Domo MY VEGETABLE DO9171SP Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

DO9171SP-DO9172SP

4

ZÁRUKA

Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

1. trvania záruky: 2 roky

2. poskytovanie záruky:

a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou

chybných dielov, ak tieto závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo

chybou pri výrobe

b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a

dokladu o zaplatenie

c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa

predlžuje.

3. záruka sa nevzťahuje

a) na mechanické poškodenie

b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. záruka zaniká:

- Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti

- Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším

servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné

chyby alebo chyby materiálu. Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po

predložení potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení +

tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete

uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 alebo na [email protected], tel. 379 422 550

Downloaded from www.vandenborre.be

Stránka sa načítava ...

DO9171SP-DO9172SP

8

RECYCLING INFORMATION

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not

be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection

point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city ofce, your household waste disposal service or

the shop where you purchased the product. The packaging is

recyclable. Please treat the packaging ecologically.

INFORMACIÓN DE RECICLAJE

El símbolo en el producto o el embalaje indica que este

producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Los

residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto

de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos. Eliminando este producto de manera correcta,

se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el

hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de

residuos incorrecto. Si desea obtener más información sobre

el reciclaje de este producto, pónganse en contacto con la

ocina municipal, la empresa o el servicio de recogida de

residuos domésticos correspondiente o con el establecimiento

dónde ha adquirido el producto. El material de embalaje es

reciclable. Trate el embalaje de manera ecológica.

INFORMACE O RECYKLACI ODPADU

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno

nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech

určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením

tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o

možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové

materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

INFORMÁCIE O RECYKLÁCIU ODPADU

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné

nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených

na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto

odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o

možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských

úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové

materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

WEBSHOP

Accessoires en onderdelen van Domo-toestellen kunnen vanaf nu ook online besteld worden

via de webshop van Domo*:

http://webshop.domo-elektro.be

De webshop is ook te bereiken via de Domo-website: www.domo-elektro.be.

Hiernaast zijn de accessoires en onderdelen ook nog altijd te verkrijgen in de winkel waar u het

toestel heeft aangekocht.

Les accessoires et pièces détachées de Domo sont à présent disponibles en ligne sur le

webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

Le webshop est aussi accessible via le site internet de Domo: www.domo-elektro.be.

Vous pouvez toujours vous procurer les accessoires et pièces détachées au point de vente dont

provient votre appareil.

Zubehör und Ersatzteile von Domo-Geräten können ab jetzt auch online im Domo-Webshop

bestellt werden*:

http://webshop.domo-elektro.be

Zum Domo-Webshop gelangen Sie auch über die Domo-Internetseite: www.domo-elektro.be.

Außerdem können Sie nach wie vor Domo-Zubehör und -Ersatzteile in Geschäften bekommen,

wo Domo-Gerät verkauft werden.

From now on, accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the

Domo webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

You can reach the webshop through the Domo website as well: www.domo-elektro.be. The

accessories and parts can also still be obtained at the store where you bought the appliance.

Nyní je možné nakupovat originální příslušenství i náhradní díly online přes internetový

obchod:

www.domo-elektro.cz

(platí pouze pro Českou a Slovenskou republiku)

Příslušenství i náhradní díly je možné objednat i přes obchod, kde jste zakoupili vás spotřebič.

* Enkel in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Duitsland.

* Seulement dans la Belgique, le Pays-Bas, le Luxembourg, la France et l’Allemagne.

* Nur in Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Frankreich und Deutschland.

* Only in Belgium, the Netherlands, Luxemburg, France and Germany.

NL

FR

DE

EN

CZ

Downloaded from www.vandenborre.be

Stránka sa načítava ...

DO9171SP-DO9172SP

51

www.domo-elektro.be

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento prístroj nesmie byť používaný deťmi

mladšími ako 16 rokov. Nesmie byť samostatne

obsluhovaný osobami s mentálnou alebo

motorickou poruchou a tiež ľuďmi bez

základných skúseností pre obsluhu. Obsluhu je

nutné riadne preškoliť, zoznámiť ju s možnými

rizikami alebo nechať pracovať pod dozorom.

Zvlášť deťom nie je dovolené si s prístrojom

hrať alebo ho samostatne obsluhovať.

Údržbu a čistenie prístroja nesmie vykonávať

deti mladšie ako 16 rokov. Deti mladšie ako

16 rokov môžu prístroj obsluhovať iba za

neustáleho dozoru spôsobilé a dospelej osoby.

Prístroj je určený na domáce použitie. Môže

byť používaný aj v podobných priestoroch

ako napr. Kuchynky pracovných kolektívov,

kancelárie, hotelové izby alebo podobné

zariadenie pre nárazové použitie.

Pozor: Tento prístroj je zakázané používať s

externým časovačom alebo iným diaľkovým

ovládaním.

Downloaded from www.vandenborre.be

DO9171SP-DO9172SP

52

• Pred použitím si dôkladne prečítajte návod

na použitie.

• Pred každým použitím si riadne skontrolujte

parametre el. siete a či je vhodná pre

zapojenie prístroja. Požadované hodnoty

nájdete na výrobnom štítku.

• Prívodný kábel nenechávajte visieť cez ostré

hrany ani ležať na horúcom povrchu.

• Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným

káblom, spadol chcete vám nepoužívajte ani

prístroj s viditeľným porušením. V týchto

prípadoch vyhľadajte najbližší odborný

servis a nechajte prístroj skontrolovať,

prípadne odborne opraviť.

• Ak sú v blízkosti prístroja deti, dbajte

maximílní opatrnosti.

• Nikdy nepoužívajte neoriginálne

príslušenstvo, mohlo by spôsobiť požiar

alebo riziko poranenia el. prúdom.

• Pokiaľ prístroj nebudete používať dlhšiu

dobu vypojte ho z el. siete. Pred rozoberaním

aj skladaním častí prístroja ho tiež vypojte

z el. siete. Všetky spínače a tlačidlami pred

vypojením otočte do vypnutej polohy OFF.

Downloaded from www.vandenborre.be

DO9171SP-DO9172SP

53

www.domo-elektro.be

Nikdy neťahajte iba za kábel, ale vypojujte

ťahom za zástrčku.

• Nenechávajte prístroj bez dozoru.

• Neumiestňujte prístroj do blízkosti el. ani

plynového sporáka, ani iného tepelného

zdroja.

• Nikdy nepoužívajte prístroj vo vonkajšom

prostredí.

• Prístroj používajte iba ako sa odporúča a

zamýšľané výrobcom.

• Prístroje vždy stavajte len na pevné, stabilné

a suché miesto.

• Prístroj je určený len pre použitie v

domácnostiach. Výrobca ani predajca nie je

schopný držať záruku ani zodpovednosť za

vzniknuté riziká z nedodržania týchto zásad

alebo nesprávneho používania.

• Všetky opravy musia byť vykonávané len v

odbornom servise.

• Nikdy neponárajte prístroj ani jeho prívodný

kábel pod vodu.

• Deti sa nesmú dotýkať prívodného kábla ani

zástrčky.

• Pred použitím odlepte všetky ochranné fólie

Downloaded from www.vandenborre.be

DO9171SP-DO9172SP

54

a reklamné polepky.

• Buďte opatrní, aby sa do čepeľou ani krájača

nedostal cudzí predmet. Nikdy tam nestrkajte

ruky!

• Prístroj nepoužívajte dlhšie ako minútu bez

prestávky.

• Prístroj nie je určený na mletie / sekanie

mäsa.

• Nikdy nevyberajte krájacie nástavce skôr,

ako je zariadenie vypnuté a vypojený z el.

siete.

• Nikdy do prístroja netlačte potraviny

pomocou rúk, vždy používajte zatláčadlo.

• Prístroj nepoužívajte na príliš tvrdé /

húževnatej potraviny (cukor, kandizované

ovocie, mäso ...).

• Pokiaľ prístroj spadol, alebo je poškodený

krájacie nadstavec, nikdy ho nepoužívajte

a dajte radšej prekontrolovať do odborného

servisu.

Downloaded from www.vandenborre.be

DO9171SP-DO9172SP

55

www.domo-elektro.be

ČASTI

1. Prevodové koliesko

2. Krájacie nástavec

3. Veko s plniacim otvorom

4. Natláčacie viečko

5. Motorová časť

6. Hlavný spínač

7. Miska

8. Priestor pre prívodný kábel

(ze spodu podstavce)

3 rôzne krájacie nástavce

1. Extra tenké špirály:

Cappellini

2. Tenké špirály: spaghetti

3. Silnejšia špirály: tagliatelle

POUŽITIE

1. Postavte prístroj na rovný, suchý a stabilný

povrch.

2. Vyberte krájací nástavec a vložte ho do

prístroja.

Pootočením proti smeru hodinových ručičiek

odoberte veko s plniacim otvorom a vložte

krájací nadstavec priamo do prevodového

kolesa v prístroji. Uistite sa, že je prevodové

koleso a kráčajú nadstavec pevne usadený.

Umiestnite horné veko späť a pootočením v smere hodinových ručičiek utiahnite.

3. Misku postavte do prístroja priamo pod krájací otvor.

4. Ešte raz sa uistite, že je hlavný vypínač vypnutý v polohe O / OFF. Potom prístroj

4

3

57

6

2

1

8

1 2 3

Downloaded from www.vandenborre.be

DO9171SP-DO9172SP

56

zapojí do el. siete.

5. Na vtláčadlo nabodnite zeleninu alebo ovocie (olúpané / neolúpané)

POZOR: Zelenina alebo ovocie musí byť min 2,5 cm a max 6 cm široké.

Pekné, pravidelné a dlhé špirály sú možné len z pravidelne oválnych potravín.

6. Natláčacie viečko s napichnutie potravinou vložte do veka s otvorom a stlačte

smerom dole do krájacieho nástavca (aby sa dotýkalo čepele).

7. Zapnite hlavný spínač do polohy I a súčasne tlačte vtláčadlo s potravinou smerom

do prístroja. Krájacie nástavec sa začne otáčať a krájať špirálky. Počas krájania

je dôležité na vtláčadlo tlačiť vždy rovnomernú silou. Vtláčadlo by sa nemalo

otáčať. Hotové špirály budú padať dole do pristavenej misky.

8. Až je všetka zelenina (ovocie) pokrájaná na špirály, prístroj vypnite.

9. Na vtláčadle zostane menšie nerozkrájený zvyšok, ktorý je v tvare kužeľa.

Nesnažte sa tento zvyšok nijako zvlášť dostrouhat. Zložte ho z ubíjačky a

prípadne jemne nakrájajte nožom, tak aby sa dal pridať do pokrmu.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením vždy prístroj vypnite a vypojte z el. siete.

• Po každom použití umyte všetky jednotlivé časti prístroja (veko, krájací

nadstavec, prevodové koleso, vtláčadlo, misku). Tieto časti môžu byť umyté aj v

umývačke riadu.

POZOR: čepele v krájacím nástavcami sú veľmi ostré. Buďte opatrní!

• Telo prístroja vždy stačí utrieť na povrchu jemnou, vlhkou handričkou. Potom

dôkladne vysušte.

POZOR: Nikdy neponárajte prístroj pod vodu.

Downloaded from www.vandenborre.be

Stránka sa načítava ...

Domo MY VEGETABLE DO9171SP Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Domo MY VEGETABLE DO9171SP Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty