примечание: Перед тем как начать очистку прибора,

убедитесь, что он выключен и отсоединен от

электросети.

Запрещаетсяиспользоватьдлячисткиприборагубки

сабразивнымпокрытием,абразивныечистящие

средстваилирастворителитипабензинаили

ацетона.

Запрещается промывать прибор или адаптер под

струей воды (Рис. 12).

Избегайте попадания жидкости на прибор и

адаптер (Рис. 13).



1 Снимитенасадку(насадкудлячувствительных

участков,массажнуюнасадкуopti-startили

массажнуюнасадку,приподнимающуюволоски)

сэпиляционнойголовки(Рис.14).

2 Удалитеволоскиснасадкиприпомощи

щеточкидляочистки.

3 Промойтенасадку,поворачиваяееподструей

воды.

4 Высушитенасадкупередиспользованиемили

хранением.



1 Сдвиньтеэпиляционнуюголовкупострелке

назаднейпанели(1)иснимитееесприбора

(2)(Рис.15).

2 Удалитеволоскищёточкойдля

очистки(Рис.16).

3 Промойтеэпиляционнуюголовку,поворачивая

еёподструёйводывтечение5-10

секунд(Рис.17).

4 Стряхнитеводусэпиляционной

головки(Рис.18).

Тщательно протрите ее полотенцем.

Примечание: Необходимо, чтобы перед установкой

на прибор эпиляционная головка была абсолютно сухой.



Все детали прибора могут быть заменены. Если

необходимо заменить одну или несколько

деталей, обратитесь в торговую организацию или

авторизованный сервисный центр Philips:

прибор

эпиляционная головка

насадка для чувствительных участков

массажная насадка Opti-start

массажная насадка, приподнимающая волоски

щёточка для чистки

адаптер



После окончания срока службы не выбрасывайте

прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте

его в специализированный пункт для дальнейшей

утилизации. Этим вы поможете защитить

окружающую среду (Рис. 19).



Для получения дополнительной информации или в

случае возникновения проблем зайдите на веб-сайт

www.philips.com или обратитесь в Центр поддержки

потребителей Philips в вашей стране (номер телефона

центра указан на гарантийном талоне). Если подобный

центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в

местную торговую организацию Philips.



Данная глава посвящена наиболее общим вопросам

использования прибора. Если самостоятельно

справиться с возникшими проблемами не удается,

обратитесь в Центр поддержки покупателей в своей

стране.

Проблема Причина Способырешения

Неудовлетворительные

результаты эпиляции.

Неправильное

направление движения

эпилятора.

Перемещайте прибор против направления роста волос,

направив переключатель вкл./выкл. в сторону перемещения

прибора.

Вы расположили

эпиляционную головку под

неправильным углом к

поверхности кожи.

Располагайте прибор под углом 90° к поверхности тела (см.

главу “Использование прибора”).

Перед эпиляцией

вы использовали

(депиляторный) крем.

Кожа должна быть чистой, совершенно сухой и не жирной.

Перед эпиляцией не пользуйтесь кремами.

Волоски слишком короткие. Волоски могут быть слишком короткими, что не позволяет

прибору захватить их. Оптимальная длина волос для

эпиляции — 3-4 мм. Короткие волоски, которые не удалось

удалить, можно будет удалить при следующей эпиляции,

когда их длина станет достаточной. Можно попробовать

захватить волоски, перемещая прибор вдоль кожи несколько

раз подряд.

Во время эпиляции ног на

эпиляционную головку была

установлена насадка для

чувствительных участков.

Насадку для чувствительных участков не следует

устанавливать при эпиляции ног, так как она сокращает

количество действующих эпиляционных дисков. NB: Не

используйте эпилятор без насадки при эпиляции подмышек

или линии бикини.

Прибор не работает. На электророзетку, к

которой подключен

прибор, не подается

питание.

Убедитесь, что розетка находится под напряжением.

При подключении прибора к розетке в ванной комнате,

возможно, потребуется включить свет в ванной комнате для

подачи питания на розетку.

Эпиляционная головка не

снимается с прибора.

Возможно, вы пытаетесь

снять ее, применив

излишнее усилие.

Сдвиньте эпиляционную головку по стрелке на задней

панели прибора и снимите ее (см. раздел “Очистка и уход”).

4203.000.4488.2

5/9



Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte v spoločnosti Philips!

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory

spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na www.

philips.com/welcome.

Pomocou vášho nového epilátora dokážete rýchlo,

jednoducho a účinne odstrániť neželané chĺpky. Epilátor

je zvlášť vhodný na epiláciu pokožky nôh, podpazušia a

oblasti bikín.

Otáčajúce sa epilačné disky zachytia aj tie najkratšie chĺpky

(dlhé iba 0,5 mm) a odstránia ich aj s korienkom.

Novonarastené chĺpky sú jemné a tenké. Vďaka tomuto

novému zariadeniu na epiláciu zostane Vaša pokožka

niekoľko týždňov hladká a bez chĺpkov.

Tento epilátor sa dodáva s nasledujúcimi nástavcami:





Tento nástavec zdvíha chĺpky ležiace naplocho, dokonca aj

tie najkratšie. Jeho masážny prvok minimalizuje nepríjemný

pocit pri ich odstraňovaní a po odstránení chĺpkov

upokojuje pokožku.



Kryt Opti-start s masážnym prvkom Vám umožní

odstraňovať chĺpky s optimálnou účinnosťou a

jemnosťou. Zaručuje ideálny kontakt s pokožkou, ako

aj optimálnu polohu zariadenia, aby ste chĺpky účinne

odstránili jedným ťahom. Masážny prvok prináša

upokojujúci a príjemný pocit počas epilácie.



Kryt na epiláciu citlivých oblastí bol špeciálne vyvinutý na

epiláciu citlivých oblastí, ako napríklad podpazušia alebo

oblasti bikín. Výrazne zmierňuje nepríjemné pocity pri

epilácii citlivých oblastí a prináša dlhotrvajúce výsledky.



A Nástavec na vzpriamenie chĺpkov s masážnym

prvkom

B Kryt Opti-start s masážnym prvkom

C Kryt na epiláciu citlivých oblastí

D Epilačné disky

E Epilačná hlava

F Vypínač

O = vypnuté

I = bežná rýchlosť

II = vysoká rýchlosť

G Zásuvka pre pripojenie koncovky napájania

H Malá koncovka

I Adaptér

J Čistiaca kefka



Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento

návod na použitie a uschovajte si ho pre použitie do

budúcnosti.



Zariadenie a adaptér udržiavajte v suchu.

Zariadenie nepoužívajte v blízkosti alebo

nad umývadlom, alebo vaňou s napustenou

vodou (Obr. 2).

Zariadenie nepoužívajte vo vani alebo

sprche (Obr. 3).

Ak zariadenie používate v kúpelni, nepoužívajte

predlžovací kábel (Obr. 4).



Zariadenie smiete pripojiť do siete len

prostredníctvom dodaného adaptéra.

Zariadenie alebo adaptér nepoužívajte, ak sú

poškodené.

Ak je poškodený adaptér, nechajte ho vymeniť

za niektorý z originálnych typov, aby ste predišli

nebezpečným situáciám.

Súčasťou adaptéra je transformátor. Adaptér

nesmiete oddeliť a vymeniť za iný typ zástrčky, lebo

by ste mohli spôsobiť nebezpečnú situáciu.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo mentálnymi schopnosťami alebo s

nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba

zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad

alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so

zariadením.



Podpazušie a oblasť bikín epilujte len v prípade, ak je

nasadený kryt na epiláciu citlivých oblastí.

Toto zariadenie je určené len na odstraňovanie

ženského telesného ochlpenia v oblastiach pod

krkom: podpazušie, oblasť bikín a na nohách.

Nepoužívajte ho na iné účely.

Aby ste predišli poškodeniu a poraneniu, nepribližujte

sa so  zariadením (s nástavcom alebo bez

neho) k vlasom, mihalniciam, obočiu, oblečeniu, nitiam,

káblom, kefám atď.

Zariadenie nepoužívajte na epiláciu podráždenej

pokožky alebo pokožky s kŕčovými žilami, vyrážkami,

bradavicami, materskými znamienkami (s chĺpkami)

alebo ranami, ale najskôr sa obráťte na svojho

lekára. Osoby s oslabenou imunitou alebo osoby

trpiace na cukrovku, hemofíliu, prípadne imunitnú

nedostatočnosť by tiež mali najskôr navštíviť svojho

lekára.

Po prvých epiláciách môže Vaša pokožka sčervenať

a byť podráždená. Je to normálny jav, ktorý čoskoro

odznie. Keď budete používať epilátor pravidelne, Vaša

pokožka si na epiláciu privykne, nepodráždi sa a nové

chĺpky narastú tenšie a jemnejšie. Ak podráždenie

pokožky neprejde ani po troch dňoch, odporúčame

Vám navštíviť lekára.

Epilačnú hlavu alebo nástavce nepoužívajte, ak sú

poškodené alebo zlomené, pretože by to mohlo

spôsobiť zranenie.

Deklarovaná hodnota emisie hluku je 72 dB(A), čo

predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom

na referenčný akustický výkon 1 pW.



Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým normám

týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak budete

zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto

návode na použitie, bude jeho použitie bezpečné podľa

všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.



Poznámka: Epilačnú hlavu vyčistite pred prvým použitím.



Ak používate zariadenie na epiláciu prvýkrát,

odporúčame vám, aby ste zariadenie vyskúšali na

ploche pokožky s redším porastom a zistili, ako si

pokožka na epiláciu privyká.

Epilácia je jednoduchšia po kúpaní alebo sprche. Pred

epiláciou však pokožka musí byť suchá.

Uistite sa, že vaša pokožka je čistá, úplne suchá a

nie je mastná. Pred začiatkom epilácie nepoužívajte

žiaden krém.

Epilácia je jednoduchšia a pohodlnejšia, keď majú

chĺpky optimálnu dĺžku 3 – 4 mm. Ak sú chĺpky dlhšie,

odporúčame Vám, aby ste miesta najskôr oholili a

po 1 alebo 2 týždňoch depilovali kratšie, dorastajúce

chĺpky.

Keď epiláciu vykonávate po prvýkrát, odporúčame

Vám ju realizovať večer, aby vzniknuté sčervenanie

pokožky počas noci zmizlo.

Počas epilácie napnite pokožku rukou, ktorú máte

voľnú. Tým sa chĺpky nadvihnú a znižuje sa tým aj

bolesť pri odstraňovaní.

Pre dosiahnutie optimálnych výsledkov umiestnite

zariadenie na pokožku v pravom uhle (90°), aby

vypínač smeroval na miesta, kam sa budete so

zariadením pohybovať. Zariadenie veďte po pokožke

proti smeru rastu chĺpkov nepretržitým pohybom

bez vyvíjania tlaku.

V niektorých oblastiach, napríklad v podpazuší, môžu

chĺpky rásť v rôznych smeroch. Optimálny výsledok

môžete v tomto prípade dosiahnuť tak, že budete

zariadením pohybovať rozličnými smermi.

Pre upokojenie pokožky Vám odporúčame, aby ste

na ňu po epilácii naniesli zvlhčujúci krém.

Dorastajúce jemné chĺpky nemusia dorásť až na

povrch pokožky. Pravidelným používaním peelingovej

špongie (napr. počas sprchovania) pomáhate

predchádzať zarastaniu chĺpkov, pretože jemný pohyb

pri umývaní odstraňuje vrchnú vrstvu pokožky, aby sa

jemné chĺpky mohli dostať cez povrch pokožky.

Pri používaní nástavca na vzpriamenie chĺpkov

s masážnym prvkom alebo krytu Opti-start s

masážnym prvkom sa uistite, že masážny prvok alebo

hrebeň stále zostane v kontakte s pokožkou. Masážny

prvok stimuluje a uvoľňuje pokožku pre jemnejšiu

epiláciu.



1 Koncovkunapájaniazasuňtedozariadenia(Obr.5).

2 Adaptérpripojtedozásuvky.



Odporúčame, aby ste začali epiláciu s krytom Opti-start

s masážnym prvkom. Kryt Opti-start s masážnym prvkom

zaistí maximálny kontakt s pokožkou a umožní vám

rýchlejšie a efektívnejšie epilovať svoje nohy. Po niekoľkých

použitiach môžete použiť epilačnú hlavu s nástavcom na

vzpriamenie chĺpkov s masážnym prvkom. Tento nástavec

zaručuje optimálne vzpriamenie chĺpkov, uvoľní pokožku a

minimalizuje nepríjemné pocity pri epilácii.

Ak už s epiláciou máte skúsenosti, môžete jednoducho

použiť epilačnú hlavu bez nástavca.

KrytOpti-startsmasážnymprvkomanástavecna

vzpriameniechĺpkovsmasážnymprvkompoužívajtelen

nanohy.

1 Naepilačnúhlavunasaďtepožadovanýnástavec

(krytnaepiláciucitlivýchoblastí,krytOpti-starts

masážnymprvkom,nástavecnavzpriameniechĺpkov

smasážnymprvkom)(Obr.6).

Postup pre nasadzovanie nástavcov na zariadenie je pre

všetky nástavce rovnaký.

2 Zvolenímželanejrýchlostizariadenie

zapnite(Obr.7).

Uprednostnite používanie rýchlosti II. Na Rýchlosť I

prepnite pri epilácii oblastí s redším ochlpením, ťažko

dostupných oblastí a miest, kde sa kosti nachádzajú tesne

pod povrchom pokožky, ako sú kolená a členky.

3 Pomocouvoľnejrukynapnitepokožku,abysa

chĺpkyvzpriamili.

4 Epilátoropritekolmonapovrchpokožky.Vypínač

mábyťotočenývsmerepohybuzariadenia(Obr.8).

5 Zariadenímpopokožkepohybujtepomalyproti

smerurastuchĺpkov.

Strojček jemne pritlačte na pokožku.



Váš epilátor sa dodáva s krytom na epiláciu citlivých

oblastí, ktorý znižuje počet aktívnych epilačných diskov.

Vďaka tomu je zariadenie ideálne na odstraňovanie

chĺpkov z citlivých oblastí tela, ako napríklad podpazušia a

oblasti bikín. Pri počiatočnom použití zariadenia sú tieto

oblasti zvlášť citlivé na bolesť, ale po niekoľkonásobnej

epilácii pocit bolesti ustúpi.

Poznámka: Najlepšie výsledky čo najpríjemnejším spôsobom

dosiahnete, keď chĺpky nie sú príliš dlhé (približne 4 mm).

1 Oblasť,ktorúchceteepilovať,dôkladneočistiteod

zvyškovdezodorantu,krémuapod.apotomoblasť

jemnýmidotykmiosušte.

2 Naepilačnúhlavunasaďtekrytnaepiláciucitlivých

oblastí(Obr.9).

3 Zapnitezariadenie.

Prednostne používajte rýchlosť II. Rýchlosť I nastavte

na epiláciu oblastí s redším ochlpením a epiláciu ťažko

dostupných oblastí.

4203.000.4488.2

6/9

4 Rukou,ktorúmátevoľnú,napnitepokožku.Pri

holenípodpazušiapokožkunapnitezdvihnutím

paže.

5 Epilátoropritekolmonapovrchpokožky.Vypínač

mábyťotočenývsmerepohybuzariadenia.

6 Zariadenímpopokožkepohybujtepomalyproti

smerurastuchĺpkov.

Oblasť bikín epilujte spôsobom znázorneným na

obrázku (Obr. 10).

Pri epilácii podpazušia postupujte spôsobom

znázorneným na obrázku. Zariadením pohybujte

rôznymi smermi (Obr. 11).



Poznámka: Pred začatím čistenia sa presvedčite, či je

zariadenie vypnuté a odpojené od siete.

Načisteniezariadenianikdynepoužívajtedrsnýmateriál,

drsnéčistiaceprostriedkyaniagresívnekvapalinyako

benzínaleboacetón.

Zariadenie alebo adaptér nikdy neoplachujte pod

tečúcou vodou (Obr. 12).

Zariadenie a adaptér udržiavajte v suchu (Obr. 13).



1 Odepilačnejhlavyodpojteakýkoľveknástavec

(krytnaepiláciucitlivýchoblastí,krytOpti-starts

masážnymprvkom,nástavecnavzpriameniechĺpkov

smasážnymprvkom)(Obr.14).

2 Uvoľnenéchĺpkyznástavcaodstráňtepomocou

čistiacejkefky.

3 Nástavecopláchnitepodtečúcouvodou,apritom

hootáčajte.

4 Predpoužitímaleboodloženímnástavcahoosušte.



1 Zatlačteepilačnúhlavuvsmerešípoknazadnej

stranezariadenia(1)ademontujtejuzozariadenia

(2)(Obr.15).

2 Uvoľnenéchĺpkyodstráňtepomocoukefkyna

čistenie(Obr.16).

3 Epilačnúhlavupočasotáčaniaopláchnite5-10

sekúndpodtečúcouvodou(Obr.17).

4 Silnozatrasteepilačnouhlavou(Obr.18).

Epilačnú hlavu dôkladne osušte pomocou utierky na riad.

Poznámka: Pred vložením epilačnej hlavy späť do zariadenia

sa uistite, že je úplne suchá.



Všetky súčiastky zariadenia je možné vymeniť. Ak

potrebujete vymeniť jednu z nasledujúcich súčiastok,

obráťte sa na predajcu značky Philips alebo na

autorizované servisné stredisko spoločnosti Philips:

samotné zariadenie

epilačná hlava

kryt na epiláciu citlivých oblastí

kryt Opti-start s masážnym prvkom

nástavec na vzpriamenie chĺpkov s masážnym prvkom

čistiaca kefka

adaptér



Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte

spolu s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli

recyklácii ho odovzdajte na mieste ociálneho zberu.

Pomôžete tak chrániť životné prostredie (Obr. 19).



Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém,

navštívte webovú stránku spoločnosti Philips, www.

philips.com, alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti

o zákazníkov spoločnosti Philips vo Vašej krajine

(telefónne číslo strediska nájdete v priloženom

celosvetovo platnom záručnom liste). Ak sa vo Vašej

krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na

miestneho predajcu výrobkov Philips.



Táto kapitola obsahuje zhrnutie najbežnejších problémov,

ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní zariadenia. Ak

neviete problém vyriešiť pomocou nižšie uvedených

informácií, obráťte sa na Stredisko starostlivosti o

zákazníkov vo Vašej krajine.

Problém Príčina Riešenie

Slabé výsledky

epilácie.

Zariadením

pohybujete

nesprávnym

smerom.

Pohybujte zariadením proti smeru rastu chĺpkov, pričom vypínač musí smerovať v smere

pohybu zariadenia.

Epilačná hlava je

priložená k pokožke

pod nesprávnym

uhlom.

Uistite sa, že ste zariadenie položili kolmo na povrch pokožky pod uhlom 90° (pozrite si

kapitolu „Použitie zariadenia“).

Pred epiláciou sa

použili (depilačný)

krém.

Uistite sa, že vaša pokožka je čistá, úplne suchá a nie je mastná. Pred začiatkom epilácie

nepoužívajte žiaden krém.

Chĺpky sú príliš

krátke.

Niekedy sú chĺpky príliš krátke na to, aby mohli byť zachytené. Optimálna dĺžka chĺpkov

pre jednoduché odstraňovanie je 3-4 mm. Chĺpky, ktoré počas tohto procesu nie sú

odstránené, budú dostatočne dlhé pre odstránenie pri nasledujúcej epilácii. Taktiež

sa môžete pokúsiť o zachytenie chĺpkov tým, že zariadením po pokožke prejdete

niekoľkokrát.

Pri epilácii nôh je

na epilačnej hlave

nasadený kryt na

epiláciu citlivých

oblastí.

Pri epilácií nôh nepoužívajte kryt na epiláciu citlivých oblastí, pretože kryt znižuje počet

aktívnych epilačných diskov. Poznámka: Epilátor nikdy nepoužívajte bez krytu na epiláciu

citlivých oblastí, ak epilujete pokožku podpazušia alebo oblasti bikín.

Zariadenie

nefunguje.

Zástrčka, do

ktorej je pripojený

strojček, nie je pod

prúdom.

Uistite sa, že zásuvka je pod prúdom. Ak ste pripojili epilátor k zásuvke v skrinke v kúpelni,

možno budete musieť zapnúť svetlo v kúpelni, aby ste aktivovali zásuvku.

Epilačnú hlavu

nemôžem

odstrániť

zo zariadenia.

Skúste ju priamo

stiahnuť.

Predtým, ako epilačnú hlavu zo zariadenia stiahnete, zatlačte na ňu v smere šípok

znázornených na zadnej strane zariadenia (pozrite si kapitolu „Čistenie a údržba“).

4203.000.4488.2

7/9



Uvod

Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da

biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips,

registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.

Novim epilatorom brzo, lako i ekasno možete da

uklonite neželjene dlačice. Ovaj epilator naročito je

pogodan za uklanjanje dlačica sa nogu, pazuha i bikini

zone.

Rotirajući diskovi hvataju čak i najkraće dlačice (do 0,5

mm) i izvlače ih iz korena.

Nove dlačice su meke i tanke. Nakon epilacije ovim

aparatom vaša koža dugo ostaje glatka, jer nove dlačice

neće izrasti i po nekoliko sedmica.

Uređaj se isporučuje sa sledećim dodacima:



Ovaj dodatak podiže položene dlačice, čak i one najkraće.

Masažer ublažava neugodan osećaj čupanja i umiruje kožu

posle uklanjanja dlačica.



Opti-start kapica sa masažerom omogućava optimalno

ekasnu i nežnu epilaciju. Obezbeđuje idealan kontakt

sa kožom i optimalno pozicioniranje aparata, tako da se

dlačice mogu ekasno ukloniti jednim pokretom. Masažer

čini epilaciju prijatnom i opuštenom.



Kapica za osetljiva područja je posebno dizajnirana za

epilaciju pazuha i bikini zone. Ublažava neprijatan osećaj

epilacije u osetljivim područjima sa dugotrajnim efektom.



A Dodatak za podizanje dlačica sa masažerom

B Opti-start kapica sa masažerom

C Kapica za osetljiva područja

D Diskovi za epilaciju

E Glava za epilaciju

F Dugme za uključivanje/isključivanje

O = isključeno

I = normalna brzina

II = velika brzina

G Utičnica za priključni kabl

H Mali utikač

I Adapter

J Četka za čišćenje



Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i

sačuvajte ga za buduće potrebe.



Vodite računa da se aparat i adapter ne pokvase.

Aparat ne koristite pored ili iznad umivaonika ili kade

koja je napunjena vodom (Sl. 2).

Aparat ne koristite u kadi niti pod tušem (Sl. 3).

Ako aparat koristite u kupatilu, nemojte koristiti

produžni kabl (Sl. 4).



Aparat koristite isključivo u kombinaciji sa adapterom

koji se nalazi u kompletu.

Nemojte koristiti aparat niti adapter ako su oštećeni.

Ako je adapter oštećen, uvek ga zamenite originalnim

da bi se izbegla opasnost.

Adapter ima ugrađen transformator. Ne uklanjajte

adapter da biste ga zamenili drugim priključkom, jer

se na taj način izlažete opasnosti.

Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od

strane osoba (uključujući i decu) sa smanjenim

zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili

nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom

ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od

strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost.

Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi

igrala sa aparatom.



Prilikom epilacije pazuha i bikini zone obavezno

koristite kapicu za osetljiva područja.

Ovaj aparat je namenjen samo za uklanjanje dlaka

na ženskom telu, u zonama ispod vrata: pazuh, bikini

zona i noge. Nemojte ga upotrebljavati u bilo koju

drugu svrhu.

Da biste sprečili povrede i oštećenja, 

aparat ( sa ili bez dodataka) držite podalje od kose,

obrva, trepavica, odeće, konca, traka, četaka itd.

Aparat ne upotrebljavajte na iritiranoj koži, kao

ni koži sa proširenim venama, osipom, mrljama,

madežima (sa dlačicama) ili ranama bez konsultacije

sa lekarom. Osobe sa umanjenom imunološkom

reakcijom i osobe koje pate od šećerne bolesti,

hemolije ili imunodecijencije takođe pre upotrebe

treba da se obrate svom lekaru.

Prilikom prvih nekoliko epilacija može da se pojavi

lagano crvenilo i iritacija kože. Ta pojava je potpuno

normalna i ubrzo će nestati. Posle češće upotrebe

aparata vaša koža će se naviknuti na epilaciju, iritacija

će se smanjiti, a nove dlačice će postati tanje i

mekše. Ako iritacija ne nestane u roku od tri dana,

preporučujemo vam da se konsultujete sa svojim

lekarom.

Nemojte koristiti glavu za epilaciju ili dodatke ukoliko

su oštećeni ili polomljeni, jer to može izazvati

povrede.

Jačina buke: Lc = 72 dB [A]



Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardima u vezi

sa elektromagnetnim poljima (EMF). Ako se aparatom

rukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz

ovog priručnika, aparat je bezbedan za upotrebu prema

naučnim dokazima koji su danas dostupni.



Napomena: Pre prve upotrebe očistite glavu za epilaciju.



Kada aparat koristite prvi put, savetujemo da ga

isprobate na području sa manje dlačica da biste se

navikli na postupak epilacije.

Epilacija je lakša odmah nakon kupanja ili tuširanja. Pre

početka epilacije proverite da li vam je koža potpuno

suva.

Proverite da li je koža čista, potpuno suva i

odmašćena. Pre početka epilacije nemojte da koristite

nikakve kreme.

Epilacija je jednostavnija i prijatnija kada su dlačice

optimalne dužine 3-4 mm. Ukoliko su duže,

preporučujemo da ih prvo obrijete, a zatim ih, nakon

1 do 2 nedelje, epilirate.

Kada se prvi put epilirate, savetujemo da to učinite

uveče tako da crvenilo koje se javlja može nestati

preko noći.

Kod epilacije slobodnom rukom razvucite kožu. Na

ovaj način se podižu dlačice i smanjuje neugodan

osećaj čupanja.

Za optimalan rad, postavite aparat na kožu

pod pravim uglom (90°) tako da dugme on/off

(uključeno/isključeno) bude okrenuto u pravcu

pomeranja aparata. Aparat lagano pomerajte po

koži u pravcu suprotnom od pravca rasta dlačica,

kontinualnim pokretima bez pritiskanja.

U nekim područjima, npr. pod pazuhom, dlačice

rastu u različitim pravcima. U tom slučaju, korisno

je pomerati aparat u različitim pravcima kako bi se

dobili optimalni rezultati.

Nanesite hidrantnu kremu na kožu posle epilacije, da

biste je opustili.

Nežne dlačice koje ponovo izrastu možda neće biti

na površini kože. Redovnom upotrebom sunđera

ili kreme za piling (npr. prilikom tuširanja) sprečava

se urastanje dlačica, jer se nežnim trljanjem uklanja

gornji sloj kože tako da nežne dlačice mogu da prođu

kroz nju.

Kada koristite dodatak za podizanje dlačica sa

masažerom ili opti-start kapicu sa masažerom, pazite

da element za masažu ili češalj uvek budu u kontaktu

sa kožom. Masažer stimuliše i opušta kožu kako bi

epilacija bila nežnija.



1 Uključitepriključakzaaparatuuređaj(Sl.5).

2 Uključiteadapteruzidnuutičnicu.



Savetujemo vam da epilaciju počnete sa opti-start

kapicom sa masažerom. Opti-start kapica sa masažerom

obezbeđuje maksimalan kontakt sa kožom i omogućava

brzu i ekasniju epilaciju nogu. Nakon nekoliko sesija

možete koristiti epilacijsku glavu koja ima dodatak za

podizanje dlačica sa masažerom. Taj dodatak obezbeđuje

optimalno podizanje dlačica, opušta kožu i smanjuje osećaj

čupanja.

Ako već imate nekog iskustva sa epilacijom, možete

jednostavno koristiti epilacijsku glavu bez dodatka.

Koristiteopti-startkapicusamasažeromidodatakza

podizanjedlačicasamasažeromsamokadaepilirate

noge.

1 Postaviteželjenidodatak(opti-startkapicusa

masažeromilidodatakzapodizanjedlačicasa

masažerom)naglavuzaepilaciju(Sl.6).

Postupak za postavljanje dodataka na aparat je isti za sve

dodatke.

2 Izaberiteželjenubrzinudabisteuključili

aparat(Sl.7).

Najbolje je da koristite brzinu II. Brzinu I izaberite za

delove sa manjim brojem dlačica, teško dostupne delove

tela i delove u kojima se kosti nalaze direktno ispod kože,

kao što su kolena i članci.

3 Razvucitekožuslobodnomrukomkakobidlačice

stajaleuspravno.

4 Postaviteaparatpodpravimuglomuodnosuna

kožu,takodadugmeon/off(uključeno/isključeno)

budeokrenutoupravcupomeranjaaparata(Sl.8).

5 Laganovoditeaparatprekokože,upravcu

suprotnomodrastadlačica.

Aparat lagano pritisnite o kožu.



Uz epilator se isporučuje i kapica za osetljiva područja

koja smanjuje broj aktivnih diskova za epilaciju. To aparat

čini idealnim za epilaciju osetljivih područja na telu, poput

pazuha i bikini zone. Prilikom prvih nekoliko epilacija,

ove oblasti su osetljive na bol, ali će taj osećaj nestati

ponavljanjem epilacije.

Napomena: Najbolje rezultate i najprijatniju epilaciju

dobićete kada dlačice nisu suviše dugačke (pribl. 4 mm).

1 Dobroočistitepodručjeepilacijekakobisteuklonili

ostatkedezodoransa,kremeitd,azatimgaosušite.

2 Postavitekapicuzaosetljivapodručjanaglavuza

epilaciju(Sl.9).

3 Uključiteaparat.

Najbolje je da koristite brzinu II. Brzinu I izaberite za

delove sa manjim brojem dlačica, teško dostupne delove.

4 Razvucitekožuslobodnomrukom.Prilikomepilacije

pazuha,podigniterukudabisterazvuklikožu.

5 Postaviteaparatpodpravimuglomuodnosuna

kožu,takodadugmeon/off(uključeno/isključeno)

budeokrenutoupravcupomeranjaaparata.

6 Laganovoditeaparatpokožiupravcusuprotnom

odrastadlačica.

Bikini zonu epilirajte onako kako je prikazano na

slici (Sl. 10).

Predeo ispod pazuha epilirajte onako kako je

prikazano na slici. Aparat pomerajte u različitim

pravcima (Sl. 11).



Napomena: Pre početka čišćenja, proverite da li je aparat

isključen i izvučen iz utičnice.

4203.000.4488.2

8/9

Začišćenjeaparatanemojtekoristitijastučićezaribanje

iabrazivnasredstvazačišćenjenitiagresivnetečnosti

kaoštosubenziniliaceton.

Aparat i adapter nikada nemojte da ispirate pod

mlazom vode (Sl. 12).

Vodite računa da se aparat i adapter ne

pokvase (Sl. 13).



1 Skinitedodatak(kapicuzaosetljivapodručja,opti-

startkapicusamasažerom,dodatakzapodizanje

dlačicasamasažerom)saglavezaepilaciju(Sl.14).

2 Pomoćučetkicezačišćenjeuklonitedlačicesa

dodatka.

3 Isperitedodatakpodmlazomvodeokrećućiga.

4 Osušitedodatakprenegoštogaupotrebiteili

odložite.



1 Glavuzaepilacijupritisniteusmerustrelicana

poleđiniaparata(1)iskiniteje(2)(Sl.15).

2 Dlačiceočistitečetkicomzačišćenje(Sl.16).

3 Ispirajteglavuzaepilaciju5-10sekundipodmlazom

vodeipritomjeokrećite(Sl.17).

4 Temeljnoprotresiteglavuzaepilaciju(Sl.18).

Glavu za epilaciju dobro osušite krpom.

Napomena: Proverite da li je glava za epilaciju potpuno suva

pre nego što je stavite nazad na aparat.



Svi delovi aparata mogu se zameniti. Ukoliko je potrebno

da zamenite neki od delova, obratite se distributeru

Philips proizvoda ili ovlašćenom Philips servisnom centru:

aparat

glava za epilaciju

kapica za osetljiva područja

opti-start kapica sa masažerom

dodatak za podizanje dlačica sa masažerom

četka za čišćenje

adapter



Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte

da odlažete u kućni otpad, već ga predajte na

zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete

doprineti zaštiti okoline (Sl. 19).



Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate problem,

pogledajte Web lokaciju kompanije Philips na adresi www.

philips.com ili se obratite u centar za korisničku podršku

kompanije Philips u svojoj zemlji (broj telefona pronađite

u međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj zemlji ne

postoji predstavništvo, obratite se ovlašćenom prodavcu.



Ovo poglavlje sumira najčešće probleme sa kojima se

možete sresti prilikom upotrebe aparata. Ukoliko niste u

mogućnosti da rešite određeni problem pomoću sledećih

informacija, kontaktirajte Centar za brigu o potrošačima u

vašoj zemlji.

Problem Uzrok Rešenje

Loši rezultati

epilacije

Pomerate epilator u

pogrešnom smeru.

Aparat pomerajte suprotno od pravca rasta dlačica, tako da dugme on/off

(uključeno/isključeno) bude okrenuto u pravcu pomeranja aparata.

Postavili ste glavu za

epilaciju na kožu pod

pogrešnim uglom.

Proverite da li ste aparat postavili na kožu pod uglom od 90° (pogledajte poglavlje

„Upotreba aparata“).

Koristili ste kremu (za

depilaciju) pre epilacije.

Proverite da li je koža čista, potpuno suva i odmašćena. Pre početka epilacije

nemojte da koristite nikakve kreme.

Dlačice su suviše

kratke.

Dlačice su ponekad suviše kratke i ne mogu da se uhvate. Optimalna dužina za lako

uklanjanje dlačica je 3-4 mm. Dlačice koje se ne uhvate tokom sesije biće dovoljno

dugačke za uklanjanje tokom sledeće epilacije. Takođe možete pokušati ukloniti više

dlačica tako da više puta pomerite aparat preko kože.

Kapica za

osetljiva područja je na

glavi za epilaciju dok ste

epilirali noge.

Prilikom epilacije nogu nemojte koristiti kapicu za osetljiva područja, jer ona smanjuje

broj aktivnih diskova za epilaciju. Napomena: tokom epilacije pazuha i bikini zone na

epilator uvek pričvrstite kapicu za osetljiva područja.

Aparat ne radi. Utičnica u koju je

aparat priključen nije

pod naponom.

Proverite da li je utičnica pod naponom. Ako ste epilator uključili u utičnicu na

ormariću u kupatilu, možda morate da uključite svetlo da biste aktivirali utičnicu.

Ne mogu da

uklonim glavu za

epilaciju sa aparata.

Povucite je pravolinijski. Pritisnite glavu za epilaciju u smeru strelica na poleđini aparata pre nego što je

povučete da biste je skinuli (pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“).

4203.000.4488.2

9/9

Philips HP6608/01 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: HP6608/01

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

русский: Philips HP6608/01 Руководство пользователя

Philips HP6608/01 Používateľská príručka

Philips HP6608/01 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty