Indesit BAAN 134 Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

SK

KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA

Obsah

Intalácia, 66

Umiestnenie a zapojenie

Zmena smeru otvárania dvierok

Popis zariadenia, 67

Celkový poh¾ad

Uvedenie do èinnosti a pouitie, 68-69

Uvedenie zariadenia do èinnosti

Optimálny spôsob pouitia chladnièky

Optimálny spôsob pouitia mraznièky

Údrba a starostlivos, 70

Vypnutie prívodu elektrického prúdu

Èistenie zariadenia

Zabránenie tvorbe pliesní a nepríjemných pachov

Odstránenie námrazy zo zariadenia

Výmena iarovky

Opatrenia a rady, 71

Základné bezpeènostné opatrenia

Likvidácia

Úspora energií a ochrana ivotného prostredia

Závady a spôsob ich odstraòovania, 72

Servisná sluba, 72

Návod na pouitie

Italiano, 1

Français, 17

English, 9

GBI

F

BAAN 134

Espanol

, 25

E

Polski

, 33

PL

Românã, 49

RO

Slovensky, 65

Magyar, 41

HU

SK

Èesky, 57

CZ

66

SK

Intalácia

Zmena smeru otvárania dvierok

1

2

3

4

5

∅ 3mm

! Je dôleité uschova tento návod za úèelom jeho ïalej

konzultácie. Vprípade predaja, darovania alebo sahovania sa

uistite, e zostane spolu so zariadením, aby informoval nového

vlastníka o jeho èinnosti a o prísluných upozorneniach.

! Pozorne si preèítajte uvedené pokyny: obsahujú dôleité

informácie týkajúce sa intalácie, pouitia a bezpeènosti.

Umiestnenie a zapojenie

Umiestnenie

1. Zariadenie umiestnite do dobre vetraného priestoru snízkou

vlhkosou.

2. Ponechajte zadné ventilaèné otvory vo¾ne prístupné:

kompresor a kondenzátor sú zdrojmi tepla a k svojej èinnosti

charakterizovanej úsporou elektrickej energie vyadujú

dobrú ventiláciu.

3. Medzi hornou èasou zariadenia a prípadným nábytkom

nachádzajúcim sa nad zariadením ponechajte vzdialenos

aspoò 10 cm a medzi boènými stenami a nábytkom/boènými

stenami aspoò 5 cm.

4. Udrujte zariadenie vdostatoènej vzdialenosti od zdrojov

tepla (priame slneèné svetlo, elektrický sporák).

5. Aby ste zaistili optimálnu vzdialenos výrobku od zadnej

steny, namontujte ditanèné èleny, nachádzajúce sa

vintalaènej sade apostupujte pod¾a pokynov uvedených na

pecifickom liste, urèenom na tento úèel.

Umiestnenie do vodorovnej polohy

1. Zariadenie umiestnite na pevnú rovnú podlahu.

2. Vprípade, e podlaha nie je dokonale vodorovná,

vykompenzujte zistené rozdiely odskrutkovaním alebo

zaskrutkovaním predných noièiek.

Elektrické zapojenie

Následne po preprave umiestnite zariadenie do vertikálnej

polohy a pred jeho pripojením do elektrického rozvodu vyèkajte

aspoò 3 hodiny. Pred zasunutím zástrèky do zásuvky

elektrického rozvodu sa uistite, èi:

 je zásuvka riadne uzemnená zákonne predpísaným

spôsobom;

 je zásuvka schopná unies maximálny príkon spotrebièa,

uvedený na identifikaènom títku umiestnenom v¾avej dolnej

èasti chladiaceho priestoru (napr. 150 W);

 sa napájacie napätie nachádza vrozsahu hodnôt uvedených

na identifikaènom títku umiestnenom v¾avo dolu (napr. 220-

240 V);

 je zásuvka kompatibilná so zástrèkou zariadenia.

Vopaènom prípade poiadajte o výmenu autorizovaného

technika (viï Servisná sluba); nepouívajte predlovacie

káble ani rozvodky.

! Po ukonèení intalácie zariadenia musia by elektrický kábel a

zásuvka elektrického rozvodu ¾ahko dostupné.

! Kábel nesmie by ohýbaný ani stláèaný.

! Kábel musí by podrobovaný pravidelným kontrolám a smie

by nahradený výhradne autorizovanými technikmi (viï

Servisná sluba).

! Výrobca odmieta akúko¾vek zodpovednos za prípady, pri

ktorých nebudú dodrané uvedené pravidlá.

SK

67

Popis zariadenia

Celkový poh¾ad

Pokyny na pouitie platia pre rôzne modely, a preto je moné, e na obrázku budú zobrazené súèasti líiace sa od

zakúpeného zariadenia. Popis najzloitejích súèastí je uvedený na nasledujúcich stránkach.

 Líia sa poètom a/alebo pod¾a polohy.

*

Tvorí súèas len niektorých modelov.

Nastavite¾né

NOIÈKY

Vyahovate¾ný driak

s vieèkom s

VLOKOU NA

VAJCIA

*

Vyahovate¾ný driak

NA RÔZNE

PREDMETY



DRIAK NA F¼AE

POLICA•

Miska na ¾ad Ice

3



MRAZIACI a

KONZERVAÈNÝ

priestor

KONZERVAÈNÝ

priestor



Otoèný gombík

REGULÁCIE

TEPLOTY

IAROVKA

(viï Údrba)

Zásuvka OVOCIE

a ZELENINA

KONZERVAÈNÝ

priestor



68

SK

Uvedenie do

èinnosti a pouitie

Uvedenie zariadenia do èinnosti

! Pred uvedením zariadenia do èinnosti sa riaïte

pokynmi pre intaláciu (viï Intalácia).

! Pred zapojením zariadenia dokonale vyèistite

jednotlivé priestory a prísluenstvo vlanou vodou a

bikarbonátom.

1. Zasuòte zástrèku do zásuvky auistite sa, e sa

iarovka vnútorného osvetlenia rozsvieti.

2. Otoète gombík REGULÁCIE TEPLOTY do polohy

odpovedajúcej priemernej hodnote. Do uplynutí

nieko¾kých hodín bude moné vloi potraviny do

chladnièky.

Optimálny spôsob pouitia chladnièky

Teplota vo vnútri chladiaceho priestoru je udrovaná

automaticky, na hodnote nastavenej prostredníctvom

otoèného gombíka termostatu.

= mení chlad

= väèí chlad

Doporuèuje sa nastavenie strednej hodnoty

Tento spotrebiè má chladiacu èas umiestnenú vo vnútri

zadnej steny chladiaceho oddelenia, kvôli zväèeniu

úloného priestoru a kvôli zlepeniu vzh¾adu. Tato stena

je poèas èinnosti pokrytá námrazou alebo kvapkami

vody, pod¾a toho, èi je kompresor vèinnosti, alebo èi je

vypnutý. Nejedná sa o dôvod k znepokojovaniu!

Chladnièka pracuje beným spôsobom.

Pri nastavení otoèného gombíka REGULÁCIE TEPLOTY

na jednu zvyích hodnôt, pri ve¾kom mnostve potravín

a pri vysokej teplote vonkajieho prostredia, môe

zariadenie pracova nepretrite, èím dochádza

knadmernej tvorbe námrazy a vysokej spotrebe

elektrickej energie: Tomuto problému sa dá zabráni

nastavením otoèného gombíka na jednu zniích hodnôt

(umoòujúcich vykonávanie automatického

odstraòovania námrazy zo zariadenia).

Uzariadení so statickými chladiacimi systémami sa

vzduch pohybuje prirodzeným spôsobom: chladnejí má

tendenciu klesa, pretoe je aí. Uvádzame príklad

správneho umiestnenia potravín:

'UXKMHGOD

-HKRXPLHVWQHQLHYRYQ~WUL

FKODGQLþN\

0lVRDY\þLVWHQp

ryby

Nad zásuvkami s ovocím a

zeleninou

ýHUVWYpV\U\

Nad zásuvkami s ovocím a

zeleninou

Varené jedlá 1D XERYR QHMSROLFL

Salámy, chlieb

v NUDELFLþRNROiGD

1D XERYR QHMSROLFL

Ovocie a zelenina

V zásuvkách na ovocie a

zeleninu

Vajcia V SUtVOXãQRPGUåLDNX

Maslo a margarín V SUtVOXãQRPGUåLDNX

) DãHQiSRMH

mlieko

V SUtVOXãQRPGUåLDNX

 Prostredníctvom otoèného gombíka REGULÁCIE

TEPLOTY (viï Popis) nastavte poadovanú teplotu.

 Vkladajte dovnútra len chladné alebo vlané jedlá, nie

vak teplé (viï Opatrenia a rady).

 Pamätajte, e varené potraviny si udrujú svoje

vlastnosti kratiu dobu ako surové.

 Nevkladajte dovnútra tekutiny votvorených nádobách:

spôsobili by zvýenie vlhkosti snáslednou tvorbou

kondenzátu.

POLICE: plné nebo vtvare

mrieky.

Sú vyahovate¾né a výkovo

nastavite¾né prostredníctvom

prísluných vodiacich dráok (viï

obrázok), slúiacich na zasunutie

priestorných nádob alebo

potravín. Nastavenie výky

nevyaduje úplné vytiahnutie

police.

SK

69

Optimálny spôsob pouitia mraznièky

 Nezmrazujte opä potraviny, ktoré sa rozmrazujú alebo

u sú rozmrazené; tieto potraviny je potrebné uvari a

následneskonzumova (do 24 hodín).

 Èerstvé potraviny urèené nazmrazenie nesmú by

umiestnené spolu so zmrazenými potravinami; je

potrebné ich umiestni na mrieku v mraziacom

oddelení, pod¾a monosti tak, aby sa dotýkali stien

(boèných azadnej), kde teplota klesá pod -18 °C, èím

bude zabezpeèená dostatoèná rýchlos zamrazenia.

 Nevkladajte do mraznièky uzatvorené alebo

hermeticky utesnené sklenené f¾ae obsahujúce

tekutiny. Mohlo by dôjs kich roztrhnutiu.

 Maximálne denné mnostvo potravín nazamrazenie je

uvedené na identifikaènom títku, umiestnenom v¾avej

dolnej èasti chladiaceho priestoru (napríklad: Kg/24h 4).

 Za úèelom dosiahnutia väèieho miesta vmraziacom

priestore, môete vytiahnu zásuvky zich uloení (s

výnimkou najniej zásuvky aprípadne zásuvky COOL

CARE ZONE spremenlivou teplotou), stým, e

potraviny umiestnite priamo na výparníkové dosky.

! Poèas zamrazovania potravín neotvárajte dvierka

mraznièky.

! Vprípade preruenia dodávky elektrického prúdu alebo pri

výskyte závady neotvárajte dvierka mraznièky: pouitím

uvedeného postupu je moné uchova mrazené a

zamrazené jedlá bez zmeny ich vlastností pribline 9-14

hodín.

! Keï na dlhiu dobu zostane teplota prostredia chladnejia

ako 14 °C, nebudú úplne dosiahnuté podmienky potrebné

pre dlhodobejiu konzerváciu potravín vmraziacom

priestore a preto bude doba konzervácie kratia.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Miska na ¾ad Ice

3

Skutoènos, e je umiestnená vo vrchnej èasti zásuviek

uloených vmraziacom priestore, zaisuje väèiu èistotu

(¾ad sa u nedostáva do styku s potravinami) a

ergonómiu (pri plnení nekvapká).

1. vytiahnite misku jej potlaèením smerom nahor.

Skontrolujte, èi je miska úplne prázdna a naplòte ju

vodou cez prísluný otvor.

2. Dbajte pritom, aby nedolo kprekroèeniu vyznaèenej

úrovne (MAX WATER LEVEL). Príli ve¾ké mnostvo

vody bráni uvo¾òovaniu kúskov ¾adu (keï sa tak stane,

vyèkajte na rozpustenie ¾adu a vyprázdnite misku).

3. Otoète misku o 90°: voda naplní formy na základe

princípu spojených nádob (viï obrázok).

4. Zatvorte otvor vieèkom zdotácie a ulote misku tak, e

najprv zasuniete jej hornú èas do prísluného

uloenia a následne ju necháte klesnú dolu.

5. Po vytvorení ¾adu (minimálna potrebná doba je 8

hodín) udrite miskou o tvrdú plochu a namoète jej

vonkajiu èas, aby sa kúsky ¾adu oddelili; vyprázdnite

ich otvorom.

70

SK

Údrba a starostlivos

Vypnutie prívodu elektrického prúdu

Poèas èistenia a údrby je potrebné odpoji zariadenie

od prívodu elektrického prúdu odpojením zástrèky zo

zásuvky. Aby ste sa vyhli nebezpeèenstvu zásahu

elektrickým prúdom, nestaèí nastavi otoèný gombík

regulácie teploty do polohy

(vypnuté zariadenie).

Vyèistenie zariadenia

 Vonkajie avnútorné èasti igumové tesnenia je

moné èisti pongiou navlhèenou vo vlanej vode a

bikarbonáte sódnom alebo neutrálnom mydle.

Nepouívajte rozpúadlá, abrazívne prostriedky,

bielidlo ani amoniak.

 Vyahovate¾né prísluenstvo môe by namoèené

vteplej vode smydlom alebo èistiacim prostriedkom

na riad. Opláchnite ho a dôkladne osute.

 Zadná strana zariadenia má tendenciu pokry sa

prachom, ktorý je moné po vypnutí zariadenia a po

odpojení zástrèky zo zásuvky elektrického rozvodu

opatrne odstráni, a to dlhým nástavcom vysávaèa,

nastaveného na stredný výkon.

Zabránenie tvorbe pliesní a nepríjemných

pachov

 Zariadenie bolo vyrobené zhygienicky nezávadných

materiálov, ktoré neprenáajú pachy. Za úèelom

zachovania tejto vlastnosti je potrebné, aby boli jedlá

neustále chránené ariadne uzatvorené. Zabráni sa tak

tvorbe kvàn.

 Vprípade predpokladanej dlhodobej neèinnosti zariadenia

vyèistite jeho vnútro a nechajte otvorené dvierka.

Odstránenie námrazy zo zariadenia

! Dodrujte niie uvedené pokyny.

Na odstránenie ¾adu pri odmrazovaní zariadenia

nepouívajte ostré a zahrotené predmety, ktoré by mohli

trvale pokodi chladiaci okruh.

Odstránenie námrazy zchladiaceho priestoru

Chladnièka je vybavená systémom automatického

odstraòovania námrazy: Voda je odvádzaná smerom

kzadnej èasti prísluným vypúacím otvorom (viï

obrázok), kde sa za

pomoci tepla

uvo¾òovaného

zkompresoru odparí.

Jediná operácia, ktorú

musíte pravidelne

vykonáva, spoèíva vo

vyèistení vypúacieho

otvoru scie¾om zaisti

plynulý odvod vody.

Odstránenie námrazy zmraziaceho priestoru

Keï je vrstva námrazy vyia ako 5 mm, je potrebné ju

manuálne odstráni:

1. Pretoète otoèný gombík REGULÁCIE TEPLOTY do

polohy

.

2. Zaba¾te mrazené i zamrazené potraviny do listov

papiera a ulote ich je na chladné miesto.

3. Nechajte pootvorené dvierka a do úplného

rozpustenia námrazy; operáciu urýchlite umiestnením

nádob svlanou vodou do mraziaceho priestoru.

4. Pred opätovným zapnutím zariadenia dôkladne

vyèistite a osute mraziaci priestor.

5. Niektoré zariadenia sú

vybavené DRENÁNYM

SYSTÉMOM slúiacim na

odvádzanie vody smerom

von: nechajte vodu

odteka do nachystanej

nádoby (viï obrázok).

6. Pred vloením jedál do mraznièky vyèkajte pribline 2

hodiny, aby sa obnovili ideále podmienky pre

konzerváciu.

Výmena iarovky

Pri výmene iarovky osvetlenia chladiaceho priestoru

odpojte zástrèku zo zásuvky elektrického rozvodu.

Riaïte sa niie uvedenými pokynmi.

Kuiarovke je moné dosta sa po odstránení

ochranného krytu, spôsobom naznaèeným na obrázku.

Vymeòte ju za obdobnú, spríkonom uvedeným na

ochrannom kryte (15 W alebo 25 W).

1 1

2

SK

71

Opatrenia a rady

! Toto zariadenie bolo navrhnuté a vyrobené v zhode

smedzinárodnými bezpeènostnými predpismi. Tieto

upozornenia sú uvádzané zbezpeènostných dôvodov a

musia by pozorne preèítané.

Tento spotrebiè je v zhode snasledujúcimi

smernicami Európskej únie:

- 72/23/EHS z19/02/73 (Nízke napätie) v znení

neskorích predpisov;

- 89/336/EHS z03/05/89 (Elektromagnetická

kompatibilita) v znení neskorích predpisov;

- 2002/96/CE.

Základné bezpeènostné opatrenia

 Zariadenie bolo navrhnuté pre neprofesionálne

pouitie v domácnosti.

 Zariadenie musí by pouívané na konzerváciu ana

zamrazovanie jedál, výhradne dospelými osobami,

pod¾a pokynov uvedených vtomto návode.

 Zariadenie nesmie by naintalované na otvorenom

priestore, a to ani vprípade, ak sa jedná opriestor

krytý prístrekom; jeho vystavenie daïu abúrkam je

ve¾mi nebezpeèné.

 Nedotýkajte sa zariadenia bosými nohami alebo

mokrými rukami èi nohami.

 Nedotýkajte sa vnútorných chladiacich súèastí:

existuje nebezpeèenstvo popálenia alebo poranenia.

 Neodpojujte zástrèku zo zásuvky elektrického rozvodu

potiahnutím za kábel, ale riadnym uchopením

zástrèky.

 Pred zahájením èistenia a údrby je potrebné odpoji

zástrèku zo zásuvky elektrického rozvodu. Aby ste sa

vyhli nebezpeèenstvu zásahu elektrickým prúdom,

nestaèí nastavi otoèný gombík REGULÁCIE

TEPLOTY do polohy

(vypnuté zariadenie).

 Pri výskyte závady viadnom prípade nezasahujte do

vnútorných mechanizmov v snahe o jej odstránenie.

 Nepouívajte vo vnútri jednotlivých priestorov,

urèených na konzerváciu mrazených potravín, ostré

azahrotené predmety ani elektrické zariadenia, ktoré

nie sú odporúèané výrobcom.

 Nevkladajte si do úst kocky ¾adu, ktoré boli práve

vytiahnuté zmraznièky.

 Nie je vhodné, aby toto zariadenie pouívali osoby

(vrátane detí) so zníenými fyzickými, senzorickými

alebo duevnými schopnos ami, alebo osoby bez

skúseností a znalosti, ak nie sú pod doh¾adom osoby

zodpovednej za ich bezpeènos oh¾adne pouitia tohto

zariadenia. Deti by mali by neustále pod doh¾adom,

aby bolo zabezpeèené, e sa so zariadením nehrajú

 Obaly nie sú hraèkami pre deti.

Likvidácia

 Likvidácia obalového materiálu: dodrujte miestne

predpisy za úèelom opätovného vyuitia obalov.

 Európska smernica 2002/96/EC o

odpadových

elektrických a elektronických zariadeniach

stanovuje,

e staré domáce elektrické spotrebièe nesmú by

odkladané do bìného netriedeného domového

odpadu. Staré spotrebièe musia by odovzdané do

oddeleného zberu a to za úèelom recykláce a

optimálneho vyuitia materiálov, ktoré obsahujú, z

dôvodu prevencie negatívneho dopadu na ¾udské

zdravie a ivotné prostredie. Symbol preèiarknutej

popolnice na výrobku Vás upozoròuje na povinnos

odovzda zariadenie po skonèení jeho ivotnosti do

oddeleného zberu.

Spotrebitelia majú povinnos kontaktova ich lokálny

úrad alebo maloobchod kvôli informáciám týkajúcich

sa správnemu odovzdaniu a likvidácie ich starých

spotrebièov.

Úspora energií a ochrana ivotného

prostredia

 Naintalujte zariadenie do chladného a dobre

vetraného prostredia, nevystavujte ho pôsobeniu

priameho slneèného svetla aneumiestòujte ho do

blízkosti zdrojov tepla.

 Pri vkladaní avyberaní potravín nechajte dvierka èo

najkratí èas.

Kadé otvorenie dvierok spôsobuje výrazný únik

energie.

 Nenaplòujte zariadenie nadmerným mnostvom

potravín: dobrá konzervácia je podmienená vo¾ným

prúdením chladu. Keï sa zabráni cirkulácii, kompresor

bude pracova nepretrite.

 Nevkladajte ete teplé jedlá: zvýili by vnútornú

teplotu a prinútili kompresor knadmernému výkonu,

sprevádzanému plytvaním elektrickou energiou.

 Vprípade vytvorenia námrazy odmrazte zariadenie

(viï Údrba); vrstva ¾adu sve¾kou hrúbkou spôsobuje

obtiane odovzdávanie chladu potravinám a zvyuje

spotrebu energie.

 Udrujte tesnenie vo funkènom stave a v èistote, aby

riadne doliehalo na dvierka a neumoòovalo únik

chladu (viï Údrba).

72

SK

Servisná sluba

Skôr, ako sa obrátite na servisnú slubu:

 Skontrolujte, èi zistenú závadu nemôete odstráni vy sami (viï Závady a spôsob ich odstraòovania).

 Ak zariadenie ani po vetkých vykonaných kontrolách nefunguje a zistená závada pretrváva, obráte sa na najbliie

Servisné stredisko.

Uveïte:

 druh závady

 model váho spotrebièa (Mod.)

 výrobné èíslo (S/N)

Tieto informácie sú uvedené na identifikaènom títku umiestnenom

v¾avej dolnej èasti chladnièky.

Nikdy nezverujte opravu neautorizovanému technickému personálu a nepripuste intaláciu iných, ako

originálnych náhradných dielov.

Mod.

RG 2330

TI

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

W

Fuse

A

Max 15 w

Total

Gross

Bruto

Brut

Compr.

Kompr.

Syst.

R 134 a

kg 0,090

Gross

Bruto

Brut

340

Net

Util

Utile

Gross

Bruto

Brut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

Pressure

HIGH-235

LOW 140

kg/24 h

4,0

Class

Clase

N

Classe

model výrobné èíslo

195083036.00

11/2009 - Xerox Fabriano

Závady aspôsob ich

odstraòovania

Môe sa sta, e zariadenie nebude fungova. Skôr, ako sa obrátite na Servisnú slubu (viï Servisná sluba),

spomocou nasledujúceho zoznamu skontrolujte, èi sa nejedná ojednoducho odstránite¾ný problém.

Moné príèiny / Spôsob odstránenia:

 Zástrèka nie je zastrèená do zásuvky elektrického rozvodu alebo riadne

nedolieha alebo bola preruená dodávka elektrického prúdu vcelom byte/dome.

 Dvierka riadne nedoliehajú alebo sú pokodené tesnenia:

 Dvierka sú otvárané príli èasto:

 Otoèný gombík REGULÁCIE TEPLOTY sa nenachádza vsprávnej polohe;

 Chladnièka alebo mraznièka je príli naplnená:

 Teplota pracovného prostredia výrobku je niia ako 14 °C.

 Otoèný gombík REGULÁCIE TEPLOTY sa nenachádza vsprávnej polohe;

 Potraviny sa dotýkajú zadnej steny.

 Dvierka nie sú správne zatvorené alebo sú otvárané príli èasto:

 Teplota vonkajieho prostredia je príli vysoká:

 Hrúbka námrazy presahuje 2-3 mm (viï Údrba).

 Zariadenie nebolo riadne uvedené do vodorovnej polohy (viï Intalácia):

 Zariadenie bolo naintalované medzi kusy nábytku alebo predmety, ktoré

vibrujú a vydávajú hluk:

 Chladiaci plyn vo vnútri zariadenia vydáva mierny hluk i pri zastavenom

kompresore: nejedná sa o závadu, ale oúplne bený jav.

 Vysoké teploty sú potrebné na zabránenie tvorby kondenzátu vurèitých

zónach zriadenia.

 Jedná sa obený prejav èinnosti zriadenia.

 Vypúací otvor pre odvod vody je upchatý (viï Údrba).

Závady:

iarovka vnútorného osvetlenia sa

nerozsvieti.

Chladnièka a mraznièka chladia

nedostatoène.

Potraviny vmraznièke sa zamrazujú

príli.

Motor zostáva vèinnosti bez

preruenia.

Zariadenie vydáva nadmerný hluk.

Teplota niektorých vonkajích èastí

chladnièky je vysoká.

Na zadnej stene chladnièky sa tvorí

námraza alebo kvapky vody.

Na dne chladnièky sa nachádza voda.

Indesit BAAN 134 Užívateľská príručka

Indesit BAAN 134 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty