American Power Conversion UPA9 Používateľská príručka

UPA9

Universal Power Adapter

User’s Guide

Guía del usuario

Manuel d’utilisation

Gebrauchsanweisung

Guida dell’utente

Manual do Utilizador

Gebruikershandleiding

Brugervejledning

Användarmanual

Brukerhåndbok

Kullan›m K›lavuzu

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹ÛÙË

PouÏívateºská príruãka

UÏivatelská pﬁíruãka

Podr´cznik u˝ytkownika

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Stránka sa načítava ...

37

Pokyny na pouÏívanie:

1. V˘ber napätia, pripojenie na notebook

Vyberte správne nastavenie napätia a vyberte

konektorovú ‰piãku adaptéra vhodnú na pripojenie

notebooku s pouÏitím „Smernice kompatibility“. S

pouÏitím guliãkového prepisovacieho pera nastavte

vhodné napätie na posuvnom voliãi napätia na adaptéri.

Pripojte správnu konektorovú ‰piãku na v˘stupn˘ kábel

adaptéra, potom ho pripojte na vstupn˘ napájací

konektor vá‰ho notebooku.

Poznámka: Zmena napätia na voliãi, k˘m je adaptér pod prúdom, zapríãiní vypnutie adaptéra. Ak sa to

stane vytiahnite adaptér zo siete. Posuvn˘m voliãom nastavte poÏadované napätie a poãkajte 10 sekúnd.

Potom znovu zapnite adaptér do siete.

Poznámka: V‰etky konektorové ‰piãky dodané spolu s adaptérom si uschovajte pre ich prípadné pouÏitie

v budúcnosti.

2. Pripojenie napájacieho kábla

Na pouÏitie adaptéra v automobile alebo lietadle:

zastrãte napájací kábel AIR/AUTO na konektorovú

‰piãku na adaptéri. Poznámka: Konektorová ‰piãka

AUTO zacvakne do konektorovej ‰piãky AIR. Po

stlaãení poistky na konektorovej ‰piãke AIR sa

konektory oddelia.

Pri napojení na zásuvku striedavého napätia: napájací

kábel AC pripojte na boãn˘ konektor adaptéra. Na

druhú stranu kábla pripojte medzinárodn˘ sieÈov˘ konektorov˘ adaptér od APC (ak treba) vhodn˘ na typ

va‰ej sieÈovej zásuvky. Adaptér moÏno napájaÈ z nasledovn˘ch zdrojov: sieÈové zásuvky na 100 V - 127 V

a 220 V -240 V AC – striedavé napätie.

Zastrãte napájací kábel do zásuvky. Na adaptéri sa rozsvieti biela LED - dióda a adaptér je ihneì schopn˘

dodávaÈ elektrickú energiu.

Pozor: U adaptérov je normálnym javom, Ïe sa veºmi ohrejú a sú na dotyk horúce, ak napájajú väã‰ie

notebooky alebo ak sú nejakú dlh‰iu dobu umiestnené na teplej‰ích miestach. Adaptér sa automaticky

vypne, ak sa príli‰ zohreje, aby sa preventívne zabránilo po‰kodeniu následkom tepla. Pokiaº sa tak stane,

potom sa adaptér po ochladení automaticky znovu na‰tartuje. Pred jeho ìaº‰ím pouÏitím umoÏnite teda

adaptéru dostatoãné ochladenie. V záujme jeho optimálnej vyuÏiteºnosti pouÏívajte adaptér vÏdy spolu s

primeran˘m vetraním potrebn˘m na odvod tepla.

12V

15V

16V

18V

19V

20V

Slovensky

38

3. Nabíjanie a napájanie mobiln˘ch zariadení

Na nabíjanie alebo napájanie jedného mobilného

zariadenia (telefón, PDA, MP3 prehrávaã, a podobne),

zastrãte nabíjací USB kábel zariadenia (dodávan˘

osobitne) do nabíjacieho USB portu na strane adaptéra.

Na napájanie dvoch mobiln˘ch zariadení, zastrãte

rozdvojovací USB kábel do adaptéra a potom pripojte

obidve mobilné zariadenia na rozdvojovací kábel.

Poznámka: Nabíjacie USB káble vyrobené in˘mi v˘robcami budú taktieÏ pracovaÈ s adaptérmi od firmy

APC.

Záruka

·tandardná záruãná lehota dva roky od dátumu zakúpenia. Firma APC vymení originálny v˘robok za

ekvivalent˘, podºa ‰pecifikácie parametrov. Firma APC za‰le náhradu len po prijatí vadného produktu

alebo za‰le náhradn˘ produkt predom oproti platnej kreditnej karte. Firma APC zaplatí pozemné

transportné náklady za návrat produktu zákazníkovi. VyplÀte prosím priloÏen˘ záruãn˘ list alebo tak

urobte cez registráciu na webovej stránke : http://www.apc.com/support/inter_warranty/.

Servis

Za Ïiadnych okolností nevracajte produkt na miesto nákupu. Na vyrie‰enie beÏn˘ch problémov si najskôr

preãítajte pokyny na odstraÀovanie problémov. Pokiaº aj potom problémy pretrvávajú, zistite si dátum

predaja, ãíslo modelu a sériové ãíslo uvedené na zadnej strane adaptéra, potom zavolajte oddelenie pre

sluÏby zákazníkom firmy APC.

Oddelenie pre sluÏby zákazníkom APC

On-line technick˘ servis nájdete na adrese www.apc.com/support

USA & Kanada 1-800-800-4272, celosvetovo +1-401-789-5735

Vo vnútri adaptéra nie sú Ïiadne diely, ktoré by si pouÏívateº mohol opravovaÈ sám. Vytiahnutím

napájacieho sieÈového kábla odpojíte adaptér od siete. Tento produkt je urãen˘ len na pouÏitie vo

vnútorn˘ch priestoroch (v interiéri). Tento produkt je urãen˘ na trvalú prevádzku.

Toto zariadenie je v súlade s ãasÈou 15 predpisov FCC. Prevádzka je podmienená splnením nasledovn˘ch

dvoch podmienok:

1. Toto zariadenie nesmie vytváraÈ ru‰ivé úãinky na okolie.

2. Toto zariadenie musí zniesÈ akékoºvek prijímané ru‰enie vrátane ru‰enia, ktoré by mohlo zapríãiniÈ

neoãakávané správanie sa.

39

·pecifikácie

OdstraÀovanie problémov

Vstupné napätie DC: 11-16 V

AC: 100-127 V, 50/60 Hz; 220-240 V, 50/60 Hz

V˘stupné napätie 12 V, 15 V, 16 V, 18 V, 19 V, 20 V. Viì zadnú stenu adaptéra , kde sa

uvádzajú v˘stupné napätia.

HmotnosÈ 0,39 kg, vrátane napájacieho sieÈového AC kábla.

Problém Pravdepodobná príãina Rie‰enie

LED svieti ak je zástrãka

zasunutá do zdroja, ale

poãítaã pracuje na

batérie.

Voliã napätia na adaptéri nie je

správne nastaven˘.

Vtiahnite zástrãku zo zdroja, vyberte

správne nastavenie napätia (viì „Smernica

kompatibility“), zastrãte zástrãku adaptéra

späÈ do zdroja.

LED nesvieti po

zastrãení do zdroja v

aute.

Poistka v zástrãke

automobilového konektora

„AUTO“ je prepálená.

Odskrutkujte ‰piãku adaptérového

konektora „AUTO“ a vymeÀte poistku.

LED zhasla; poãítaã

pracuje na baterky.

Voliã napätia na adaptéri bol

posunut˘ poãas práce adaptéra.

Adaptér chráni notebook pred

napäÈov˘mi ‰piãkami.

Vytiahnite adaptér zo zdroja, poãkajte 10

sekúnd a znovu ho pripojte k zdroju.

LED zhasla, poãítaã

pracuje na baterky a

adaptér je na dotyk veºmi

horúci.

Poãítaã spotrebuje omnoho viac

elektrickej energie, neÏ je

adaptér schopn˘ dodaÈ. Adaptér

je umiestnen˘ na takom mieste,

ktoré mu neumoÏÀuje

dostatoãne rozpt˘liÈ vzniknuté

teplo do okolia.

Adaptér sa po ochladení automaticky

re‰tartuje. Skúste v takomto prípade

umiestniÈ adaptér na nejaké chladnej‰ie

miesto, na ktorom je lep‰ia cirkulácia

vzduchu (napríklad mimo krabice s

poãítaãom). MôÏete aj zmeniÈ

management spotreby prúdu notebooku na

niÏ‰í stupeÀ.

Stránka sa načítava ...

American Power Conversion UPA9 Používateľská príručka

American Power Conversion UPA9 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty