Samsung RL62VCSH Užívateľská príručka

Slovensky

Chladnička

návod na obsluhu a inštaláciu

Predstavte si tie možnosti

Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky Samsung.

Aby ste mohli lepšie využívať naše služby,

zaregistrujte svoj výrobok na adrese

www.samsung.com/register

Samostatne stojace zariadenie

DA68-01817J.indb 1 2010.3.15 7:55:55 PM

2_ funkcie

Funkcie vašej novej chladničky

HLAVNÉ FUNKCIE VAŠEJ NOVEJ CHLADNIČKY

Vaša chladnička Samsung je vybavená viacerými inovatívnymi funkciami pre uskladnenie

a úsporu energie.

• Dvojitý chladiaci systém

Chladnička a mraznička majú osobitné výparníky. Vďaka tomuto nezávislému systému

chladenia chladí mraznička a chladnička efektívnejšie.

Okrem toho tento systém oddeleného prúdenia vzduchu zabraňuje tomu, aby pach jedla z

jedného priestoru prenikal do iných priestorov.

• Väčší a širší priestor

Široká polička poskytuje dostatok priestoru pre väčšie predmety.

Široká zásuvka mrazničky tiež poskytuje dostatok priestoru pre 2-3 morky.

• Bezpečné automatické zatváranie

Funkcia bezpečného automatického zatvárania automaticky zatvorí dvere, ak sú mierne

pootvorené.

• Digitálny displej a ovládanie teploty

• Dverový alarm

Užitočné pípnutie Vás upozorní, ak sú dvere pootvorené.

Pre jednoduché budúce referencie si zapíšte

model aj sériové číslo. Číslo vášho modelu

a sériové číslo nájdete na ľavej strane

chladničky.

Model č.

Sériové č.

CE Upozornenie

Tento výrobok je v súlade so Smernicou Nízkonapäťovej ochrany pred prepätím (2006/95/EC), Smernicou

o elektromagnetickej kompatibilite (2004/108/EC) a Smernicou o efektívnom využití energie (96/57/EC)

Európskej Únie.

DA68-01817J.indb 2 2010.3.15 7:55:56 PM

bezpečnostné informácie _3

bezpečnostné informácie

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

POUŽITÉ SYMBOLY VÝSTRAHY A VAROVANIA

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo ohrozenia života alebo vážneho úrazu.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo úrazu alebo materiálnej škody.

ĎALŠIE POUŽITÉ SYMBOLY

Označuje niečo, čo NESMIETE robiť.

Označuje niečo, čo NESMIETE rozoberať.

Označuje niečo, čoho sa NESMIETE dotýkať.

Označuje pokyn, ktorý musíte dodržať.

Pri uvedenej operácii musíte odpojiť spotrebič od siete.

Nutnosť uzemnenia s ohľadom na riziko úrazu elektrickým prúdom.

Uvedené operácie by mal vykonávať iba servisný pracovník.

• Skôr ako začnete zariadenie používať, prečítajte si dôkladne návod na použitie a odložte si ho pre

neskoršie použitie.

VÝSTRAHA

• Nasledujúci návod na obsluhu slúži pre viac modelov, vlastnosti vašej chladničky sa môžu preto v

niektorých detailoch odlišovať od vlastností popísaných v tomto návode.

VÝSTRAHA

Tieto symboly vás varujú pred možnosťou zranenia vás a iných osôb.

Bezvýhradne ich dodržiavajte.

Po prečítaní tejto časti si návod uschovajte na bezpečnom mieste pre prípadné budúce

použitie.

• Pred uvedením chladničky do prevádzky je nutné ju vhodne umiestniť a správne nainštalovať podľa

pokynov uvedených v tomto návode.

• Používajte toto zariadenie len pre účely jemu určené, ako je to popísané v tejto používateľskej príručke.

• Všetky servisné opravy by mali vykonávať len kvalikovaní odborníci.

• Ako chladiaca zmes v zariadení môže byť použitá náplň R600a alebo R134a. Skontrolujte na štítku

kompresora na zadnej strane prístroja a na štítku s technickými údajmi vo vnútri chladničky, aké

chladiace médium je použité.

• Chladiace médium R600a je prírodný plyn bez škodlivého vplyvu na životné prostredie, ktorý je ale

vznetlivý. Pri preprave a inštalácii chladničky je potrebné dbať na to, aby nedošlo k poškodeniu niektorej

z častí chladiaceho okruhu.

• Ak chladiaca zmes unikne z okruhu, môže sa vznietiť alebo spôsobiť zranenie očí. Ak zistíte únik

chladiacej zmesi, nepribližujte sa k chladničke s otvoreným plameňom alebo s predmetmi, od ktorých by

mohlo nastať vznietenie. Miestnosť ihneď dôkladne vyvetrajte na niekoľko minút.

DA68-01817J.indb 3 2010.3.15 7:55:56 PM

bezpečnostné informácie

4_ bezpečnostné informácie

DÔLEŽITÉ VAROVNÉ OZNAČENIA

• Aby sa pri výskyte netesnosti chladiaceho okruhu nevytvorila výbušná zmes vzduch – plyn, je potrebné

umiestniť chladničku do miestnosti dostatočnej veľkosti; veľkosť miestnosti závisí od množstva

použitého chladiaceho média.

VÝSTRAHA

• Nikdy nezapínajte chladničku, ak sú na nej viditeľné akékoľvek stopy poškodenia. V prípade

pochybností konzultujte problém s vaším predajcom.

• Veľkosť miestnosti musí byť 1㎥ na každých 8 g chladiacej zmesi R600a vo vnútri chladiaceho okruhu

chladničky.

• Objem chladiacej zmesi vo vašom modeli chladničky je uvedený na identikačnom štítku vo vnútri

chladničky.

• Obalový materiál, v ktorom je chladnička pri zakúpení, zneškodnite spôsobom rešpektujúcim životné

prostredie.

• Pred výmenou vnútorného osvetlenia chladničky vytiahnite napájaciu zásuvku zo zástrčky.

- Inak hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

• Chladničku neumiestňujte na miesto, kde by bola vystavená priamemu slnečnému žiareniu alebo teplu

zo sporáka, pece alebo iných zariadení.

• Chladničku nainštalujte na rovnom povrchu s dostatočným priestorom naokolo.

- Ak chladnička nie je na rovnom povrchu, vnútorný chladiaci systém nemusí správne fungovať.

• Nezapájajte chladničku a ďalšie spotrebiče do spoločnej zásuvky. Chladnička by vždy mala byť

pripojená do vlastnej elektrickej zásuvky, v ktorej je rovnaké menovité napätie, ako je uvedené na štítku

s hodnotami.

- Tak sa zaručí optimálny výkon a tiež sa tým predíde preťaženiu obvodov v domácnosti, pri ktorom by

mohlo vzniknúť nebezpečenstvo požiaru z prehriatych vodičov.

• Nikdy neodpájajte chladničku ťahaním za sieťovú šnúru. Vždy pevne uchopte zástrčku a ťahajte ju

priamo von zo zásuvky.- Poškodenie šnúry môže spôsobiť skrat, požiar a/alebo úraz elektrickým

prúdom.

• Uistite sa, že sieťová šnúra nie je žiadnou časťou chladničky pritlačená alebo poškodená.

• Napájaciu šnúru nadmerne neohýbajte ani na ňu neklaďte ťažké predmety.

- Vznikne tak nebezpečenstvo požiaru.

• Ak sa sieťová šnúra rozstrapká alebo poškodí, okamžite ju dajte opraviť alebo vymeniť u výrobcu alebo

u jeho autorizovaného servisného technika.

• Nepoužívajte šnúru, ktorej izolácia je v ktorejkoľvek časti popraskaná alebo poškodená ošúchaním.

• Poškodenú sieťovú šnúru dajte ihneď vymeniť u výrobcu alebo u autorizovaného servisného technika.

• Pri presúvaní chladničky dávajte pozor, aby ste ju nepresúvali cez sieťovú šnúru alebo aby ste ju nijako

nepoškodili.

• Sieťovú šnúru nepripájajte do zásuvky mokrými rukami.

• Pred čistením a opravou chladničku odpojte od napájania.

• Na čistenie zástrčky nepoužívajte mokrú ani vlhkú handričku.

• Z kolíkov napájacej zástrčky odstráňte akékoľvek nečistoty alebo prach.

- Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru.

• Ak chladničku odpojíte od napájania, pred jej opätovným pripojením by ste mali počkať aspoň desať

minút.

• Ak je zásuvka v stene uvoľnená, nepripájajte do nej zástrčku.

- Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Chladnička musí byť umiestnená tak, aby bola zástrčka po inštalácii voľne prístupná.

• Neinštalujte chladničku na vlhkom mieste alebo na mieste, kde môže prísť do styku s vodou.

- Poškodená izolácia elektrických častí môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar.

VÝSTRAHA

DA68-01817J.indb 4 2010.3.15 7:55:56 PM

bezpečnostné informácie _5

bezpečnostné informácie

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA

• Chladnička musí byť uzemnená.

- Aby ste predišli prebíjaniu napätia alebo úrazom elektrickým prúdom spôsobeným prebíjaním prúdu z

chladničky, musíte chladničku uzemniť.

• Chladničku sami nerozoberajte ani neopravujte.

- Hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru, poruchy a/alebo poranenia.

• Ak budete cítiť chemikálie alebo dym, okamžite vytiahnite napájací kábel zo zásuvky a kontaktujte

servisné centrum spoločnosti Samsung Electronics.

• Dbajte o to, aby vetracie otvory na zariadení alebo na montážnej konštrukcii neboli nijak blokované.

• Na odstránenie ľadu pri odmrazovaní nepoužívajte žiadne mechanické náradie ani iné prostriedky,

ktoré neodporúča výrobca.

• Nepoškoďte chladiaci okruh.

• Vo vnútornom priestore chladničky či mrazničky nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak nie sú

odporúčané priamo výrobcom.

• Pred výmenou žiarovky vnútorného osvetlenia odpojte sieťovú šnúru.

• Ak je pre vás výmena žiarovky príliš zložitá, obráťte sa na servisné centrum.

• Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými psychickými, zmyslovými

alebo duševnými schopnosťami, alebo osobami s nedostatkom skúseností alebo vedomostí, ak nie

sú pod dozorom alebo neboli poučené o spôsobe používania spotrebiča osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.

• Dbajte na to, aby sa deti so spotrebičom nehrali.

• Nedovoľte, aby sa deti vešali na dvere. V opačnom prípade môže dôjsť k vážnemu úrazu.

•

Nedotýkajte sa vnútorných stien mrazničky alebo uskladnených zmrazených potravín vlhkými rukami.

- Môžete utrpieť omrzliny.

• Ak sa chladnička nebude dlhú dobu používať, odpojte ju od elektrickej siete.

- Poškodenie izolácie napájacieho kábla môže spôsobiť požiar.

• Na vrchnú časť zariadenia neukladajte predmety.

- Pri otváraní alebo zatváraní dverí môžu tieto predmety spadnúť a spôsobiť poranenie a/alebo

poškodenie materiálu.

• Na uzemnenie nikdy nepoužívajte plynové potrubia, telefónne linky alebo iné potenciálne bleskozvodné

vedenia.

- Nesprávne použitie uzemňovacej zástrčky môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

• Fľaše skladujte tesne vedľa seba tak, aby nevypadli.

• Do mrazničky nevkladajte perlivé nápoje

• Chladničku neprepĺňajte potravinami.

- Keď otvoríte dvere, môže zvnútra vypadnúť predmet a spôsobiť úraz alebo poškodenie materiálu.

• Do mrazničky nevkladajte fľaše alebo sklenené nádoby.

- Keď ich obsah zamrzne, sklo môže prasknúť a spôsobiť poranenie.

• V blízkosti chladničky nestriekajte horľavými plynmi.

- Hrozí nebezpečenstvo explózie alebo požiaru.

• Na vnútornú alebo vonkajšiu časť chladničky priamo nestriekajte vodu.

- Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Tento výrobok je určený len na skladovanie potravín v domácnostiach.

• Výrobcom odporúčané časy skladovania a dátumy spotreby mrazených potravín by mali byť dodržané.

Pozrite si príslušné pokyny

UPOZORNENIE

DA68-01817J.indb 5 2010.3.15 7:55:57 PM

bezpečnostné informácie

6_ bezpečnostné informácie

• V chladničke neskladuje prchavé alebo horľavé látky.

- Skladovanie benzénu, riedidla, alkoholu, éteru, LP plynu a iných takýchto produktov môže spôsobiť

explózie.

• Nezmrazujte znovu potraviny, ktoré už boli úplne rozmrazené.

• V chladničke neskladujte farmaceutické výrobky, vedecké materiály alebo výrobky citlivé na teplotu.

- Výrobky, ktoré sa musia skladovať za prísnych teplotných podmienok, sa nesmú skladovať v

chladničke.

• Na chladničku neklaďte nádobu naplnenú vodou.

- Ak sa voda rozleje, hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA PRI ČISTENÍ

• Nevkladajte ruky do dolnej časti pod zariadenie.

- Akékoľvek ostré hrany môžu spôsobiť poranenie.

• Pri čistení zástrčky nepoužívajte mokrú ani vlhkú handričku. Z konektorov zástrčky odstráňte nečistoty

alebo prach.

- Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru.

UPOZORNENIA K LIKVIDÁCII

• Pri likvidácii tejto alebo inej chladničky odstráňte dvere/tesnenie dverí, kľučku dverí, aby nemohlo

dôjsť k tomu, že malé dieťa alebo zviera zostane uzatvorené v chladničke.

• Nechajte poličky v chladničke, aby do nej nemohli ľahko vliezť deti.

• Ako chladiaci plyn sa používa R600a alebo R134a. Typ chladiaceho média je uvedený na štítku

kompresora na zadnej strane prístroja a na technickom štítku vo vnútri chladničky. Ak tento výrobok

obsahuje horľavý plyn (chladiace médium R600a), ohľadom bezpečnej likvidácie tohto výrobku

kontaktujte príslušné úrady.

• Ako plniaci plyn pri výrobe izolácie je použitý cyklopentán. Plyny obsiahnuté v izolačných materiáloch

musia byť likvidované špeciálnym spôsobom. Obráťte sa na obecný úrad, kde vám poradia, ako bezpečne

zlikvidovať tento výrobok. Pred likvidáciou prístroja skontrolujte, či rúrky na zadnej stene prístroja nie sú

poškodené. Potrubia by sa mali lámať na otvorenom priestranstve.

V prípade výpadku elektrickej energie kontaktujte miestneho dodávateľa elektrickej energie a zistite, ako

dlho výpadok potrvá.

V prípade krátkodobého výpadku prúdu po dobu jednej až dvoch hodín zvyčajne nedôjde k podstatnej

zmene teplôt v chladničke.

Počas výpadku prúdu však odporúčame obmedziť otváranie dvierok chladničky na minimum.

Ak presiahne výpadok prúdu dobu 24 hodín, všetky zmrazené potraviny vyberte.

Ak je možné dvere alebo veká uzamknúť, musia byť kľúče mimo dosahu detí a nesmú byť uložené v

blízkosti chladničky, aby nemohlo dôjsť k tomu, že dieťa bude uzamknuté v chladničke.

UPOZORNENIE

DA68-01817J.indb 6 2010.3.15 7:55:57 PM

bezpečnostné informácie

bezpečnostné informácie _7

ĎALŠIE TIPY NA SPRÁVNE POUŽÍVANIE

• Po inštalácii nechajte spotrebič stáť 2 hodiny v pokoji.

• Ako zaistiť optimálny výkon spotrebiča:

- Neukladajte potraviny príliš blízko vetracích otvorov v zadnej časti spotrebiča, aby nebránili voľnej

cirkulácii vzduchu v mrazničke.

- Pred vložením do chladničky či mrazničky potraviny vhodným spôsobom zabaľte alebo ich vložte do

vzduchotesných nádob.

- Čerstvé potraviny v prípade zmrazenia neukladajte tesne vedľa už zmrazených potravín.

• V prípade vašej neprítomnosti po dobu kratšiu ako tri týždne nie je potrebné sieťovú šnúru zo siete

odpájať. Ale v prípade, že odchádzate na obdobie dlhšie než tri týždne, vyberte všetky potraviny.

Odpojte chladničku zo siete a vyčistite ju, opláchnite a osušte.

• Ak je zariadenie po dlhšiu dobu umiestnené v prostredí s nižšou teplotou, než pre ktorú je určené, nemusí

fungovať správne (možnosť rozmrazenia obsahu alebo zvýšenia teploty v mrazničke).

• V chladničke neuskladňujte potraviny, ktoré sa pri nízkych teplotách rýchlo kazia, napr. banány, melóny.

• Nádobku na ľad ukladajte do zásuvky na to určenej. Zaistí sa tak optimálna doba výroby ľadu.

• Mraznička je vybavená systémom automatického odmrazovania, preto nie je potrebné odmrazovať ju

ručne - odmrazovanie je automatické.

• Zvýšenie teploty počas odmrazovania môže vyhovovať normám ISO. Ak však chcete predísť

nežiaducemu zvýšeniu teploty zmrazených potravín pri odmrazovaní zariadenia, zabaľte mrazené

potraviny do niekoľkých vrstiev papiera, napr. novinového.

• Každé zvýšenie teploty zmrazených potravín počas odmrazovania môže skrátiť dobu ich skladovania.

• Obsahuje uórované skleníkové plyny, na ktoré sa vzťahuje Kjótsky protokol.

• Penová hmota je vytvorená pomocou uórovaných skleníkových plynov.

Úspora energie

•

Spotrebič umiestnite v chladnej, suchej a dostatočne vetranej miestnosti.

Spotrebič nesmie byť vystavený priamemu dopadu slnečných lúčov a umiestnený v tesnej blízkosti

zdrojov tepla (napr. radiátora).

•

Nikdy nezakrývajte vetracie otvory a mriežky spotrebiča.

•

Horúce pokrmy nechajte pred vložením do chladničky vychladnúť.

•

Zmrazené potraviny rozmrazujte v chladničke.

Využijete tak ich nízke teploty na ochladenie ostatných potravín uložených v chladničke.

•

Pri manipulácii s uloženými potravinami nenechávajte dvierka chladničky príliš dlho otvorené.

Dlhé a časté otváranie dvierok spôsobuje nadmernú tvorbu ľadu v mrazničke.

•

Pravidelne čistite zadnú stranu chladničky. Prach zvyšuje spotrebu energie.

•

Nenastavujte chladnejšiu teplotu, ako je potrebné.

•

Zaistite dostatočný odvod vzduchu na základni chladničky a na jej zadnej stene. Nezakrývajte vetracie

vzduchové otvory.

•

Pri inštalácii zaistite odstup sprava, zľava, zo zadnej a hornej časti. Toto vám pomôže znížiť spotrebu

energie a znížiť účty za energiu.

DA68-01817J.indb 7 2010.3.15 7:55:57 PM

8_ obsah

obsah

NASTAVENIE VAŠEJ CHLADNIČKY

09 Príprava na inštaláciu chladničky

10 Inštalácia vodného potrubia

13 Nastavenie chladničky

13 Demontáž dvierok chladničky

17 Vyrovnanie chladničky

POUŽÍVANIE VAŠEJ CHLADNIČKY

SAMSUNG

18 Diely a funkcie

19 Používanie ovládacieho panelu

20 Ovládanie teploty

22 Výroba ľadu

23 Skladovanie potravín v chladničke

23 Skladovanie potravín v zásuvke mrazničky

24 Vyberanie a presúvanie príslušenstva chladničky

25 Vyberanie príslušenstva mrazničky

26 Používanie dávkovača vody

27 Čistenie chladničky

28 Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia

(v závislosti od modelu)

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

29 Odstraňovanie porúch

DA68-01817J.indb 8 2010.3.15 7:55:58 PM

_9nastavenie _9

01 NASTAVENIE

nastavenie vašej chladničky

Blahoželáme k zakúpeniu tejto chladničky Samsung. Veríme, že využijete veľa najnovších vlastností a schopností,

ktorými tento nový prístroj disponuje.

V prvom rade! Odmerajte rozmery dverí (šírku aj výšku), prahy, stropy, schodištia

atď. a ubezpečte sa, či môžete chladničku ľahko premiestniť na určené miesto.

• Ponechajte zo všetkých strán chladničky dostatočný voľný priestor. Zníži sa tak spotreba energie a vaše

účty za elektrinu budú nižšie.

• Ak nainštalujete chladničku na miesto s teplotou nižšou ako 10ºC, nemusí fungovať optimálne.

Posúvanie vašej chladničky

Uistite sa, že predné nastavovacie nohy sú v hornej polohe

(nad podlahou), aby nedošlo k poškodeniu podlahy.

Pozrite si časť „Postavenie chladničky do vodorovnej

polohy“ v tomto návode (strana 17)

Skrutkovač(-)

Ovládacia páčka

PODLAHA

Kvôli správnej inštalácii musí byť táto chladnička umiestnená na

rovnom povrchu z tvrdého materiálu, ktorý má rovnakú výšku ako

zvyšok podlahy. Tento povrch by mal byť dostatočne pevný, aby

udržal úplne naloženú chladničku, alebo približne 106 kg.

Na ochranu povrchu podlahy vyrežte veľkú časť kartónu a

umiestnite ho pod chladničku na mieste, kde pracujete. Pri

posúvaní chladničky ju ťahajte priamo von a vráťte ju na miesto

zatlačením priamo dnu.

UPOZORNENIE

PRÍPRAVA NA INŠTALÁCIU CHLADNIČKY

Voľba najlepšieho umiestnenia chladničky

• Miesto, kde je jednoduchý prístup k rozvodu vody.

• Miesto bez priameho pôsobenia slnečných lúčov.

• Miesto na vodorovnej (alebo takmer vodorovnej) podlahe.

• Miesto s dostatočným priestorom pre otváranie dverí chladničky.

• Nechajte dostatok miesta pre cirkuláciu vzduchu pre systém vnútorného

chladenia. Ak nemá chladnička dostatok miesta, vnútorný systém chladenia

nemusí fungovať správne.

150mm

100mm

1368.5mm

817mm

1249.0mm

1504.0mm

DA68-01817J.indb 9 2010.3.15 7:56:10 PM

10_ nastavenie

INŠTALÁCIA VODNÉHO POTRUBIA

(MODEL S AUTOMATICKÝM VÝROBNÍKOM ĽADU)

Pred inštaláciou vodného potrubia

• Na inštaláciu vodného potrubia sa nevzťahuje záruka výrobcu chladničky. Preto si pred inštaláciou

vodného potrubia prečítajte všetky kroky inštalácie a dôsledne dodržiavajte tieto pokyny, aby ste

minimalizovali riziko drahého poškodenia vodou.

• Búchajúce potrubie (voda spôsobujúca hluk v potrubí) v domovej vodoinštalácii môže spôsobiť

poškodenie dielov chladničky a viesť k unikaniu vody alebo k záplave. Pred inštaláciou vodného

potrubia do chladničky zavolajte kvalikovaného vodoinštalatéra, aby tento problém odstránil.

• Aby ste predišli popáleninám a poškodeniu výrobku, nepripájajte vodné potrubie k potrubiu na horúcu

vodu.

• Neinštalujte vodné potrubie na miestach, kde teploty klesajú pod bod mrazu.

• Pri používaní akéhokoľvek elektrického náradia (napr. elektrickej vŕtačky) počas inštalácie skontrolujte, či je

zariadenie izolované alebo zapojené tak, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom.

• Celá inštalácia musí byť v súlade s požiadavkami miestnej normy týkajúcej sa vodoinštalácie.

• Na súpravu pre vodovodné potrubie a na vodný lter sa nevzťahuje záruka spoločnosti Samsung.

Výrobca (alebo predajca, inštalatér) týchto dielov je zodpovedný za akékoľvek chyby a celú škodu

spôsobenú vodným ltrom a súpravou pre vodovodné potrubie.

• Filter by sa mal vymieňať podľa pokynov výrobcu (alebo predajcu).

• Ak si chcete objednať ďalšie vodné ltre, kontaktujte prosím, výrobcu (alebo predajcu) ltrov.

Pripojenie k prívodnému vodnému potrubiu

• Uzavrite hlavné prívodné vodovodné potrubie a vypnite výrobník

ľadu.

• Nájdite najbližšie potrubie na studenú pitnú vodu.

• Dodržiavajte pokyny v súprave na inštaláciu vodného ltra.

• Po pripojení prívodného vodovodného potrubia k prívodu držiaka

kazety a po inštalácii kazety ltra (plastové potrubie vložte úplne

dovnútra).

• Otvorte prívod vody a vypustite 3 litre do vedierka, aby sa vodný

lter vyčistil.

• Vodný lter musí byť nainštalovaný mimo chladničky. Nedodáva sa

s vašou novou chladničkou. Súprava kazety ltra (8) a držiaka (9)

sa dá zakúpiť u predajcu, u ktorého ste si kúpili túto chladničku.

• Nepoužívajte medené potrubie.

• Odrežte hadicu, pričom dbajte, aby konce boli rovné a čisté.

Používanie vodného ltra (nie je súčasťou dodávky)

Nesprávne Správne

nastavenie vašej chladničky

90 stupňov

1. Potrubie na studenú

vodu

2. Svorka potrubia.

3. Plastové potrubie

4. Prítlačná matica

5. Prítlačná objímka

6. Baliaca matica

7. Uzatvárací ventil

8. Kazeta ltra

9. Držiak kazety

Skontrolujte nižšie uvedené príslušenstvo.

Príchytka prívodu vody

a skrutky

Spojka rúrok Prívodná hadica vody

DA68-01817J.indb 10 2010.3.15 7:56:12 PM

nastavenie _11

01 NASTAVENIE

Pripojte vodovod k chladničke

• Pripojte plastové potrubie na zadnej strane vašej chladničky

k vývodu držiaka kazety (plastové potrubie úplne vložte do

vývodu držiaka kazety).

• Vložte plastovú príchytku do prívodu a vývodu držiaka

kazety.

• Pustite vodu a skontrolujte prípadné netesnosti.

• Potrebnú kazetu ltra si môžete zakúpiť u predajcu, u ktorého

ste kúpili túto chladničku. Ubezpečte sa, že kupujete kazetu

ltra SAMSUNG (Číslo náhradnej kazety: DA29-00015A)

pre optimálny výkon.

• Vodné potrubie musí byť pripojené iba k pitnej vode

• S chladničkou sa dodáva súprava prítlačnej armatúry a matice,

ktorá sa nachádza v zásuvke v chladničke.

• Pri tlačení chladničky dozadu dávajte pozor, aby ste nepritlačili napájací kábel alebo vodné potrubie

(prívodné potrubie výrobníka ľadu)

Držiak kazety

Príchytka

Kazeta ltra

Plastové potrubie

(dodáva sa)

Používanie bez vodného ltra

1. Potrubie na studenú

vodu

2. Svorka potrubia.

3. Plastové potrubie

4. Prítlačná matica

5. Prítlačná objímka

6. Baliaca matica.

7. Uzatvárací ventil

Pripojenie k prívodnému vodnému potrubiu

• Uzavrite hlavné prívodné vodné potrubie a vypnite výrobník

ľadu.

• Nájdite najbližšie potrubie na studenú pitnú vodu.

1. Najskôr zastavte hlavný prívod vody.

2. Nájdite najbližšie potrubie pre studenú pitnú vodu.

3. Postupujte podľa inštrukcií k inštalácii vodného potrubia

v inštalačnej súprave.

Vodovodné potrubie musí byť pripojené

k potrubiu na studenú vodu. Pripojením

na teplú vodu môžete poškodiť čistiacu

vložku.

UPOZORNENIE

Zatvorte hlavné

vodné potrubie

Zatvorte hlavné

vodné potrubie

ŽIADNA

MEDZERA

4. Po zapojení prívodu vody do vodného ltra otvorte hlavný prívod vody a vypustite približne 3 litre vody

do vedierka, aby sa vyčistil a napustil vodný lter.

DA68-01817J.indb 11 2010.3.15 7:56:15 PM

nastavenie vašej chladničky

12_ nastavenie

Pripojenie vodovodu k chladničke

1. Odoberte veko z vodného potrubia na zariadení a vložte prítlačnú maticu do vodného potrubia na

zariadení. Tú získate po demontáži z dodaného vodného potrubia.

2. Spojte vodovodné potrubie zo zariadenia a vodovodné potrubie v súprave.

3. Pritiahnite prítlačnú maticu na tlakovú spojku. Medzi (A, B a C ) by nemali byť žiadne medzery.

4. Otvorte prívod vody a skontrolujte, či nikde nevyteká.

Povoľte

Odstráňte

veko

Prívodná hadica

vody

zo zariadenia

Bez medzery

Prívodná hadica

vody

zo zariadenia

Prívod vody pripojte iba k zdroju pitnej vody.

Ak musíte opraviť alebo rozobrať vodné potrubie, odrežte z konca plastovej rúrky 6,5 mm, aby vznikol

tesný spoj.

• Záruka spoločnosti Samsung sa nevzťahuje na INŠTALÁCIU PRÍVODU

VODY.

• Táto inštalácia je vykonávaná na náklady zákazníka, pokiaľ predajná cena

nezahŕňa náklady na inštaláciu.

• V prípade potreby sa obráťte na inštalatéra alebo na spoločnosť

autorizovanú na montáž spotrebičov Samsung.

• Ak dôjde v dôsledku nesprávnej inštalácie k úniku vody, obráťte sa na

inštalatéra.

Pred používaním musíte skontrolovať tieto miesta z hľadiska tesnosti

UPOZORNENIE

DA68-01817J.indb 12 2010.3.15 7:56:17 PM

nastavenie _13

01 NASTAVENIE

Po inštalácii a umiestnení chladničky môžete nastaviť a využívať všetky vlastnosti a funkcie spotrebiča. Po

dokončení nasledujúcich krokov by mala byť vaša chladnička plne funkčná.

1. Postavte chladničku na vhodné miesto tak, aby medzi chladničkou a stenami bola dostatočná vzdialenosť.

Pozrite si pokyny na inštaláciu v tomto návode. (Str. 8 Voľba najlepšieho umiestnenia chladničky)

2. Po zapojení chladničky sa presvedčte, či sa pri otvorení dvierok rozsvieti vnútorné svetlo.

3. Reguláciu teploty nastavte na najnižšiu teplotu a vyčkajte hodinu. Mraznička by sa mala ľahko namraziť

a motor by mal bežať pokojne a ticho.

4. Po zapnutí chladničky bude dosiahnutie potrebnej teploty trvať niekoľko hodín. Keď bude teplota

dostatočne nízka, môžete do chladničky vložiť potraviny a nápoje.

Krížový skrutkovač (+) Plochý skrutkovač (-)

Nástrčkový kľúč(10 mm)

(na skrutky)

Šesťhranný kľúč (5 mm)

(pre stredný pánt)

Šesťhranný kľúč(4 mm)

(pre držiak stredného

pántu)

Požadované náradie (Nie je súčasťou balenia)

DEMONTÁŽ DVIEROK CHLADNIČKY

V niektorých prípadoch inštalácie je potrebné demontovať dvere pri preprave chladničky na konečné miesto.

Ak to nie je potrebné, nevykonávajte demontáž dverí. Pred demontážou dverí si prečítajte nasledovné pokyny.

• Počas demontáže dverí dávajte pozor, aby vám nespadli, aby ste ich nepoškriabali a nepoškodili.

• Pri demontáži dverí dávajte pozor, aby ste sa nezranili.

• Po opätovnom namontovaní dverí:

Je možné, že kvôli unikaniu vzduchu sa bude v chladničke kondenzovať voda.

Je možné, že dvere nebudú správne zarovnané.

Je možné, že účty za elektrinu budú vyššie.

Pred demontážou dverí odpojte chladničku od elektrickej siete.

VÝSTRAHA

NASTAVENIE CHLADNIČKY

DA68-01817J.indb 13 2010.3.15 7:56:19 PM

14_ nastavenie

nastavenie vašej chladničky

Otočenie dverí (VOLITEĽNÉ)

Odpojte chladničku od siete alebo vypnite napájanie.

Číslo na každom obrázku označuje príslušné umiestnenie chladničky. Pozrite si referenčný obrázok pre každé

umiestnenie.

Referenčný obrázok

1 1

1 2

Diely na obrátenie dverí.

Tieto diely nájdete v chrániči dverí alebo v priestore chladničky.

Odstráňte 1 skrutku a demontujte

kryt horného pántu na pravej strane. Demontujte 2 konektory.

Odmontujte uzemňovací drôt

vyskrutkovaním 1 skrutky a demontujte

pravý horný pánt odstránením

3 skrutiek. Dávajte pozor, aby ste

nepoškodili drôt. Dávajte pozor, aby

sa pri odskrutkovaní skrutky dvere

chladničky neprevrátili.

Odmontujte dvere chladničky

tak, že ich zdvihnete priamo hore.

Dávajte pozor, aby vám dvere

chladničky nespadli alebo aby ste ich

nepoškriabali. (S dverami chladničky

môže odpadnúť veko stredného

pántu.)

Demontujte veko stredného pántu.

(Veko stredného pántu môže

odpadnúť s dverami chladničky pri

ich demontáži.)

DA68-01817J.indb 14 2010.3.15 7:56:23 PM

01 NASTAVENIE

nastavenie _15

Veko

Kryt

Veko

3 4

Odstráňte 1 skrutku (použite

skrutkovač) a 2 skrutky (použite 5 mm

imbusový kľúč) a potom odstráňte

stredný pánt na pravej strane.

Odmontujte dvere mrazničky tak,

že ich zdvihnete priamo hore. (S

dverami mrazničky môže odpadnúť

veko dolného pántu.)

Dávajte pozor, aby vám dvere

mrazničky nespadli alebo aby ste ich

nepoškriabali.

Oddeľte kryt prednej nožičky

odstránením 2 skrutiek.

Oddeľte veko prednej ľavej strany

nožičky krytu a vložte ho na prednú

pravú stranu nožičky krytu.

Odstráňte 2 skrutky z každého pántu

a odstráňte dolné pánty na pravej aj

ľavej strane.

Oddeľte držiak dolného pántu pomocou

4 mm kľúča a demontujte nožičku

dolného pántu jej otočením v smere

hodinových ručičiek, potom zmontujte

dolný pánt tak, že ho otočíte.

Pripevnite pánt, ktorý bol predtým

na pravej strane, na ľavú stranu a

pánt, ktorý bol predtým na ľavej

strane, na pravú stranu pomocou

2 skrutiek.

Oddeľte zarážku odstránením

1 skrutky na pravej dolnej strane

mrazničky a namontujte zarážku na

ľavú stranu tak, že ju otočíte. Dajte späť kryt veka dolného pántu.

DA68-01817J.indb 15 2010.3.15 7:56:29 PM

16_ nastavenie

nastavenie vašej chladničky

①

8 13 14 6

6 6 6

5 2 52

Odmontujte 1 veko a 3 skrutky na ľavej strane

chladničky, kde opäť pripevníte stredný pánt

z ľavej strany. (Pozrite si obrázok vľavo.)

Namontujte ich späť do predchádzajúcej

polohy stredného pántu na pravej strane, ako

vidno na obrázku vpravo. Pri odskrutkovávaní

2 plastových skrutiek ich zdvihnite pomocou

pinzety (svorky, klieští), keď ich budete otáčať

skrutkovačom (+).

Dajte späť dvere mrazničky na dolný

pánt na ľavej strane. Dajte späť stredný

pánt na ľavej strane. Môžete ho vziať

z inštalačnej skrinky s náradím

dodávanej s vašou novou chladničkou

Samsung. Pripevnite ho pomocou

1 skrutky a 2 ďalších skrutiek. (Na

zarezávaciu skrutku by ste mali použiť

skrutkovač (+) a na skrutky kľúč.) Dajte kryt na veko stredného pántu.

Oddeľte zarážku (①) odskrutkovaním

3 skrutiek na pravej strane. (Pozrite

si obrázok.) Skrutky namontujte na

pravej strane. Odskrutkujte 3 skrutky

na ľavej strane. (Pozrite si obrázok.)

Potom namontujte späť zarážku

(①) odmontovanú z pravej strany.

Pripevnite ju pomocou 3 skrutiek,

ktoré ste odskrutkovali z ľavej strany.

Po odmontovaní veka na ľavej hornej

strane dverí chladničky pripevnite

dvere chladničky na pravej strane.

Odmontujte kryt na ľavej hornej

strane chladničky odskrutkovaním

1 skrutky a pripevnite ho na pravej

hornej strane. (Dávajte pozor, aby

ste nepoškodili izoláciu drôtu.)

Zmontujte ľavý horný pánt na

ľavej strane pomocou 3 skrutiek

a znovu pripojte uzemňovací drôt

pomocou 1 skrutky. Môžete vziať

pánt z inštalačnej skrinky s náradím

dodávanej s vašou novou chladničkou

Samsung. (Dávajte pozor, aby sa

dvere chladničky neprevrátili a kábel

nepoškodili.)

Pripojte 2 konektory.

(Ak nie je pripojený, na displeji sa

zobrazí chybové hlásenie)

Namontujte späť kryt ľavého horného

pántu pomocou 1 skrutky. Môžete

ho vziať z inštalačnej skrinky s

náradím dodávanej s vašou novou

chladničkou Samsung.

Skontrolujte zarovnanie dverí,

otváranie a funkčnosť vnútorného

osvetlenia otvorením dverí chladničky

a mrazničky.

DA68-01817J.indb 16 2010.3.15 7:56:35 PM

VYROVNANIE CHLADNIČKY

Keď namontujete dvere späť na chladničku, ubezpečte sa, že chladnička je vo vodorovnej polohe, aby ste mohli

vykonať záverečné nastavenia.

Ak chladnička nebude vo vodorovnej polohe, nebudete môcť dvierka dokonale vyrovnať.

Je tiež možné, že v chladničke sa bude kondenzovať voda a účty za energie budú vyššie.

Napríklad ak je ľavá strana nižšie ako pravá, vložte plochý skrutkovač do západky na ľavej ovládacej páke a

otočením v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek vyrovnajte dvere.

Otočením skrutkovača v smere hodinových ručičiek chladničku zdvihnete a otočením proti smeru hodinových

ručičiek ju spustíte nižšie.

Ak je ľavá strana nižšie, vykonajte ten istý postup s pravou pákou.

Keď je ľavá strana nižšie.

Keď je ľavá strana vyššie.

Skrutkovač(-)

Ovládacia páčka

Obe ovládacie páky sa musia bezpečne dotýkať podlahy, aby sa predišlo prípadným úrazom alebo

poškodeniu majetku z dôvodu prevrátenia chladničky.

VÝSTRAHA

01 NASTAVENIE

nastavenie _17

DA68-01817J.indb 17 2010.3.15 7:56:36 PM

používanie vašej chladničky Samsung

Na tejto stránke sa lepšie oboznámite s časťami a funkciami chladničky.

DIELY A FUNKCIE

Svetlo

chladničky

Viacúčelová

polica vo

dverách

Chladnička

Police

chladničky

Pohyblivá

zásuvka

(Umiestnenie sa dá

nastaviť)

Police na ovocie a

zeleninu

Vyťahovacia

zásuvka

Kôš na fľaše

Viacúčelová

polica vo

dverách

18_ používanie

Nádrž na

vodu

(Voliteľná)

Výrobník ľadu

Svetlo

mrazničky

Kôš na fľaše

DA68-01817J.indb 18 2010.3.15 7:56:37 PM

02 POUŽÍVANIE

používanie _19

(

) Tlačidlo Power

Freeze

Stlačením tohto tlačidla rýchlo zmrazíte potraviny.

(Funkcia rýchleho zmrazovania účinkuje 2 a pol hodiny.)

(

) Tlačidlo Freezer

Tlačidlo nastavenia teploty v mrazničke.

Stlačením tohto tlačidla nastavíte teplotu v mrazničke od -14 °C do -25 °C.

(Pri prvom zapnutí je predvolené nastavenie -19 °C.)

(

) Tlačidlo Ice Off

(voliteľné)

Keď stlačíte tlačidlo Ice Off, ľad sa nebude vyrábať.

Túto funkciu používajte iba v prípade potreby.

(

) Tlačidlo Alarm

Off (voliteľné)

Keď stlačíte tlačidlo Alarm Off, v prípade otvorenia dverí nezaznie výstraha.

Toto tlačidlo používajte iba v prípade potreby.

(

) Tlačidlo Power

Cool

Stlačením tohto tlačidla rýchlo schladíte potraviny v chladničke.

(Funkcia rýchleho schladenia sa vypne po dosiahnutí teploty -4 °C alebo po 2

a pol hodinách.)

(

) Tlačidlo Fridge

Tlačidlo nastavenia teploty v chladničke.

Stlačením tohto tlačidla nastavíte teplotu v chladničke v krokoch po 1 ºC od 7

ºC do 1 ºC. (Pri prvom zapnutí je predvolené nastavenie 3 °C.)

(

) Tlačidlo Child

Lock Hold 3 sec

Pri stlačení tohto tlačidla na 3 sekundy sa funkcia displeja uzamkne alebo

odomkne. (Uzamknutie alebo odomknutie tlačidla)

POUŽÍVANIE OVLÁDACIEHO PANELU

Voľba teploty a funkcie / ovládací panel

1. Pre model s automatickou výrobou ľadu

2. Pre model s normálnou výrobou ľadu

DA68-01817J.indb 19 2010.3.15 7:56:38 PM

používanie vašej chladničky Samsung

OVLÁDANIE TEPLOTY

Nastavenie teploty v mrazničke

- Teplota v mrazničke sa bude meniť v závislosti od počtu otvorení dverí, množstva potravín, teploty

okolitého prostredia atď.

- Teplota každej police v mrazničke môže byť odlišná.

- Displej zobrazujúci teplotu bude blikať, keď sa teplota v mrazničke zvýši kvôli častému otváraniu dverí,

skladovaniu teplých potravín atď.

(Blikanie prestane, keď chladnička dosiahne normálnu teplotu. Ak sa blikanie z nejakého dôvodu nezastaví

po dlhom čase, kontaktujte servisné stredisko spoločnosti Samsung.)

20_ používanie

Ak chcete regulovať teplotu v mrazničke, postupujte nasledovne.

Stlačte tlačidlo Freezer (pozrite si obrázok)

- Teplota sa dá nastavovať v intervale 1 ºC medzi -25 ºC a -14 ºC.

- Po každom stlačení tlačidla Freezer sa nastavenie teploty zmení nasledovne:

(-19 ºC → -20 ºC → -21 ºC → -22 ºC → -23 ºC → -24 ºC → -25 ºC → -14 ºC → -15 ºC → -16 ºC → -17

ºC → -18 ºC → -19 ºC)

Nastavenie teploty v chladničke

Ak chcete regulovať teplotu v chladničke, postupujte nasledovne.

Stlačte tlačidlo Fridge (pozrite si obrázok)

- Teplota sa dá nastavovať v intervale 1 ºC medzi 1 ºC a 7 ºC.

- Po každom stlačení tlačidla Fridge sa nastavenie teploty zmení nasledovne:

(3 ºC → 2 ºC → 1 ºC → 7 ºC → 6 ºC → 5 ºC → 4 ºC → 3 ºC)

Pri voľbe teploty sa nastavená teplota najskôr zobrazí na 5 sekúnd a

potom sa zobrazí skutočná teplota.

(Medzi nastavenou teplotou a zobrazenou skutočnou teplotou môže byť

malý rozdiel, ten sa však automaticky vyrovná na nastavenú teplotu.)

DA68-01817J.indb 20 2010.3.15 7:56:38 PM

Stránka sa načítava...

Samsung RL62VCSH, RL62VCPN Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty